PHILIPS PET710 User Manual [da]

Portable DVD Player

gebruikershandleiding

manuale per l'utente | användar-handbok | brugermanual

Dansk

Funktionsoversigt –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 80-81 Fjernbetjening ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––82-83 Introduktion –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––84-85 Generel information

Strømforsyninger ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 86 Sikkerhed og vedligeholdelse –––––––––––––––––––––––––––––– 86 Håndtering af diske ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 87 Miljømæssig og copyright information ––––––––––––––––––––––– 87

Forberedelser

Strømforsyning ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 88-89 Tilslutninger–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 90

Generel forklaring

Om denne manual –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91 Betjening af fjernbetjeningen –––––––––––––––––––––––––––––– 91 Navigation i menuen –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91

Grundfunktioner

Indstilling af OSD-sprog –––––––––––––––––––––––––––––––––– 92 Sådan isættes en disk og tændes enheden –––––––––––––––––––– 92 Sådan afspilles en dvd-disk –––––––––––––––––––––––––––––––– 93 Sådan afspiller en audio eller video-cd ––––––––––––––––––––––– 93 Afspilning af MP3-diske –––––––––––––––––––––––––––––––––– 93 Afspilning af JPEG-diske –––––––––––––––––––––––––––––––––– 93

Generelle funktioner

Skift mellem titel / spor / kapitel ––––––––––––––––––––––––––– 94 Still-billede og trin-for-trin-billede ––––––––––––––––––––––––––– 94 Søg ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 94 Langsom gengivelse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Ændring af audio output ––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Mute-funktion ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Gentag ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Gentager A>B ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Afspilningstilstande –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Lydstyrke ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Monitor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Lyd –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96

Særlige dvd-funktioner

Diskmenu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Kameravinkel –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Sådan ændres sprog ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Undertekster –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97

OSD-funktioner –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 98 SETUP-indstillinger ––––––––––––––––––––––––––––––––– 99-101 Fejlfinding ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 102-103 Tekniske data –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 104

Indholdsfortegnelse

Dansk

ADVARSEL!

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet I denne vejledning kan resultere I at man udsættes for farlige stråler eller andre former for risici.

1 3, 4,1, 2

Markør op / ned / venstre / højre

Bekræfter valg

2 MENU

Viser MENU-siden

MONITOR

Vælger billedtilstand

OSD

Slå visning på skærmen til / fra

SOUND

Virtual Surround-lyd til/fra

3 ;

Pause under afspilning

Starter / genoptager afspilningen

Tryk to gange for at stoppe afspilningen J( / § Til tidligere (J( ) eller næste (§) kapitler, spor eller titler 5 / 6 Søg bagud (5 ) eller Søg fremad (6)

4 TV ON

"TV ON"-indikator

5 0 OPEN

Åbner diskskuffen, så disken kan sættes i eller tages ud

6 POWER/CHG

Strøm og opladerindikator

REMOTE

Infrarød sensor til fjernbetjening

7 ON . POWER . OFF

Tænder/slukker for afspilleren

8 VOLUME F

Lydstyrke

9 PHONES 1 & 2

Stik til hovedtelefoner

0 AUDIO OUT

Lydudgangstik

! VIDEO OUT

Videoudgangsstik

@ COAXIAL

Stik til digital lydudgang (koaksial)

# DC IN 9V

Stik til strømforsyning

Funktionsoversigt

Dansk

Venstre side af afspilleren

Højre side af afspilleren

Hovedenhedens funktioner

Forsiden af afspilleren

Dansk

1 3, 4,1, 2

Markør op / ned / venstre / højre

Bekræfter valg

2 VOL

++ // −−

Lydstyrke

3 J( / §

Til tidligere (J( ) eller næste (§) kapitler, spor eller titler

;

Pause under afspilning

Starter/genoptager afspilningen

Tryk to gange for at stoppe afspilning 5 / 6 Søg bagud (5 ) eller Søg fremad (6)

