Page 1
Portatîvais DVD atskaòotâjs
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu
www.philips.com/welcome
PET 712/12
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija
Page 2
PIEZÎMÇM
Page 3
PIEZÎMÇM
SATURA RÂDÎTÂJS
1 Svarîgi...........................................................4~8
Droðîba ............................................................................................4
Ievçrîbai ...........................................................................................8
2 Jûsu portatîvais DVD atskaòotâjs .........................9~13
Ievads ..............................................................................................9
Kas atrodas iepakojumâ...................................................................9
Galvenâs ierîces pârskats...............................................................10
Displeju pârskats ...........................................................................12
Tâlvadîbas pults pârskats...............................................................13
3 Sâkums ...........................................................15
Sagatavoðanâs...............................................................................15
Audio/video vadu pieslçgðana........................................................16
Strâvas pieslçgðana .......................................................................17
Tâlvadîbas pults bateriju ievietoðana..............................................19
Austiòu pieslçgðana.......................................................................20
Displeja valodas izvçle ...................................................................20
4 Jûsu atskaòotâja lietoðana ....................................21
Ieslçgðana......................................................................................21
Disku atskaòoðana.........................................................................21
Skaïuma regulçðana.......................................................................21
Displeja regulçðana........................................................................22
Atskaòoðanas iespçjas...................................................................22
5 Iestatîjumu regulçðana ........................................24
Atskaòoðanas vadîbas iespçjas......................................................24
DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD) kods .......................................24
Piekïuves liegðana..........................................................................24
TV displeja proporcijas izvçle.........................................................25
Video izejas formâta izvçle.............................................................25
Audio izejas izvçle..........................................................................26
Digitâlâs audio izejas izvçle............................................................26
6 Traucçjumu novçrðana .........................................27
7 Preces informâcija..............................................29
3
Page 4
1. SVARÎGI
7 PRECES INFORMÂCIJA
Droðîba
Izlasiet ðîs instrukcijas.
1.
Saglabâjiet ðîs instrukcijas.
2.
Òemiet vçrâ visus brîdinâjumus.
3.
Sekojiet visiem norâdîjumiem.
4.
Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.
5.
Tîriet tikai ar sausu lupatu.
6.
Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar
7.
raþotâja instrukcijâm.
Neuzstâdiet tuvu karstuma avotiem, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai
8.
citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo siltumu.
Valstîm ar polarizçtu maiòstrâvas baroðanu, necentieties apiet
9.
polarizçtâ vai zemçtâ tipa vadu, kas paredzçts droðîbai. Polarizçtam
kontaktam ir divas dakðas, viena platâka par otru. Zemçjuma tipa
kontaktam ir divas dakðas un papildus zemçjuma savienojums Jûsu
droðîbai. Ja komplektâ iekïautais kontakts neder strâvas rozetei,
sazinieties ar elektriíi, lai nomainîtu nepareizo rozeti.
Aizsargâjiet strâvas vadu no staigâðanas pa to vai saspieðanas,
10.
seviðíi pie kontaktiem, kontaktdakðas un vietâ, kur tas iznâk no
ierîces.
Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus piederumus.
11.
Lietojiet tikai ar raþotâja noteikto vai ar ierîci pârdoto pârvadâtâju,
12.
statîvu, kronðteinu vai galdu. Ja tiek lietots pârvadâtâjs, esiet
uzmanîgi, pârvietojot pârvadâtâju/ierîci, lai izvairîtos no
iespçjamiem savainojumiem apgâðanâs gadîjumâ.
Piezîme
!
Preces informâcija var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.
Izmçri (atskaòotâjs) 204 x 168 x 33 mm
Izmçri (ekrâns) 204 x 168 x 33 mm
Svars (atskaòotâjs) 1.9 kg
Svars (ekrâns) 1.9 kg
Strâvas padeve DV 12V 2.0A
Strâvas patçriòð <20W
Darba temperatûras diapazons 0 – 50°C
Lâzera viïòa garums 650nm
Video sistçma NTSC/PAL/AUTO
4
29
Page 5
... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA
Ierîce nereaìç uz tâlvadîbas pulti
!
Pârliecinieties, ka nav ðíçrðïu starp tâlvadîbas pulti un atskaòotâju.
!
No tuva attâluma mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz atskaòotâju.
!
Nomainiet tâlvadîbas pults baterijas.
!
