PHILIPS PET710 User Manual [nl]

gebruikershandleiding

manuale per l'utente | användar-handbok | brugermanual

Portable DVD Player

Dutch

Overzicht van de functies ––––––––––––––––––––––––––––––– 2-3 Afstandsbediening –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-5 Inleiding ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6-7 Algemene informatie

Voedingsbronnen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Veiligheid en onderhoud –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Omgaan met discs ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Met het oog op het milieu en copyrightinformatie ––––––––––––––– 9

Voorbereidingen

Voeding ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10-11 Aansluitingen––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12

Algemene toelichting

Informatie over deze handleiding ––––––––––––––––––––––––––– 13 De afstandsbediening –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13 Menunavigatie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13

Basisfuncties

Een taal instellen voor OSD –––––––––––––––––––––––––––––– 14 Een disc plaatsen en inschakelen ––––––––––––––––––––––––––– 14 Een DVD afspelen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Een audio- of video-CD afspelen ––––––––––––––––––––––––––– 15 MP3-discs afspelen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 JPEG-discs afspelen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

Algemene functies

Naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan –––––––– 16 Fotoweergave en beeld voor beeld ––––––––––––––––––––––––– 16 Search (Zoeken) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 Slow motion –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 De audio-uitgang wijzigen –––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Mute –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Repeat (Herhalen) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Repeat (Herhalen) A>B –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Afspeelmodi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Volumeregeling –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Monitor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Geluid ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18

Speciale DVD-functies

Disc menu (Discmenu) –––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Camerahoek –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 De taal wijzigen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Ondertiteling –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

OSD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 SETUP (Instellingen) ––––––––––––––––––––––––––––––––– 21-23 Problemen oplossen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24-25 Technische gegevens –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

Inhoud

Dutch

Overzicht van de functies

LET OP!

Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige werking.

1 3,4, 1, 2

Cursor omhoog/omlaag/links/rechts

Bevestigt de selectie

2 MENU

Geeft de pagina MENU weer

MONITOR

Selecteert de displaymodus

OSD

OSD aan/uit

SOUND

Virtueel geluid aan/uit

3 ;

Onderbreekt het afspelen

Start/her vat het afspelen

Druk tweemaal om het afspelen stop te zetten J( / § Voor vorige (J( ) of volgende (§) hoofdstukken, tracks of titels 5 / 6 Achteruit zoeken (5 )of Vooruit zoeken (6)

4 TV ON

"TV ON"-indicator

5 0 OPEN

Opent de lade om een disc te plaatsen of te verwijderen

6 POWER/CHG

Indicator voor voeding en opladen

REMOTE

Infraroodsensor voor de afstandsbediening

7 ON .POWER .OFF

Aan-/uitschakelaar

8 VOLUME F

Volumeregeling

9 PHONES 1 & 2

Aansluiting hoofdtelefoon

0 AUDIO OUT

Audio-uitgang

! VIDEO OUT

Video-uitgang

@ COAXIAL

Aansluiting digitale audio-uitgang (coaxiaal)

# DC IN 9V

Aansluiting netvoeding

Dutch

Linkerkant van de speler

Rechterkant van de speler

Bediening op het apparaat

Voorkant van de speler

Dutch

1 3,4, 1, 2

Cursor omhoog/omlaag/links/rechts

Bevestigt de selectie

2 VOL

++ // −−

Volumeregeling

3 J( / §

Voor vorige (J( ) of volgende (§) hoofdstukken, tracks of titels

;

Onderbreekt het afspelen

Start/her vat het afspelen

Druk tweemaal om het afspelen stop te zetten 5 / 6 Achteruit zoeken (5 ) of Vooruit zoeken (6)

4 OSD

OSD aan/uit

In slow motion

5 AUDIO

Selectie gesproken taal

ZOOM

Vergroot het videobeeld

6 A > B

Een reeks in een titel herhalen of een aantal keren herhalen

PLAY-MODE

Selecteert de afspeelvolgorde-opties

7 0 - 9

Numeriek toetsenblok

8 MUTE

Schakelt het volume van de speler uit

REPEAT

Herhaalt hoofdstuk/titel/disc

9 RETURN

Voor VCD-menupagina

ANGLE

Selecteert de DVD-camerahoek

0 SUBTITLE

Selectie taal voor ondertiteling

LANGUAGE

Taalselectie

! MENU

Geeft de pagina MENU weer

@ SETUP

Opent het menu SETUP (INSTELLINGEN)

Afstandsbediening

Dutch

Digitale video

DVD-video maakt gebruik van een uiterst geavanceerde technologie voor MPEG2-gegevenscompressie, zodat een volledige speelfilm op een DVD-tje past De variabele compressie van de opnamebron, met een maximum capaciteit van 9,8 Mbps, maakt het mogelijk zelfs de meest complexe afbeeldingen in de oorspronkelijke kwaliteit vast te leggen.