4 OSD

Slå visning på skærmen til / fra

Langsom gengivelse

5 AUDIO

Valg af sprog for lyd

ZOOM

Forstørrer videobilledet

6 A > B

For at gentage eller afspille en sekvens fra titlen i et loop

PLAY-MODE

Vælger afspilningsrækkefølge

7 0 - 9

Numerisk tastatur

8 MUTE

Afbryder lyden på afspilleren

REPEAT

Gentager kapitel/titel/disk

9 RETURN

Til vcd-menusiden

ANGLE

Vælger dvd-kameravinkel

0 SUBTITLE

Valg af sprog i undertekster

LANGUAGE

Sprogvælger

! MENU

Viser MENU-siden

@ SETUP

Åbner SETUP-menuen

Fjernbetjening

Dansk

Digital video

Dvd-video benytter den avancerede komprimeringsteknologi MPEG2 til at optage en hel film på en enkelt 5-tommers disk. Dvd'ernes variable komprimeringshastighed, som kan være op til 9,8 Mbits/sek., fanger selv de mest komplekse billeder i den originale kvalitet.

De krystalklare digitale billeder har en vandret opløsning på over 500 linjer med 720 pixel (billedelementer) på hver linje. Denne opløsning er mere end dobbelt så høj som VHS,bedre end Laser Disc og fuldt sammenlignelig med digitale masterbånd fra et filmstudie.

Din bærbare dvd-afspiller

Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning).

Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken) følger med.

Derudover kan du med børnesikring sikre dig, hvilke diske dine børn ser . Med On Screen Display og afspillerdisplay i kombination med fjernbetjeningen er afspilleren utrolig nem at betjene.

Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken, således:

• Bærbar dvd-afspiller • Fjernbetjening

• Biladapter (12V) • Vekselstrømsadapter

• Genopladelig batteripakke • Brugervejledning

• Garanti • Audio / videokabel

• Rejsetaske (afhængigt af land)

Introduktion

Dansk

Placering

• Placer afspillerne på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse cd'er/dvd'er korrekt, kan du prøve at benytte en rense-cd / dvd til at rense linsen, før du afleverer afspilleren til reparation. Andre rensemetoder kan ødelægge linsen.

• Hold altid lågen til disken lukket for at holde støv væk fra linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra kolde til varme omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd / dvd. Lad afspilleren stå i varme omgivelser,indtil fugtigheden fordamper.

Diskformater, der kan afspilles

Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er og audio-cd'er (inklusive CDR, CDRW, DVDR og DVD+RW).

Dvd-video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så kan de have en eller flere titler, og hver titel kan have et eller flere kapitler. For nemheds skyld kan du skifte mellem titler og kapitler.

Video-cd

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så kan den have et eller flere spor, og hvert spor kan have et eller flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af indpakningen. For at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver afspilleren mulighed for at skifte mellem spor og indekser.

Audio-cd / MP3-cd

Audio-cd /MP3-cd'er indeholder kun musikspor. De kan afspilles på den normale måde i et stereoanlæg vha. tasterne på fjernbetjeningen og/eller hovedenhed, eller via et tv via On Screen Display (OSD).

Cd med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller.

Dansk

Strømforsyninger

Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter eller en genopladelig batteripakke.

• Kontroller,at AC-adapterens spænding passer med spændingen på ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage skade.

• Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder, risikerer du få elektrisk stød.

• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaretlighter), skal du sikre dig,at adapterens spænding svarer til bilens spænding.

• Tag AC-adapteren ud af stikket, eller fjern batteripakken, når enheden ikke benyttes i længere tid.

• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må ikke trække i ledningen.

Sikkerhed og vedligeholdelse

• Du må ikke skille enheden ad, da laserstråler er farlige for øjnene. Al service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer væske eller fremmedlegemer ind i enheden.

• Sørg for ikke at tabe enheden, eller udsætte den for stærke stød, hvilket kan forårsage funktionsfejl.

• Øre-sikkerhed: Lyt ved moderat lydstyrke. Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan ødelægge din hørelse.

• Trafiksikkerhed: Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da du kan være skyld i en ulykke.

• Må ikke udsættes for ekstrem varme fra varmeudstyr eller direkte sollys.

• Produktet er ikke vandtæt: afspilleren må ikke komme under vand. Hvis der kommer vand i afspilleren, kan det medføre alvorlig skade.

• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller slibemidler, da disse kan ødelægge apparatet.

• Du må ikke røre ved linsen!

Bemærk: Når afspilleren benyttes i længere tid, kan overfladen blive varm. Dette er normalt.

Generel information

+ 19 hidden pages