Page 1
Neðiojamas DVD Grotuvas
PET 714
PET
718
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti
arba naudojami dar kartà.
Jeigu ðis nubraukto konteinerio simbolis yra prie produkto, tai reiðkia, kad produktas pagamintas
pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø surinkimo bei iðmetimo sistemà.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis. Tinkamas senø
produktø iðmetimas nedarys þalos aplinkai ir þmoniø sveikatai.
KLASË 1
LAZERINIS
PRODUKTAS
Ðis árenginys atitinka Europos Sàjungos reikalavimus nustatytus radijo trukdþiams.
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.
27
Page 3
TECHNINIAI DUOMENYS
FUNKCIJØ PERÞIÛRA
Iðmatavimai 210 x 178 x 39 mm
8,3 x 7,0 x 1,5 coliai
Svoris 1,9 kg
Maitinimas DC 9V 1.0 A
Energijos suvartojimas 9W
Veikimo temperatûra 0 – 45°C
Lazerio bangos ilgis 650nm
Video sistema PAL
Daþnio atsakymas 20Hz ~ 20kHz ±1dB
Signalo/Garso spektras 85dB
Audio iðkraipymas + triukðmas -80 (1KHz)
Kanalo atskyrimas 85 dB
Dinaminë apimtis 80 dB
Iðëjimas
Audio out (analoginis audio) Iðëjimo lygis: 2V ± 10%
Paleidimo varþa 10K
Video out Iðëjimo lygis 1Vp – p ±20%
Paleidimo varþa 75
/NTSC
³
£
³
³
W
W
PHILIPS pasilieka teisæ keisti produkto dizainà bei techninius duomenis be iðankstinio
perspëjimo.
Modifikacijos, nepatvirtintos gamintojo, gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis ðiuo árenginiu.
Visos teisës saugomos.
Árenginio mygtukai
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
..........................atidaro diskø dureles, kad ádëtumëte arba iðimtumëte diskà.
OPEN
..............................patvirtinti pasirinkimà
OK
,,,
\[qQ
SETUP
MENU
^_
]
...............................sustabdyti grojimà ar iðtrinti programà.
P
...............................nuotolinio valdymo sensorius
IR
POWER ir CHG
.............judëjimas po meniu.
.............. / paieðka diske pirmyn arba atgal skirtingais greièiais.
qQ
........................áeiti arba iðeiti ið sistemos meniu.
.........................áeiti arba iðeiti ið disko turinio meniu.
.................pereiti á prieð tai buvusá/sekantá takelá, skyriø, antraðtæ.
/
............................pradëti arba nutraukti grojimà.
...........Ájungimo ir pakrovimo indikatorius
26
3
Page 4
FUNKCIJØ PERÞIÛRA
IÐKILUSIØ NESKLANDUMØ ÐALINIMAS
Kairë grotuvo pusë
11.
12.
13.
14.
15.
DC IN 9V
AV OUT
VOLUME
ZZ
OFF/ON
....................Elektros laido lizdas.
.......................Audio/ Video iðvesties lizdas.
....................Garsumo valdymas.
......................Ausiniø lizdas.
12
......................Ájungti arba iðjungti grotuvà.
Jeigu taip atsitinka, kad jûsø DVD-Video grotuvas sugenda ar neveikia kai kurios funkcijos, pirmiausia
pasitikrinkite, ar tai nëra problema ið ðio sàraðo.
Gali bûti, kad jûs kaþko nepastebëjote.
ÁSPËJIMAS
Jokiomis aplinkybëmis nebandykite pataisyti sistemos pats/pati – tai panaikins garantijà. Jei atsiras
gedimas, prieð neðdami árenginá á taisyklà pirmiausiai pasiskaitykite þemiau apraðytus punktus. Jeigu
sekdami ðiais patarimais nesugebësite pataisyti árenginio, pasitarkite su pardavëju arba paslaugø centru.
Paðalinimo bûdasSimptomas
Patikrinkite, ar abu maitinimo laido jungikliai yra tinkamai sujungti.
Nëra maitinimo
Iðkraipytas vaizdas
Visiðkai iðkraipytas vaizdas/
nespalvotas vaizdas TV ekrane
Nëra garso
Diskas negrojamas
0
Patikrinkite, ar AC kiðtukiniame lizde yra elektra ájungdami á já koká
0
nors kità árenginá.
Patikrinkite, ar elementø pakuotë yra ádëta tinkamai. Patikrinkite, ar
0
automobilio adapteris yra tinkamai prijungtas.
0
Patikrinkite, ar ant disko nëra ryðkiø pirðtø antspaudø ir nuvalykite
já su minkðtu skudurëliu, ðluostydami ið centro link kraðtelio.
0
Kartais gali atsirasti nedideliø vaizdo iðkraipymø. Tai nëra gedimas.
0 PAL gali bûti klaidingai nustatytas. Suderinkite savo televizoriaus
nustatymus su grotuvo nustatymais.
