PHILIPS PET710 User Manual [fr]

user manual

manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch

Portable DVD Player

Français

Aperçu des fonctions ––––––––––––––––––––––––––––––––– 28-29 Télécommande –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30-31 Introduction ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32-33 Généralités

Alimentation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Sécurité et Maintenance ––––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Manipulation des disques ––––––––––––––––––––––––––––––––– 35 Informations relatives à l'environnement –––––––––––––––––––– 35 et information sur le droit d'auteur

Préparation

Alimentation ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36-37 Connexions ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Présentation générale

Introduction ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Télécommande –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Navigation dans les menus –––––––––––––––––––––––––––––––– 39

Fonctions de base

Allumage pour le réglage de la ––––––––––––––––––––––––––– 40 langue de l'affichage à l'écran (OSD) Mise en place des disques et mise sous tension –––––––––––––––– 40 Lecture d'un disque DVD-Vidéo ––––––––––––––––––––––––––– 41 Lecture d'un disque CD-Audio ou CD-Vidéo ––––––––––––––––– 41 Lecture de disques MP3-CD –––––––––––––––––––––––––––––– 41 Lecture de disques JPEG ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41

Fonctions générales

Passage à un autre titre ou à une autre plage ––––––––––––––––– 42 Arrêt sur image et lecture image par image ––––––––––––––––––– 42 Recherche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 42 Ralenti ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43 Modification de la sortie audio –––––––––––––––––––––––––––– 43 Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43 Suppression du son ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43 Répétition –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43 Répétition A>B –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44 Modes de lecture ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44 Augmentation/réduction du volume –––––––––––––––––––––––– 44 Moniteur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44 Son ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44

Fonctions spéciales des disques DVD-Vidéo

Menu du disque –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45 Angles de caméra –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45 Modification de la langue de doublage ––––––––––––––––––––––– 45 Langue des sous-titres ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45

Opérations à l'écran –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46 Opérations SETUP (CONFIGURATION) –––––––––––––– 47-49 Guide de dépannage –––––––––––––––––––––––––––––––––– 50-51 Caractéristiques techniques ––––––––––––––––––––––––––––– 52

Table des matières

Français

Aperçu des fonctions

1 3,4, 1, 2

Déplacement du curseur (haut, bas, gauche, droite)

Pour accepter la sélection du menu

2 MENU

Accès au menu d'un disque DVD

MONITOR (MONITEUR)

Sélectionne le mode d'affichage

OSD

Accès au menu de réglage à l'écran ou sortie de ce menu

SOUND

Son Virtual Sur round activé/désactivé

3 ;

Suspend la lecture

Commence / reprend la lecture

Appuyer deux fois pour interrompre la lecture J( / § Pour les chapitres, pistes ou titres précédents (J( ) ou suivants (§) 5 / 6 Recherche en arrière (5 ) ou recherche en avant (6)

4 TV ON

Indicateur " TV ON "

5 0 OPEN

Pour ouvrir le couvercle et insérer ou retirer le disque.

6 POWER/CHG

Voyant d'alimentation et de charge

REMOTE

Capteur infrarouge pour la télécommande

7 ON .POWER .OFF

Permet la mise sous/hors tension du lecteur

8 VOLUME F

Augmentation / réduction du volume

9 PHONES 1 & 2

Prise écouteurs

0 AUDIO OUT

Sortie audio

! VIDEO OUT

Sortie vidéo

@ COAXIAL

Connecteur de sortie audio numérique (coaxial)

# DC IN 9V

Prise d'alimentation

Attention

L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect de procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation.

Français

Face gauche du lecteur

Face droite du lecteur

Commandes de l’unité principale

Face avant du lecteur

Français

1 3,4, 1, 2

Déplacement du curseur (haut, bas, gauche, droite)

Pour accepter la sélection du menu

2 VOL

++ // −−

Augmentation/réduction du volume

3 J( / §

Pour les chapitres, pistes ou titres précédents (J( ) ou suivants (§)

;

Suspend la lecture

Commence / reprend la lecture

Appuyer deux fois pour interrompre la lecture 5 / 6 Recherche en arrière (5 ) ou recherche en avant (6)

4 OSD

Accès au menu de réglage à l'écran ou sortie de ce menu

5 AUDIO

Sélection de la langue du doublage

ZOOM

Agrandit l'image vidéo

6 A > B

Répétition séquence

PLAY-MODE

Sélectionne les options d'ordre de lecture

7 0 - 9

Pavé numérique

8 MUTE

Activation / désactivation de la sourdine

REPEAT

épétition chapitre, plage, titre,

disque

9 RETURN

Pour accéder à la page du menu VCD

ANGLE

Permet de choisir l'angle de caméra du DVD

0 SUBTITLE

Sélection de la langue du doublage

LANGUAGE

Sélection de la langue

! MENU

Affiche la page MENU

@ SETUP

Affiche le menu SETUP (CONFIGURATION)

Télécommande

Français

Vidéo numérique

Le DVD-Vidéo a recours à la technologie de pointe MPEG-2 de compression des données et permet d'enregistrer l'intégralité d'un film sur un seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit binaire du DVD, pouvant aller jusqu'à 9,8 Mbits/seconde, saisit les images même les plus complexes dans leur qualité initiale.