Funkcija nestrâdâ uz ðî diska. Skatiet diska instrukcijas.
Atskaòotâjs ir uzsilis
!
Kad atskaòotâjs tiek lietots ilgu laiku, tâ virsma uzsils. Tas ir
normâli.
... SVARÎGI
13.
Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona negaisa laikâ vai gadîjumâ,
ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.
14.
Jebkâdu laboðanu atstâjiet kvalificçta servisa personâla ziòâ. Ðâdas
laboðana var bût nepiecieðama, ja ierîce ir bojâta jebkâdâ veidâ, ja ir
bojâts strâvas vads, ierîcç ir iekïuvis ðíidrums vai iekrituði
priekðmeti, ierîce ir tikusi pakïauta lietum vai mitrumam, nestrâdâ
normâli vai ir nomesta zemç.
15.
Baterijas lietoðanas BRÎDINÂJUMS – Lai novçrstu baterijas noplûdi,
kas var novest pie íermeòa savainojumiem, îpaðuma bojâjuma vai
bojâjuma ierîcei:
!
Uzstâdiet baterijas pareizi, ievçrojot indikâcijas + un – uz ierîces.
!
Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (jaunas un vecas vai
oglekïa un sârmu, utt.).
!
Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.
16.
Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.
17.
Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem., ar
ðíidrumu pildîtus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).
18.
Ðî ierîce var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo materiâlu izmeðanu
var ierobeþot dabas aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Lai iegûtu
informâciju par izmeðanu vai pârstrâdi, sazinieties ar vietçjâm varas
iestâdçm vai Elektronikas Industriju Aliansi: www.eiae.org.
28
5
Page 6
... SVARÎGI
6 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA
Brîdinâjums
!
Nekad nenoòemiet ðî atskaòotâja korpusu.
!
Nekad neieeïïojiet nevienu ðî atskaòotâja daïu.
!
Nekad nenovietojiet ðo atskaòotâju uz cita elektriska aprîkojuma.
!
Nepakïaujiet ðo atskaòotâju tieðai saules gaismai, atvçrtai liesmai
vai karstumam.
!
Nekad neskatieties lâzera starâ atskaòotâja iekðpusç.
!
Pârliecinieties, ka jums vienmçr ir viegla piekïuve strâvas vadam,
rozetei vai adapterim, lai varçtu atslçgt atskaòotâju no strâvas.
Kâ pieslçgt vadu
Maiòstrâvas vada dzîslas ir iekrâsotas sekojoði: zila = zeme (N), brûna =
strâva (L).
Tâ kâ ðîs krâsas var neatbilst krâsu maríçjumiem, kas identificç
nodalîjumus Jûsu kontaktâ, rîkojieties sekojoði:
!
Pieslçdziet zilo vadu nodalîjumam ar maríçjumu N vai melnâ krâsâ.
!
Pieslçdziet zilo vadu nodalîjumam ar maríçjumu L vai sarkanâ
krâsâ.
!
Nepieslçdziet nevienu vadu papildus zemçjuma nodalîjumam,
apzîmçtam ar E (vai e) vai zaïâ (vai zaïâ un dzeltenâ) krâsâ.
!
Pirms kontaktdakðas nomaiòas, pârliecinieties, ka vada gals ir
kârtîgi nostiprinâts, nevis vienkârði ielikts.
Maiòstrâvas kontakts
Ðî ierîce ir aprîkota ar apstiprinâtu 13 Amp kontaktdakðu. Lai nomainîtu
droðinâtâju ðî tipa kontaktdakðâ, rîkojieties sekojoði:
1.
Noòemiet droðinâtâja vâciòu un izòemiet droðinâtâju.
2.
Nostipriniet jauno droðinâtâju, tam jâbût BS13625 Amp.A.S.T.A. vai
BSI apstiprinâta tipa.
3.
Nostipriniet droðinâtâja vâciòu.
Ja oriìinâlâ kontaktdakða nav piemçrota Jûsu rozetçm, to jânoòem un
vietâ jâpieliek atbilstoða kontaktdakða.
Ja rozete satur droðinâtâju, tam jâbût 5 Amp. Ja tiek lietots kontakts bez
droðinâtâja, droðinâtâjam sadalîtâjâ nevajadzçtu bût lielâkam par 5 Amp.
Nomainîto droðinâtâju jâizmet, lai izvairîtos no iespçjama elektroðoka, ja
to ievieto 13 Amp kontaktâ citur.