0 Patikrinkite audio sujungimus. Jeigu naudojatës HiFi stiprintuvu,
pabandykite naudoti kità garo ðaltiná.
Ásitikinkite, kad diskas yra ádëtas etikete á virðø.
0
Nuvalykite diskà.
0
Patikrinkite, ar diskas nëra brokuotas, bandydami pagroti kità
0
diskà.
Grotuvas nereaguoja á
nuotolinio valdymo pultelá
Iðkraipytas arba bespalvis
vaizdas, bandant paleisti DVD
0 Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø grotuvo
priekyje. Venkite bet kokiø kliûèiø spindulio kelyje. Patikrinkite arba
pakeiskite elementus.
0 Naudokitës tik diskais, suformatuotais pagal atitinkamà naudojamà
televizoriø (PAL/NTSC).
diskà
0
Grotuvas nereaguoja á jokias
operacines komandas grojimo
Diskas neleidþia atlikti ðiø operacijø.
0
Perþiûrëkite disko naudojimosi instrukcijas.
metu
Áðilæs grotuvas
Kai iðjungiamas elektros
tiekimas, ekranas uþtemsta
4
0 Ilgesná laikà naudojantis grotuvu jo pavirðius áðyla. Tai yra normalu.
0 Tai energijos tausojimo reþimas, taip uþtikrinamas ilgesnis baterijos
veikimo laikas. Tai yra normalu. Reguliuokite ryðkumà su
naudodami atitinkamà reguliavimo “suktukà“.
25
Page 5
SETUP (NUSTATYMØ) GALIMYBËS
FUNKCIJØ PERÞIÛRA
Video nustatymai
Kai rodykle paþymësite ðiuos nustatymus, paspauskite :
TV Type iðorinio Televizoriaus video standarto
TV Display ekrano daþnio pasirinkimui
Sharpness aðtrumo lygio pasirinkimui
Brightness ryðkumo lygio pasirinkimui
Contrast kontrasto lygio pasirinkimui
Gamma gama lygio pasirinkimui
Paspauskite , kad atðauktumëte dabartiná nustatymà arba pereitumëte
atgal á ankstesná meniu lygá.
q
pasirinkimui
OK
Slaptaþodþio nustatymas
Kai rodykle paþymësite ðiuos nustatymus, paspauskite :
Password esamo slaptaþodþio pakeitimui (nustatytas
Paspauskite , kad atðauktumëte dabartiná nustatymà arba pereitumëte
atgal á ankstesná meniu lygá.
Pastaba: Tëvø kontrolës funkcija galima tik tada, kai yra iðjungtas
slaptaþodþio reþimas.
q
dabar:3308)
OK
Pirmenybës
Kai rodykle paþymësite ðiuos nustatymus, paspauskite :
Audio audio kalbos galimybiø pasirinkimui
Subtitle subtitrø kalbos galimybiø pasirinkimui
M
Disc enu disko meniu kalbos galimybiø pasirinkimui
Parental tëvø kontrolës pasirinkimui
Default atstatyti gamykliniams nustatymams
Paspauskite , kad atðauktumëte dabartiná nustatymà arba pereitumëte
atgal á ankstesná meniu lygá.
q
OK
Nuotolinio valdymo pultelis
24
5
Page 6
FUNKCIJØ PERÞIÛRA
SETUP (NUSTATYMØ) GALIMYBËS
Nuotolinio valdymo pultelis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
........................Spauskite, kad patektumëte á nustatymø meniu
SETUP
DVD MENU
\[qQ
OK
PROGRAM
DISPLAY
PREV/NEXT
...................................Pereiti á prieð tai buvusá/sekantá takelá, skyriø,
PLAY/ PAUZE
STOP
TITLE
0-9
REPEAT
A-B
ZOOM
SUBTITLE
AUDIO
.................Áeiti arba iðeiti ið disko turinio meniu.
,,,
...................... / paieðka diske pirmyn arba atgal skirtingais
..............................Patvirtinti pasirinkimà
..................Patekti á programavimo meniu
.....................Informacijos rodymas per TFT þiûrëjimo metu.
^_/
.....................Sustabdyti grojimà ar iðtrinti programà.
P
..........................Rodyti disko pavadinimà
..............................Skaitmenø klaviatûra.
......................Pakartoti skyriø, takelá ar antraðtæ.
.............................Pakartoti tam tikrà paþymëtà disko iðtraukà.
.........................Padidinti vaizdà arba sumaþinti vaizdà arba
...................Pasirinkti subtitrø kalbà.
........................DVD grojimo metu pasirinkite audio kalbà, arba
arba ið jo iðeitumëte.
.............Judëjimas po meniu.
qQ
greièiais
antraðtæ.
......Pradëti arba nutraukti grojimà.
]
ájungti vaizdà per TFT.
