PHILIPS PET710 User Manual [fi]

Portable DVD Player

manual do usuário

käyttöoppaita | ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Suomi

27

Tietoja laitteen toiminnasta ––––––––––––––––––––––––––– 28-29
Kauko-ohjain –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30-31
Johdanto –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32-33
Yleistä

Virtalähteet ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Käyttöturvallisuus ja huolto ––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Levyjen käsittely –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35
Ympäristöä koskevia tietoja ja tekijänoikeustiedot –––––––––––––– 35

Valmistelut

Virtalähde –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36-37
Liitännät –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Yleistä

Tietoja tästä käyttöoppaasta –––––––––––––––––––––––––––––– 39
Kauko-ohjaimen käyttäminen –––––––––––––––––––––––––––––– 39
Valikkorakenne ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39

Vakiotoiminnot

OSD-toiminnon kieliasetukset ––––––––––––––––––––––––––––– 40
Käynnistäminen ja levyjen lataaminen –––––––––––––––––––––––– 40
DVD-levyn toistaminen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
CD-äänilevyn tai video-CD-levyn toistaminen ––––––––––––––––– 41
MP3-levyjen toistaminen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
JPEG-levyjen toistaminen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41

Yleiset ominaisuudet

Toiseen nimikkeeseen/raitaan/kappaleeseen siirtyminen ––––––––– 42
Valokuva ja kuva kuvalta –––––––––––––––––––––––––––––––––– 42
Search ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 42
Hidastettu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Äänilähdön muuttaminen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Mykistys –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Repeat ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Repeat A>B ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Toistotilat ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Äänenvoimakkuuden säädöstä ––––––––––––––––––––––––––––– 44
Monitor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Ääntä –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44

DVD:n erityisominaisuudet

Levyvalikko –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45
Kamerakulma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45
Kielen vaihtaminen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45
Tekstitys –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45

OSD-toiminnot ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
SETUP-asetustoiminnot –––––––––––––––––––––––––––––– 47-49
Vianmääritys –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 50-51
Tekniske data ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

Sisällys

Suomi

28

VAROITUS!

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

1 3, 4, 1,2

Kohdistin ylös / alas / vasemmalle /
oikealle

OK

Vahvistaa valinnan

2 MENU

Näyttää MENU-valikkosivun

MONITOR

Valitsee näyttötilan

OSD

On Screen Display -toiminto
käytössä / pois käytöstä

SOUND

Virtuaalinen Surround-ääni
käytössä / pois käytöstä

3 ;

Keskeyttää toiston

2

Aloittaa toiston / jatkaa toistoa

9

Voit keskeyttää toiston painamalla
painiketta kaksi kertaa
J( / §
Edellinen (J( ) tai seuraava (§)
kappale tai raita
5 / 6
Haku taaksepäin (5 ) tai Haku
eteenpäin (6)

4 TV ON

TV:n virranilmaisin

5 0 OPEN

Avaa levyluukun levyn asettamista
tai poistamista varten

6 POWER/CHG

Virran ja latauksen ilmaisin

REMOTE

Kauko-ohjainsignaalin tunnistin

7 ON . POWER .OFF

Kytkee soittimeen virran tai
katkaisee sen

8 VOLUME F

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

9 PHONES 1 & 2

Kuulokeliitäntä

0 AUDIO OUT

Äänilähdön liitin

! VIDEO OUT

Videolähdön liitin

@ COAXIAL

Digitaalisen äänilähdön liitin
(koaksiaalinen)

# DC IN 9V

Virtalähteen liitäntä

Tietoja laitteen toiminnasta

Suomi

29

Soittimen vasen puoli

Soittimen oikea puoli

Päälaitteen painikkeet

Soittimen etupuoli

Suomi

30

1 3, 4, 1,2

Kohdistin ylös/alas / vasemmalle
/oikealle

OK

Vahvistaa valinnan

2 VO L

++ // −−

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

3 J( / §

Edellinen (J( ) tai seuraava (§)
kappale tai raita

;

Keskeyttää toiston

2

Aloittaa toiston / jatkaa toistoa

9

Voit keskeyttää toiston painamalla
painiketta kaksi kertaa
5 / 6
Haku taaksepäin (5 ) tai Haku
eteenpäin (6)

4 OSD

On Screen Display -toiminto
käytössä / pois käytöstä

.

Hidastettu

5 AUDIO

Kielen valitsin (ääni)

ZOOM

Suurentaa videokuvan

6 A > B

Nimikkeen toistaminen tai jakson
jatkuva toisto

PLAY-MODE

Valitsee soittojärjestyksen asetukset

7 0 - 9

Numeronäppäimistö

8 MUTE

Mykistää soittimen äänen

REPEAT

Toistaa kappaleen/nimikkeen/levyn

9 RETURN

Avaa VCD-valikkosivun

ANGLE

Valitsee DVD-kamerakulman

0 SUBTITLE

Valitsee tekstityksen kielen

LANGUAGE

Kielen valitsin

! MENU

Näyttää MENU-valikkosivun

@ SETUP

Avaa SETUP-asetusvalikon

Kauko-ohjain

Suomi

31

Digitaalinen video

DVD-Video tallentaa koko elokuvan 5 tuuman levylle käyttämällä tehokasta
MPEG2-pakkaustekniikkaa. DVD:t pakataan vaihtelevalla bittinopeudella
(jopa 9,8 Mbps), jonka ansiosta kaikkein monimutkaisimmatkin kuvat
tallentuvat alkuperäisen tasoisina.