Brîdinâjums
!
Nekad nenoòemiet ðî atskaòotâja korpusu.
Lai saglabâtu garantiju, nekad nemçìiniet labot sistçmu paði.
Ja, lietojot ðo atskaòotâju, Jûs saskaraties ar problçmâm, pârbaudiet
sekojoðus punktus, pirms zvanât uz Philips servisu. Ja Jûs nevarat rast
risinâjumu, skatiet Philips mâjas lapu (www.Philips.com/support) vai
sazinieties ar Philips (skatît Kontaktinformâcija). Sazinoties ar Philips,
pârliecinieties, ka Jûsu atskaòotâjs ir blakus un ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri (skatît 'Sâkums').
Ierîce neieslçdzas
!
Pârliecinieties, ka abi strâvas vada gali ir kârtîgi pieslçgti.
!
Pârliecinieties, ka maiòstrâvas rozetç ir strâva.
!
Pârliecinieties, ka baterija ir ievietota pareizi.
!
Pârliecinieties, ka automaðînas adapteris ir pieslçgts pareizi.
Displejâ parâdâs indikâcija 'No signal' (Nav signâla)
!
Pârliecinieties, ka atskaòotâjs ir ieslçgts.
!
Pârliecinieties, ka AV vads ir pieslçgts.
Kropïots attçls
!
Tîriet disku. Izmantojot tîru, mîkstu, linus nesaturoðu lupatu,
slaukiet disku no centra uz malâm.
!
Pârliecinieties, ka diska video izejas formâts ir saderîgs ar TV.
!
Mainiet video izejas formâtu, lai tas atbilstu Jûsu TV vai
programmai (skatît 'Video izejas formâta izvçle').
!
LCD tiek raþoti, lietojot augstas precizitâtes tehnoloìiju. Tomçr, Jûs
varat redzçt atseviðíus sîkus melnus un/vai spilgtus (sarkanu, zilu,
zaïu) punktus, kas pastâvîgi atrodas LCD. Tas ir normâls raþoðanas
procesa rezultâts un nenorâda uz nepareizu darbîbu.
Nav skaòas
!
Pârliecinieties, ka AV vads ir kârtîgi pieslçgts.
Nevar atskaòot disku
!
Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu.
!
Tîriet disku. Izmantojot tîru, mîkstu, linus nesaturoðu lupatu,
slaukiet disku no centra uz malâm.
!
Pârbaudiet, vai disks nav ar defektu, ievietojot citu disku.
6
27
Page 7
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA
... SVARÎGI
Video izejas formâta izvçle
Noklusçtais video izejas formâts ir izvçlçts saskaòâ ar formâtu, kas tiek
raidîts Jûsu valstî. Ja attçls izskatâs neparasti, mainiet video izeju.
1. SETUP
Spiediet taustiòu .
2. [Video] > [TV Standard]
Izvçlieties punktus (TV Standarts).
3. OK
Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
4. SETUP
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
Audio izejas izvçle
1. SETUP
Spiediet taustiòu .
2. [Audio] > [Dolby]
Izvçlieties punktus .
3. OK
Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
4. SETUP
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
Digitâlâs audio izejas izvçle
Ja Jûs pieslçdzat atskaòotâju skaòas sistçmai, kas atbalsta digitâlu
skaòu, izvçlieties saderîgu digitâlâ audio izejas formâtu.
1. SETUP
Spiediet taustiòu .
2. [Audio] > [Digital
Izvçlieties punktu (SPDIF)].
3. OK
Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
4. SETUP
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
Dzirdes droðîba
Klausieties vidçjâ skaïumâ.
!
Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî prece var
radît skaòas decibelu diapazonâ, kas var radît dzirdes zudumu
normâlai personai, pat ja pakïaut ðai skaòai mazâk kâ minûti.
Augstâkie decibelu diapazoni tiek piedâvâti tiem, kam jau var bût
dzirdes zudumi.
!
Skaòa var bût maldinoða. Daþreiz Jûsu dzirdes “komforta lîmenis”
adaptçjas augstâkiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï, pçc ilgâkas
klausîðanâs, tas, kas izklausâs “normâli”, var patiesîbâ bût skaïi un
traumçjoði Jûsu dzirdei. Lai nodroðinâtos pret ðo, iestatiet Jûsu
skaïumu uz droðu lîmeni, pirms Jûsu dzirde adaptçjas un atstâjiet to
tâdâ lîmenî.
