PHILIPS PET719 User Manual [pl]

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

¸ÁÓ‚‡ÚÂ

ﬂ

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

www.philips.com/welcome

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Manual do usuário

Käyttöopas

E ex

Portable DVD player

PET716S

PET719

PET716

Magyar

Slovensky

Česky

Polski

кЫТТНЛИ



Suomi

Português

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

- - - - - - - - - - - - - - - - 89

Magyar

Slovensky Česky Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

- - - - - - - - - - - - - - - - 32

кЫТТНЛИ

 Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

- - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Por tuguês

% OPEN .....................Otwarcie klapki w celu włożenia lub wyjęcia płyty.

Przód odtwarzacza

# POWER ..................Wskaźnik zasilania

$ IR.............................Czujnik podczerwieni.

6 3, 4, 1, 2 ...........Nawigacja po menu.

...........(1 / 2) Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na płycie

z różną szybkością.

5 MENU.....................Wyświetlanie strony MENU

3 9 .............................Zatrzymanie odtwarzania.

4 AV OUT/DVD .........Przełączanie trybów DVD i AV OUT.

Elementy sterujące jednostki centralnej

1 PREV.......................Przejście do poprzedniego rozdziału, ścieżki lub tytułu.

2 NEXT ......................Przejście do następnego rozdziału, ścieżki lub tytułu.

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomo-

cy,zarejestruj swój produkt na stronie:

www.philips.com/welcome.

Polski

@ OFF y ON...............Włączenie / wyłączenie odtwarzacza.

! VOL F ................Dostosowanie jasności ekranu TFT.

p.............................Gniazdo słuchawkowe.

Lewa strona odtwarzacza

7 DC 9V .....................Gniazdo zasilania.

8 CHG ........................Wskaźnik ładowania

9 AV OUT ..................Gniazdo wyjściowe A/V.

;

.........................Rozpoczęcie lub przerwanie odtwarzania płyty

.........................Potwierdzenie wyboru.

Elementy urządzenia

78 9 10 11 12

Polski

niebezpieczne promieniowanie lub

inne niebezpieczeństwa.

wanie czynności w sposób odbiegający od wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji grozi narażeniem na

$ ANGLE....................Służy do wyboru kąta widzenia kamery (płyty DVD)

UWAGA!

Operowanie klawiszami lub pokrętłami, oraz wykony-

podczas odtwarzania płyt VCD/CD.

odtwarzania płyty DVD lub wybór trybu dźwięku

(stereo, mono z lewej lub mono z prawej)

@ MENU.....................Wejście lub wyjście z menu zawartości płyty.

# AUDIO ....................Wybór języka ścieżki dźwiękowej podczas

płycie.

Polski

! REPEAT 1/ALL .......Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu.

9 9 .............................Wstrzymanie odtwarzania lub usunięcie programu

0 0-9 ...........................Klawiatura numeryczna

A-B... ......................Powtarzanie odtwarzania określonego fragmentu na

6 § ............................Przejście do następnego rozdziału, ścieżki lub tytułu.

8 2

;

...........................Rozpoczęcie lub przerwanie odtwarzania płyty.

7 3, 4, 11, 22 .....Nawigacja po menu.

5 J( ............................Przejście do poprzedniego rozdziału, ścieżki lub tytułu.

3 ZOOM .....................Powiększanie lub pomniejszanie zdjęć lub

ENTER ....................Potwierdzenie wyboru

.....(11 / 22) Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na

płycie z różną szybkością.

4 SUB ........................Wybór języka napisów dialogowych.

wyświetlanego aktualnie obrazu na ekranie TFT.

Pilot zdalnego sterowania

1 SETUP ....................Wejście lub wyjście z menu systemowego.

2 DISPLAY ................Wyświetlenie informacji na ekranie TFT podczas

odtwarzania.

Elementy urządzenia

1234

• Szybka zmiana temperatury w otoczeniu odtwarzacza z niskiej na

wysoką może spowodować zaparowanie soczewki. W takiej sytuacji

odczytywanie płyt CD/DVD nie jest możliwe. Należy zostawić odt-

warzacz w ciepłym miejscu i poczekać, aż wilgoć wyparuje.

• Klapka płyty powinna być zawsze zamknięta, aby na soczewce nie

gromadził się kurz.

• W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt

CD/DVD przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy

przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty

czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie innych metod czyszczenia grozi

uszkodzeniem soczewki.

grzejnych.

Wybór miejsca

• Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie powinien stać na słońcu ani w pobliżu domowych urządzeń

• Przenośny odtwarzacz DVD • Pilot zdalnego sterowania

• Zasilacz samochodowy (12 V) • Przewód audio / wideo

• Instrukcja obsługi • Gwarancja

• Szybka instrukcja

• Zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE) lub AY4132 (PHILIPS)

kątów widzenia kamery (także w zależności od płyty).

Blokada rodzicielska pozwala natomiast rodzicom decydować, jakie

płyty mogą oglądać ich dzieci. Odtwarzacz wyróżnia się niezwykłą

prostotą obsługi za pomocą menu ekranowego, wewnętrznego

wyświetlacza i pilota.

Rozpakowanie urządzenia

Najpierw należy sprawdzić zawartość opakowania i porównać ją z

poniższą listą:

Przenośny odtwarzacz DVD

Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo

zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia

oglądanie pełnometrażowych filmów z kinową jakością obrazu oraz

stereofonicznym i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od płyty

i konfiguracji odtwarzania).

Odtwarzacz obsługuje także unikalne funkcje standardu DVD-Video,

takie jak wybór języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych czy

Wprowadzenie

DVD-Video

W zależności od nagranego materiału (film, klipy

wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać

pewną liczbę tytułów, a każdy tytuł - rozdziały. W

celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarza-

umożliwia poruszanie się między tytułami i rozdziałami.

CD z plikami JPEG

Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie zdjęć JPEG.

3 Czas pracy całkowicie naładowanego akumulatora (ze słuchawkami

Odtwarzane formaty płyt

Oprócz płyt DVD-Video można także odtwarzać wszystkie płyty

Video CD oraz audio CD (w tym CDR, CDRW, DVD±R i

DVD±RW).

spadnie poniżej 50oF (10oC) lub przekroczy 95oF (35oC).

podłączonymi odtwarzacza DVD) wynosi około 2 godziny.

Polski

Użytkowanie i konserwacja akumulatora

1 W celu naładowania akumulatora należy korzystać wyłącznie z zasi-

2 Sprawność ładowania spada znacznie, gdy temperatura otoczenia

lacza sieciowego dołączonego do odtwarzacza.

zasilania sieciowego (wskaźnik ładowania zacznie świecić).

Zalecenia dotyczące ładowania akumulatora

2 Aby naładować akumulator, należy podłączyć odtwarzacz DVD do

1 Gdy akumulator zostanie całkowicie rozładowany, należy natychmiast

wyświetli się ostrzegawcza ikona akumulatora.

go naładować (bez względu na to, czy akumulator będzie używany

czy nie), aby maksymalnie wydłużyć jego żywotność. Gdy poziom

naładowania jest niski, w lewym, górnym rogu wyświetlacza TFT

Uwagi dotyczące wbudowanego akumulatora

Wprowadzenie

+ 12 hidden pages