VCD/CD disko grojimo metu pasirinkite audio
reþimà (Stereo, Mono-Left arba Mono-Right).
Norëdami maksimaliai iðnaudoti grotuvo teikiamus privalumus, naudokitës
SETUP
, kad nustatytumëte tikslesnius grojimo savybiø pasirinkimus.
Naudokitës mygtukais, kad paþymëtumëte savo pasirinkimà, ir
paspauskite .
1. SETUP
2.
Kai rodyklë paþymi ðiuos nustatymus, paspauskite , kad:
GENERAL SETUP PAGE pasirinktumëte displëjaus ir kitas galimybes
VIDEO SETUP PAGE pasirinktumëte video galimybes
PASSWORD SETUP PAGE pasirinktumëte slaptaþodþio galimybes
PREFERENCE PAGE pasirinktumëte grojimo pirmenybes
3.
4. SETUP
\[qQ,,,
OK
Paspauskite . Rodomas savybiø sàraðas.
Naudokitës mygtukais, kad paþymëtumëte savo pasirinkimà.
Paspauskite , kad atðauktumëte dabartiná nustatymà arba pereitumëte
atgal á ankstesná meniu lygá.
Paspauskite , norëdami iðjungti ðá meniu.
\[
OK
q
Pagrindiniai Nustatymai (General setup page)
Kai rodykle paþymësite ðiuos nustatymus, paspauskite :
ANGLE MARK kampo þymëjimo (angle mark) rodymo
OSD LANGUAGE OSD kalbos pasirinkimui
SCREEN SAVER ekrano uþsklandos pasirinkimui
LAST MEMORY pasirinkite paskutinio grojimo galimybes
Paspauskite , kad atðauktumëte dabartiná nustatymà arba pereitumëte
atgal á ankstesná meniu lygá.
q
pasirinkimui
OK
DËMESIO
Mygtukø ir kitø grotuvo elementø naudojimas ne pagal paskirtá, gali sukelti
trumpà sujungimà arba kitokias nelaimes.
6
diske yra kampo paþymëjimo funkcija ir, kad sistemos meniu ájungti ðios
\[Pastaba: Prieð naudojant , norimo kampo paþymëjimui, ásitikinkite, kad
funkcijos pasirinkimai.
23
Page 7
SPECIALIOS DVD FUNKCIJOS
PRISTATYMAS
Antraðtës grojimas
1. DVD MENU
Spauskite , kad patektumëte á disko antraðtës meniu.
2.
Naudokitës arba , kad
pasirinktumëte grojimo galimybes.
3. OK
Spauskite , kad patvirtintumëte.
qQ\[ skaitmenø mygtukais 0-9
Neðiojamas DVD grotuvas
Jûsø neðiojamas DVD grotuvas groja DVD diskus, kurie atitinka universalø
DVD video standartà. Naudodamiesi ðiuo grotuvu, jûs galësite mëgautis
puikia filmø vaizdo kokybe, strereo arba daugiakanaliu garsu (tai priklauso
nuo disko ir nuo grojimo nustatymø).
Jûs galite naudotis ávairiomis DVD-Video funkcijomis: takeliø , subtitrø ar
skirtingø rodymo kampø pasirinkimu (funkcijos priklauso nuo disko).
Naudodamiesi apsauga nuo vaikø, jûs galite kontroliuoti atitinkamø diskø
þiûrëjimà. Nuotolinio valdymo pultas ir ekrano instrukcijos padeda paprastai
ir lengvai naudotis grotuvu.
Kà rasite dëþutëje
Patikrinkite ar visus iðvardintus prietaisus randate ápakavimo dëþutëje:
!
Neðiojamas DVD grotuvas.
!
Maðininis adapteris (12V)
!
Naudojimosi instrukcijos.
!
Greito pajungimo gidas.
!
AC elektros energijos adapteris DSA-9W-09F(DVE) arba AY4132
(PHILIPS)
!
Nuotolinio valdymo pultas
!
Audio/ Video kabelis
!
Garantija
Pastatymas
!
Statykite árenginá ant tvirto, lygaus pavirðiaus.
!
Statykite árenginá kuo atokiau nuo kaistanèiø árenginiø ir tiesioginës
saulës ðviesos.
!
Jeigu grotuvas nenuskaito/ negroja CD ir DVD diskø, prieð
remontuodami, pabandykite naudoti áprastiná valomàjá CD/DVD diskà,
kad nuvalytumëte læðá. Kitos valymo priemonës gali pakenkti læðiui.
!
Visada uþdarykite diskø dëklà tam, kad ant jo nepatektø dulkiø.
!
Læðis gali aprasoti, jeigu perneðate árenginá ið ðaltos á ðiltà patalpà. Tokiu
atveju jûs negalësite groti DVD/CD diskø. Palikite árenginá ðiltoje
patalpoje ir palaukite, kol drëgmë iðgaruos.
