Page 1
Neðiojamas DVD grotuvas
Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà
interneto puslapyje
www.philips.com/welcome
PET 712/12
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
PASTABOS
Page 3
PASTABOS
TURINYS
1 Svarbu...........................................................4~8
Saugumas........................................................................................4
Áspëjimas .........................................................................................8
2 Jûsø neðiojamas DVD grotuvas............................9~13
Áþanga ..............................................................................................9
Kà rasite dëþutëje.............................................................................9
Pagrindinio prietaiso apþvalga .......................................................10
Ekranø apþvalga.............................................................................12
Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga.............................................13
3 Nuo ko pradëti...................................................15
Pasiruoðimas .................................................................................15
Prijunkite audio / video laidus........................................................16
Prijunkite energijos tiekimà............................................................17
Ádëkite nuotolinio valdymo pultelio baterijas..................................19
Prijunkite ausines...........................................................................20
Pasirinkite ekrano kalbà .................................................................20
4 Naudokitës savo grotuvu.......................................21
Ájunkite...........................................................................................21
Grokite diskus................................................................................21
Pareguliuokite garsumà .................................................................21
Pareguliuokite ekranà.....................................................................22
Grojimo nustatymai .......................................................................22
5 Pareguliuokite nustatymus ....................................24
Grojimo valdymo nustatymai .........................................................24
DivX Video-on-Demand kodas .......................................................24
Apribotas naudojimasis .................................................................24
Atkurti numatytuosius nustatymus ................................................25
Pasirinkite televizoriaus ekrano vaizdo santyká...............................25
Pasirinkite video iðvesties formatà.................................................26
Pasirinkite audio iðvestá .................................................................26
Pasirinkite skaitmeninio audio iðvestá ............................................26
6 Problemø sprendimas..........................................27
7 Prietaiso informacija ...........................................29
3
Page 4
1. SVARBU
7 PRIETAISO INFORMACIJA
Saugumas
Perskaitykite ðias instrukcijas.
1.
Iðsaugokite ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ.
2.
Paisykite visø áspëjimø.
3.
Laikykitës visø nurodymø.
4.
Nenaudokite prietaiso netoli vandens.
5.
Valykite tik su sausa ðluoste.
6.
Neuþblokuokite jokiø ventiliacijos angø. Ádiekite pagal gamintojo
7.
nurodymus.
Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø, tokiø kaip radiatoriai,
8.
ðildytuvai, krosnelës ar kiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurie
ðyla.
Ðalyse, kur naudojami poliniai kiðtukai, laikykitës saugumo
9.
reikalavimø poliniams ar áþemintiems kiðtukams. Poliniai kiðtukai
yra tokie kiðtukai, kuriø vienas kaiðtelis yra platesnis nei kitas.
Áþeminti kiðtukai yra kiðtukai su dviem áprastais kaiðteliais ir treèias
kaiðtelis áþeminimui. Jei esamas kiðtukas neatitinka jûsø rozetei,
pasikonsultuokite su elektriku, kad pakeistø jà.
Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kad ant jo nevaikðèiotø,
10.
nesuspaustø, ypaè prie kiðtuko, jungikliø ir vietos, kurioje laidas
jungiamas prie prietaiso.
Naudokite tik tuos priedus / aksesuarus, kuriuos nurodo
11.
gamintojas.
12. Naudokite tik tà veþimëlá, stovà, trikojá, rëmà ar staliukà, kuriuos
nurodo gamintojas arba kuris parduodamas su prietaisu. Kai
naudojamas veþimëlis, elkitës atsargiai já judindami, kad
neparvirstø.
Pastaba
!
Prietaiso informacija gali keistis be iðankstinio áspëjimo.
Iðmatavimai (grotuvo) 204 x 168 x 33 mm
Iðmatavimai (ekrano) 204 x 168 x 33 mm
Svoris (grotuvo) 1,9 kg
Svoris (ekrano) 1,9 kg
Energijos tiekimas DC 12V 2.0 A
Energijos suvartojimas <20W
Veikimo temperatûra 0 – 50°C
Lazerio bangos ilgis 650 nm
Video sistema NTSC / PAL / AUTO
4
29
Page 5
... PROBLEMØ SPRENDIMAS
Negroja disko
!
Ásitikinkite, kad disko etiketë yra virðuje.
!
Nuvalykite diskà. Naudokite ðvarià, minkðtà, nepûkuotà ðluostæ,
valykite diskà nuo centro link kraðtø.
