PHILIPS PET712 User Manual [da]

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Document order number:

Register your product and get support at

000000000000

PET712/12

DA Brugervejledning 4

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 6

Sikkerhed 6
Meddelelse 14

2 Din Portable DVD player 17

Introduktion 17
Hvad følger med?
Oversigt over hovedenheden
Oversigt over skærmbilleder
Oversigt over fjernbetjeningen

3 Kom i gang 26

Forberedelse 26
Tilslutning af lyd- og videokabler
Tilslut strømmen
Sæt batterierne i fjernbetjeningen
Tilslutning af hovedtelefoner
Vælg menusproget

4 Sådan bruges player 34

18
19
22
23

28
29
31
32
32

Tænde for 34
Afspille disk
Juster lydstyrken
Juster displayet
Afspilningstilstande 37

34
35
36

5 Indstillingsjustering 41

Kontrolmuligheder ved afspilning
Kode til DivX Video-on-Demand
Begrænse adgang
Gendanne standardindstillingerne
Vælge visning af TV-format
Vælge videoudgangsformat
Vælge lydudgang
Vælge digital lydudgang

41
41
43
44
45
45
46
46

6 Fejlnding  48

7 Produktinformation 51

1 Vigtigt

Sikkerhed

a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af

vand.

f Rengør kun enheden med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.

Installer apparatet i overensstemmelse med
producentens instruktioner.

h Installer ikke apparatet i nærheden

af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre apparater
(inkl. forstærkere), der producerer varme.

i I lande med et polariseret lysnet

må du ikke fjerne eller ændre
sikkerhedsforanstaltningerne for den
polariserede stikprop eller jordstikket. En
polariseret stikprop har to ben, hvor det
ene er bredere end det andet. En stikprop
med jord har to ben foruden et tredje, der
tjener som jordstik. Det tredje ben øger
sikkerheden ved drift. Hvis stikproppen ikke
passer til stikkontakten, skal en autoriseret
elektriker udskifte den forældede
stikkontakt.
Advarsel: Med henblik på at forebygge
elektrisk stød skal stikproppen passe til
stikkontakten, og stikproppen skal sættes
hele vejen ind.

j Sørg for, at netledningen ikke trædes på,

navnlig ved stikkene og stikforbindelserne
samt det sted, hvor ledningen føres ud af
apparatet.

k Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er

godkendt af producenten.

l Brug kun vogne, stativer, beslag og borde,

der enten medfølger eller er godkendt af
producenten. Hvis du bruger en vogn, skal
du passe på, at apparatet ikke vælter ned,

nårduytterden.

m Fjern apparatet fra stikkontakten under

tordenvejr, eller hvis det ikke skal buges
gennem længere tid.

n Alserviceringskaludføresafkvaliceret

personale. Apparatet skal serviceres,
hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis
netledningen beskadiges, der er blevet
spildt væske på apparatet, der er kommet
fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet
er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis
apparatet ikke fungerer normalt eller er
blevet tabt.

o ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan

forebygger du batterilækage, der kan
forårsage personskade, tingskade eller
produktskade:

Isæt alle batterier korrekt, og sørg for,

•
at + og - vender, som det er vist på
enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller

•
brunstens- og alkaliske batterier osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal

•
bruges gennem længere tid.

p Apparatet må ikke udsættes for dryp eller

sprøjt.

q Placer aldrig farlige genstande på apparatet

(f.eks. væskefyldte genstande eller tændte
lys).

r Dette produkt kan indeholde bly og

kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer
kan være reguleret i henhold til
miljømæssige bestemmelser. Hvis du ønsker
oplysninger om bortskaffelse eller genbrug,
skal du kontakte de lokale myndigheder

eller Electronic Industries Alliance: www.
eiae.org.

Advarsel

Fjern aldrig kabinettet fra denne player.

•

Forsøg aldrig at smøre nogen del på player.

•

Placer aldrig denne player på andet elektrisk udstyr.

•

Udsæt ikke din player for direkte sollys, åben ild eller

•

varmekilder.
Se aldrig på laserstrålen i player.

•

Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten

•

eller adapteren, så du kan tage strømmen fra player.

