Philips PET707 User Manual [pl]

PET1002

Portable DVD Player

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
Používateľské príručka
Felhasználói útmutatók

PET706

PET707

1

2

FRONT VIEW

REAR VIEW

Polski

Elementy urządzenia

Elementy sterujące jednostki centralnej ( patrz rysunki 1)

1 3, 4, 1, 2 ..................Kursor w górę / dół / lewo / prawo

OK ................................Potwierdzenie wyboru

2 ;... ..................................Wstrzymanie odtwarzania

2.....................................Uruchomienie / wznowienie odtwarzania

9.....................................Dwukrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie

odtwarzania

J( / §... ......................Poprzedni (J( ) lub następny (§) rozdział,

utwór lub tytu

J / K...............................Wyszukiwanie do tyłu (J ) lub wyszukiwanie

do przodu (K.)

3 MENU .......................Wyświetlenie strony MENU

MONITOR ...............Wybór wyświetlacza

Aby dostosować ustawienie jasności za
pomocą przycisków 12

Aby dostosować ustawienia kolorów za
pomocą przycisków 12
Ustawienia wyświetlacza 16:9 lub 4:3 za
pomocą przycisków 12

AV-IN .......................... – Wejście A/V IN (AUX)

4 0 OPEN .....................Otwarcie klapki w celu włożenia lub wyjęcia

płyty

Przód odtwarzacza

( patrz rysunki

1)

5 IR POWER .......................Czujnik podczerwieni

6 CHG/POWER ..................Wskaźnik zasilania i ładowania

Elementy urządzenia

Lewa strona odtwarzacza

( patrz rysunki

1)

7 ON.POWER.OFF...........Włączenie / wyłączenie odtwarzacza

Prawa strona odtwarzacza

( patrz rysunki

1)

8 VOLUME F .................Zmiana głośności

9 PHONE 1 & 2................Gniazdo słuchawkowe

0 AV/OUT..............................Gniazdo wyjściowe A/V

! AV/IN....................................Gniazdo wejściowe A/V IN

@ COAXIL......................................Gniazdo wyjściowe dźwięku cyfrowego

# DC IN 9V..........................Gniazdo zasilania

UWAGA!

Operowanie klawiszami lub pokrętłami, oraz
wykonywanie czynności w sposób odbiegający od
wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi
narażeniem na niebezpieczne promieniowanie lub
inne niebezpieczeństwa.

Pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania (

patrz rysunki

2)

1 3, 4, 1, 2 .........Kursor w górę / dół / lewo / prawo

OK .......................Potwierdzenie wyboru

2 VOL + / -..............Zmiana głośności

3 J( / §... .............Poprzedni (J( ) lub następny (§) rozdział, utwór

lub tytuł

;............................Wstrzymanie odtwarzania

2...........................Uruchomienie / wznowienie odtwarzania

9... ........................Dwukrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie

odtwarzania

5 / 6... ..............Wyszukiwanie do tyłu (5 ) lub wyszukiwanie do

przodu (6)

4 OSD ....................Włączenie / wyłączenie menu ekranowego (OSD)

. ..........................Odtwarzanie w zwolnionym tempie

5 AUDIO ..............Wybór języka ścieżki dźwiękowej

ZOOM................Powiększenie obrazu wideo

6 A > B................Powtórzenie fragmentu tytułu lub odtwarzanie go

w pętli

PLAY-MODE ...Wybór opcji kolejności odtwarzania

7 0 - 9...................Klawiatura numeryczna

8 MUTE.................Wyciszenie głośności odtwarzacza

REPEAT.............Odtwarzanie wielokrotne rozdziału / tytułu / płyty

9 RETURN...........Strona menu VCD

ANGLE..............Wybór kąta widzenia kamery DVD

0 SUBTITLE .......Wybór języka napisów dialogowych

LANGUAGE...Wybór języka

! MENU ................Wyświetlenie strony MENU

@ SETUP...............Wyświetlenie menu SETUP

# Port podczerwieni
$ Wnęka na baterię

Wprowadzenie

Przenośny odtwarzacz DVD

Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo zgodne z
uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie pełnometrażowych
filmów z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym
dźwiękiem (w zależności od płyty i konfiguracji odtwarzania).
Odtwarzacz obsługuje także unikalne funkcje standardu DVD-Video,
takie jak wybór języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych czy kątów
widzenia kamery (także w zależności od płyty).
Blokada rodzicielska pozwala natomiast rodzicom decydować, jakie płyty mogą
oglądać ich dzieci. Odtwarzacz wyróżnia się niezwykłą prostotą obsługi za
pomocą menu ekranowego, wewnętrznego wyświetlacza i pilota.

Rozpakowanie urządzenia

Najpierw należy sprawdzić zawartość opakowania i porównać ją z poniższą listą:

• Przenośny odtwarzacz DVD • Pilot zdalnego sterowania

• Zasilacz samochodowy (12 V) • Zasilacz sieciowy

• Akumulator • Instrukcja obsługi

• Gwarancja • Przewód audio / wideo

Wybór miejsca

• Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie powinien stać na słońcu ani w pobliżu domowych urządzeń grzejnych.

• W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt CD/DVD

przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy przeczyścić soczewkę za
pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie
innych metod czyszczenia grozi uszkodzeniem soczewki.

