Philips PET707 User Manual [da]

PET1002

Portable DVD Player

Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användar-handbok
Brugermanual

PET706
PET707

1

2

FRONT VIEW

REAR VIEW

Dansk FUNKTIONSOVERSIGT

Hovedenhedens funktioner

(Se figur 1)

1 3, 4, 1, 2 ..................Markør op / ned / venstre / højre

OK ..................................Bekræfter valg

2 ;.....................................Pause under afspilning

2.....................................Starter / genoptager afspilningen

9.....................................Tryk to gange for at stoppe afspilningen

J( / §... ......................Til tidligere (J( ) eller næste (§) kapitler, spor eller titler

J / K...............................Søg bagud (J ) eller Søg fremad (K.)

3 MENU ..........................Viser MENU-siden

SKÆRM.........................Visning af valg

for at justere lysstyrke med 12
for at justere farven med 12
for at ændre skærmen til 16:9 eller 4:3 med 12

AV-IN/OUT ...................– A/V IN (AUX)

4 0 OPEN ........................Åbner diskskuffen, så disken kan sættes i eller tages ud

Forsiden af afspilleren

(Se figur 1)

5 IR REMOTE ..........................Infrarød sensor til fjernbetjening

6 CHG/POWER ......................Strøm og opladerindikator

FUNKTIONSOVERSIGT

Venstre side af afspilleren

(Se figur 1)

7 ON . POWER . OFF.......Tænder/slukker for afspilleren

Højre side af afspilleren

(Se figur 1)

8 VOLUME F ......................Lydstyrke

9 PHONE 1 & 2 ......................Stik til hovedtelefoner

0 AV OUT..................................Audio/video-udgangsstik

! AV IN ....................................Audio/Video-indgangsstik

@ COAXIL...................................Stik til digital lydudgang

# DC IN 9V ..............................Stik til strømforsyning

ADVARSEL!

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse
af procedurer andre end dem, der er beskrevet I denne vejledning
kan resultere I at man udsættes for farlige stråler eller andre
former for risici.

FJERNBETJENING

Fjernbetjening

1 3, 4, 1, 2 .........Markør op / ned / venstre / højre

OK .........................Bekræfter valg

2 VOL + / -...............Lydstyrke

3 J( / §... .............Til tidligere (J( ) eller næste (§) kapitler, spor eller titler

;............................Pause under afspilning

2.. .........................Starter/genoptager afspilningen

9... ........................Tryk to gange for at stoppe afspilning

5 / 6... ..............Søg bagud (5 ) eller Søg fremad (6)

4 OSD.......................Slå visning på skærmen til / fra

. ..........................Langsom gengivelse

5 AUDIO ..................Valg af sprog for lyd

ZOOM...................Forstørrer videobilledet

6 A > B.....................For at gentage eller afspille en sekvens fra titlen i et loop

PLAY-MODE ........Vælger afspilningsrækkefølge

7 0 - 9.......................Numerisk tastatur

8 MUTE....................Afbryder lyden på afspilleren

REPEAT................Gentager kapitel/titel/disk

9 RETURN ...............Til vcd-menusiden

ANGLE..................Vælger dvd-kameravinkel

0 SUBTITLE ............Valg af sprog i undertekster

LANGUAGE .........Sprogvælger

! MENU...................Viser MENU-siden

@ SETUP ..................Åbner SETUP-menuen

# Infrarød port
$ Batterirum

(Se figur

2)

INTRODUKTION

Din bærbare dvd-afspiller

Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende
dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo
eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning).
Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for
undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken)
følger med.
Derudover kan du med børnesikring sikre dig, hvilke diske dine børn ser . Med On
Screen Display og afspillerdisplay i kombination med fjernbetjeningen er afspilleren
utrolig nem at betjene.

Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken, således:

• Bærbar dvd-afspiller • Fjernbetjening

• Biladapter (12V) • Vekselstrømsadapter

• Genopladelig batteripakke • Brugervejledning

• Garanti • Audio / videokabel

Placering

• Placer afspillerne på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse cd'er/dvd'er korrekt, kan du prøve at benytte en
rense-cd / dvd til at rense linsen, før du afleverer afspilleren til reparation.
Andre rensemetoder kan ødelægge linsen.

• Hold altid lågen til disken lukket for at holde støv væk fra linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra kolde til varme
omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd / dvd. Lad afspilleren stå i varme
omgivelser, indtil fugtigheden fordamper.

INTRODUKTION

Diskformater, der kan afspilles

Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er og audio-cd'er
(inklusive CDR, CDRW, DVD

±R og DVD±RW).

Dvd-video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så
kan de have en eller flere titler, og hver titel kan have et eller
flere kapitler. For nemheds skyld kan du skifte mellem titler og kapitler.

Video-cd

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama
osv.) så kan den have et eller flere spor, og hvert spor kan
have et eller flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af
indpakningen. For at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver afspilleren mulighed
for at skifte mellem spor og indekser.

Audio-cd / MP3-cd

Audio-cd / MP3-cd'er indeholder kun musikspor. De kan
afspilles på den normale måde i et stereoanlæg vha. tasterne
på fjernbetjeningen og/eller hovedenhed, eller via et tv via On
Screen Display (OSD).

Cd med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller.

GENEREL INFORMATION

Strømforsyninger

Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter eller en
genopladelig batteripakke.

• Kontroller, at AC-adapterens spænding passer med spændingen på
ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage skade.

• Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder, risikerer du få elektrisk stød.

• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaretlighter), skal du
sikre dig, at adapterens spænding svarer til bilens spænding.

• Tag AC-adapteren ud af stikket, eller fjern batteripakken, når enheden ikke
benyttes i længere tid.

• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må ikke trække i ledningen.

Sikkerhed og vedligeholdelse

• Du må ikke skille enheden ad, da laserstråler er farlige for øjnene. Al service
skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer væske eller
fremmedlegemer ind i enheden.

• Sørg for ikke at tabe enheden, eller udsætte den for stærke stød, hvilket kan
forårsage funktionsfejl.

• Høresikkerhed: Lyt ved moderat lydstyrke; brug af høretelefoner ved
høj lydstyrke kan skade din hørelse.

• Vigtigt (gælder modeller med medfølgende hovedtelefoner): Philips
garanterer, at deres audio-afspillere overholder retningslinierne fra
relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal lydstyrke, hvis der
anvendes den originale model af de vedlagte høretelefoner. Hvis der opstår
behov for udskiftning, anbefaler vi, at du kontakter din forhandler for at bestille
en model, som er magen til den originale, som blev leveret af Philips.

• Trafiksikkerhed: Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da du kan være
skyld i en ulykke.

• Må ikke udsættes for ekstrem varme fra varmeudstyr eller direkte sollys.

• Produktet er ikke vandtæt: afspilleren må ikke komme under vand. Hvis der
kommer vand i afspilleren, kan det medføre alvorlig skade.

• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller
slibemidler, da disse kan ødelægge apparatet.

• Du må ikke røre ved linsen!

Bemærk: Når afspilleren benyttes i længere tid, kan overfladen blive varm. Dette
er normalt.

GENEREL INFORMATION

Håndtering af diske

• Du må ikke sætte papir eller tape direkte på

diskene.

• Hold diskene væk fra direkte sollys og

varmekilder.

• Opbevar diskene i en kassette, når de ikke er i

afspilleren.

• Disken kan rengøres, ved at du tørrer den af med en blød, fnugfri og ren klud.

Om håndtering af LCD-skærmen

LCD-skærmen er fremstillet vha. avanceret teknologi. Du kan muligvis se små
sorte punkter og/eller lysepunkter(rød, blå, grønne) som løbende dukker op
påLCD-skærmen. Dette er et almindeligt resultat af fremstillingsprocessenog ikke
en fejl ved produktet.

Miljømæssig information

Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il materiale
d'imballaggio può essere facilmente separato in tipi: cartone, polistirene, PET e
plastica. L'apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato
da un'azienda specializzata. Si prega di osservare i regolamenti locali riguardanti
lo smaltimento di materiale da imballaggio,batterie scariche e vecchi apparecchi.

Copyright information

Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato dei rispettivi
produttori.

La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet /
CD / VCD / DVD violano le leggi sul copyright e i trattati internazionali.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

FORBEREDELSER

Strømforsyning

Sådan anvendes AC/DC-adapteren

Tilslut den medfølgende adapter til enheden
og strømforsyningen (som vist).

✔

TIP!

For at undgå at beskadige afspilleren skal du slukke den, inden du tilslutter eller
frakobler AC-adapteren.

Sådan bruger du biladapteren

Tilslut biladapteren til enheden og bilens cigaretlighterstik.

✔

TIP!

• For at undgå skade på afspilleren, skal du slukke for den, før du kobler den til

eller fra bilopladeren.

• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaretlighter), skal du

sikre dig, at adapterens spænding svarer til bilens
spænding.

Sådan får du strøm på fjernbetjeningen

1 Åbn batterirummet. Fjern den beskyttende plastik

(første gang).

2

Isæt 1 x litium 3V-batteri i (type CR2025), og luk
batterirummet.

ADVARSEL!

-

Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig
vis.

-

Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i eller udskiftes med et
forkert batteri. Udskift kun batteriet med et batteri af samme eller tilsvarende
type.

-

Forkert brug af batterier kan forårsage elektrolytlækager og vil ætse rummet
eller få batterierne til at sprænge.

-

Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes I længere tid.

FORBEREDELSER

Tilslutning og genopladning af batteripakken*

1 Sluk for enheden.Tilslut batteripakken som vist.

2 Tilslut den medfølgende adapter til enheden og

strømforsyningen (som vist). Oplad indtil den rød
indikator slukkes (ca. 4,5 - 6,5 timer når enheden
oplades fra tom tilstand).

TIP!

• Det er normalt at batteripakken bliver varm under
opladning.

• vises på skærmen, når batteriet er ved at løbe tørt.

Sådan afmonteres batteripakken
1 Sluk for enheden.

2 Tag AC-adapteren ud.
3 Vend afspilleren på hovedet.
4 Tryk batteripakkens låsemekanisme ned ➊.
5 Træk batteripakken ud som vist ➋ ➌.

*Genopladelige batterier kan udelukkende

genoplades et vist antal gange og skal
udskiftes på et tidspunkt. Batteriets levetid
og det antal gange, det kan genoplades,
afhænger af brugen og indstillingerne.

POWERPOWER

ON OFFOFF

POWERP

O

W

E

R

ONON OFFOFF

✔

FORBEREDELSER

Tilslutninger

Sådan tilsluttes hovedtelefoner

Tilslut hovedtelefonerne til stikket PHONE 1 eller
PHONE 2.

Tilslutning af yderligere udstyr

• Sluk for apparatet, inden du tilslutter andet udstyr.

• Du kan tilslutte afspilleren til et tv eller en forstærker
for at se dvd'er eller synge karaoke.

A/V OUT

Du kan tilslutte afspilleren til et tv.

A/V IN

På DVD-afspillerens panel skal du trykke på
AV-IN for at vælge A/V IN (AUX)

Tilslutning Video Audio (Venstre) Audio (Højre)
Farve Gul Hvid Rød

Hvid
Rød
Gul

Hvid
Rød

Gul