Sådan tilsluttes stikproppen

Ledningerne i netledningen er farvekodede som
følger: blå = neutral (N), brun = aktiv (L).
Eftersom disse farver muligvis ikke svarer til de
farvekoder, som terminalerne i stikproppen har,
skal du gøre følgende:

Slut den blå ledning til den terminal, der er

•
markeret med N, eller som er farvet sort.
Slut den brune ledning til den terminal, der er

•
markeret med L, eller som er farvet rød.
Ingen af ledningerne må sluttes til

•
stikproppens jordterminal, der er markeret

med E (eller e), eller som er farvet grøn (eller
grøn og gul).
Før du sætter stikproppens hætte tilbage
på plads, skal du sørge for, at kabelklemmen
holder fast på selve netledningen – ikke kun
på de to ledninger.

Stikprop til stikkontakt

Dette apparat er udstyret med en stikprop, der er
godkendt til 13 A. Sikringen i denne type stikprop
udskiftes på følgende måde:

a Fjern sikringshætten og sikringen.
b Monter en ny sikring af typen BS13625

Amp, A.S.T.A. eller en sikring, der er BSI­godkendt.

c Sæt sikringshætten på igen.

Hvis den monterede stikprop ikke passer til din
stikkontakt, skal den fjernes, og en passende
stikprop skal monteres.
Hvis stikproppen indeholder en sikring, skal den
være på 5 A. Hvis der bruges en stikprop uden
sikring, må sikringen på fordelingstavlen ikke
overstige 5 A.

Den aftagede stikprop skal kasseres, således at
den ikke ved et uheld bruges i en anden 13 A
stikkontakt.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke.

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke

•
kan skade hørelsen. Dette produkt kan
frembringe lyd med så høje decibelværdier,
at det kan forårsage høreskader for en
normalt hørende person, også selv om det
kun foregår i mindre end et minut. De høje
decibelværdier er for at imødekomme de
personer, der allerede lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører

•
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere

kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. Hvis du
vil undgå det, kan du indstille lydstyrken til et
fornuftigt niveau, før din hørelse vænner sig til
lydstyrken, og så lade være med at skrue op.

Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:

Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

•
Øg langsomt lydstyrken, til den når et

•
behageligt niveau, hvor du kan høre lyden
klart uden forvrængning.

Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:

For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv

•
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for at anvende udstyret på en fornuftig

•
måde, og hold passende pauser.

Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.

Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere

•
tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på

•
lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser
sig lydniveauet.

Undlad at skrue så højt op for lyden, at du

•
ikke kan høre, hvad der foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke

•
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Undlad at bruge hovedtelefonerne, mens
du fører et motoriseret køretøj, cykler, står
på skateboard o.l., da det kan føre til farlige

situationer i trakken. Desuden er det ulovligt

i mange områder.

Meddelelse

Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Dette produkt overholder kravene i følgende
direktiver og retningslinjer: 73/23/EEC + 89/336/
EEC + 93/68/EEC
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Philips Consumer Electronics, kan
annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale,

herunder computerprogrammer, ler, udsendelser

og lydindspilninger, kan være i strid med reglerne
om ophavsret og med lovgivningen. Dette udstyr
bør ikke bruges til disse formål
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Bortskaffelse af produkt og emballage

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer
og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder
det, at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljø og helbred.

Alt overødig emballage er udeladt. Vi har gjort

vores yderste, for at emballagen nemt kan
adskilles i enkelte materialer.
Overhold de lokale retningslinjer for bortskaffelse
af emballage.

player omfatter denne etiket:

2 Din Portable

DVD player

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Få alle fordelene ved den support, som Philips
tilbyder, ved at registrere dit produkt på www.
Philips.com/welcome.

Introduktion

Din bærbare DVD-afspiller afspiller digitale
videodiske, der overholder den gældende

DVD-video-standard. Nu kan du se lm i ægte
biografkvalitet og stereo eller erkanalslyd

(afhængigt af disken og dine indstillinger for
afspilning).
Du kan også vælge lydspor, undertekstsprog
eller en anden betragtningsvinkel (igen afhængigt
af DVD-disken). Herudover kan du opsætte
børnesikring, så din børn forhindres i at se visse
diske.

Du kan afspille følgende diske på DVD-afspilleren:

a

b
ce

f

h
i

k

m
n

d

g
j

l

a

b
ce

f

h
i

k

m
n

d

g
j

l

DVD-videodisk

Video-CD’er

CD med JPEG-ler

Hvad følger med?