Lai noteiktu droðu skaïuma lîmeni:
!
Iestatiet Jûsu skaïuma lîmeni uz zemu.
!
Lçnâm palieliniet skaòas lîmeni, lîdz Jûs to dzirdat komfortabli un
skaidri, bez traucçjumiem.
Klausieties saprâtîgus laika periodus:
!
Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ “droðâ” lîmenî, var
izraisît klausîðanâs zudumus.
!
Pârliecinieties, ka lietojat Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un veiciet
piemçrotus pârtraukumus.
Pârliecinieties, ka tiek ievçroti sekojoði padomi, lietojot
austiòas.
!
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika periodus.
!
Esiet uzmanîgi, lai neregulçtu skaïumu, kad adaptçjas Jûsu dzirde.
!
Nepalieliniet skaïumu tik augstu, ka Jûs nedzirdat, kas notiek ap
Jums.
!
Jums jâbût piesardzîgiem vai uz laiku jâbeidz lietot ierîci potenciâli
bîstamâs situâcijâs. Nelietojiet austiòas, darbinot motorizçtu
transporta lîdzekli, braucot ar velosipçdu, skrituïdçli, utt.; tas var
radît satiksmes negadîjuma iespçju un ir nelegâli daudzâs valstîs.
26
7
Page 8
... SVARÎGI
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA
Brîdinâjums
Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.
Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un vadlîniju prasîbâm: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC.
Jebkâdas izmaiòas vai modifikâcijas, kas veiktas ðai ierîcei, bet nav
saskaòotas ar Philips Consumer Electronics, var liegt lietotâjam tiesîbas
darbinât aprîkojumu.
Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas
Ar autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu, tai skaitâ datorprogrammu, failu,
pârraiþu un skaòas ierakstu, neautorizçtu kopiju veidoðana var bût
autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu
nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.
Materiâla ierakstîðanai vai atskaòoðanai var bût nepiecieðama
piekriðana. Skatît Autortiesîbas Punkts 1956 un Izpildîtâju Aizsardzîba
Punkti 1958 lîdz 1972.
Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma
Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no
komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas
nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.
Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanas punktiem
elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.
Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un neizmest
Jûsu vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza
atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no
iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.
Viss liekais iepakojuma materiâls ir noòemts. Mçs esam darîjuði visu,
lai padarîtu iepakojumu viegli sadalâmu mono materiâlos:Lûdzam
ievçrot vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu izmeðanu:
Ðis atskaòotâjs iekïauj ðo maríçjumu:
AUGSTÂKÂS KLASES
LÂZERA PRECE
Paroles iestatîðana
Spiediet taustiòu .
1. SETUP
Izvçlieties punktus (Iestatît paroli).
2. [General] > [Set password]
Ievadiet paðreizçjo paroli.
3.
!
Ja ðî ir pirmâ piekïuve ðai sadaïai, ievadiet paroli 9999.\
Ievadiet jauno 4-ciparu paroli, tad spiediet taustiòu , lai
4. OK
apstiprinâtu.
Vçlreiz ievadiet jauno paroli, tad spiediet taustiòu , lai
5. OK
apstiprinâtu.
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
6. SETUP
Noklusçto iestatîjumu atjaunoðana
Piezîme
!
Atjaunojot noklusçtos iestatîjumus, piekïuves lieguma parole
netiks mainîta.
Spiediet taustiòu .
1. SETUP
Izvçlieties punktus (Rûpnîcas
2. [General] > [Factory settings]
iestatîjumi), tad spiediet taustiòu .
Ü
Tiek atjaunoti noklusçtie iestatîjumi.
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
3. SETUP
OK
TV displeja proporcijas izvçle
Iestatiet ekrâna formâtu, kâdu attçlu Jûs vçlaties redzçt Jûsu TV:
Spiediet taustiòu .
1. SETUP
Izvçlieties punktus (TV Displejs), tad
2. [Video] > [TV Display]
izvçlieties no iespçjâm:
!
!
!
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
3. OK
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
4. SETUP
Platekrâna TV.
[16:9]:
[4:3 LB]:
joslas var parâdîties ekrâna augðâ un apakðâ.
[4:3 PS]:
nogriezti attçla sâni.
