PHILIPS PET710 User Manual [hu]

instrukcje obsługi

uživatelské příručky | používateľské príručka | felhasználói útmuta

Portable DVD Player

Magyar

A funkciók áttekintése –––––––––––––––––––––––––––––– 80-81 Távvezérlő ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 82-83 Bemutatkozás –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 84-85 Általános információk

Tápforrások –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 86 Biztonság és karbantartás ––––––––––––––––––––––––––––––– 86 A korongok kezelése –––––––––––––––––––––––––––––––––– 87 Környezetvédelmi vonatkozások és felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók –––––––––––––––– 87

Előkészületek

Tápellátás –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 88-89 Csatlakozások ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 90

Általános ismertetés

A kezelési kézikönyvről –––––––––––––––––––––––––––––––– 91 A távvezérlő használata –––––––––––––––––––––––––––––––– 91 Navigálás a menüben –––––––––––––––––––––––––––––––––– 91

Alapvető funkciók

Az OSD (képernyőmenü) nyelvének beállítása ––––––––––––– 92 Korong betöltése és bekapcsolás ––––––––––––––––––––––––– 92 DVD-korong lejátszása ––––––––––––––––––––––––––––––––– 93 Zenei vagy video CD korong lejátszása–––––––––––––––––––– 93 MP3 korongok lejátszása ––––––––––––––––––––––––––––––– 93 JPEG korongok lejátszása ––––––––––––––––––––––––––––––– 93

Általános jellemzők

Ugrás másik számra / sávra / fejezetre ––––––––––––––––––– 94 Állókép és keret léptetés ––––––––––––––––––––––––––––––– 94 Keresés ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 94 Lassított felvétel –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Hangkimenet módosítása ––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Némítás ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Ismétlés ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Ismétlés A>B –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Lejátszási módok –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Hangerőszabályzás ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Monitor ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Hangzás ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96

Különleges DVD funkciók

Korong menü –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Kameraállás –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Nyelv módosítása ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Feliratok ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97

OSD (képernyőüzenet) beállítások ––––––––––––––––––––– 98 SETUP (beállítási) műveletek –––––––––––––––––––––– 99-101 Hibaelhárítás ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 102-103 Műszaki adatok ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 104

Tartalom

Magyar

VIGYÁZAT!

Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja a szabályzókat, végzi el a beállításokat, vagy más eljárásokat alkalmaz, akkor veszélyes sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű esemény történhet.

1 3, 4, 1, 2

Kurzor fel / le / balra / jobbra

Választás jóváhagyása

2 MENU

MENU (menü) oldal megjelenítése

MONITOR

Kijelzési mód kiválasztása

OSD

Képernyőmenü be / ki

SOUND

Virtuális térhangzás be / ki

3 ;

Lejátszás szüneteltetése

Lejátszás indítása / újraindítása

Kétszer megnyomva a lejátszás leáll J( / § Előző (J( ) vagy következő (§) chapter (fejezet), track (sáv) vagy title (zeneszám) 5 / 6 Keresés visszafelé (5 ) vagy Keresés előre (6)

4 TV ON

TV csatlakoztatva jelzőfény

5 0 OPEN

Ajtó kinyitása a korong behelyezéséhez, eltávolításához

6 POWER/CHG

Bekapcsolt állapot és töltés jelzőfény

REMOTE

A távvezérlő érzékelője

7 ON . POWER . OFF

A lejátszó be / kikapcsolásához

8 VOLUME F

Hangerő módosítása

9 PHONES 1 & 2

Fejhallgató-csatlakozó

0 AUDIO OUT

Hangkimeneti csatlakozó

! VIDEO OUT

Képkimeneti csatlakozó

@ COAXIAL

Digitális hangkimeneti csatlakozó (koaxiális)

# DC IN 9V

Tápcsatlakozó aljzat

A funkciók áttekintése

Magyar

Bal oldali oldalnézet

Jobb oldali oldalnézet

A főegység vezérlőszervei

Elölnézet

Magyar

1 3, 4, 1, 2

Kurzor fel / le / balra / jobbra

Választás jóváhagyása

2 VOL

++ // −−

Hangerő módosítása

3 J( / §

Előző (J( ) vagy következő (§) chapter (fejezet), track (sáv) vagy title (zeneszám)

;

Lejátszás szüneteltetése

Lejátszás indítása / újraindítása

Kétszer megnyomva a lejátszás leáll 5 / 6 Keresés visszafelé (5 ) vagy keresés előre (6)

4 OSD

Képernyőmenü be / ki

Lassított felvétel

5 AUDIO

Nyelvválasztó

ZOOM

Kép kinagyítása

6 A > B

Egy zeneszám részletének ismétlése vagy ciklikus lejátszása

PLAY-MODE

Lejátszási sorrend opciók kiválasztása

7 0 - 9

Számbillentyűzet

8 MUTE

Hang némítása

REPEAT

Fejezet / szám / korong ismétlése

9 RETURN

VCD menü oldal

ANGLE

Kamera látószög váltás DVD-nél

0 SUBTITLE

Felirat nyelvének kiválasztása

LANGUAGE

Szinkron nyelvének kiválasztása

! MENU

MENU (menü) oldal megjelenítése

@ SETUP

Belépés a SETUP (beállítás) menübe

Távvezérlő

Magyar

Digitális videofelvevő

A DVD-Video által használt csúcstechnológiájú MPEG2 adattömörítési eljárás lehetővé teszi, hogy egy teljes mozifilm rákerülhessen egyetlen 5"-os korongra. A DVD egység változó sebességű, akár 9,8 Mbit/mp-re felgyorsuló adattömörítési eljárása még a legösszetettebb képanyagot is képes eredeti minőségében visszaadni.