De kristalheldere digitale foto's hebben een horizontale resolutie van meer dan 500 lijnen van elk 720 pixels (beeldelementen). Deze resolutie is meer dan het dubbele van de resolutie van VHS, laat Laser Disc ver achter zich en is volkomen vergelijkbaar met digitale master-versies die in opnamestudio's worden gemaakt.

De draagbare DVD-speler

Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).

De unieke mogelijkheden van DVD-video, zoals de keuze van de taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende camerahoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan allemaal tot uw beschikking.

Bovendien kunt u met de kinderslot-functie bepalen welke discs uw kinderen kunnen zien. U ontdekt al snel dat de speler opmerkelijk gemakkelijk is in het gebruik, met de informatie op het scherm en op het display van de speler, in combinatie met de afstandsbediening.

Uitpakken

Controleer eerst de inhoud van het pakket, dat het volgende moet bevatten:

• Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening

• Autoadapter (12V) • Netspanningsadapter

• Oplaadbare batterijen • Gebruikershandleiding

• Garantiebewijs • Audio-/videokabel

• Reistas (afhankelijk van de regio)

Inleiding

Dutch

Plaatsing

• Plaats de speler op een stevige en vlakke ondergrond.

• Zet het apparaat niet in de buur t van de verwarming en plaats het niet in zon.

• Als de speler CD's en/of DVD's niet correct afleest, is het verstandig eerst de lens te reinigen met een speciale, overal verkrijgbare reinigings-CD of -DVD, voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Andere reinigingsmethoden kunnen de lens beschadigen.

• Sluit de lade zodat er geen stof op de lens komt.

• De lens kan beslaan als de speler plotseling van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst. U kunt dan geen CD of DVD afspelen. Laat de speler in de warme omgeving staan totdat het vocht is verdampt.

Afspeelbare discs

Naast de DVD-videodisc kunt u ook alle video- en audio-CD's afspelen (met inbegrip van CDR, CDRW, DVDR en DVD+RW).

DVD-Video

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk naar hoofdstuk gaan.

Video CD

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer tracks bevatten, en elke track kan een of meer indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de disc aangegeven. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van track naar track als van index naar index gaan.

Audio CD / MP3 CD

Audio-CD/MP3-CD's bevatten alleen muziektracks. U kunt de CD's gewoon afspelen op een stereosysteem met behulp van de knoppen op de afstandsbediening en/of op de speler zelf, of via de TV met behulp van de weergave op het scherm (On Screen Display, OSD).

CD met JPEG-bestanden

U kunt op deze speler ook JPEG-foto's weergeven.

Dutch

Voedingsbronnen

Dit apparaat werkt via de meegeleverde netspanningsadapter, de autoadapter of via oplaadbare batterijen.

• Zorg dat de ingangspanning van de netspanningsadapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Anders kunnen de netspanningsadapter en het apparaat beschadigd raken.

• Raak de netspanningsadapter nooit met natte handen aan, zodat u niet het risico loopt een elektrische schok te krijgen.

• Zorg als u de autoadapter aansluit op de sigarettenaansteker dat de ingangsspanning van de adapter gelijk is aan de accuspanning van de auto.

• Haal de netspanningsadapter uit het stopcontact en verwijder het batterijdeel als u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Trek de netspanningsadapter altijd aan de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer.

Veiligheid en onderhoud

• Haal het apparaat niet uit elkaar. Laserstralen vormen een gevaar voor de ogen. Reparatie of onderhoud mag uitsluitend door gekwalificeerd servicepersoneel worden uitgevoerd.

• Haal de netspanningsadapter direct uit het stopcontact als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomt.

• Laat het apparaat niet vallen en pas op voor hevige schokken; dit kan storingen veroorzaken.

• Gehoorbescherming: Luister met een normaal volume. Het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging.

• Verkeersveiligheid:gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst, om ongelukken te voorkomen.

• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.

• De speler is niet waterbestendig. Zorg dat het apparaat niet in water terechtkomt. Als er water in de speler komt, kan dit aanzienlijke schade veroorzaken.

• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden

• Raak de lens niet aan!

Nota: Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is, wordt de buitenkant warm. Dit is normaal.

Algemene informatie

+ 19 hidden pages