Standarta TV, lai râdîtu platekrâna attçlu. Melnas
Standarta TV, lai râdîtu pilna augstuma attçlu. Var tikt
8
25
Page 9
5 IESTATÎJUMU REGULÇÐANA
2 JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
Atskaòoðanas vadîbas iespçjas
Spiediet taustiòu .
1. SETUP
Izvçlieties punktus (Atskaòoðanas
2. [General] > [PBC settings]
vadîbas iestatîjumi).
Izvçlieties iespçju, tad spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
3. OK
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
4. SETUP
DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD) kods
DivX ir populâra mediju tehnoloìija, ko izveidojuði DivX, Inc. DivX
mediju faili satur augsti saspiestu video ar augstu vizuâlo kvalitâti,
saglabâjot relatîvi mazu faila izmçru. DivX faili var iekïaut arî papildus
mediju funkcijas, kâ izvçlnes, subtitri, papildus audio celiòi. Daudzi DivX
faili ir pieejami lejupielâdei tieðsaistç, Jûs varat iznomât vai iegâdâties
DivX video, izmantojot DivX VOD (Video-uz-pieprasîjuma) pakalpojumu.
Lai lietotu ðo pakalpojumu, Jums nepiecieðams ðî atskaòotâja DivX VOD
reìistrâcijas kods.Papildus informâciju un norâdîjumus meklçjiet
www.divx.com/vod.
Spiediet taustiòu .
1. SETUP
Izvçlieties punktu .
2. [General] > [DivX (VOD)]
Ü
Parâdâs DivX reìistrâcijas kods.
Pierakstiet numuru nâkotnes vajadzîbâm.
3.
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
4. SETUP
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu
atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci
www.Philips.com/welcome.
Ievads
Jûsu portatîvais DVD atskaòotâjs atskaòo video diskus, kas atbilst
universâlajam DVD Video standartam. Ar to Jûs varat atskaòot filmas
kino attçla kvalitâtç ar stereo vai daudzkanâlu skaòu (atkarîbâ no diska
un atskaòoðanas iestatîjumiem).
Jûs varat arî izvçlçties skaòas celiòu, subtitru valodas, kâ arî daþâdus
skata leòíus (arî atkarîbâ no DVD diska). Papildus, Jûs varat iestatît
vecâku kontroli, lai novçrstu, ka Jûsu bçrni skatâs noteiktus diskus.
Izmantojot DVD atskaòotâju, Jûs varat atskaòot sekojoðus diskus:
DVD video disku
Video CD
MP3
Audio CD
CD ar JPEG failiem
“DivX, DivX” sertificçti un asociçti logo ir DivX, Inc., zîmoli un tiek lietoti
ar licenci.
Oficiâla DivX(R) sertificçta prece. Atskaòo visas DivX(R) video versijas
(tai skaitâ DivX(R) 6).
Piekïuves ierobeþoðana
1. SETUP
Spiediet taustiòu .
2. [General] > [Parental]
Izvçlieties punktus (Vecâku).
3. OK
Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
4.
Ievadiet paroli.
!
Ja ðî ir pirmâ piekïuve ðai sadaïai, ievadiet paroli 9999.
5. SETUP
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
24
Kas atrodas iepakojumâ
Pârbaudiet un identificçjiet Jûsu iepakojuma saturu:
!
Portatîvs DVD atskaòotâjs.
!
7” LCD ekrâns x 2
!
Tâlvadîbas pults
!
Strâvas adapteris
!
Maðînas adapteris (12V)
!
AV vads x 2
!
Maðînas iepakojums x 2
!
Y tipa strâvas vads
9
Page 10
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
... JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA
Galvenâs ierîces pârskats
Audio reþîma izvçle
Atskaòojot VCD/CD, Jûs varat izvçlçties audio reþîmu.
1. AUDIO
Atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz tiek izvçlçts vajadzîgais audio
reþîms.
Palielinâðana
Atskaòojot DVD, VCD un attçlu CD, Jûs varat palielinât un samazinât
video vai attçlus.
1. ZOOM
Atkârtoti spiediet taustiòu , lai palielinâtu un samazinâtu.
2.
Kad video vai attçls ir palielinâts, lietojiet taustiòus , lai
pârvietotos pa palielinâto attçlu.
\[qQ
Segmenta atkârtoðana
Jûs varat atkârtoti atskaòot noteiktu audio/video segmentu
virsraksta/nodaïas/celiòa robeþâs (atkârtoðana A-B).
1. A-B
Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai atzîmçtu atkârtoti
atskaòojamâ segmenta sâkumu.