!
Patikrinkite, ar diskas nëra sugadintas uþdëdami kità diskà.
Grotuvas nereaguoja á nuotolinio valdymo pultelá
!
Venkite visø kliûèiø, kurie gali sutrukdyti signalui.
!
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø grotuvo
priekyje bûdami netoli nuo jo.
!
Pakeiskite nuotolinio valdymo pultelio baterijas.
!
Funkcija neveikia su ðiuo disku. Perþiûrëkite disko instrukcijas.
Grotuvas yra ðiltas
!
Kai grotuvas yra naudojamas ilgà laikà, jo pavirðius áðyla. Tai yra
normalu.
... SVARBU
Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinklo þaibuojant arba jei
13.
nenaudosite jo ilgà laikà.
Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës á kvalifikuotà personalà.
14.
Kvalifikuota specialistø pagalba reikalinga, jei prietaisas buvo
paþeistas bet kokiu bûdu, pavyzdþiui, laidas ar kiðtukas yra
paþeistas, skystis iðsipylë ar kas nors nukrito ant prietaiso,
prietaisas pateko á lietø ar drëgmæ, neveikia tinkamai arba buvo
numestas.
15.
Atsargumo priemonës naudojantis baterijomis norëdami
apsisaugoti nuo baterijø pratekëjimo, kuris gali sukelti traumas,
sugadinti daiktus ar paþeisti prietaisà:
!
ádëkite baterijas teisingai, atsiþvelgdami á poliðkumà. + ir yra
nurodyta ant prietaiso.
!
nemaiðykite baterijø (senø su naujomis arba anglies su
ðarminëmis ir t.t.).
!
iðimkite baterijas, jei prietaiso nenaudosite ilgà laikà.
16.
Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar taðkytis.
17.
Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant prietaiso (pvz. indø su
skysèiais, deganèiø þvakiø).
18.
Ðiame prietaise gali bûti ðvino ir gyvsidabrio. Ðiø medþiagø
iðmetimas gali bûti reguliuojamas aplinkosaugos reikalavimais.
Norëdami gauti informacijos apie iðmetimà ar perdirbimà,
susisiekite su vietinëmis institucijomis arba Elektroniniø pramonës
ðakø aljansu: www.eiae.org.
28
5
Page 6
... SVARBU
6 PROBLEMØ SPRENDIMAS
Áspëjimas
!
Niekuomet neardykite grotuvo korpuso.
!
Niekuomet netepkite jokiø ðio prietaiso daliø.
!
Niekuomet nestatykite ðio grotuvo ant kitø elektriniø prietaisø.
!
Laikykite ðá grotuvà toliau nuo tiesioginiø saulës spinduliø,
atviros liepsnos ðaltiniø ar karðèio.
!
Niekuomet neþiûrëkite tiesiai á grotuvo lazerio spindulá.
!
Ásitikinkite, kad visuomet lengvai galite pasiekti elektros laidà,
kiðtukà ar adapterá, kad galëtumëte atjungti grotuvo energijos
tiekimà.
Kaip prijungti kiðtukà
Laidai elektros kabelyje yra nuspalvoti: mëlynas neutralus (N), rudas
turintis átampà (L). Kadangi ðios spalvos gali neatitikti lizdø jûsø
kiðtuke, darykite taip:
!
Prijunkite mëlynà laidà prie lizdo, paþymëto N arba nuspalvoto
juodai.
!
Prijunkite rudà laidà prie lizdo, paþymëto L arba nuspalvoto
raudonai.
!
Nejunkite laido prie áþeminimo lizdo, paþymëto E (arba e) ar
nuspalvoto þaliai (arba þaliai ir geltonai).
Prieð uþdëdami kiðtuko dangtelá, ásitikinkite, kad kabelio laikiklis yra
átvirtintas virð laido ámovos, o ne tik virð dviejø laidø.
Elektros kiðtukas
Ðis prietaisas turi 13 amperø kiðtukà. Norëdami pakeisti lydøjá saugiklá
tokio tipo kiðtuke, atlikite ðiuos veiksmus:
Nuimkite lydþiojo saugiklio dangtelá ir iðimkite saugiklá.
1.
Átvirtinkite naujà saugiklá. Jis turëtø bûti BS13625 Amp, A.S.T.A.
2.
arba BSI tipo.
Uþdëkite saugiklio dangtelá.
3.
Jei esamas kiðtukas yra netinkamas jûsø rozetei, já reikia pakeisti.
