PHILIPS PET710 User Manual [fi]

Portable DVD Player

manual do usuário

käyttöoppaita | ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Suomi

27

Tietoja laitteen toiminnasta ––––––––––––––––––––––––––– 28-29
Kauko-ohjain –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30-31
Johdanto –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32-33
Yleistä

Virtalähteet ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Käyttöturvallisuus ja huolto ––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Levyjen käsittely –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35
Ympäristöä koskevia tietoja ja tekijänoikeustiedot –––––––––––––– 35

Valmistelut

Virtalähde –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36-37
Liitännät –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Yleistä

Tietoja tästä käyttöoppaasta –––––––––––––––––––––––––––––– 39
Kauko-ohjaimen käyttäminen –––––––––––––––––––––––––––––– 39
Valikkorakenne ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39

Vakiotoiminnot

OSD-toiminnon kieliasetukset ––––––––––––––––––––––––––––– 40
Käynnistäminen ja levyjen lataaminen –––––––––––––––––––––––– 40
DVD-levyn toistaminen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
CD-äänilevyn tai video-CD-levyn toistaminen ––––––––––––––––– 41
MP3-levyjen toistaminen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
JPEG-levyjen toistaminen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41

Yleiset ominaisuudet

Toiseen nimikkeeseen/raitaan/kappaleeseen siirtyminen ––––––––– 42
Valokuva ja kuva kuvalta –––––––––––––––––––––––––––––––––– 42
Search ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 42
Hidastettu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Äänilähdön muuttaminen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Mykistys –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Repeat ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Repeat A>B ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Toistotilat ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Äänenvoimakkuuden säädöstä ––––––––––––––––––––––––––––– 44
Monitor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Ääntä –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44

DVD:n erityisominaisuudet

Levyvalikko –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45
Kamerakulma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45
Kielen vaihtaminen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45
Tekstitys –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 45

OSD-toiminnot ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
SETUP-asetustoiminnot –––––––––––––––––––––––––––––– 47-49
Vianmääritys –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 50-51
Tekniske data ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

Sisällys

Suomi

28

VAROITUS!

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

1 3, 4, 1,2

Kohdistin ylös / alas / vasemmalle /
oikealle

OK

Vahvistaa valinnan

2 MENU

Näyttää MENU-valikkosivun

MONITOR

Valitsee näyttötilan

OSD

On Screen Display -toiminto
käytössä / pois käytöstä

SOUND

Virtuaalinen Surround-ääni
käytössä / pois käytöstä

3 ;

Keskeyttää toiston

2

Aloittaa toiston / jatkaa toistoa

9

Voit keskeyttää toiston painamalla
painiketta kaksi kertaa
J( / §
Edellinen (J( ) tai seuraava (§)
kappale tai raita
5 / 6
Haku taaksepäin (5 ) tai Haku
eteenpäin (6)

4 TV ON

TV:n virranilmaisin

5 0 OPEN

Avaa levyluukun levyn asettamista
tai poistamista varten

6 POWER/CHG

Virran ja latauksen ilmaisin

REMOTE

Kauko-ohjainsignaalin tunnistin

7 ON . POWER .OFF

Kytkee soittimeen virran tai
katkaisee sen

8 VOLUME F

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

9 PHONES 1 & 2

Kuulokeliitäntä

0 AUDIO OUT

Äänilähdön liitin

! VIDEO OUT

Videolähdön liitin

@ COAXIAL

Digitaalisen äänilähdön liitin
(koaksiaalinen)

# DC IN 9V

Virtalähteen liitäntä

Tietoja laitteen toiminnasta

Suomi

29

Soittimen vasen puoli

Soittimen oikea puoli

Päälaitteen painikkeet

Soittimen etupuoli

Suomi

30

1 3, 4, 1,2

Kohdistin ylös/alas / vasemmalle
/oikealle

OK

Vahvistaa valinnan

2 VO L

++ // −−

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

3 J( / §

Edellinen (J( ) tai seuraava (§)
kappale tai raita

;

Keskeyttää toiston

2

Aloittaa toiston / jatkaa toistoa

9

Voit keskeyttää toiston painamalla
painiketta kaksi kertaa
5 / 6
Haku taaksepäin (5 ) tai Haku
eteenpäin (6)

4 OSD

On Screen Display -toiminto
käytössä / pois käytöstä

.