22
7
Page 8
PRISTATYMAS
SPECIALIOS DVD FUNKCIJOS
Ákraunamos baterijos
Áspëjimai apie baterijø ákrovimà
Kai tik baterijas pilnai iðsenka, tuojau pat ákraukite jà (nesvarbu ar dabar
1.
ar vëliau naudosite grotuvà), taip prailginsite baterijos galiojimo laikà.
Norëdami pakrauti baterijà, prijunkite DVD grotuvà prie elektros tinklo,
2.
ásijunks indikacinë lemputë.
Ákraunamø baterijø naudojimas ir prieþiûra
1.
Baterijø ákrovimui visada naudokite tik pridëtà adapteriø.
2.
Jeigu oro temperatûra yra maþesnë nei 10 C arba didesnë nei 35 C, gali
atsirasti ákrovimo sutrikimø.
3.
Jeigu prie DVD grotuvo prijungtos ausinës, tai pilnai pakrautos baterijos
veikia apie 2,5 valandos.
oo
Grojami diskø formatai
Jûs galite groti ne tik DVD-Video diskus, bet ir Video CD, CD, CD+-R, CD+RW, DVD±R ir DVR±RW.
DVD-Video
Priklausomai nuo disko turinio (filmas, vaizdo klipai, serialas ir t.t.) ðiuose
diskuose gali bûti viena ar keletas antraðèiø, vienas ar keletas skyriø. Jûs
galite lengvai ir paprastai pasiekti norimà vietà antraðtëje ar skyriuje.
CD su JPEG failais
Naudodamiesi savo grotuvu galite þiûrëti JPEG nuotraukas.
DVD-Video diskø turinio patikrinimas: .
Diskuose gali bûti ádëti daliø ir skyriø pasirinkimo meniu.
DVD meniu savybë leidþia jums atlikti pasirinkimus ið ðiø meniu.
Paspauskite atitinkamà skaitmeniná mygtukà arba naudokitës
mygtukais, kad paþymëtumëte savo pasirinkimà ir paspauskite .
DVD MENU
\[qQ,,,
OK
Disko meniu
Paspauskite . Meniu sudëtyje gali bûti kameros þiûrëjimo
kampai, kalbos, subtitrø pasirinkimai bei dalies skyriai.
DVD MENU
Kalbos pakeitimas
Paspauskite . Jeigu dabartinis diskas turi skirtingas kalbos
pasirinkimo galimybes, jos dabar atsiras ekrane.
Spauskite pakartotinai, kol pasieksite norimà kalbos pasirinkimà.
AUDIO
AUDIO
Video CD
Priklausomai nuo disko turinio (filmas, vaizdo klipai, serialas ir t.t.) ðiuose
diskuose gali bûti vienas ar daugiau takeliø, takeliuose gali bûti vienas ar
daugiau indeksø. Jûs galite lengvai ir paprastai pasiekti norimà vietà takelyje
ar indeksuose.
Audio CD / MP3 CD
Audio CD / MP3 CD diskuose yra tik muzikos takeliai. Ðiuos muzikos
takelius galite groti áprastinius bûdu per stereo sistemà naudodamiesi
nuotolinio valdymu pultu arba/ ir pagrindiniu árenginiu, arba per TV
naudojantis OSD (On Screen Display).
8
Subtitrai
Paspauskite . Jeigu dabartinis diskas turi skirtingas subtitrø
pasirinkimo galimybes, jos dabar atsiras ekrane.
Spauskite pakartotinai, kol pasieksite norimà subtitrø
pasirinkimà.
4
SUBTITLE
SUBTITLE
PATARIMAS
Virðuje apraðytos dvi funkcijos priklauso nuo to ar diske yra kalbos ir
subtitrø galimybiø.
21
Page 9
PAGRINDINËS SAVYBËS
BENDRA INFORMACIJA
Fragmento A -B pakartojimas
Norëdami pakartotinai pagroti dalies iðtraukà:
!
Paspauskite ties savo pasirinktu pradþios taðku;
!
Paspauskite dar kartà ties savo pasirinktu pabaigos taðku;
!
Norëdami iðjungti pakartojimà, paspauskite .
A-B
ekrane atsiras .
ekrane atsiras ir prasidës iðtraukos pakartojimas.
A
A-B
AB
A–B
Garsumo Reguliavimas
!
Pasukite garso reguliavimo ratukà, esantá kairëje árenginio dalyje, kad
sumaþintumëte arba padidintumëte garsumà.
Rodymas
Pakartotinai spauskite nuotolinio valdymo pulte, kad
pasirinktumëte toliau apraðytas galimybes:
DVD CD/VCD
X1 Praëjusios antraðtës Dainos praëjæs laikas
X2 Likusios antraðtës Dainos likæs laikas
X3 Praëjæ skyriai Visas praëjæs laikas
X4 Likæ skyriai Visas likæs laikas
X5 Rodymas iðjungtas Rodymas iðjungtas
4
PATARIMAS
JPEG veiksmø metu, paspaudæ ðá mygtukà galësite pasirinkti 17
skaidriø perþiûros reþimø.