Kontroller og identicer indholdet af pakken:

Bærbar DVD-afspiller

•
7” LCD-skærm x 2

•
Fjernbetjening

•
Vekselstrømsadapter

•
Biladapter (12 V)

•
AV-kabel x 2

•
Biltaske x 2

•

MP3’er

Lyd-CD’er

Ledning af Y-type

•

Oversigt over hovedenheden

a

Flyt cursor op/ned

•

b /

Gå til forrige/næste kapitel, spor eller

•

titel.
Flyt markøren mod venstre/højre

•

c

Start eller stands afspilningen.

•

d MENU

Åbn eller luk DVD-menu.

•

e

Stop afspilning.

•

f SETUP (INSTALLATION)

Åbn eller luk systemindstillingsmenuen.

•

g

Stik til hovedtelefoner

•

h – VOL +

Juster lydstyrken i hovedtelefoner

•

i POWER

Tænd/sluk for DVD-afspiller

•

j POWER/IR

Indikator for strøm/fjernbetjeningssensor

•

k OPEN

Åbn diskskuffen for at indsætte eller

•
fjerne disk.

l AV-udgang 1 og 2

Audio-/videoudgangsstik

•

m DC OUT

DC-udgang til de to skærme

•

n DC IN

Stik til strømforsyning

•

Oversigt over skærmbilleder

a

b

c

e

f

h

d

g

a

b

c

e

f

h

d

g

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

a DISPLAY

Visning af installationsskærmbilledet

•

b POWER ON/OFF

Tænd/sluk for skærmen

•

c

d

e – VOL +

Juster den viste værdi på skærmen

•

•

•

Hovedtelefonstik

Juster lydstyrken

f DC IN

Strømforsyning fra DVD-afspilleren

•

g Audio In L (venstre) og R (højre)

Lyd-/videoindgangsstik

•

h VIDEO IN

Videoindgangsstik

•

Oversigt over fjernbetjeningen

a SETUP (INSTALLATION)

Åbn eller luk systemmenuen

•

b , OK

Flyt markør op/ned/venstre/højre

•
Bekræfter valg

•

c OSD

Få adgang til yderligere funktioner

•

d

Gå til forrige kapitel, spor eller titel.

•

e PLAY/PAUSE

Start/pause/genoptag afspilning

•

f MUTE

Sluk for lyden

•

g Numerisk tastatur 0 - 9

Angiv tal.

•

h SUBTITLE

Vælg undertekstsprog til DVD-disk.

•

i RETURN

Tilbage til VCD-diskens PBC-menu

•
(afspilningskontrol)

j A-B

Indstil gentagen afspilning af bestemt del.

•

k DVD MENU

•

Gå tilbage til DVD-diskens hovedmenu

l TITLE

Gå tilbage til DVD-diskens titelmenu

•

m

Gå til næste kapitel, spor eller titel.

•

n STOP

Stop afspilning.

•

o AUDIO

Vælg det sprog, der skal afspilles

•
sammen med en DVD-disk, eller vælg en
lydindstilling (Stereo, Mono-venstre eller
Mono-højre) for en VCD/CD-disk

p ZOOM

Forstør eller formindsk et foto eller

•
aktivt billede

3 Kom i gang

A

B

B

A

B

B

Advarsel

Brug kun knapperne, som angivet i denne brugerhåndbog.•

Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den
rækkefølge, de står i.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om

modelnummer og serienummer. Du nder

modelnummer og serienummer på denne player
på bagsiden eller i bunden af din player. Skriv disse
numre her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________

Forberedelse

Før du kan bruge player i bilen, skal du fastgøre
player og de to skærme på bagsiden af
forsædernes nakkestøtter.

1 Fastspænd biltaskerne over sædernes

nakkestøtter.

2 Indsæt DVD-afspilleren og de to skærme i

taskerne.

3 Luk spændet, og juster remmen, indtil den

passer perfekt omkring nakkestøtten.

Tilslutning af lyd- og videokabler

Bemærk

Tilslut de farvede AV-kabler til stikkene i samme farve: det

•

gule kabel til det gule videostik og det rød/hvide kabel til
de rød/hvide lydstik.

Tilslut strømmen

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at

•

forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt
på undersiden af player.
Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten,

•

når AC-adapteren skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.

1 Tilslut AV-kablet til hovedenheden og til

skærmen.

1 Tilslut strømledningens ene ende (den med

et stik) til hovedenhedens

2 Tilslut den anden ende af strømledningen

(den med to stik) til den ene skærms

IN-stik.