2.
Nospiediet un turiet taustiòus vai , lai meklçtu segmenta
beigas.
3. A-B
Spiediet taustiòu , lai atzîmçtu segmenta beigas.
Ü
Izvçlçtais segments tiek atkârtoti atskaòots.
4. A-B
Spiediet taustiòu , lai beigtu atkârtotu atskaòoðanu.
^_
Atkârtot vienu/visu
1. OSD
Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu .
2. [Repeat 1] [Repeat all]
Izvçlieties punktu (Atkârtot 1) vai (Atkârtot
visu), tad spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
OK
1.
\[
!
Pârvieto kursoru augðup/lejup.
2. /
^_
!
Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo nodaïu, celiòu vai virsrakstu.
!
Pârvieto kursoru pa kreisi/pa labi.
3.
]
!
Sâk vai iepauzç atskaòoðanu.
4. MENU (Izvçlne)
!
Atver vai aizver DVD izvçlni.
10
Atskaòoðana sajauktâ secîbâ
Tikai audio CD un MP3 CD.
1. OSD
Spiediet taustiòu .
2. [Shuffle]
Izvçlieties punktu (Sajaukt secîbu), tad spiediet taustiòu
OK
, lai apstiprinâtu.
3. [On] [Off] OK
Izvçlieties (Ieslçgt) vai (Izslçgt), tad spiediet taustiòu ,
lai apstiprinâtu.
Attçlu pagrieðana
Tikai attçlu CD.
1. OSD
Apskatot attçlu, spiediet taustiòu .
2.
Spiediet taustiòu , lai pagrieztu pulksteòu râdîtâju virzienâ.
3.
Spiediet taustiòu , lai pagrieztu pretçji pulksteòu râdîtâju virzienam.
4. OSD
Vçlreiz spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
q
Q
23
Page 11
... JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA
Displeja regulçðana
Atkârtoti spiediet taustiòu uz ekrâna, lai izvçlçtos:
1. DISPLAY
!
[Brightness]
!
[Contrast]
!
[Display ratio]
reþîmu ( ) vai 6:9 displeja reþîmu ( ).
Spiediet taustiòus vai , lai regulçtu.
2.
(Spilgtums): regulç ekrâna spilgtumu ( ).
(Kontrasts): regulç ekrâna kontrastu ( ).
(Displeja proporcija): izvçlieties 16:9 displeja
qQ
Atskaòoðanas iespçjas
Audio valodas izvçle
Atskaòojot DVD, kas satur divas vai vairâk audio valodas:
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz ir izvçlçta
1. AUDIO
vajadzîgâ valoda.
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
5.
P
!
Beidz atskaòoðanu.
6. SETUP (Iestatîðana)
!
Atver vai aizver sistçmas iestatîðanas izvçlni.
7.
Z
!
Austiòu kontaktligzda.
8. - VOL +
!
Regulç austiòu skaïumu.
9. POWER
!
10. POWER/IR
!
11. OPEN (Atvçrt)
!
12. AV izeja 1 un 2
!
13. DC OUT
!
14. DC IN
!
B
Ieslçdz/Izslçdz DVD atskaòotâju.
Ieslçgðanas/Tâlvadîbas pults sensors indikators.
Atver diska nodalîjumu, lai ievietotu vai izòemtu disku.
Audio/Video izejas kontakti.
DC baroðanas izeja uz diviem ekrâniem.
Strâvas padeves kontakts.
Subtitru valodas izvçle
Atskaòojot DVD, kas satur divas vai vairâk subtitru valodas:
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz ir
1. SUBTITLE
izvçlçta vajadzîgâ valoda.
DivX video subtitru izvçle
Spiediet taustiòu .
1. SETUP
Izvçlieties punktu (Mpeg-4 subtitri).
2. [Video] > [Mpeg-4 subtitles]
Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
3. OK
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.
4. SETUP
22
11
Page 12
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
4 JÛSU ATSKAÒOTÂJA LIETOÐANA
Displeju pârskats
1. DISPLAY
!
Iestata ekrâna displeju.
2. POWER ON/OFF
!
Ieslçdz/Izslçdz ekrânu.
3.
qQ
!
Regulç ekrâna displeja vçrtîbas.
4.
Z
!
Austiòu kontaktligzda.
5. - VOL +
!
Regulç skaïumu.
6. DC IN
!