DISPLAY
Programavimas
1. PROGRAM
Rodymo metu nuotolinio valdymo pultelyje spauskite , kad
patektumëte á programavimo meniu.
2. skaitmenø klaviatûrà 0-9
Naudokite , kad tiesiogiai ávestumëte norimus
takelius ar skyrius (ávesdami vieno skaitmens takelio numerá ið pradþiø
spauskite “0“, pvz. “05”).
3.
Naudodami mygtukus su kursoriumi pasirinkite START ir tada
spauskite , kad pradëtumëte programavimo grojimà.
qQ
OK
Energijos ðaltiniai
Ðis árenginys veikia, jeigu naudojatës AC adapteriu arba maðininiu adapteriu.
!
Patikrinkite, ar AC adapterio átampa atitinka vietinæ elektros átampà. Kitu
atveju ir árenginys ir adapterius gali bûti sugadinti.
!
Nelieskite adapterio ðlapiomis rankomis, nes galite patirti elektros ðokà.
!
Kai prijungiate maðininá adapteriø (vietoje cigareèiø pridegimo
árenginio) ásitikinkite, kad maðinos átampa atitinkà átampà nurodytà ant
adapterio.
!
Jeigu nenaudosite grotuvo ilgà laikà, iðimkite baterijas ir iðjunkite AC
adapteriø ið tinklo.
!
Prilaikykite laidà, kai iðjunginëjate AC adapteriø. Netraukite uþ laido.
Saugumas ir prieþiûra
!
Nebandykite patys iðardyti árenginio, nes lazeris gali paþeisti jûsø
regëjimà. Remontà turëtø atlikti tik kvalifikuoti asmenys.
!
Jeigu á árenginá patenka skysèiø ar kitø objektø, iðkarto iðjunkite árenginá
ið tinklo.
!
Pasistenkite nenumesti ar kitaip nepaþeisti árenginio tam, kad
neatsirastø gedimø.
!
Klausos sauga: klausykitës vidutiniu garsu. Klausymasis dideliu
garsumu gali pakenkti jûsø klausai.
!
Svarbu (modeliams ápakuotomis ausinëmis): Kaip reikalaujama, Philips
garantuoja atitikimà maksimaliam audio grotuvo garsumui tik esant
originaliam pateiktø ausiniø modeliui. Jei jas reikëtø pakeisti,
rekomenduojame jums susisiekti su pardavëju ir uþsisakyti toká modelá,
kuris bûtø identiðkas originaliajam, pateiktam Philips.
!
Eismo sauga: nenaudokite árenginio vairuodami ar vaþiuodami dviraèiu,
nes galite sukelti nelaimingà atsitikimà.
!
Saugokite árenginá nuo didelës kaitros, sukeltos ðildymo árenginiø arba
tiesioginës saulës ðviesos.
!
Ðis produktas nëra apsaugotas nuo vandens: neleiskite savo grotuvui
bûti panardintam á vandená. Vanduo patekæs á grotuvà gali sukelti rimtø
gedimø.
!
Nenaudokite jokiø valikliø, kuriuose yra alkoholio, amoniako, benzeno ar
abrazyvø, kadangi tai gali pakenkti jûsø grotuvui.
!
Nelieskite læðiø!
!
Nelaistykite ir netaðkykite árenginio. Nestatykite árenginio prie pavojingø
objektø (deganèiø þvakiø, pilnø vandens vazø).
Pastaba: naudojantis grotuvu ilgesná laikà, jo pavirðius ákais. Tai yra
normalu.
20
9
Page 10
BENDRA INFORMACIJA
PAGRINDINËS SAVYBËS
Saugus klausymasis
Saugus garsas
!
Didelis garsas gali pakenkti klausai. Jeigu klausysitës árenginio dideliu
garsu ilgiau nei vienà minutæ- jûs galite pakenkti savo klausai.
Klausymasis dideliu garsu yra reikalingas tiems þmonëms, kurie jau turi
klausos sutrikimø.
!
Garsas gali bûti “apgaulingas“. Visada klausykitës árenginio vidutiniu
garsu. Jeigu klausysitës árenginio dideliu garsumo, tai jûs galite áprasti
prie didelio garso, o jis yra kenksmingas jûsø klausai.
Saugaus garsumo nustatymas
!
Nustatykite þemà garso lygá.
!
Lëtai didinkite garsà, kol pasieksite vidutiná garsumà.
Saugaus klausymosi trukmë
!
Ilgas klausymasis, net ir nedideliu garsumu, gali pakenkti jûsø klausai.
!
Ásitikinkite, kad protingai naudojatës ðiuo árenginiu ir darote atitinkamas
pertraukas.
Atkreipkite dëmesá á toliau iðvardintus patarimus, kai
naudojatës ausinëmis:
!