3 Gentag trin 2 for den anden skærm.

DC OUT-stik.

DC

4 Tilslut strømmen:

Tilslutning af strøm i en bil: Tilslut

Car Cigarette Lighter SocketCar Cigarette Lighter Socket

•
biladapterkablet til hovedenhedens
IN-stik og til cigarettænderstikket.

Tilslutning af strøm i en ejendom:

•
Tilslut vekselstrømsadapterkablet til
hovedenhedens
stikkontakt.

DC IN-stik og til en

DC

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Advarsel

Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af

•

varmekilder, solskin eller ild. Kast aldrig batterier i ild.
Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier af

•

forskellige mærker eller typer.
Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal

•

bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne.
Perkloratmateriale - der gælder evt. særlige

•

håndteringsinstruktioner. Se www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

Første gang, du anvender apparatet:

1 Fjern beskyttelsen for at aktivere

fjernbetjeningens batterier.

Sådan udskiftes batterier i fjernbetjeningen:

1 Åbn batterirummet.
2 Isæt batterier af typen 1 CR2025 3V lithium

battery med korrekt polaritet (+/-) som vist.

3 Luk batterirummet.

Tilslutning af hovedtelefoner

Advarsel

Philips garanterer kun overensstemmelse med den

•

maksimale lydstyrke for vores afspillere, som det er
fastsat af relevante instanser, for den originale model af
de medfølgende hovedtelefoner. Hvis den skal udskiftes,
anbefaler vi, at du kontakter forhandleren for at bestille en
model, der er identisk med den originale model fra Philips.

1 Tilslut hovedtelefonerne til hovedenhedens

-stik eller skærmen.

Vælg menusproget

Engelsk er standardsprog på afspillerens
skærmbilleder. Du kan ændre det viste sprog.

1 Skyd DVD-afspillerens POWER-knap hen til

ON.

2 Tryk påknappen POWER ON/OFF på den

ene af skærmene.

3 Tryk på SETUP.

4 Vælg [General] > [Language].
5 Vælg sprog, og tryk derefter på OK.

4 Sådan bruges

player

Tænde for

1 Skyd DVD-afspillerens POWER-knap hen til

ON.

2 Tryk på knappen POWER ON/OFF på

begge skærme.

Tr yk på PLAY/PAUSE for at holde

•
pause i afspilningen. Tryk igen for at
genoptage afspilningen.
Vælg det forrige/næste punkt ved at

•
trykke på
Begynd en søgning i video/lyd ved at

•
holde

eller under søgning for at justere
søgehastigheden.
Video CD’er og Super Video CD’er: Tryk

•
på

RETURN for at vende tilbage til den

forrige menu.

eller .

eller nede. Tryk kort på

Afspille disk

1 Tryk på OPEN på hovedenheden.
2 Ilæg disken med etiketsiden opad.
3 Tryk ned for at lukke CD-rummet.

Afspilning starter automatisk.

»

Hvis der vises en menu, skal du vælge et

•
menupunkt og derefter trykke på
for at begynde afspilning.
Tr yk på

•

STOP for at stoppe afspilning.

Juster lydstyrken

Ved hovedtelefonder, der er tilsluttet player:

1 Juster lydstyrken på player.

Ved skærmhøjttalere:

1 Juster lydstyrken på skærmen.

OK

Tip

Når der er tilsluttet hovedtelefoner, kommer der ingen lyd

•

fra skærmens højttalere.

Juster displayet

1 Tryk gentagne gange på DISPLAY på

skærmen for at vælge:

[Brightness]: juster skærmens lysstyrke

•
( )
[Contrast]: juster skærmens kontrast (

•

)

[Display ratio] : vælg billedtilstand 16:9 (

•

) eller 6:9 ( )

2 Tryk på eller for at justere værdien.

Afspilningstilstande

Vælge lydsprog

Ved DVD’er med to eller ere lydsprog.

1 Under afspilning trykkes gentagne gange på

AUDIO, indtil det rigtige sprog kommer frem.

Vælge undertekstsprog

Ved DVD’er med to eller ere under tekstsprog.

1 Under afspilning trykkes gentagne gange på

SUBTITLE, indtil det rigtige sprog kommer

frem.

Vælge DivX-videoundertekst

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Video] > [Mpeg-4 subtitles].
3 Vælg et menupunkt, og tryk derefter på OK

for at bekræfte.