A k ristálytiszta digitális mozgókép több mint 500 sorból álló vízszintes felbontásra képes, és soronként 720 pixelt (képpontot) jelenít meg. Ez a felbontás több mint duplája a VHS rendszerének, veri a Laser Disc technológiát, és nyugodtan összevethető a felvételi stúdiókban készült digitális mesterszalagok felbontásával is.

Az Ön hordozható DVD-lejátszója

Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal készült összes digitális videokorongot lejátszhatja. Ezzel az eszközzel teljes hosszúságú mozifilmeket nézhet végig valódi moziminőségben, sztereó vagy többcsatornás hanggal (a korongtól és a lejátszási beállításoktól függően).

A készülék rendelkezik a DVD-Video lejátszók olyan egyedülálló funkcióival, mint például a hangsávnak, a felirat nyelvének vagy különböző kameraállásoknak a kiválasztása (mely szintén korongfüggő).

A g yemekek számára nézhető képanyagot szülői zár segít megszűrni. A készülék használatát képernyőn megjelenő menürendszer, a készülék saját kijelzője és a távirányító teszi meglepően egyszerűvé.

Kicsomagolás

Először az alábbi lista alapján ellenőrizze és azonosítsa az egyes elemeket:

• Hordozható DVD-lejátszó • Távvezérlő

• Gépkocsi adapter (12V) • Hálózati adapter

• Akkumulátor csomag • Felhasználói kézikönyv

• Garancia • Audio / Video kábel

• Hordtáska (régiótól függően)

Bemutatkozás

Magyar

Elhelyezés

• Helyezze a lejátszót szilárd, sík felületre.

• Tartsa távol minden fűtőberendezéstől és közvetlen napsugárzástól.

• Ha a lejátszó hibásan kezdi olvasni a CD- és DVD-korongokat, mielőtt szervizbe vinné, próbálja meg tisztítólemezt lejátszva eltávolítani az esetleges szennyeződéseket az olvasófej lencséjéről. Minden egyéb tisztítási módszer a lencse károsodásával járhat.

• Mindig tartsa zárva a lejátszó ajtaját, hogy elkerülhető legyen a lencse szennyeződése.

• Ha a készülék hűvösből hirtelen meleg környezetbe kerül, a lencse bepárásodhat. Ekkor nem képes beolvasni a CD-/DVD-korongot. Hagyja átmelegedni a lejátszót, hogy a nedvesség elpárologhasson.

Lejátszható formátumok

DVD-Video korongokon kívül a készülék képes mindenféle Video CD és zenei CD lejátszására (beleértve a CDR, CDRW, DVDR és DVD+RW formátumokat is).

DVD-Video

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip, filmsorozat stb.) azon egy vagy több cím is található, melyeken belül több fejezet lehet. Az ezekhez való könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a címek, fejezetek közötti navigálást.

Video CD

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip, filmsorozat stb.) azon egy vagy több sáv található, melyeken belül egy vagy több index is lehet. Ezek az információk rendszerint a borítón olvashatók. Az ezekhez való könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a sávok és az indexek közötti navigálást.

Zenei CD / MP3 CD

A zenei CD / MP3 CD korongok csak zeneszámokat tartalmaznak. Ezek a megszokott módon, sztereó rendszeren keresztül a távirányítón vagy a főegységen található gombokkal, esetleg a TV készülék képernyőjén megjelenő menürendszer (OSD) segítségével játszhatóak le.

JPEG fájlokat tartalmazó CD

A készüléken JPEG állóképek is megjeleníthetők.

Magyar

Tápforrások

A készülék a mellékelt váltóáramú hálózati adapter, gépkocsi adapter vagy akkumulátor által táplálva üzemeltethető.

• Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter bemenő feszültsége illeszkedik a helyi hálózati feszültséghez. Ha nem, a hálózati adapter és a készülék egyaránt károsodhat.

• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne érjen nedves kézzel az adapterhez.

• Gépkocsi adapterrel (szivargyújtóról) történő használat esetén először ellenőrizze, hogy az adapter bemenő feszültsége illeszkedik-e a gépkocsi feszültséghez.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort.

• Az adaptert a csatlakozó dugónál fogva húzza ki. Soha ne húzza a kábelnél fogva.

Biztonság és karbantartás

• Ne szerelje szét az egységet, a lézersugár veszélyes lehet a szemre. Minden javítást bízzon szakképzett szerelőre.

• Ha folyadék vagy idegen tárgy került bele, áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati adapterét.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érhesse hirtelen mechanikai behatás (pl. ne essen le), mert az üzemzavart o kozhat.

• Hallásvédelem: A felvételeket közepes hangerővel hallgassa. A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

• Biztonság közlekedés közben: ne használja járművezetés vagy kerékpározás közben, mert balesetet okozhat.

• Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak.

• Ez a termék nem vízálló: Ne merítse a lejátszót vízbe. A lejátszó házába kerülő víz súlyos károsodást és rozsdásodást okozhat.

• A tisztításhoz ne használjon semmilyen tisztítószert, amely alkoholt, ammóniát, benzint vagy egyéb oldószereket tartalmaz, mert az ilyen vegyszerek károsíthatják a lejátszót külső felületeit.

• Soha ne nyúljon a készülék lencséjéhez, melyet az ábrán az jelzés mutat.!

Megjegyzés: A készülék burkolata hosszabb használat esetén felmelegedhet. Ez normális jelenség.

Általános információk

+ 20 hidden pages