Jei kiðtuke yra saugiklis, jis turëtø bûti 5 amperø. Jei naudojate kiðtukà
be saugiklio, saugiklis paskirstymo lentelëje turëtø bûti ne galingesnis
nei 5 amperø.
Paþeistà kiðtukà reikia iðmesti, kad jis nebûtø panaudotas 13 amperø
lizde kitur.
Áspëjimas
!
Niekuomet neardykite grotuvo korpuso.
Norëdami iðlaikyti garantijos galiojimà, niekuomet nebandykite taisyti
prietaiso patys.
Jei susiduriate su problemomis naudodamiesi ðiuo grotuvu,
pasitikrinkite ðá sàraðà prieð kreipdamiesi á aptarnavimo centrà. Jei
problemos nepavyksta iðspræsti, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/support) arba susisiekite su Philips (þr.
Kontaktinë informacija). Kai susisiekiate su Philips, turëkite grotuvà
netoliese ir pasiruoðkite modelio bei serijos numerá (þr. “Nuo ko
pradëti“).
Nëra energijos
!
Patikrinkite, ar abu maitinimo laido galai gerai prijungti.
!
Patikrinkite, ar elektros tinklas veikia prijungdami kità prietaisà.
!
Patikrinkite, ar baterija neiðsikrovusi.
!
Patikrinkite, ar automobilinis adapteris prijungtas gerai.
“No signal“ rodoma
!
Ásitikinkite, kad grotuvas yra ájungtas.
!
Ásitikinkite, kad AV laidas yra prijungtas.
Iðkraipytas vaizdas
!
Nuvalykite diskà. Naudokite ðvarià, minkðtà, nepûkuotà ðluostæ,
valykite diskà nuo centro link kraðtø.
!
Ásitikinkite, kad disko video iðvesties formatas yra suderinamas
su televizoriumi.
!
Pakeiskite video iðvesties formatà, kad jis atitiktø jûsø
televizoriø ar programà (þr. “Pasirinkite video iðvesties
formatà“).
!
LCD ekranai gaminami naudojant tiksliàsias technologijas.
Taèiau jûs galite matyti maþus juodus arba ryðkius (raudonus,
mëlynus ar þalius) taðkus nuolat. Tai normalus gamybos
proceso rezultatas ir nëra defektas.
Nëra garso
!
Ásitikinkite, kad AV laidas yra prijungtas tinkamai.
6
27
Page 7
... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS
... SVARBU
Pasirinkite video iðvesties formatà
Numatytasis video iðvesties formatas pasirenkamas pagal transliacijos
formatà jûsø ðalyje. Jei vaizdas atrodo neáprastai, pakeiskite video
iðvesties formatà.
1. SETUP
Spauskite .
2. [Video] [TV Standard]
Pasirinkite (Video) > (Televizoriaus
standartas).
3. OK
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
4. SETUP
Spauskite norëdami iðeiti.
Pasirinkite audio iðvestá
1. SETUP
Spauskite .
2. [Audio] [Dolby]
Pasirinkite (Audio) > .
3. OK
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
4. SETUP
Spauskite norëdami iðeiti.
Pasirinkite skaitmeninio audio iðvestá
Jei prie sistemos prijungiate grotuvà, kuris palaiko skaitmeniná garsà,
pasirinkite suderinamà skaitmeninio audio iðvesties formatà.
1. SETUP
Spauskite .
2. [Audio] [Digital (SPDIF)]
Pasirinkite (Audio) > (Skaitmeninis
(SPDIF)).
3. OK
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
4. SETUP
Spauskite norëdami iðeiti.
Klausymosi saugumas
Klausykitës vidutiniu garsumu:
!
Ausiniø naudojimas dideliu garsu gali pakenkti jûsø klausai. Ðis
prietaisas gali atkurti garsà tokiame decibelø diapazone, kad tai gali
sukelti klausos sutrikimus sveikam þmogui, net jei tai trunka maþiau
nei minutæ. Aukðtesni decibelø daþniai sukurti tiems, kurie jau turi
klausos problemø.
!
Garsas gali bûti apgaulingas. Laikui bëgant klausa pripranta prie
“normalaus“ garsumo lygio ir gali pakelti didesná garsumà. Tad po
ilgesnio klausymosi tai, kas atrodo kaip “normalus“ garsumas ið
tiesø gali bûti didelis garsumas ir kenksmingas jûsø klausai.
