PHILIPS PET719 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Portable DVD player

PET716S

PET719

PET716

Deutsch

Español

Français

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

EnglishDeutsch Español Français

5 MENU.....................Aufrufen des DVD-Disk-Menüs.

9 AV OUT..................Audio-/Video-Ausgang.

Vorderseite des Players

# POWER ..................Strom- und Ladeanzeige.

$ IR.............................Infrarotsensor für die Fernsteuerung

% OPEN .....................Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc.

! VOL F ................Lautstärke höher / niedriger.

@ OFF y ON...............Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Linke Seite des Players

7 DC 9V .....................Netzkabelanschluß.

8 CHG ........................Strom- und Ladeanzeige.

p.............................Kopfhöreranschluss.

.........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.

6 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren

;

.........................Wiedergabe starten oder anhalten

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.

4 AV OUT/DVD.........Wechseln Sie zwischen DVD- und AV-Ausgangsmodus.

...........(1 / 2) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei

78 9 10 11 12

3 9 .............................Wiedergabe stoppen

DEUTSCH FUNKTIONSÜBERSICHT

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome.

Bendienelemente an Hauptgerät

1 PREV.......................Zum vorherigen Kapitel, Track bzw. Titel springen.

2 NEXT ......................Nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.

Deutsch

$ ANGLE....................Auswählen des DVD-Kamerawinkels

@ MENU.....................Disc-Inhaltsmenü aufrufen oder verlassen.

# AUDIO ....................Während der Wiedergabe einer DVD eine Audiosprache

A-B... ......................Einen bestimmten Abschnitt einer Disc wiederholen.

8 2

! REPEAT 1/ALL.......Ein(en) Kapitel/Track/Titel wiederholen.

9 9 .............................Wiedergabe stoppen

0 0-9...........................Ziffern eingeben

;

...........................Wiedergabe starten oder anhalten

Deutsch

5 J( ............................Zum vorherigen Kapitel, Track bzw. Titel springen.

6 §............................Nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.

7 3, 4, 11 , 22 .....In einem Menü navigieren

ENTER ....................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.

2 DISPLAY ................Während der Wiedergabe Informationen auf dem TFT-

3 ZOOM.....................Ein Bild oder eine Szene auf dem TFT-Bildschirm

4 SUB ........................Untertitelsprache auswählen

Fernbedienung

1 SETUP ....................Systemmenü aufrufen oder verlassen.

oder während der Wiedergabe einer VCD/CD einen der

Audiokanäle Stereo, Mono-Left (Mono links) oder Mono-

Right (Mono rechts) auswählen.

.....(11 / 22) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.

Display anzeigen.

vergrößern oder verkleinern.

FUNKTIONSÜBERSICHT

1234

• Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer kalten in eine der Optik zu vermeiden.

wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist in einem

solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Lassen Sie den DVD-Video-Spieler in

der warmen Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft.

direkter Sonneneinstrahlung.

zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor

Sie den DVD-Video-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden

können die Optik zerstören.

Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion und der Anzeige am Gerät zusammen

mit der Fernbedienung außerordentlich benutzerfreundlich ist.

Auspacken

Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der fol-

genden Liste:

• Tragbarer DVD-Spieler • Fernbedienung

• Auto-Adapter (12V) • AV-Kabel

• Bedienungsanleitung • Garantieschein

• Schnellstartanleitung

• AC/DC Netzadapter, DSA-9W-09 F (DVE) oder AY4132 (PHILIPS)

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und schützen Sie es vor

• Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest, benutzen Sie

• Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln von Staub auf

Achtung!

Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen

bzw.Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwäh-

nt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder

andere unsichere Operationen zur Folge haben.

Tragbarer DVD-Spieler

Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach

den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie

Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton

(abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen.

Die einzigartigen Funktionen von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron-und

Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk

abhängig) sind alle vorhanden.

Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entschei-

den, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das

EINLEITUNG

Deutsch

+ 13 hidden pages