4 Tryk på SETUP for at afslutte.

Vælge lydtilstand

Du kan vælge en lydtilstand, når du afspiller
VCD’er/DCD’er.

1 Tryk gentagne gange på AUDIO, indtil

lydtilstanden er valgt.

Zoom

Ved DVD’er, VCD’er og billed-CD’er kan du
zoome ind og ud på videobilleder.

1 Tryk gentagne gange på ZOOM for at

zoome ind og ud.

2 Når videobilledet er forstørret, trykkes på

for at panorere hen over det.

2 Tryk på og hold eller nede for at

komme frem til slutningen af den pågældende
del.

3 Tryk på A-B for at markere afslutningen på

delen.

Den valgte del afspilles nu gentagne

»

gange.

4 Tryk på A-B for at annullere.

Gentag en/alle

1 Tryk på OSD under afspilning.
2 Vælg [Repeat 1] eller [Repeat all], og tryk

derefter på

OK for at bekræfte.

Gentage en del

Du kan gentage en bestemt del af audio/video
inden i titler/kapitler/spor (gentag A-B).

1 Under afspilning trykkes på A-B for at

markere starten af den del, der skal gentages.

Vilkårlig afspilning

Gælder kun for lyd-CD’er og MP3-CD’er.

1 Tryk på OSD.
2 Vælg [Shufe], og tryk derefter på OK for at

bekræfte.

3 Vælg [On] eller [Off], og tryk derefter på

OK for at bekræfte.

Roter billeder

Gælder kun billed-CD’er.

1 Tryk på OSD, når billedet vises.
2 Tryk på for at rotere billedet med uret.
3 Tryk på for at rotere billedet mod uret.
4 Tryk på OSD igen for at afslutte.

5 Indstillingsjuste-

ring

Kontrolmuligheder ved afspilning

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [General] > [PBC settings].
3 Vælg et menupunkt, og tryk derefter på OK

for at bekræfte.

4 Tryk på SETUP for at afslutte.

Kode til DivX Video-on­Demand

DivX er en populær medieteknologi fra DivX. Inc.

DivX-medieler indeholder højt komprimeret

video med høj visuel kvalitet, der stadig har

en relativt lille lstørrelse. DivX-ler kan også

indeholde avancerede mediefunktioner som
menuer, undertekster og alternative lydspor.

Mange DivX-medieler kan downloades online,

og du kan leje og købe DivX-videoer med
DivX VOD (Video on Demand). For at kunne
anvende denne service skal du bruge DivX­registreringskoden for denne player. Besøg www.
divx.com/vod for yderligere informationer og
instruktioner.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [General] > [DivX (VOD)].

DivX-registreringskoden vises

»

3 Skriv nummeret ned, så du har det til en

anden gang.

4 Tryk på SETUP for at afslutte.

“DivX, DivX” Certied og tilhørende logoer er

varemærker, der tilhører DivX, Inc., og benyttes
her på licens.

Ofcielt DivX® Certied-produkt Kan afspille alle
versioner af DivX®-video (inkl. DivX® 6) med
standard afspilning af DivX®-medieler.

Begrænse adgang

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [General] > [Parental].
3 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK for

at bekræfte.

4 Indtast adgangskoden.

Hvis dette er første gang, du vil opsætte

•
adgangsbegrænsninger, skal du bruge
adgangskoden 9999.

5 Tryk på SETUP for at afslutte.

Angiv adgangskode

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [General] > [Set password].
3 Indtast nuværende adgangskode.

Hvis dette er første gang, du vil opsætte

•
adgangsbegrænsninger, skal du bruge
adgangskoden 9999.

4 Indtast en ny 4-cifret adgangskode, og tryk

derefter på

OK for at bekræfte.

5 Indtast den nye adgangskode igen, og tryk

derefter på

OK for at bekræfte.

6 Tryk på SETUP for at afslutte.

Gendanne standardindstillingerne

Bemærk

Når du gendanner standardindstillingerne, forbliver

•

adgangskoden til adgangsbegrænsning uændret.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [General] > [Factory settings], og tryk

på

OK.

Indstillingerne vender tilbage til

»

standardindstillingen.