Hidastettu

5 AUDIO

Kielen valitsin (ääni)

ZOOM

Suurentaa videokuvan

6 A > B

Nimikkeen toistaminen tai jakson
jatkuva toisto

PLAY-MODE

Valitsee soittojärjestyksen asetukset

7 0 - 9

Numeronäppäimistö

8 MUTE

Mykistää soittimen äänen

REPEAT

Toistaa kappaleen/nimikkeen/levyn

9 RETURN

Avaa VCD-valikkosivun

ANGLE

Valitsee DVD-kamerakulman

0 SUBTITLE

Valitsee tekstityksen kielen

LANGUAGE

Kielen valitsin

! MENU

Näyttää MENU-valikkosivun

@ SETUP

Avaa SETUP-asetusvalikon

Kauko-ohjain

Suomi

31

Digitaalinen video

DVD-Video tallentaa koko elokuvan 5 tuuman levylle käyttämällä tehokasta
MPEG2-pakkaustekniikkaa. DVD:t pakataan vaihtelevalla bittinopeudella
(jopa 9,8 Mbps), jonka ansiosta kaikkein monimutkaisimmatkin kuvat
tallentuvat alkuperäisen tasoisina.

Kristallinkirkkaiden digitaalikuvien vaakaresoluutio on yli 500 ja jokaisella rivillä
on 720 pikseliä (kuvaelementtiä).Tämä resoluutio on kaksi kertaa parempi
kuin VHS-kasetissa, ylivertainen laserlevyyn verrattuna ja aivan yhtä laadukas
kuin äänitysstudioiden digitaaliset master-tallenteet.

Kannettava DVD-soitin

Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten
DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit katsella
elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä
(levystä ja toistoasetuksista riippuen).

Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet, kuten
taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset kamerakulmat
(levystä riippuen).

Lisäksi lapsilukko antaa sinulle mahdollisuuden päättää, mitä levyjä lapsesi
voivat katsella. Näyttöruudun, näyttöpaneelin ja kauko-ohjaimen ansiosta
laite on erittäin helppokäyttöinen.

Pakkauksen purkaminen

Tarkista ensin, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:

• Kannettava DVD-soitin • Kauko-ohjain

• Autosovitin (12 V) • Verkkolaite

• Ladattavat akut • Käyttöopas

• Takuu • Audio / videokaapeli

• Kantolaukku (vaihtelee alueittain)

32

Johdanto

Suomi

Suomi

Sijoittaminen

• Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suoraan
auringonvaloon.

• Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi jollakin tavallisella
CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin viet soittimen korjattavaksi. Muut
puhdistuskeinot saattavat vahingoittaa linssiä.

• Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.

• Linssi saattaa sumentua, jos soitin siirretään nopeasti kylmästä ympäristöstä
lämpimään.Tällöin CD/DVD-levyjä ei voi toistaa. Jätä soitin lämpimään
paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.

Toistettavat levymuodot

DVD-videoiden lisäksi voit toistaa myös kaikkia video-CD-levyjä
ja CD-äänilevyjä (myös CDR-, CDRW-,DVDR- ja DVD+RW-levyjä).

DVD-video

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi
elokuvat, videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi
nimike tai useita nimikkeitä ja jokaisessa nimikkeessä voi
puolestaan olla yksi kappale tai useita kappaleita. Käyttö on
vaivatonta, koska soittimessa voi siirtyä joustavasti
nimikkeestä tai kappaleesta toiseen.

Video CD

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat,
videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi raita tai useita
raitoja ja jokaisella raidalla voi puolestaan olla yksi hakemisto
tai useita hakemistoja. Hakemistojen määrän näkee
levykotelosta. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi
siirtyä joustavasti raidasta tai hakemistosta toiseen.

CD-äänilevy / MP3-CD-levy

CD-äänilevyt / MP3-CD-levyt sisältävät vain musiikkiraitoja.
Voit toistaa niitä tavalliseen tapaan kotistereoissa kauko­ohjaimen tai päälaitteen painikkeilla tai television kautta
käyttämällä OSD (On Screen Display) -toimintoa.