Norëdami nuo to apsisaugoti, nustatykite garsumà á normalø lygá
prieð klausai adaptuojantis ir palikite já toká.
Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá:
!
Nustatykite garsumo reguliatoriø á þemà lygá.
!
Po truputá didinkite garsumà iki komfortabilaus lygio kai girdite
aiðkiai, be iðkraipymø.
Klausykitës ne per ilgai:
!
Ypatingai ilgas buvimas triukðme, net “normalaus“ lygio, gali sukelti
klausos sutrikimø.
!
Naudokitës áranga protingai ir darykite pertraukas.
Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës ausinëmis.
!
Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai.
!
Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie triukðmo.
!
Nenustatykite tokio garsumo, kad negirdëtumëte, kas vyksta aplink
jus.
!
Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi potencialiai pavojingose
situacijose. Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate automobilá,
dviratá, riedlentæ ir pan., tai gali sukelti grësmæ kelyje ir kai kuriuose
regionuose yra draudþiama.
26
7
Page 8
... SVARBU
... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS
Áspëjimas
Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo trikdþiø reikalavimus. Ðis
prietaisas atitinka ðias direktyvas ir taisykles: 73/23/EEC + 89/336/EEC +
93/68/EEC.
Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai, kurie nebuvo patvirtinti Philips
Consumer Electronics, gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.
Bûkite atsakingi.
Gerbkite autorines teises.
Neteisëtø nuo kopijavimo apsaugotos medþiagos kopijø darymas,
áskaitant kompiuterines programas, failus, transliacijas ir garso áraðus,
gali bûti autoriniø teisiø paþeidimas ir yra kriminalinis nusikaltimas. Ðis
prietaisas neturëtø bûti naudojamas tokiems tikslams.
Medþiagos grojimas ir áraðymas gali reikalauti sutikimo. Daugiau
informacijos ðiuose dokumentuose: Autoriniø teisiø aktas 1956 ir
Atlikëjø apsaugos aktai nuo 1958 iki 1972.
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir
komponentø, kurie gali bûti perdirbti ir naudojami dar kartà.
Jeigu ðis nubraukto konteinerio simbolis yra prie produkto, tai reiðkia,
kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø sistemà bei
atliekø iðmetimo.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senø árenginiø kartu su kitomis
ðiukðlëmis. Teisingas senø produktø iðmetimas nedarys þalos aplinkai ir
þmoniø sveikatai.
Pakuojant ðá prietaisà nebuvo naudojamos nereikalingos pakavimo
medþiagos. Mes padarëme viskà, kad pakuotë bûtø lengvai atskiriama á
pavienes medþiagas.
Laikykitës vietiniø taisykliø norëdami teisingai atsikratyti pakuotës
medþiagø.
Ðis grotuvas turi ðià etiketæ:
KLASË 1 LAZERINIS
PRODUKTAS
Nustatykite slaptaþodá
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite (Bendra) > (Nustatyti
2. [General] [Set password]
slaptaþodá).
Áveskite dabartiná slaptaþodá.
3.
!
Jei tai pirmas kartas, kai naudojatës apribojimu, áveskite 9999
kaip slaptaþodá.
Áveskite naujà 4 skaitmenø slaptaþodá, tuomet spauskite
4. OK
norëdami patvirtinti.
Áveskite naujà slaptaþodá dar kartà ir spauskite norëdami
5. OK
patvirtinti.
Spauskite norëdami iðeiti.
6. SETUP
Atkurti numatytuosius nustatymus
Pastaba
!
Kai atkuriate numatytuosius nustatymus, apribojimo slaptaþodis
nëra pakeièiamas.
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite (Bendra) > (Gamykliniai
2. [General] [Factory settings]
nustatymai), tuomet spauskite .
Ü
Visi nustatymai atkuriami á numatytuosius.
Spauskite norëdami iðeiti.
3. SETUP
OK
Pasirinkite televizoriaus ekrano vaizdo santyká
Pasirinkite ekrano formatà pagal tai, kaip norite matyti vaizdà ekrane.
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite (Video) > (Televizoriaus ekranas),
2. [Video] [TV Display]
tuomet pasirinkite nustatymà:
!
!
!
Spauskite norëdami patvirtinti.
3. OK
Spauskite norëdami iðeiti.
4. SETUP
: plaèiaekraniam televizoriui
[16:9]
: áprastiems televizoriams, plaèiaekraniam vaizdui.
