PHILIPS PET716 User Manual [cs]

PET716/12

CS Příručka pro uživatele 2

EL Εγχειρίδιο χρήσης 33

FI Käyttöopas 67

HU Felhasználói kézikönyv 99

PL Instrukcja obsługi 133

PT Manual do utilizador 167

RU Руководство пользователя 199

SK Príručka užívateľa 233

Obsah

1 Důležité informace 4

Důležité bezpečnostní pokyny 4 Upozornění 8

2 Váš portable DVD player 11

Úvod 11 Obsah dodávky 12 Celkový pohled na přehrávač 12 Celkový pohled na dálkové ovládání 15

3 Začínáme 17

Nabíjení baterie 17 Instalace baterie v dálkovém ovládání 18 Připojení sluchátek 19 Připojte další zařízení 19 Výběr jazyka OSD 20

4 Používání přehrávače 21

Zapnutí 21 Přehrávání disků 21 Nastavení hlasitosti 21 Možnosti přehrávání 22

5 Úprava nastavení 25

Výběr poměru stran zobrazení 25 Aktivace šetřiče obrazovky 25 Výběr kontrastu obrázku 26 Jak získat registrační kód pro DivX 26

Omezení přístupu 27 Změna hesla 28 Obnova původního nastavení 29

6 Řešení problémů 30

Čeština

7 Informace o produktu

1 Důležité informace

Důležité bezpečnostní pokyny

a Čtěte tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí. c Respektujte všechna upozornění. d Dodržujte všechny pokyny. e Zařízení nepoužívejte poblíž vody. f K čištění používejte pouze suchou tkaninu. g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle

pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory,

přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

i V zemích, kde se používá elektrorozvodná síť s polarizací,

nikdy nevyřazujte zemnící ochranu polarizované nebo zemněné vidlice. Polarizovaná síťová vidlice má dva kontakty – jeden je širší než druhý. Zemněná vidlice má dva kontakty, třetím kontaktem je zemnicí kolík. Široký kontakt nebo zemnicí kolík slouží pro vaši bezpečnost. Pokud se dodávaná vidlice nehodí do zásuvky, obraťte se na elektrikáře se žádostí o výměnu.

Upozornění: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy odpovídající široké štěrbině a zasuňte až na doraz.

j Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.

k Používejte pouze doplňky nebo příslušenství speciﬁ kované

výrobcem.

l Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky či stolky

doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při přemísťování zařízení na vozíku je třeba dodržovat opatrnost, aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

m Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu

používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

n Veškeré opravy svěřte kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi.

Přístroj by měl být přezkoušen kvaliﬁ kovanou osobou zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

Čeština

o UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – dodržujte

následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který může způsobit zranění, poškození majetku nebo poškození přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně podle značení + a

• – na přístroji. Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a

• alkalické apod.). Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie

• vyjměte.

p Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině. q Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např.

předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

r Toto zařízení může obsahovat olovo a rtuť. Likvidace těchto

materiálů může být vzhledem k dopadu na životní prostředí omezena. O informace týkající se likvidace nebo recyklace požádejte místní úřady nebo společnost Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Upozornění

Neodstraňujte kryt zařízení player.

•

Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

•

Tento player nikdy nepokládejte na jiné elektrické zařízení.

•

Systém player nevystavuje přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru.

•

Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř přehrávače.

•

Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli player odpojit od napájení.

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Bezpečný poslech

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

•

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti může poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která může u normální osoby způsobit ztrátu sluchu, dokonce i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší intenzita v decibelech je nabízena pro jedince, kteří již trpí sluchovým postižením. Zvuk může být klamavý. Během poslechu se „pohodlná úroveň“

• hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To, co po delším poslechu zní „normálně“, je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.

• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a

• čistě, bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i poslech při normálně

• „bezpečné“ úrovni hlasitosti po delší dobu.

•

Své zařízení používejte rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

•

Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.

•

Po přizpůsobení svého sluchu již neupravujte hlasitost.

Čeština

•

Hlasitost nenastavujte na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli okolní zvuky.

•

V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení přestaňte na chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, jízdě na kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy zakázáno.

Upozornění

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde

•

uvedenými informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

Upozornění

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Likvidace starého zařízení a použitých baterií

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starého zařízení a použitých baterií

Tyto symboly na výrobcích, bateriích, balení a/nebo přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie by se neměly přidávat do všeobecného odpadu

domácnosti. Pro řádné zpracování, obnovu a recyklaci staré produkty a použité baterie odneste na příslušná sběrná místa v souladu s místní legislativou a Směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES. Správnou likvidací těchto výrobků a baterií pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte možným negativním účinkům na lidské zdraví a životní prostředí, které by nesprávná manipulace s odpadem jinak způsobila. Další informace o sběru a recyklaci starých výrobků a baterií vám získáte na místním městském úřadu, od služby svozu odpadů nebo na prodejním místě, kde jste výrobky zakoupili.

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto výrobky vyhodit, na správnou metodu likvidace se zeptejte místních úřadů nebo prodejce.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol lze používat v kombinaci se symbolem chemické látky. V tom případě odpovídá požadavkům Směrnice pro chemické látky.

Informace o ochraně životního prostředí Veškerý přebytečný obalový materiál byl vynechán. Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby se dal obal snadno rozdělit na jednotlivé složky. Při likvidaci obalových materiálů se řiďte místními předpisy.

Výměnu či vyjmutí baterie musí provádět pouze profesionál.

Čeština

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a představovat trestný čin. Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat. Nahrávání a přehrávání materiálů může vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act z roku 1956 a zákony Performer’s Protection Act z roku 1958 až 1972.

Tento player obsahuje tento štítek:

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

+ 23 hidden pages