JPEG-tiedostoja sisältävä CD

Tällä soittimella voit myös katsella JPEG-muotoisia valokuvia.

33

Suomi

34

Virtalähteet

Laite toimii vakiovarusteisiin kuuluvalla, verkkolaitteella, autosovittimella sekä
ladattavilla akuilla.

• Varmista, että verkkolaitteen jännite on yhteensopiva paikallisen verkkojännitteen
kanssa. Muuten verkkolaite ja soitin voivat vahingoittua.

• Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin. Näin vältät sähköiskun vaaran.

• Kun kytket laitteen auton virranlähteeseen (tupakansytytin), varmista että
sovittimen jännite on sama kuin auton jännite.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta tai irrota akut, jos laite on pitkää käyttämättä.

• Irrota verkkolaite pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä vedä virtajohdosta.

Käyttöturvallisuus ja huolto

• Älä pura laitetta, koska lasersäteet saattava vahingoittaa silmiä. Kaikki huoltotyöt
on teetettävä koulutetulla henkilöllä.

• Jos laitteen sisälle joutuu nestettä tai esineitä, katkaise virta irrottamalla
verkkolaite.

• Vältä laitteen pudottamista tai siihen kohdistuvia voimakkaita iskuja, sillä ne voivat
vioittaa laitetta.

• kuunteluturvallisuudesta: kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi.

• Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena
voi olla onnettomuus.

• Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle
auringonvalolle.

• Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä päästä soittimen:ta uppoamaan veteen.Jos
soittimen pääsee vettä, se saattaa vioittua vakavasti ja ruostua.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Älä koske laitteen linsseihin!

Huomma: Kun laitetta käytetään pitkään,sen pinta kuumenee.Tämä on normaalia.

Yleistä

35

Suomi

Levyjen käsittely

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

• Suojaa levy suoralta auringonvalolta ja
lämmönlähteiltä.

• Säilytä levy levykotelossa, kun se ei ole
käytössä.

• Puhdista levy pyyhkimällä sitä pehmeällä,
nukkaamattomalla kankaalla keskeltä ulospäin
suuntautuvin vedoin.

Nestekidenäytön käyttö

Nestekidenäyttöjen valmistukseen käytetään erittäin tarkkaa tekniikkaa. Saatat
silti nähdä pieniä tummia ja/tai kirkkaita pisteitä (punainen, sininen, vihreä)
säännöllisesti nestekidenäytössä.Tämä on seurausta valmistusprosessista, eikä
merkitse sitä, että tuote olisi viallinen.

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus voidaan erottaa
helposti materiaaliksi: pahvi, polystyreeni, PET ja muovi.

Laitteesi sisältää materiaaleja,jotka voidaan kierrättää,jos niiden hajoitus
annetaan tähän tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata
paikallisia pakkausmateriaalien,tyhjien paristojen ja käytöstä poistettujen
laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

Tekijänoikeustiedot

kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa palvelu-,
tuote- tai rekisteröityjä

Internet- ja CD- / VCD- / DVD- tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi
olla tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten vastaista

VAROITUS!

Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä. Älä aseta laitteen päälle
mitään esineitä, jotka voivat vahingoittaa sitä. Tällaisia esineitä ovat esimerkiksi
nestettä sisältävät astiat tai palavat kynttilät.

Suomi

36

Virtalähde

AC/DC-verkkolaitteen käyttäminen

Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu
verkkolaite soittimeen ja virtalähteeseen
(kuvan osoittamalla tavalla).

➯ VIHJE

Estä laitteen vahingoittuminen kytkemällä virta pois ennen verkkolaitteen
irrottamista.

Autosovittimen käyttäminen

Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu autosovitin soittimeen ja auton
tupakansytyttimeen.

➯ VIHJE

• Estä laitteen vahingoittuminen kytkemällä virta pois ennen verkkolaitteen
irrottamista autosovittimesta.

• Kun kytket laitteen auton virranlähteeseen (tupakansytytin), varmista että
sovittimen jännite on sama kuin auton jännite.

Kauko-ohjaimen virtalähde

1 Avaa akkulokero. Poista muovinen

suojakalvo (vain ensimmäisellä kerralla).