[4:3 LB]
Juodos juostos gali bûti rodomos ekrano virðuje ir apaèioje.
: áprastiems televizoriams, pilno aukðèio vaizdui. Vaizdo
[4:3 PS]
ðonai gali bûti nukirpti.
8
25
Page 9
5 PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS
2 JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
Grojimo valdymo nustatymai
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite (Bendra) > Grojimo
2. [General] [PBC settings] (
nustatymai).
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
3. OK
Spauskite norëdami iðeiti.
4. SETUP
DivX Video-on-Demand kodas
DivX yra populiari medios technologija, sukurta kompanijos DivX, Inc.
DivX media failus sudaro itin suspausta video medþiaga su puikia
vaizdo kokybe ir uþimanti sàlyginai maþai vietos. DivX failuose taip pat
gali bûti sudëtingø media funkcijø, tokiø kaip meniu, subtitrai bei ávairûs
garso takeliai. Daug DivX failø galima parsisiøsti internetu. Jûs taip pat
galite iðsinuomoti ar nusipirkti DivX video naudodamiesi DivX VOD
(Video on Demand) paslauga. Norint naudotis ðia paslauga, jums reikia
DivX VOD registracijos kodo ðiam grotuvui.
Daugiau informacijos ir instrukcijas rasite www.divx.com/vod.
1. SETUP
Spauskite .
2. [General] [DivX (VOD)]
Pasirinkite (Bendra) > .
Ü
DivX registracijos kodas pasirodo.
3.
Uþsiraðykite numerá ateièiai.
4. SETUP
Spauskite norëdami iðeiti.
Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips!
Norëdami gauti visas paslaugas, kurias siûlo Philips, uþregistruokite
savo produktà interneto puslapyje www.philips.com/welcome.
Áþanga
Jûsø neðiojamas DVD grotuvas groja skaitmeninius video diskus,
atitinkanèius universaløjá DVD Video standartà. Su juo jûs galite pilnai
mëgautis filmais su tikra kino vaizdo kokybe bei stereo ar multi-kanalø
garsu (priklausomai nuo disko ir grojimo nustatymø).
Visos unikalios DVD-Video diskø funkcijos, tokios kaip garso takelio ir
subtitrø kalbos pasirinkimas bei skirtingos kameros pozicijos (taip pat
priklausomos nuo disko), yra galimos ðiame grotuve.
Be to, jûs galite naudoti uþraktà nuo vaikø, kuris leidþia jums pasirinkti,
kokius diskus jûsø vaikai galës þiûrëti.
Naudodamiesi ðiuo grotuvu, jûs galite groti ðiuos diskus:
DVD video diskus
Video diskus
MP3 diskus
Audio diskus
DivX, DivX Certified ir susijæ logotipai yra DivX, Inc. kompanijos
nuosavybë, saugoma licencijø.
Oficialus DivX® sertifikuotas produktas. Groja visas DivX® video
(áskaitant DivX® 6) versijas su standartiniu DivX® media failø grojimu.
Apribotas naudojimasis
1. SETUP
Spauskite .
2. [General] [Parental]
Pasirinkite (Bendra) > (Tëvø kontrolë).
3. OK
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
4.
Áveskite slaptaþodá.
!
Jei tai pirmas kartas, kai naudojatës apribojimu, áveskite 9999
kaip slaptaþodá.
5. SETUP
Spauskite norëdami iðeiti.
24
Diskus su JPEG failais
Kà rasite dëþutëje
Pirmiausia patikrinkite ar pakuotëje yra visos reikalingos dalys:
!
Neðiojamas DVD grotuvas
!
7'' LCD ekranas x 2
!
Nuotolinio valdymo pultelis
!
AC energijos adapteris (12V)
!
Automobilinis adapteris
!
AV laidas x 2
!
Automobilinis krepðelis x 2
!
Y-tipo energijos maitinimo laidas
9
Page 10
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
... NAUDOKITËS SAVO GROTUVU
Pagrindinio prietaiso apþvalga
Pasirinkite audio reþimà
Kai grojate VCD/CD diskus, jûs galite pasirinkti audio reþimà.
1. AUDIO
Spauskite pakartotinai, kol pageidaujamas audio reþimas
pasirenkamas.
Priartinimas
DVD, VCD ir nuotraukø diskams jûs galite priartinti ar nutolinti video
vaizdà ar nuotraukas.
1. ZOOM
Spauskite pakartotinai norëdami priartinti ar nutolinti vaizdà.