Strâvas padeve no DVD atskaòotâja.
7. Audio In L (kreisais) un R (Labais)
!
Audio/Video ieejas kontakti.
8. VIDEO IN
!
Video ieejas kontakts.
12
Ieslçgðana
1. POWER DVD ON
Pârbîdiet slçdzi uz atskaòotâja pozîcijâ (Ieslçgt).
2. POWER ON/OFF
Spiediet taustiòu uz ekrâniem.
Disku atskaòoðana
1. OPEN
Spiediet taustiòu (Atvçrt) uz galvenâs ierîces.
2.
Ievietojiet disku ar etiíeti uz augðu.
3.
Ar roku aizveriet diska nodalîjumu.
Ü
Atskaòoðana sâkas automâtiski.
!
Ja parâdâs izvçlne, izvçlieties vajadzîgo punktu un spiediet
taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.
!
Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .
!
Lai iepauzçtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòu vçlreiz, lai turpinâtu atskaòoðanu.
!
Lai izvçlçtos iepriekðçjo/nâkamo punktu, spiediet taustiòus
vai .
!
Lai sâktu meklçðanu pa video/audio celiòu, nospiediet un turiet
taustiòus vai . Meklçðanas laikâ îsi spiediet taustiòus
^_
!
Video CD vai Super Video CD diskiem: Spiediet taustiòu
RETURN
OK
_
^_
vai , lai regulçtu meklçðanas âtrumu.
, lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.
STOP
P
PLAY/PAUSE
Skaïuma regulçðana
Austiòâm, kas pieslçgtas pie atskaòotâja:
1.
Regulçjiet skaïuma vadîbu uz atskaòotâja.
Ekrâna skaïruòiem:
1.
Regulçjiet skaïuma vadîbu uz ekrâna.
Padoms
!
Kad ir pieslçgtas austiòas, no ekrâna skaïruòiem netiks
atskaòota skaòa.
]
^
21
Page 13
... SÂKUMS
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
Austiòu pieslçgðana
Uzmanîbu
!
Philips garantç audio atskaòotâju saderîbu ar maksimâlo skaòas
jaudu, ko nosaka attiecîgi ierobeþojoði korpusi, tikai lietojot
oriìinâlâ komplektâ iekïautâ modeïa austiòas. Gadîjumâ, ja
austiòas jâmaina, mçs iesakâm sazinâties ar ierîces pârdevçju,
lai pasûtîtu austiòu modeli, kas ir identisks oriìinâlajam,
komplektâ iekïautajam modelim, ko piedâvâ Philips.
Pieslçdziet austiòas kontaktam uz galvenâs ierîces vai ekrâna.
1.
Z
Displeja valodas izvçle
Noklusçtâ displeja valoda ir Angïu.
Jûs varat mainît displeja valodu.
Pârbîdiet slçdzi uz atskaòotâja pozîcijâ (Ieslçgt).
1. POWER DVD ON
Spiediet taustiòu uz viena no ekrâniem.
2. POWER ON/OFF
Spiediet taustiòu .
3. SETUP
Tâlvadîbas pults pârskats
Izvçlieties punktu (Valoda).
4. [General] > [Language]
Izvçlieties valodu un spiediet taustiòu .
5. OK
20
1. SETUP
!
Atver vai aizver sistçmas izvçlni.
2. , OK
qQ\[
!
Pârvieto kursoru augðup/lejup/pa kreisi/pa labi.
!
Apstiprina izvçli.
3. OSD
!
Piekïûst pieejamajâm funkcijâm.
13
Page 14
... JÛSU PORTATÎVAIS DVD ATSKAÒOTÂJS
4.
^
!
Pârlec uz iepriekðçjo nodaïu, celiòu vai virsrakstu.
5. PLAY/PAUSE
!
Sâk / iepauzç / turpina atskaòoðanu.
6. MUTE
!
Izslçdz skaòu.
7. Ciparu tastatûra 0-9
!
Ievada ciparus.
8. SUBTITLE
!
Izvçlas subtitru valodu DVD diskam.
9. RETURN
!
Atgrieþas VCD diska PBC (atskaòoðanas vadîbas) izvçlnç.
10. A-B
!
Iestata noteikta segmenta atkârtotu atskaòoðanu.
11. DVD MENU
!
Atgrieþas DVD diska galvenajâ izvçlnç.
12. TITLE
!
Atgrieþas DVD diska virsraksta izvçlnç.