2 Asenna koteloon yksi 3 V litium -paristo

(tyyppi CR2025) ja sulje lokero.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä
asianmukaisella tavalla.

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon ja syövyttää
paristokokeron tai saada aikaan paristojen halkeamisen.

Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan.

Valmistelut

Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen

1 Katkaise laitteesta vir ta. Aseta akut kuvan

osoittamalla tavalla.

2 Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu

verkkolaite soittimeen ja virtalähteeseen
(kuvan osoittamalla tavalla). Lataa akkua,
kunnes punainen merkkivalo sammuu
(latautuminen kestää noin 4,5-6,5 tuntia
virran katkaisusta).

➯ VIHJE

• Akun lämpeneminen lataamisen aikana on normaalia.

• näkyy näytössä, kun akun virta on vähissä.

Akun irrottaminen

1 Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen.

2 Irrota verkkolaite.

3 Käännä soitin ylösalaisin.

4 Paina akkulokeron lukituspainiketta.

5 Liu'uta akku pois kuvan osoittamalla tavalla.

37

Suomi

POWER

ON OFF

POWER

ON OFF

POWER

ON OFF

POWER

ON OFF

38

Suomi

Liitännät

Kuulokkeiden kytkeminen

Kytke kuulokkeet soittimen PHONE 1- tai
PHONE 2-liittimeen.

Lisälaitteiden kytkeminen

Voit kytkeä soittimen televisioon tai
kaiuttimeen ja katsella DVD-levyjä tai
laulaa karaokea.

1 Katkaise laitteen vir ta, ennen kuin kytket

sen muihin laitteisiin.

2 Kytke laitteen mukana toimitetun kaapelin

lähtöliittimet (musta/keltainen)
AUDIO/VIDEO-liitäntöihin.
(Päälaitteeseen syttyy teksti TV ON )

3 Kytke laitteen mukana toimitetun kaapelin

tuloliittimet (keltainen, valkoinen ja
punainen) lisälaitteeseen.

Liitäntä Video Audio (Vasen) Audio (Oikea)
Väri Keltainen Valkoinen Punainen

➯ VIHJE

• Voit käyttää digitaalisessa äänilähdössä myös KOAKSIAALILIITINTÄ.

• Lisätietoja liitännöistä on lisälaitteiden käyttöoppaissa.

• Soittimet, tukevat NTSC/PAL/AUTO-televisioita.

Musta

Keltainen

Valkoinen

Punainen

Keltainen

Suomi

39

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa on perusohjeet tämän DVD-soittimen käytöstä.
Jotkut DVD-levyt on kuitenkin tehty siten, että niiden toistaminen edellyttää
erityistoimia tai että niiden käyttöä on rajoitettu.Tällaisessa tapauksessa soitin ei
aina toteuta kaikkia komentoja.Tutustu silloin levyn kansilehdessä oleviin ohjeisiin.

Kun näkyy näytössä, laite tai levy ei salli toimintoa.

Kauko-ohjaimen käyttäminen

• Ellei muuta todeta, kaikki komennot voi antaa kauko-ohjaimella.
Osoita kauko-ohjaimella kohti soitinta ja varmista, ettei infrapunasäteen
reitillä ole esteitä.

• Jos päälaitteessa on vastaavat painikkeet, voit käyttää myös niitä..

Valikkorakenne

• Soittimessa on selkeä valikkojen selausjärjestelmä, joka opastaa sinua
erilaisten asetusten ja toimintojen suorittamisessa.

• Voit ottaa toiminnon käyttöön tai pois käytöstä toimintopainikkeilla.

• Voit selata valikkoja käyttämällä painiketta 3, 4, 1, 2.

• Vahvista valinta painamalla painiketta OK.

Yleistä

Suomi

40

OSD-toiminnon kieliasetukset

Soittimen oletusnäyttökieli on englanti.Voit valita näyttökieleksi myös jonkin
seuraavista: englanti,ranska, saksa, yksinker tainen kiina tai perinteinen kiina.