Klausymosi metu darykite atitinkamas pertraukas.
!
Jeigu ápratote prie atitinkamo garsumo- nebereguliuokite garso.
!
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog negirdëtumëte, kas vyksta aplinkui.
!
Pavojingose situacijose bûkite labai dëmesingi ir laikinai nutraukite
klausymàsi.
!
Neklausykite vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Daugelyje vietø tai
yra uþdrausta, nes jûs galite patirti nelaimingà atsitikimà.
Audio iðëjimo pakeitimas (CD/VCD)
Paspauskite pakartotinai, kad galëtumëte pasirinkti ið ðiø audio
galimybiø:
X 1 Kairysis mono
X 2 Deðinysis mono
X 3 Stereo
4
AUDIO
PASTABA
Ðis mygtukas mygtukas naudojamas audio kalbø pasirinkimui DVD
grojimo metu.
Priartinimas (Zoom)
ZOOM funkcija leidþia jums padidinti video paveikslëlá ir perþiûrëti já.
Spauskite pakartotinai, kad pasirinktumëte vienà ið ðiø didinimo
galimybiø.
Zoom x 1 2X
Zoom x 2 3X
Zoom x 3 4X
Zoom x 4 1/2
Zoom x 5 1/3
Zoom x 6 1/4
Zoom x 7 normalus vaizdas
4
ZOOM
PATARIMAS
JPEG veiksmø metu, eiliðkumas yra toks 100%, 125%, 150%, 200%,
50%, 75% ir normalus.
10
Pakartojimas
Paspauskite pakartotinai, kad pasirinktumëte vienà ið ðiø
pakartojimo galimybiø:
X 1 skyriaus Pakartoti Takelio Pakartoti vienà
X 2 dalies Pakartoti Pakartoti viskà Pakartoti viskà
X 3 visko pakartojimo Pakartojimo Pakartojimo
X 4 pakartojimo
4
REPEAT
DVD veiksmai MP3 CD veiksmai JPEG
pakartojimas vienà pakartojimas
pakartojimas katalogà
pakartojimas atðaukimas atðaukimas atðaukimas
atðaukimas
PATARIMAS
Pakartojimo funkcija pasiekiama ir JPEG diskuose. Galimybës gali ðiek
tiek skirtis priklausomai nuo grojamo turinio.
19
Page 11
PAGRINDINËS SAVYBËS BENDRA INFORMACIJA
Perëjimas á kità dalá / takelá / skyriø
Kai diskas turi daugiau nei vienà dalá ar takelá, jûs galite pereiti prie kitos
dalies/takelio/skyriaus tokiu bûdu:
!
Paspauskite trumpai grojimo metu, kad pasirinktumëte kità
dalá/takelá/skyriø.
!
Paspauskite trumpai grojimo metu, kad pasirinktumëte ankstesnæ
dalá/takelá/skyriø.
!
Norëdami pereiti tiesiai á bet kurià dalá, takelá ar skyriø, áveskite
atitinkamà numerá naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais (0-9).
_
^
Paieðka
Kelis kartus paspauskite , kad pasirinktumëte vienà ið ðiø paieðkos pirmyn
galimybiø:
Kelis kartus paspauskite , kad pasirinktumëte vienà ið ðiø paieðkos atgal
galimybiø:
qQ
2 x atgal 2 x pirmyn
4 x atgal 4 x pirmyn
8 x atgal 8 x pirmyn
16 x atgal 16 x pirmyn
32 x atgal 32 x pirmyn
normalus greitis normalus greitis
Paspauskite arba , kad gráþtumëte prie normalaus grojimo.
Q
q
]OK
Diskø naudojimas
!
Neklijuokite popieriaus ar juostos ant disko.
!
Laikykite diskus atokiai nuo tiesioginës saulës ðviesos ar ðildymo
árenginiø.
!
Patalpinkite diskà atgal á disko dëklelá po to, kai juo pasinaudojote.
!
Norëdami nuvalyti diskà, ðluostykite já judesiais ið centro kraðtø link su
minkðtu valymo skudurëliu.
Apie LCD skystøjø kristalø ekranà
LSC skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas pasitelkiant tiksliausias
technologijas. Nepaisant to, LCD skystøjø kristalø ekrane galite nuolatos
matyti nedidelius juodus, mëlynus, raudonus ar þalius taðkus. Tai nëra joks
gedimas.
Aplinkosaugos informacija
Mes sumaþinome pakuotæ iki jos minimumo ir padarëme jà lengvai
iðardomà á vienalytes medþiagas: kartonà, PS, PE ir PET.
Jûsø árenginys susideda ið medþiagø, kurios lengvai gali bûti perdirbtos,
jeigu árenginá iðmontuos tame besispecializuojanti kompanija. Praðome
atsiþvelgti á vietinius reikalavimus, nustatanèius atsikratymo pakuote,
iðsekusiais elementais bei sena áranga tvarkà.