2.
Kai video vaizdas ar nuotrauka padidinta, spauskite
norëdami já pastumti reikiama kryptimi.
\[qQ
Kartoti atkarpà
Jûs galite pasirinkti ir kartoti tam tikrà audio/video atkarpà pasirinktame
skyriuje / poskyryje / takelyje (repeat A-B).
1. A-B
Grojimo metu spauskite norëdami paþymëti atkarpos pradþià.
2.
Nuspauskite ir palaikykite arba norëdami surasti atkarpos
pabaigà.
3. A-B
Spauskite norëdami paþymëti atkarpos pabaigà.
Ü
Pasirinkta atkarpa grojama kartojant.
4. A-B
Spauskite norëdami iðjungti ðá reþimà.
^_
Kartoti vienà / visus
1. OSD
Grojimo metu spauskite .
2. [Repeat 1] [Repeat all]
Pasirinkite (Kartoti 1) arba (Kartoti visus),
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
OK
1.
\[
!
Perkelti kursoriø aukðtyn / þemyn
2. /
^_
!
Pereiti prie prieð tai buvusio / sekanèio skyriaus, takelio ar
poskyrio.
!
Perkelti kursoriø kairën / deðinën.
3.
]
!
Pradëti grojimà ar padaryti pauzæ.
4. MENU
!
Áeiti ar iðeiti ið DVD meniu.
10
Grojimas atsitiktine tvarka
Tik audio ir MP3 diskams.
1.
Spauskite OSD.
2. [Shuffle] OK
Pasirinkite (Groti atsitiktinai), tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.
3. [On] [Off] OK
Pasirinkite (Ájungta) arba (Iðjungta), tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.
Pasukite nuotraukas
Tik nuotraukø diskams.
Kai þiûrite nuotraukà, spauskite .
1. OSD
Spauskite norëdami pasukti nuotraukà pagal laikrodþio rodyklæ.
2.
Spauskite norëdami pasukti nuotraukà prieð laikrodþio rodyklæ.
3.
Spauskite dar kartà norëdami iðeiti.
4. OSD
q
Q
23
Page 11
... NAUDOKITËS SAVO GROTUVU
Pareguliuokite ekranà
Spauskite ant ekrano pakartotinai norëdami pasirinkti:
1. DISPLAY
!
[Brightness]
!
[Contrast]
!
[Display ratio]
( ) arba 6:9 ekrano reþimà ( ).
Spauskite arba norëdami pakeisti reikðmæ.
2.
(Ryðkumas): pareguliuoti ekrano ryðkumà ( )
(Kontrastas): pareguliuoti ekrano kontrastà ( )
(Vaizdo santykis): pasirinkti 16:9 ekrano reþimà
qQ
Grojimo nustatymai
Pasirinkite audio kalbà
DVD diskams, kuriuose áraðyta dvi ar daugiau audio kalbos.
Grojimo metu spauskite pakartotinai, kol pageidaujama
1. AUDIO
kalba pasirenkama.
Pasirinkite subtitrø kalbà
DVD diskams, kuriuose áraðyta dvi ar daugiau subtitrø kalbos.
Grojimo metu spauskite pakartotinai, kol pageidaujama
1. SUBTITLE
kalba pasirenkama.
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
5.
P
!
Sustabdyti grojimà.
6. SETUP
!
Áeiti ar iðeiti ið sistemos ádiegimo meniu.
7.
Z
!
Ausiniø lizdas
8. - VOL +
!
Pareguliuoti ausiniø garsumà.
9. POWER
!
10. POWER / IR
!
11. OPEN
!
12. AC out 1 ir 2
!
13. DC OUT
!
14. DC IN
!
B
Ájungti / iðjungti DVD grotuvà.
Energija / Nuotolinio sensoriaus indikatorius.
Atidaryti diskø dureles ir ádëti ar iðimti diskà.
Audio / video iðvesties lizdai
DC energijos iðvestis dviems ekranams.
Energijos ávesties lizdas.
Pasirinkite DivX video subtitrus
Spauskite .
1. SETUP
Pasirinkite (Video) > (Mpeg-4 subtitrai).
2. [Video] [Mpeg-4 subtitles]
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
3. OK
Spauskite norëdami iðeiti.
4. SETUP
22
11
Page 12
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
4 NAUDOKITËS SAVO GROTUVU
Ekranø apþvalga
1. DISPLAY
!
Parodyti ádiegimo langà.
