PHILIPS PET716 User Manual [nl]

EN User manual 2

DA Brugervejledning 35

DE Benutzerhandbuch 67

ES Manual del usuario 101

FR Mode d’emploi 135

IT Manuale utente 171

NL Gebruiksaanwijzing 205

SV Användarhandbok 237

Inhoudsopgave

1 Belangrijk

Belangrijke veiligheidsinstructies 207 Verklaring 211

2 Uw portable DVD player

Inleiding 214 Wat zit er in de doos? 215 Overzicht van het apparaat 216 Overzicht van de afstandsbediening 218

3 Aan de slag

De batterij opladen 220 Batterij in afstandsbediening plaatsen 222 De hoofdtelefoon aansluiten 223 Extra apparatuur aansluiten 223 De schermtaal selecteren 224

4 Uw player gebruiken

Inschakelen 225 Discs afspelen 225 Volume aanpassen 226 Afspeelopties 226

5 Instellingen aanpassen

De weergaveverhouding selecteren 229 Schermbeveiliging inschakelen 229 Het contrast selecteren 230 DivX-registratiecode opvragen 230

207

214

220

225

229

Nederlands

205

Toegang beperken 231 Wachtwoord wijzigen 232 Oorspronkelijke instellingen herstellen 233

6 Problemen oplossen

7 Productinformatie

234

236

206

1 Belangrijk

Belangrijke veiligheidsinstructies

a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Uitsluitend schoonmaken met een droge doek. g Geen ventilatieopeningen afdekken. Installeren volgens de

instructies van de fabrikant.

h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals

radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.

i Neem in landen met gepolariseerde stroom het

veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker in acht. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een aardecontact. De bredere pin of het aardecontact is aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.

Nederlands

207

Let op: om het risico van een elektrische schok te beperken, dient u de brede pin van de stekker te passen op de brede opening van het contact en volledig in te brengen.

j Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet

wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.

k Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespeciﬁ ceerde

toebehoren/accessoires.

l Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant

gespeciﬁ ceerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt.

m Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij

onweer of wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

n Laat al het onderhoud verrichten door erkend

onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

208

o WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om

te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat:

Plaats alle batterijen correct met + en - zoals aangegeven

• op het apparaat. Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen

• batterijen in het apparaat. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende

• langere tijd niet wordt gebruikt.

p Zorg ervoor dat het apparaat niet vochtig of nat wordt. q Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals

een glas water of een brandende kaars.

r Dit product kan lood en kwik bevatten. Voor het weggooien

van deze materialen zijn milieuvoorschriften van toepassing. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker of de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Waarschuwing

Verwijder de behuizing van deze player nooit.

•

Geen enkel onderdeel van dit player hoeft ooit te worden gesmeerd.

•

Plaats dit player nooit op andere elektrische apparatuur.

•

Houd het player uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte.

•

Kijk nooit in de laserstraal in de player.

•

Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om de stroom van de player uit te schakelen.

Nederlands

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

209

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard.

•

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen.

•

Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hier tegen te beschermen, dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

•

Zet de volumeregeling op een lage stand.

•

Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.

Gedurende langere tijd luisteren:

•

Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken.

•

Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.

•

Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.

•

Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.

210

Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer

• hoort. Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk

• gevaarlijke situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, ﬁ ets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan.

Let op

Het gebruik van dit product op een andere wijze dan hierin genoemd of het

•

maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product.

Verklaring

Eventuele wijzigingen of modiﬁ caties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Electronics kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.

Verwijdering van oude apparatuur en gebruikte batterijen

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparatuur en gebruikte batterijen

Nederlands

211

Deze symbolen op de producten, de batterijen, de verpakking en/of op begeleidende documenten geven aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Breng deze voor de juiste verwerking of voor hergebruik naar een speciaal daarvoor bestemd inzamelpunt, in overeenstemming met uw nationale wetgeving hieromtrent en conform de EU-richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Door u op de juiste wijze van deze producten en de batterijen te ontdoen, draagt u bij aan het behoud van waardevolle grondstoffen en voorkomt u mogelijke schadelijke effecten voor de menselijke gezondheid of het milieu die anders zouden kunnen ontstaan door ongeschikte vormen van afvalverwerking. Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van oude producten en batterijen contact op met de plaatselijke gemeente, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u de artikelen hebt aangeschaft.

Informatie over verwijdering van oude producten in landen buiten de Europese Unie

Deze symbolen gelden alleen voor de Europese Unie. Als u zich van deze artikelen wenst te ontdoen, neemt u dan contact op met de plaatselijke autoriteiten of het verkoopadres en informeer naar de meest geschikte manier om u van oude producten te ontdoen.

Opmerking bij het batterijsymbool

Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. In dat geval voldoet het aan de vereiste die is gesteld in de Richtlijn met betrekking tot het desbetreffende chemische materiaal.

212

Met het oog op het milieu

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ons best gedaan om het voor u zo eenvoudig mogelijk te maken om het materiaal te scheiden. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake de verwijdering van verpakkingsmateriaal.

Breng uw product altijd naar een deskundige om de batterij te laten vervangen/verwijderen.

U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972.

Deze player bevat dit label:

Nederlands

213

2 Uw portable DVD player

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proﬁ teren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/welcome.

Inleiding

Uw portable DVD player speelt digitale videodiscs af die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van speelﬁ lms die de kwaliteit van een bioscoopﬁ lm evenaren en stereogeluid of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen). Ook kunt u soundtracks, ondertitelingstalen en verschillende camerahoeken (afhankelijk van de disc) selecteren. Daarnaast kunt u discs die niet geschikt zijn voor kinderen vergrendelen, zodat deze niet kunnen worden afgespeeld. De volgende discs kunnen op uw DVD-speler worden afgespeeld (waaronder CD-R, CD-RW, DVD±R en DVD±RW):

DVD-video

Video-CD

Audio-CD

214

+ 23 hidden pages