Informacija apie autorines teises
Visi kiti prekiø þenklai bei produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms
kompanijos ar organizacijoms.
Neautorizuotas bet kokiø áraðø dauginimas atsisiunèiant juos ið Interneto ar
kopijuojant ið CD / VCD / DVD diskø yra autoriniø teisiø bei tarptautiniø
sutarèiø paþeidimas.
18
11
Page 12
PASIRUOÐIMAS
PAGRINDINËS FUNKCIJOS
Elektros energijos tiekimas
Naudojimasis AC/DC adapteriu
Prijunkite pridëtàjá adapterá prie árenginio ir maitinimo ðaltinio (kaip parodyta
paveikslëlyje).
4
PASTABA
Norëdami iðvengti þalos grotuvui, pirmiausia iðjunkite já prieð
atjungdami AC adapterá.
Naudojimasis automobilio adapteriu
Prijunkite pridëtàjá automobilio adapterá prie árenginio ir kiðtukinio cigareèiø
degiklio lizdo.
4
PASTABA
!
Norëdami iðvengti þalos grotuvui, pirmiausia iðjunkite já prieð
atjungdami automobilio adapterá.
!
Kai prijungdami naudojate automobilio (cigareèiø pridegimo lizdo)
adapterá, ásitikinkite, kad adapterio áëjimo átampa bûtø tokia pati kaip
ir automobilio átampa.
!
Bûtinai ásitinkinkite, kad jungiant ðá adapteriø, oro temperatûra
nevirðija 35°C.
Nuotolinio valdymo pultelio maitinimas
Atidarykite elementø dëklelá. Paðalinkite apsauginæ plastikinæ plokðtelæ
1.
(tik naudojant pirmà kartà).
Ádëkite vienà 3 V átampos CR2025 tipo lièio maitinimo elementà, tada
2.
uþdarykite dëklelá.
MP3-CD diskø grojimas
Toliau apraðytosios grojimo funkcijos yra prieinamos MP3-CD diskams.
Praðome pasitikslinti atitinkamose ðios naudojimosi instrukcijos dalyse dël
detalesnës informacijos.
Garsumo kontrolë, takeliø perðokimas, paieðka, pakartojimas, grojimas
atsitiktine tvarka, ir t.t.
Naudokitës , mygtukais, kad paþymëtumëte savo pasirinktà muzikos
katalogà.
Paspauskite , norëdami pradëti grojimà.
\[
OK
JPEG diskø grojimas
Naudokitës mygtukais, kad paþymëtumëte savo pasirinktà
paveikslëliø katalogà.
Paspauskite . Tada grotuvas automatiðkai pereis i paveikslëliø perþiûros
reþimà.
Grojimo metu:
!
!
!
!
!
!
\[qQ
,,,
OK
Naudokitës , mygtukais, norëdami paversti vaizdà.
Naudokitës mygtuku, norëdami perversti aukðtyn / þemyn.
Naudokitës mygtuku, norëdami perversti á kairæ / deðinæ.
Spauskite , kad gráþtumëte prie katalogo.
Spauskite , kad atliktumëte grupinæ perþiûrà.
Naudokitës , , , , kad paryðkintumëte nuotraukà ir
pasiektumëte ekrano funkcijas.
qQ
\
[
DVD MENU
P
\[qQ
ÁSPËJIMAS
Maitinimo elementuose yra cheminiø medþiagø, todël jais turëtø
0
bûti atsikratoma tinkamai.
Sprogimo galimybë, jei maitinimo elementai neteisingai pakeièiami.
0
Pakeiskite tik tokio paèio ar atitinkamo tipo maitinimo elementu.
Netinkamas maitinimo elementø naudojimas gali sukelti elektrolito
0
nutekëjimà ir taip sugadinti elementø dëklelá arba sukelti maitinimo
elementø trûkimà.
12
!
Pakartotinai spauskite , kad keistumëte nuotraukos dydá.
!
Naudokitës , , , , kad “vaikðèiotumëte“ po iðdidintà nuotraukà
(ði funkcija pasiekiama tik tuo atveju, kai nuotrauka yra iðdidinta).
Pastaba: Iðskyrus tuos atvejus, jei paminëta prieðingai, visi èia apraðyti
nustatymai yra atliekami nuotolinio valdymo pulteliu.
\[qQ
ZOOM
17
Page 13
PAGRINDINËS FUNKCIJOS
PASIRUOÐIMAS
DVD disko grojimas
Ájungus grotuvà, ádëjus diskà bei uþdarius dureles, grojimas prasideda
automatiðkai. Ekranas rodo paleisto disko tipà. Diskas gali pakviesti jus
pasirinkti punktà ið meniu.
Naudokitës , , , , kad paþymëtumëte savo pasirinkimà ir
paspauskite .