2. POWER ON/OFF
!
Ájungti / iðjungti ekranà.
3.
qQ
!
Pareguliuoti ekrano langø reikðmes.
4.
Z
!
Ausiniø lizdas.
5. - VOL +
!
Pareguliuoti garsumà.
6. DC IN
!
Energijos tiekimas ið DVD grotuvo.
7. Audio In L (kairë) ir R (deðinë)
!
Audio/video ávesties lizdai.
8. VIDEO IN
!
Video ávesties lizdas.
12
Ájunkite
Pastumkite jungiklá DVD grotuve á pozicijà.
1. POWER ON
Spauskite mygtukà ant vieno ið ekranø.
2. POWER ON/OFF
Grokite diskus
Spauskite ant pagrindinio prietaiso.
1. OPEN
Ádëkite diskà etikete á virðø.
2.
Paspauskite disko dëklo dureles, kad jos uþsidarytø.
3.
Ü
Grojimas pradedamas automatiðkai.
!
Jei meniu pasirodo, pasirinkite pageidaujamà dalykà ir
spauskite norëdami pradëti grojimà.
!
Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite .
!
Norëdami padaryti pauzæ, spauskite .
Spauskite tà patá mygtukà dar kartà norëdami tæsti.
!
Norëdami pasirinkti prieð tai buvusá / sekantá dalykà, spauskite
^_
!
Norëdami pradëti paieðkà video/audio takelyje, nuspauskite ir
palaikykite arba . Norëdami pareguliuoti paieðkos
greitá, trumpai spauskite arba paieðkos metu.
!
Video arba Super Video diskams: spauskite norëdami
sugráþti á prieð tai buvusá meniu.
OK
arba .
^_
STOP
PLAY/PAUSE
^_
P
]
RETURN
Pareguliuokite garsumà
Ausinëms, prijungtoms prie grotuvo:
Pareguliuokite garsumà su garsumo valdymo jungikliu ant grotuvo.
1.
Ekrano garsiakalbiams:
Pareguliuokite garsumà su garsumo valdymo jungikliu ant ekrano.
1.
Patarimas
!
Kai ausinës yra prijungtos, garsas ið ekrano garsiakalbiø
nesklinda.
21
Page 13
... NUO KO PRADËTI
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
Prijunkite ausines
Atsargiai
!
Philips garantuoja suderinamumà su maksimaliu savo audio
grotuvø garsumu, kaip nustatyta reguliuojanèiø institucijø, tik kai
naudojamos originalaus modelio ausinës. Jei prireikia jas
pakeisti, mes rekomenduojame susisiekti su savo pardavëju ir
ásigyti ausines, identiðkas originalioms.
1.
Prijunkite ausines prie lizdo pagrindiniame prietaise arba ekrane.
Z
Pasirinkite ekrano kalbà
Anglø kalba yra numatytoji kalba ekrano langams. Jûs galite pakeisti ðá
nustatymà.
1. POWER ON
Pastumkite jungiklá DVD grotuve á pozicijà.
2. POWER ON/OFF
Spauskite mygtukà ant vieno ið ekranø.
3. SETUP
Spauskite .
Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga
4. [General] (Bendra) > [Language] (Kalba)
Pasirinkite .
5. OK
Pasirinkite pageidaujamà kalbà ir spauskite .
20
1. SETUP
!
Áeiti ar iðeiti ið sistemos ádiegimo meniu.
2. , OK
qQ\[
!
Perkelti kursoriø aukðtyn / þemyn / kairën / deðinën.
!
Patvirtinti pasirinkimà.
3. OSD
!
Pasiekti galimas funkcijas.
13
Page 14
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
4.
^
!
Pereiti prie prieð tai buvusio skyriaus, takelio ar poskyrio.
5. PLAY / PAUSE
!
Pradëti grojimà / pauzë / tæsti grojimà
6. MUTE
!
Iðjungti garsumà.
7. Skaièiø mygtukai 0-9
!
Ávesti skaièius.
8. SUBTITLE
!
Pasirikti subtitrø kalbà DVD diskui.
9. RETURN
!
Sugráþti á PBC (grojimo kontrolës) meniu VCD diske.
10. A-B
!
Nustatyti tam tikros dalies grojimo kartojimà.
11. DVD MENU
!
Sugráþti á DVD disko pagrindiná meniu.
12. TITLE
!
Sugráþti á DVD disko skyriø meniu.
13.
_
!