13.
_
!
Pârlec uz nâkamo nodaïu, celiòu vai virsrakstu.
14. STOP
!
Beidz atskaòoðanu.
15. AUDIO
!
Izvçlas audio valodu, atskaòojot DVD disku, vai izvçlas audio
reþîmu (Stereo, Mono-Kreiso vai Mono-Labo), atskaòojot
VCD/CD disku.
16. ZOOM
!
Palielina vai samazina attçlu vai aktîvo attçla izmçru.
]
P
... SÂKUMS
Tâlvadîbas pults bateriju ievietoðana
Uzmanîbu
!
Eksplozijas risks! Nepakïaujiet baterijas karstumam, tieðai saules
gaismai un ugunij. Nekad neizmetiet baterijas ugunî.
!
Samazinâta baterijas mûþa risks! Nelietojiet vienlaicîgi daþâdu
marku vai tipu baterijas.
!
Preces bojâjuma risks! Ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu
laiku, izòemiet baterijas.
!
Perhlorâts materiâls – var bût piemçrojama îpaða apieðanâs.
Skatît www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Pirmo reizi lietojot:
Izòemiet aizsargâjoðo plâksni, lai aktivizçtu tâlvadîbas pults
1.
baterijas.
Lai nomainîtu tâlvadîbas pults baterijas:
Atveriet baterijas nodalîjumu.
1.
Ievietojiet 1 CR2025 3V litija bateriju, ievçrojot polaritâti (+/-), kâ
2.
norâdîts.
Aizveriet baterijas nodalîjumu.
3.
14
19
Page 15
... SÂKUMS
!
Lai pieslçgtu baroðanu no automaðînas: Pieslçdziet maðînas
adaptera vadu pie galvenâs ierîces kontakta un pie cigareðu
aizdedzinâtâja kontakta automaðînâ.
DC IN
Cigareðu aizdedzinâtâja
kontakts automaðînâ
3 SÂKUMS
Brîdinâjums
!
Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ norâdîtâs vadîbas.
Vienmçr ievçrojiet ðajâ nodaïâ aprakstîto instrukciju secîbu.
Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâti modeïa un sçrijas numuri.
Atrodiet ðî atskaòotâja modeïa numuru un sçrijas numuru atskaòotâja
apakðâ vai mugurpusç. Pierakstiet ðos numurus ðeit:
Modeïa Nr. ________________________
Sçrijas Nr.
________________________
Sagatavoðanâs
Lai lietotu atskaòotâju automaðînâ, piestipriniet atskaòotâju un divus
ekrânus priekðçjo sçdekïu galvas balstu aizmugurç.
Pârvelciet maðînas iepakojumus pâri Jûsu automaðînas sçdekïa
1.
galvas balstam.
Ievietojiet DVD atskaòotâju un divus ekrânus iepakojumos.
2.
!
Lai pieslçgtu baroðanu no sienas rozetes mâjâ: Pieslçdziet
maiòstrâvas adaptera vadu pie galvenâs ierîces kontakta un
pie strâvas rozetes.
18
DC IN
Aizveriet sprâdzi un regulçjiet siksniòu, lîdz tâ stingri pieguï galvas
3.
balstam.
15
Page 16
... SÂKUMS
... SÂKUMS
Audio/Video vadu pieslçgðana
Piezîme
!
Pieslçdziet AV vada kontaktdakðas pie atbilstoðas krâsas
kontaktligzdâm: dzeltenais vads ir dzeltenajam video kontaktam,
sarkanais/baltais vads ir sarkanajam/baltajam audio kontaktiem.
1. Pieslçdziet AV vadu pie galvenâs ierîces un pie ekrâna.
Strâvas pieslçgðana
Uzmanîbu
!
Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka strâvas padeves
voltâþa atbilst voltâþai, kas norâdîta atskaòotâja mugurpusç vai
apakðâ.
!
Elektroðoka risks! Atvienojot maiòstrâvas adapteri, vienmçr
velciet aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz vada.
Pieslçdziet viena kontakta strâvas vada galu pie galvenâs ierîces
1.
kontakta .
Pieslçdziet vienu no diviem kontaktiem otrâ strâvas vada galâ pie
2.
ekrâna kontakta .
Atkârtojiet soli 2 ar otru ekrânu.
3.
DC OUT
DC IN
16
Pieslçdziet baroðanu:
4.
17
Loading...