Kristallinkirkkaiden digitaalikuvien vaakaresoluutio on yli 500 ja jokaisella rivillä
on 720 pikseliä (kuvaelementtiä).Tämä resoluutio on kaksi kertaa parempi
kuin VHS-kasetissa, ylivertainen laserlevyyn verrattuna ja aivan yhtä laadukas
kuin äänitysstudioiden digitaaliset master-tallenteet.

Kannettava DVD-soitin

Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten
DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit katsella
elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä
(levystä ja toistoasetuksista riippuen).

Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet, kuten
taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset kamerakulmat
(levystä riippuen).

Lisäksi lapsilukko antaa sinulle mahdollisuuden päättää, mitä levyjä lapsesi
voivat katsella. Näyttöruudun, näyttöpaneelin ja kauko-ohjaimen ansiosta
laite on erittäin helppokäyttöinen.

Pakkauksen purkaminen

Tarkista ensin, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:

• Kannettava DVD-soitin • Kauko-ohjain

• Autosovitin (12 V) • Verkkolaite

• Ladattavat akut • Käyttöopas

• Takuu • Audio / videokaapeli

• Kantolaukku (vaihtelee alueittain)

32

Johdanto

Suomi

Suomi

Sijoittaminen

• Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suoraan
auringonvaloon.

• Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi jollakin tavallisella
CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin viet soittimen korjattavaksi. Muut
puhdistuskeinot saattavat vahingoittaa linssiä.

• Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.

• Linssi saattaa sumentua, jos soitin siirretään nopeasti kylmästä ympäristöstä
lämpimään.Tällöin CD/DVD-levyjä ei voi toistaa. Jätä soitin lämpimään
paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.

Toistettavat levymuodot

DVD-videoiden lisäksi voit toistaa myös kaikkia video-CD-levyjä
ja CD-äänilevyjä (myös CDR-, CDRW-,DVDR- ja DVD+RW-levyjä).

DVD-video

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi
elokuvat, videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi
nimike tai useita nimikkeitä ja jokaisessa nimikkeessä voi
puolestaan olla yksi kappale tai useita kappaleita. Käyttö on
vaivatonta, koska soittimessa voi siirtyä joustavasti
nimikkeestä tai kappaleesta toiseen.

Video CD

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat,
videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi raita tai useita
raitoja ja jokaisella raidalla voi puolestaan olla yksi hakemisto
tai useita hakemistoja. Hakemistojen määrän näkee
levykotelosta. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi
siirtyä joustavasti raidasta tai hakemistosta toiseen.

CD-äänilevy / MP3-CD-levy

CD-äänilevyt / MP3-CD-levyt sisältävät vain musiikkiraitoja.
Voit toistaa niitä tavalliseen tapaan kotistereoissa kauko­ohjaimen tai päälaitteen painikkeilla tai television kautta
käyttämällä OSD (On Screen Display) -toimintoa.

JPEG-tiedostoja sisältävä CD

Tällä soittimella voit myös katsella JPEG-muotoisia valokuvia.

33

Suomi

34

Virtalähteet

Laite toimii vakiovarusteisiin kuuluvalla, verkkolaitteella, autosovittimella sekä
ladattavilla akuilla.

• Varmista, että verkkolaitteen jännite on yhteensopiva paikallisen verkkojännitteen
kanssa. Muuten verkkolaite ja soitin voivat vahingoittua.

• Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin. Näin vältät sähköiskun vaaran.

• Kun kytket laitteen auton virranlähteeseen (tupakansytytin), varmista että
sovittimen jännite on sama kuin auton jännite.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta tai irrota akut, jos laite on pitkää käyttämättä.

• Irrota verkkolaite pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä vedä virtajohdosta.

Käyttöturvallisuus ja huolto

• Älä pura laitetta, koska lasersäteet saattava vahingoittaa silmiä. Kaikki huoltotyöt
on teetettävä koulutetulla henkilöllä.

• Jos laitteen sisälle joutuu nestettä tai esineitä, katkaise virta irrottamalla
verkkolaite.

• Vältä laitteen pudottamista tai siihen kohdistuvia voimakkaita iskuja, sillä ne voivat
vioittaa laitetta.

• kuunteluturvallisuudesta: kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi.

• Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena
voi olla onnettomuus.

• Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle
auringonvalolle.

• Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä päästä soittimen:ta uppoamaan veteen.Jos
soittimen pääsee vettä, se saattaa vioittua vakavasti ja ruostua.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Älä koske laitteen linsseihin!

Huomma: Kun laitetta käytetään pitkään,sen pinta kuumenee.Tämä on normaalia.

Yleistä