3 Tryk på SETUP for at afslutte.

Vælge visning af TV-format

Indstil et skærmformat i forhold til, hvordan du
ønsker, billedet skal vises på TV’et.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Video] > [TV Display], og vælg

derefter et menupunkt:

[16:9]: Widescreen TV

•
[4:3 LB]: Normale TV’er, widescreen

•
billeder. Der kan forekomme sorte
bjælker øverst og nederst på skærmen.
[4:3 PS]: Normale TV’er, billeder i fuld

•
højde. Der kan forekomme trimning af
billedets sider.

3 Tryk på OK for at bekræfte.
4 Tryk på SETUP for at afslutte.

Vælge videoudgangsformat

Standardindstillingen for videoudgangsformat
er sat til det format, der anvendes i dit land.

Hvis billedet ser underligt ud, skal du ændre
videoudgangen.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Video] > [TV Standard].
3 Vælg et menupunkt, og tryk derefter på OK

for at bekræfte.

4 Tryk på SETUP for at afslutte.

Vælge lydudgang

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Audio] > [Dolby].
3 Vælg et menupunkt, og tryk derefter på OK

for at bekræfte.

4 Tryk på SETUP for at afslutte.

Vælge digital lydudgang

Hvis du tilslutter player til et lydsystem, der
understøtter digital lyd, skal du vælge et
kompatibelt digitalt lydudgangsformat.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Audio] > [Digital (SPDIF)].
3 Vælg et menupunkt, og tryk derefter på OK

for at bekræfte.

4 Tryk på SETUP for at afslutte.

6 Fejlfinding

Advarsel

Fjern aldrig kabinettet fra denne player. •

Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien
i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på optageren, bør du
kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis der fortsat er problemer,
skal du gå ind på Philips’ websted (www.
Philips.com/support) eller kontakte Philips (se
Kontaktoplysninger). Hav venligst din player,
modelnummer og serienumme
på side

26) ved hånden, når du kontakter Philips.

Ingen strøm

Kontroller, at begge ben i strømstikket sidder

•

korrekt i.
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.

•

Kontroller, at batteriet sidder korrekt.

•

Kontroller, at biladapteren er tilsluttet korrekt.

•
Der vises “Intet signal” på skærmen

r (se ‘Kom i gang’

Kontroller, at player er tændt.

•

Kontroller, at AV-kablet er tilsluttet.

•
Forvrænget billede

Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri

•

klud til at aftørre disken fra midten og ud
mod kanten.
Kontroller, at diskens videoudgangsformat er

•

kompatibelt med TV’ets.
Indstil videoudgangsformatet, så det passer

•

til TV’et eller programme
videoudgangsformat’ på side
LCD-skærmen er fremstillet vha. avanceret

•

teknologi. Der kan dog forekomme små
sorte punkter og/eller lyse punkter (røde, blå,
grønne), der løbende dukker op på LCD­skærmen. Dette er et almindeligt resultat
af fremstillingsprocessen og ikke en fejl ved
produktet.

Ingen lyd

Kontroller, at AV-kablet er tilsluttet korrekt.

Kan ikke afspille en disk.

Sørg for, at etiketten på disken vender opad.

•

Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri

•

klud til at aftørre disken fra midten og ud
mod kanten.

t (se ‘Vælge

45).

Kontrollér, om disken er defekt, ved at afspille

•

en anden disk.

Der sker ikke noget, når jeg anvender
fjernbetjeningen.

Kontroller, at der er fri bane mellem

•

fjernbetjeningen og player.
Sørg for at rette fjernbetjeningen direkte

•

mod player, mens du er tæt på.
Udskift fjernbetjeningens batterier.

•

Denne funktion kan ikke anvendes til denne

•

disk. Se venligst instruktionerne til disken.

player føles varm

Når player benyttes i længere tid, bliver

•

overaden varm. Dette er normalt.

7 Produktinforma-

tion

Bemærk

Produktinformationen ændres uden varsel.•

Mål (afspiller) 204 x 168 x 33 mm

(8,0 x 6,6 x 1,3
tommer)

Mål (skærm) 204 x 168 x 33 mm

(8,0 x 6,6 x 1,3

tommer)
Vægt (afspiller) 1,9 kg/4,2 pund
Vægt (skærm) 1,9 kg/4,2 pund
Strømforsyning 12 V jævnstrøm, 2,0 A
Strømforbrug < 20 W
Driftstemperaturområde 0 - 50 °C
Laserbølgelængde 650 nm
Videosystem NTSC / PAL / AUTO