Maat OSD-toiminnon kieliasetukset
Eurooppa Englanti, Ranska, Espanja, Saksa
Amerikka Englanti
Tyynenmeren Englanti,Perinteinen kiina,Yksinkertaistettu kiina
puoleinen Aasia

1 Kytke soittimeen virta siirtämällä

VIRTAPAINIKE asentoon ON.

2 Avaa asetusvalikko SET UP-painikkeella.
3 Valitse YLEISET ASETUKSET ja paina

OK-painiketta.

4 Selaa ja valitse NÄYTTÖKIELET ja valitse

sitten näytön kieli painamalla painiketta 2.

5 Valitse haluamasi kieli ja paina OK-painiketta.

Käynnistäminen ja levyjen lataaminen

1 Avaa levyluukku painamalla OPEN-painiketta.

2 Aseta valitsemasi levy (myös kaksipuoliset DVD-levyt) asemaan tekstipuoli

ylöspäin.Varmista, että levy on kunnolla paikallaan.

3 Sulje luukku työntämällä sitä kevyesti.

4 Kytke soittimeen virta siirtämällä VIRTAPAINIKE asentoon ON.

➯ VIHJE

• On normaalia, että toiston aikana kuuluu mekaanista ääntä.

Vakiotoiminnot

41

Suomi

DVD-levyn toistaminen

Toisto alkaa automaattisesti, kun laitteeseen on kytketty virta, levy asetettu
laitteeseen ja luukku suljettu. Levyn tyyppi näkyy näytössä.
Levy saattaa pyytää sinua valitsemaan valikosta kohteen.
Korosta valinta painikkeilla 3, 4, 1, 2 ja paina sitten OK-painiketta.

Huomma: DVD-elokuvat julkaistaan yleensä eri puolilla maailmaa eri aikaan,

joten kaikissa soittimissa on aluekoodit ja levyissä voi olla valinnainen aluekoodi.
Jos lataat levyn, jonka aluekoodi poikkeaa soittimen koodista, näyttöön tulee siitä
ilmoitus. Levyä ei voi toistaa, ja se on poistettava.

CD-äänilevyn tai video-CD-levyn toistaminen

Kun laitteeseen on kytketty virta, levy on asetettu laitteeseen ja luukku on
suljettu, näytössä näkyy levyn tyyppi sekä tietoja levyn sisällöstä.
Aloita toisto painamalla painiketta 2.

MP3-levyjen toistaminen

Seuraavat toisto-ominaisuudet ovat käytettävissä MP3-CD-levyissä.
Lisätietoja on toisaalla oppaassa esimerkiksi

Äänenvoimakkuuden säädöstä, raitojen ohittamisesta, hakutoiminnoista,
toistosta ja satunnaistoistosta.

Korosta valitsemasi musiikkikansio painamalla painikkeita 3, 4, 1, 2.
Paina OK-painiketta.

JPEG-levyjen toistaminen

Korosta valitsemasi kuvakansio painamalla painikkeita 3, 4, 1, 2.
Paina OK-painiketta.
Koko näytön asetuksen avulla voi katsella kaikkia valitussa kansiossa olevia
JPEG-tiedostoja yksi kerrallaan.

Suomi

42

Huomma: Kaikki kuvatut toiminnot voi suorittaa kauko-ohjaimella, ellei toisin mainita.

Toiseen nimikkeeseen / raitaan / kappaleeseen
siirtyminen

Jos levyllä on useampi kuin yksi nimike tai kappale, voit siirtyä toiseen
nimikkeeseen/raitaan/kappaleeseen seuraavasti:

• Valitse seuraava nimike/raita/kappale painamalla
toiston aikana lyhyesti painiketta §.

• Voit siirtyä taaksepäin edelliseen nimikkeeseen/raitaa/kappaleeseen
painamalla toiston aikana lyhyesti painiketta J( .

• Voit siirtyä suoraan mihin tahansa nimikkeeseen/raitaan/kappaleeseen
antamalla numeropainikkeilla (0-9) sitä vastaavan numeron.