Pastaba: Kadangi DVD filmams yra áprasta bûti iðleistiems skirtingu laiku
skirtinguose pasaulio regionuose, visi grotuvai turi regioninius kodus bei
diskai gali turëti pasirenkamus regiono kodus. Jeigu jûs ádësite diskà su
kitokiu regiono kodu, nei esanèiu jûsø grotuve, pamatysite regioninio kodo
pastabà ekrane. Diskas negros ir turëtø bûti iðimtas.
\[qQ
OK
Audio arba video CD disko grojimas
!
Ájungus árenginá, paleidus diskà bei uþdarius dëklelio dureles, ekranas
rodo paleistojo disko tipà bei informacijà apie jo turiná.
!
Kai grojate VCD su MTV/Karaokë, naudokitës skaièiø mygtukais 0-9,
kad pasirinktumëte takelá, o tada arba , kad grotumëte takelá.] OK
Sujungimai
Ausiniø prijungimas
Prijunkite ausines prie lizdo savo árenginyje.
Papildomos árangos prijungimas
!
Prieð prijungdami papildomà árangà, iðjunkite savo árenginá.
!
Grotuvà galite prijungti prie Televizoriaus arba stiprintuvo, norëdami
mëgautis DVD diskais arba karaoke.
AV OUT
Tiesiogiai junkite papildomà árangà prie ðio lizdo.
Pajungimas Video Audio (kairys) Audio
Spalva Geltona Balta Raudona
ZZ12arba
(deðinys)
Baltas
Raudonas
Geltonas
16
13
Page 14
BENDRIEJI PAAIÐKINIMAI
PAGRINDINËS FUNKCIJOS
Apie ðias naudojimosi instrukcijas
Ðios naudojimosi instrukcijos pateikia pagrindines instrukcijas, reikalingas
norint naudotis ðiuo DVD grotuvu.
Kai kurie DVD diskai vis dëlto yra pagaminti tokiu bûdu, kad reikalauja
specialaus valdymo arba leidþia tik tam tikras ribotas funkcijas grojimo
metu. Tokiais atvejais grotuvas gali nevykdyti visø operacijø komandø. Tokiu
atveju praðome atsiþvelgti á disko naudojimo instrukcijas. Kai ekrane
pasirodo , tai reiðkia, kad operacijos negalite atlikti su ðiuo grotuvu arba
disku.
Nuotolinio valdymo pultelio operacijos
!
Visos operacijos gali bûti atliekamos nuotolinio valdymo pulteliu,
nebent yra paraðyta prieðingai. Visuomet nukreipkite nuotolinio
valdymo pultelá tiesiai á grotuvà, kad infra-raudonojo spindulio kelyje
nebûtø jokiø kliûèiø.
!
Jeigu paèiame árenginyje yra atitinkami mygtukai, jie taip pat gali bûti
naudojami.
Meniu “navigacija“
!
Jûsø grotuvas turi intuityvià meniu navigacijos sistemà, kuri leidþia
jums narðyti po ávairius nustatymus bei operacijas.
!
Naudokitës funkciniais mygtukais, norëdami ájungti/iðjungti norimas
operacijas.
!
Norëdami narðyti po ávairius meniu, naudokitës , , ,
mygtukais.
!
Paspauskite , norëdami patvirtinti savo pasirinkimà.
OK
[\qQ
OSD kalbos nustatymo ájungimas
Anglø kalba yra pradinë nustatytoji jûsø grotuvo Ekrano Displëjaus
kalba. Jûs taip pat galite pasirinkti ir Prancûzø, Ispanø, Vokieèiø,
Supaprastinà Kinø bei Tradicinæ Kinø kaip savo grotuvo Ekrano
Displëjaus kalbà.
Regionas OSD kalbos pasirinkimai
Pietø Amerika Anglø, Prancûzø, Vokieèiø
Perjunkite jungiklá ant , kad ájungtumëte grotuvà.
1. POWER ON
Paspauskite , kad iðkviestumëte nustatymø meniu.
2 SET UP
.
Pasirinkite ir paspauskite .
3 General Setup Page OK
.
Prasukite ir pasirinkite bei paspauskite , kad
4 OSD language
.
pasirinktumëte vienà ið OSD kalbø pasirinkimø.
Pasirinkite savo norimà kalbà ir paspauskite .
5OK
.
Q
Diskø ádëjimas ir ájungimas
Paspauskite , kad atidarytumëte disko dëklà.
1 OPEN
.
Ádëkite savo pasirinktà diskà, etikete á virðø (taip pat kai ádedamas
2
.
dvipusis DVD diskas). Ásitikinkite, kad jis tinkamai uþsëda ant
átvirtinimo.
Ðvelniai spustelkite, kad uþdarytumëte dureles.
3
.
Nustatykite ties , norëdami ájungti grotuvà.
4 POWER ON
.
4
PASTABA
Grojimo metu girdimas normalus mechaninis triukðmas.
14
15
Loading...