Les images numériques d'une très grande netteté ont une résolution horizontale de plus de 500 lignes, avec 720 pixels par ligne. Cette résolution, qui correspond au double de celle du VHS, est supérieure au Laser Disc et parfaitement comparable aux matrices numériques réalisées dans les studios d'enregistrement.

Votre lecteur de DVD portable

Votre lecteur de DVD portable lit les disques vidéonumériques conformes au standard universel DVD-Vidéo. Vous pourrez désormais grâce à lui apprécier pleinement les films de long métrage avec une qualité d'image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture).

Les caractéristiques uniques du DVD-Vidéo, comme la sélection de la langue de doublage et celle des sous-titres, ainsi que les différents angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder.

Vous verrez comme la fonction de réglage à l'écran, l'afficheur du lecteur et la télécommande facilitent l'utilisation du lecteur de DVD.

Déballage de l'appareil

Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de votre lecteur de DVD-Vidéo qui doit être composé comme suit :

• Lecteur de DVD portable • Télécommande

• Adaptateur allume-cigares (12V) • Adaptateur CA/CC

• Piles rechargeables • Mode d'emploi

• Garantie • Câble AV

• Sacoche de transport (disponibilité selon les régions)

Introduction

Français

Disposition

• Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide.

• Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur,ni au soleil direct.

• Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille.

• Gardez toujours le couvercle du disque fermé pour éviter que la poussière ne se dépose sur la lentille.

• De la buée peut se former sur la lentille lorsque l'appareil passe rapidement d'un environnement froid à un environnement chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD/DVD et il faut attendre que l'humidité s'évapore.

Formats de disque acceptés

Outre les disques DVD-Vidéo,vous pourrez également visionner tous les CDVidéo et CD audio (y compris les CD-R, CD-RW, DVD-R et les DVD+RW).

DVD-Vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'un titre et d'un chapitre à l'autre.

CD-Vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'une plage et d'un index à l'autre.

CD Audio / MP3-CD

Les CD Audio / CD MP3 comportent uniquement des plages musicales. Ils peuvent être lus sur un système stéréo classique à l'aide des touches de la télécommande et/ou de l'unité principale ou via le téléviseur à l'aide de l'affichage à l'écran (OSD).

CD contenant des fichiers JPEG

Ce lecteur permet également de visualiser des photos JPEG.

Français

Alimentation

L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur allume-cigares ou un boîtier de piles rechargeables (le tout étant fourni)..

• Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur locale. Toute autre source d'alimentation pourrait endommager l'adaptateur secteur et l'appareil.

• Ne touchez pas l'adaptateur secteur si vos mains sont mouillées : vous risquez une électrocution..

• Si vous connectez l'appareil à l'adaptateur allume-cigares, vérifiez que la tension d'entrée de l'adaptateur est identique à celle de la voiture.

• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise ou le boîtier de piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps.

• Tenez la prise pour débrancher l'adaptateur secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

Sécurité et Maintenance

• Ne démontez pas l'appareil car les rayons laser pourraient entraîner des lésions

oculaires.Toute opération d'entretien doit être effectuée par un personnel qualifié.

• Débranchez l'adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil.

• Ne donnez pas de chocs au le lecteur. Les chocs violents et les vibrations importantes peuvent provoquer des dysfonctionnements.

• Sécurité pour l'audition: Ecoutez à un volume modéré. Une écoute à un volume élevé peut altérer l'audition.

Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :

Philips garantit la conformité de la puissance audio maximale de ses lecteurs, telle que définie par les organismes chargés de la réglementation applicable, uniquement avec le modèle d'origine des écouteurs fournis. Si un remplacement s'avère nécessaire, nous vous recommandons de contacter votre revendeur afin de commander un modèle identique à celui d'origine fourni par Philips.

• Sécurité routière: pour éviter tout risque d'accident, n'utilisez jamais l'appareil au volant ou à vélo.

• Ne pas exposer l'appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil.

• Cet appareil n'étant pas étanche, évitez de plonger le lecteur dans l'eau. Toute infiltration d'eau risque d'endommager sérieusement l'appareil et d'entraîner la formation de rouille.

• Évitez d'utiliser des agents nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou des substances abrasives susceptibles d'endommager le lecteur.

• Ne touchez jamais le lentille du lecteur!

Remarque: La surface du lecteur chauffe s'il est utilisé pendant une période prolongée. Cette réaction est normale.

Généralités

+ 19 hidden pages