Valokuva ja kuva kuvalta

Voit siirtyä valokuva- ja kuva kuvalta -asetuksiin, kun painat toistuvasti
painiketta ;:

; x 1 Pysäytyskuva/valokuva
; x 2 Näytössä näkyy ;2

Kun näytössä näkyy kuvake ;2, voit toistaa kuvia kuva kuvalta.
Voit palata normaaliin toistoon painamalla OK-painiketta

Search

Painamalla toistuvasti painiketta 6 voit valita eteenpäin haun asetukset:
Painamalla toistuvasti painiketta 5 voit valita taaksepäin haun asetukset:

56

2 X taaksepäin 2 X eteenpäin
4 X taaksepäin 4 X eteenpäin
8 X taaksepäin 8 X eteenpäin
16 X taaksepäin 16 X taaksepäin
32 X taaksepäin 32 X taaksepäin
normaali nopeus normaali nopeus

Voit palata normaaliin toistoon painamalla OK-painiketta.

Yleiset ominaisuudet

43

Suomi

Hidastettu

Painamalla kerran tai toistuvasti >-painiketta voit valita hidastetun toiston
asetukset:
x 1 1/2 x 5* 1/2 x taaksepäin
x 2 1/4 x 6* 1/4 x taaksepäin
x 3 1/8 x 7* 1/8 x taaksepäin
x 4 1/16 x 8* 1/16 x taaksepäin

Voit palata normaaliin toistoon painamalla OK-painiketta.

*vain DVD

Äänilähdön muuttaminen

Painamalla toistuvasti AUDIO-painiketta voit valita seuraavat ääniasetukset:

x 1 mono, vasen x 2 mono, oikea
x 3 mono, sekoitettu x 4 stereo

Zoom

Zoom-toiminnon avulla voit suurentaa videokuvaa ja panoroida
suurennetussa kuvassa.
Painamalla toistuvasti ZOOM-painiketta voit valita
seuraavat zoomausasetukset:
Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X
Zoom x 3 4X Zoom x 4 normaali näkymä

Mykistys

Voit mykistää soittimen äänenvoimakkuuden painamalla
MUTE-painiketta.
Voit poistaa mykistyksen painamalla MUTE-painiketta
uudelleen.

Repeat

Painamalla toistuvasti REPEAT-painiketta voit valita
seuraavat toistoasetukset:

DVD -toiminnot VCD-toiminnot
x 1 toistaa kappaleen toistaa raidan
x 2 toistaa nimikkeen toistaa kaikki
x 3 toistaa kaikki peruuttaa toiston
x 4 peruuttaa toiston

Suomi

Repeat A > B

Raidan toistaminen tai jakson jatkuva toisto:

• Paina A > B-painikkeita haluamassasi aloituskohdassa.
A tulee näkyviin näyttöön.

• Paina painiketta A > B uudelleen haluamassasi

lopetuskohdassa.

AB tulee näkyviin näyttöön ja toistettava jakso alkaa.

• Lopeta painamalla uudelleen painiketta A > B.

Toistotilat

Painamalla PLAY-MODE-painiketta toistuvasti voit valita
seuraavat toistojärjestysasetukset:
x 1 järjestyksenvaihto x 2 satunnaistoisto
x 3 ohjelma

Anna asetukset numeropainikkeilla (0-9).

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit lisätä tai vähentää äänentoiston voimakkuutta
painamalla +/- -painikkeita

Monitor (päälaitteessa)

Painamalla toistuvasti MONITOR -painiketta ja käyttämällä
1 / 2 -painikkeita voit säätää seuraavia asetuksia: kirkkaustaso,
väritila ja näyttötila (normaali tai koko näyttö).

Sound (päälaitteessa)

Voit säätää virtuaalista Surround-ääntä painamalla

SOUND-painiketta

44

Yleiset ominaisuudet

Suomi

45

DVD-video-levyn sisällön tarkistaminen: valikot.

Levyssä saattaa olla valikko kullekin nimikkeelle ja kappaleelle.
DVD:n valikkotoiminnon avulla voit suorittaa valintoja näissä valikoissa.
Korosta valintasi painamalla sopivaa numeropainiketta tai painikkeilla
3, 4,1, 2. Paina lopuksi OK-painiketta.

Levyvalikko

Paina MENU-painiketta.Valikkovaihtoehtoja voivat olla esimerkiksi
kamerakulma, puhuttu kieli ja tekstitysasetukset sekä nimikkeen
kappaleet.