Pereiti prie sekanèio skyriaus, takelio ar poskyrio.
14. STOP
P
!
Sustabdyti grojimà.
15. AUDIO
!
Pasirinkti audio kalbà kai grojamas DVD diskas arba pasirinkti
audio reþimà (stereo, mono kairëje arba mono deðinëje) kai
grojamas VCD / CD diskas.
16. ZOOM
!
Padidinti ar sumaþinti vaizdà arba aktyvø paveikslëlio dydá.
]
... NUO KO PRADËTI
Ádëkite nuotolinio valdymo pultelio baterijas
Atsargiai
!
Sprogimo rizika! Laikykite baterijas apsaugotas nuo karðèio,
tiesioginiø saulës spinduliø ar ugnies. Niekuomet nemeskite
baterijø á ugná.
!
Rizika sutrumpinti baterijø darbo laikà! Niekuomet nemaiðykite
skirtingø baterijø ar skirtingø baterijø tipø.
!
Rizika sugadinti prietaisà! Jei nenaudosite nuotolinio valdymo
pultelio ilgà laikà, iðimkite baterijas.
!
Chloro perrûgðties medþiaga – gali bûti taikomas ypatingas
naudojimas. Apsilankykite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Naudojimui pirmà kartà:
Iðimkite apsauginæ juostelæ norëdami aktyvuoti nuotolinio valdymo
1.
pultelio baterijas.
Norëdami pakeisti nuotolinio valdymo pultelio baterijas:
Atidarykite baterijø skyrelá.
1.
Ádëkite 1 CR2025 3V lièio baterijà atsiþvelgdami á poliðkumà (+/-)
2.
kaip nurodyta.
Uþdarykite baterijø skyrelá.
3.
14
19
Page 15
... NUO KO PRADËTI
!
Norëdami prijungti energijos tiekimà automobilyje: prijunkite
automobiliná adapterá prie lizdo pagrindiniame prietaise ir prie
cigareèiø pridegiklio lizdo automobilyje.
DC IN
Automobilinis cigareèiø
pridegimo lizdas
3 NUO KO PRADËTI
Áspëjimas
!
Naudokite valdymà tik taip, kaip nurodyta ðioje naudojimosi
instrukcijø knygelëje.
Visuomet sekite ðio skyriaus nurodymus tik apraðyta tvarka.
Jei susisieksite su Philips, jums reikës modelio ir serijos numeriø.
Susiraskite modelio ir serijos numerius ant ðio grotuvo apaèios ar
galinës dalies. Uþsiraðykite numerius èia:
Modelio numeris: _________________________
Serijos numeris: _________________________
Pasiruoðimas
Norëdami naudotis ðiuo grotuvu automobilyje, pritvirtinkite grotuvà ir
du ekranus prie priekiniø sëdyniø atloðø galinës dalies.
Pritvirtinkite automobilinius krepðelius prie priekiniø sëdyniø galvos
1.
atramø.
Ádëkite DVD grotuvà ir du ekranus á krepðelius.
2.
!
Norëdami prijungti energijos tiekimà namuose: prijunkite AC srovës
adapterá prie lizdo prietaise ir á rozetæ.
18
DC IN
Uþtvirtinkite sagtá ir pareguliuokite dirþus taip, kad jie tvirtai laikytøsi
3.
ant atramø.
15
Page 16
... NUO KO PRADËTI
... NUO KO PRADËTI
Prijunkite audio / video laidus
Pastaba
!
Suderinkite AV laido ir lizdø spalvas: geltonas laidas turi bûti
prijungtas prie geltono video lizdo; raudonas / baltas laidas
skirtas raudonam / baltam audio lizdams.
1. Prijunkite AV laidà prie prietaiso ir prie ekranø.
Prijunkite energijos tiekimà
Atsargiai
!
Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad tiekiamos energijos
galingumas atitinka nurodytà galingumà ant prietaiso apaèios ar
galinës dalies.
!
Elektros ðoko rizika! Kai atjungiate srovës adapterá, visuomet
laikykite uþ kiðtuko. Niekuomet netraukite laikydami uþ laido.
1. DC OUT
Prijunkite vienà laido galà prie lizdo pagrindiniame
prietaise.
2. DC IN
Prijunkite dviðako laido galo vienà jungtá prie lizdo viename ið
ekranø.
3.
Pakartokite 2 þingsná su kitu ekranu.
16
4.
Prijunkite energijà:
17
Loading...