Kamerakulma

Jos levyssä on jaksoja, jotka on kuvattu eri kamerakulmista,
näyttöön tulee näkyviin kamerakulmakuvake, josta selviää
käytettävissä olevat kulmat ja näytössä oleva kulma.Voit
halutessasi muuttaa kamerakulmaa.

Etsi haluamasi kamerakulma painamalla toistuvasti
ANGLE -painiketta.

Voit palata normaaliin katselukulmaan painamalla toistuvasti
ANGLE-painiketta, kunnes näytössä ei näy kamerakulmaan
liittyvää viestiä.

Kielen vaihtaminen

Paina LANGUAGE-painiketta. Jos nykyisessä levyssä on
useita kielivaihtoehtoja, ne näkyvät nyt näytössä. Etsi
haluamasi kieli painamalla toistuvasti LANGUAGE-painiketta.

Tekstitys

Paina SUBTITLES-painiketta. Jos nykyisessä levyssä on
useita tekstitysvaihtoehtoja, ne näkyvät nyt näytössä.
Etsi haluamasi tekstitysvaihtoehto painamalla toistuvasti
SUBTITLES-painiketta.

DVD:n erityisominaisuudet

Suomi

46

Voit muuttaa levyn toistoasetuksia kauko-ohjaimen lisäksi myös näytössä.

1 Paina OSD-painiketta toiston aikana. Näyttöön tulee näkyviin

ominaisuusluettelo.

2 Korosta valinta painikkeilla 3 4.

Painamalla OK-painiketta voit valita sopivan asetuksen, kun kohdistin
on sen kohdalla:

TITLE anna haluamasi nimikkeen numero

CHAPTER anna haluamasi kappaleen numero

AUDIO valitse ääniasetukset

SUBTITLE valitse tekstitysasetukset

ANGLE valitse kamerakulman asetukset

TT TIME anna nimikkeen toiston aloitusaika

CH TIME anna kappaleen toiston aloitusaika

REPEAT valitse toisto-asetukset

TIME DISP. valitse kelloasetukset

3 Anna asetukset numeropainikkeilla (0-9).

4 Poista nykyinen asetus tai palaa valikon edelliselle tasolle painamalla

painiketta 1.

5 Poistu painamalla OSD-painiketta.

OSD-toiminnot

Suomi

47

Voit hienosäätää asetuksia SETUP-toiminnoilla ja varmistaa näin
mahdollisimman hienon katselu- ja kuunteluelämyksen. Korosta valinta
painikkeilla 3,4,1, 2 ja paina sitten OK-painiketta.

1 Paina SETUP-painiketta. Näyttöön tulee ominaisuusluettelo.

2 Korosta valinta painikkeilla 3 4.

Painamalla OK-painiketta voit valita sopivan asetuksen, kun kohdistin
on sen kohdalla:

GENERAL SETUP valitse näyttöasetukset ja muut asetukset

AUDIO SETUP valitse ääniasetukset

PREFERENCES valitse toistoasetukset

PASSWORD SETUP valitse salasana-asetukset

EXIT SETUP poistu SETUP-toiminnosta.

3 Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle

painamalla painiketta 1 .

4 Poistu painamalla SETUP-painiketta.

SETUP-asetustoiminnot

48

Suomi

Yleiset asetukset

Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla:

TV DISPLAY valitse näyttösuhde

TV TYPE valitse ulkoisen television videostandardi

OSD LANG valitse näyttökieli

SPDIF valitse digitaaliset ääniasetukset

CAPTIONS valitse tekstiasetukset

SCREEN SAVER valitse näytönsäästäjän asetukset

Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla
painiketta 1.

Ääniasetukset

Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla:

SPEAKER SETUP valitse kaiutinasetukset

DOLBY DIGITAL SETUP valitse Dolby-ääniasetukset

CHANNEL EQUALIZER valitse taajuuskorjaimen asetukset

3D PROCESSING valitse Surround-ääniasetukset.

Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla
painiketta 1.

49

Suomi

Preferences

Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla:

AUDIO valitse äänen kieliasetukset

SUBTITLE valitse tekstityksen kieliasetukset

DISC MENU valitse levyvalikon kieliasetukset

PARENTAL valitse lapsiasetukset

DEFAULT Palauta tehdasasetukset

Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla
painiketta 1.

Huomma: Lapsiasetukset ovat käytettävissä vain, kun salasanatila ei ole valittuna.

Salasana-asetukset

Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla:

PW MODE salasana käytössä / pois käytöstä

PASSWORD vaihda nykyinen salasana (oletus:99999).

Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla
painiketta 1.

Suomi

50

Jos DVD-video vaikuttaa vialliselta, tutustu ensin tähän tarkistuslistaan. Jokin
asia on saattanut jäädä huomaamatta.

VAROITUS

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi
takuun.
Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin
viet sen korjattavaksi.Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla,ota
yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon.

Ongelma Ratkaisu

Laitteessa ei ole virtaa – Tarkista, että pääjohdon kumpikin pistoke on

kytketty kunnolla.

– Tarkista pistorasian toimivuus kytkemällä

siihen jokin toinen laite.
– Tarkista, että akku on asetettu oikein.
– Tarkista, että autosovitin on oikein kytketty.

Vääristynyt kuva – Tarkista, että levyssä ei ole sormenjälkiä ja

puhdista se pehmeällä ja puhtaalla kankaalla
keskeltä ulospäin suuntautuvin vedoin.

– Kuvassa voi välillä esiintyä pieniä häiriöitä.

Tämä on normaalia, kyseessä ei ole laitteen
toimintahäiriö.

Täysin vääristynyt kuva – NTSC/PAL-asetus voi olla virheellinen.
tai soittimen valikossa Tarkista, että television asetukset ovat
ei ole väriä yhdenmukaiset soittimen asetusten kanssa.

Ääntä ei kuulu – Tarkista ääniliitännät. Jos käytössä on

hifi-kaiutin, kokeile jotakin toista äänilähdettä.

Vianmääritys

Suomi

51

Ongelma Ratkaisu

Levyä ei voi toistaa – Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin.

– Puhdista levy.
– Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa

jotakin toista levyä.

Soitin ei vastaa – Osoita kauko-ohjaimella suoraan soittimen
kauko-ohjaimen etuosassa olevaa signaalin tunnistinta.Tarkista,
komentoihin ettei signaalin reitillä ole esteitä.Tarkista tai

vaihda akku.

DVD-CD-levyn kuva on – Käytä vain käytössä olevaan televisioon
vääristynyt tai (PAL/NTSC) sopivaksi alustettuja levyjä.
mustavalkoinen

Ei ääntä digitaalisesta – Tarkista digitaaliset liitännät.
lähdöstä – Tarkista SETUP-valikosta, että digitaalinen

lähtö on käytössä.

Soitin ei vastaa – Levy ei salli näitä toimintoja.
toimintokomentoihin – Tutustu levyn kansilehdessä oleviin

toisto-ohjeisiin.

Soitin tuntuu – Kun laitetta käytetään pitkään, sen pinta
lämpimältä kuumenee.Tämä on normaalia.

Suomi

52

Mitat 19.3 x 16.1 x 3.0 cm
Paino 0.824 kg / 1.81 lb
Virtalähde DC-vir ta 9V 2.2A
Virrankulutus ≤ 30W
Käyttölämpötila 0 - 50°C (32 ~ 122°F)
Laserin aallonpituus 650nm
Videolaite NTSC / PAL / AUTO
Taajuusvaste 20Hz ~ 20KHz ± 1dB
Signaali/kohina-suhde ≥ 85dB
Vääristynyt ääni + kohinaa ≤ -80(1KHz)
Kanavaerotus ≥ 85dB
Dynaaminen alue ≥ 80dB
Lähtö
Äänilähtö (analoginen ääni) Tulotaso: 2V ± 10%
Kuormaimpedanssi: 10K

Ω

Videolähdön lähtötaso: 1Vp - p ± 20%
Kuormaimpedanssi: 75Ω

PHILIPS pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua
ja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän
käyttöoikeuden tähän laitteeseen.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tekniske data

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien
vaatimusten mukainen.

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle; asersäteilylle. Oikeus muutiksiin
varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle

HKGAC450

PET710

CLASS 1

LASER PRODUCT

W

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com