• Klapka płyty powinna być zawsze zamknięta, aby na soczewce nie gromadził
się kurz.

• Szybka zmiana temperatury w otoczeniu odtwarzacza z niskiej na wysoką
może spowodować zaparowanie soczewki. W takiej sytuacji odczytywanie
płyt CD/DVD nie jest możliwe. Należy zostawić odtwarzacz w ciepłym
miejscu i poczekać, aż wilgoć wyparuje.

Wprowadzenie

Odtwarzane formaty płyt

Oprócz płyt DVD-Video można także odtwarzać wszystkie płyty Video CD
oraz audio CD (w tym CDR, CDRW, DVD

DVD-Video

W zależności od nagranego materiału (film, klipy wideo,
odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę tytułów,
a każdy tytuł - rozdziały. W celu zapewnienia łatwej i
wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między tytułami i
rozdziałami.

Video CD

W zależności nagranego materiału (film, klipy wideo,
odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną
liczbę utworów, a każdy utwór może mieć
przypisane indeksy, co jest zaznaczone na pudełku
płyty. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz
umożliwia poruszanie się między utworami i indeksami.

Audio CD / MP3 CD

Płyty Audio CD / MP3 CD zawierają wyłącznie utwory
muzyczne. Można je odtwarzać tradycyjnie w zestawie
stereofonicznym za pomocą klawiszy pilota i/lub jednostki
centralnej albo przez telewizor za pomocą menu
ekranowego (OSD).

CD z plikami JPEG

Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie zdjęć JPEG.

±R i DVD±RW).

Informacje ogólne

Źródła zasilania

Urządzenie może być zasilane przez dołączony do zestawu zasilacz sieciowy,
zasilacz samochodowy lub akumulator.

• Napięcie wejściowe zasilacza sieciowego musi odpowiadać napięciu w sieci
elektrycznej. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia zasilacza
sieciowego i urządzenia.

• Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi rękami ze względu na ryzyko
porażeniem prądem.

• Przy podłączaniu zasilacza samochodowego (gniazdo zapalniczki) należy
sprawdzić, czy napięcie wejściowe zasilacza odpowiada napięciu w gnieździe
samochodowym.

• Przy dłuższym okresie nieużywania urządzenia odłączyć zasilacz sieciowy od
gniazda lub wyjąć akumulator.

• Przy odłączaniu zasilacza sieciowego należy trzymać przewód za wtyczkę.
Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Bezpieczeństwo i konserwacja

• Nie rozmontowywać urządzenia, gdyż promieniowanie laserowe jest
niebezpieczne dla oczu. Wszelkie czynności serwisowe powinny być
wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

• W przypadku dostania się płynu lub przedmiotu do wnętrza urządzenia
odłączyć zasilacz sieciowy i wyłączyć zasilanie.

• Nie dopuścić do upadku lub silnych wstrząsów urządzenia, gdyż może to
spowodować jego nieprawidłowe działanie.

• Bezpieczne słuchanie: należy ustawiać głośność na umiarkowanym
poziomie, gdyż korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności
może uszkodzić słuch.

• Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami): Firma
Philips gwarantuje, że jej odtwarzacze są zgodne z maksymalną mocą
dźwięku określoną przez odpowiednie organy regulacyjne tylko w przypadku
używania ich z oryginalnymi słuchawkami. W przypadku konieczności
wymiany słuchawek zalecamy skontaktowanie się ze sprzedawcą w celu
zamówienia modelu identycznego z oryginalnymi słuchawkami dostarczanymi
przez firmę Philips.

• Bezpieczeństwo w ruchu drogowym: nie korzystać z aparatu podczas
prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze, gdyż może to spowodować
wypadek.

• Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

• Aparat nie jest wodoodporny: nie należy zanurzać urządzenia odtwarzacza
w wodzie. Dostanie się wody do wnętrza urządzenia może spowodować
jego poważne uszkodzenie.

Informacje ogólne

Bezpieczeństwo i konserwacja

• Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol,
amoniak, benzen lub substancje żrące, gdyż mogą one

uszkodzić

wykończoną powierzchnię urządzenia odtwarzacza.

• Nigdy nie wolno dotykaĺ soczewek odtwarzacza!

Uwaga: Przy dłuższym korzystaniu odtwarzacz nagrzewa się. Jest to
całkowicie normalne.

Zalecenia ogólne

• Do płyt nie wolno niczego przyklejać.

• Nie zostawiać płyt na słońcu lub w

pobliżu źródeł ciepła.

• Płyty przechowywać w pudełkach.

• Podczas czyszczenia przetrzeć płytę od

środka do zewnątrz miękką, niestrzępiącą
i czystą ściereczką.

Informacje na temat użytkowania wyświetlacza LCD

Niniejszy wyświetlacz LCD został wyprodukowany przy zastosowaniu
technologii o wysokiej precyzji. Mimo to można czasami
zaobserwować małe czarne i/lub jasne punkty (o kolorze czerwonym,
niebieskim, zielonym) ciągle wyświetlające się na ekranie LCD. Jest to
całkowicie normalne zjawisko wynikające z procesu produkcyjnego i
nie stanowi defektu.

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo
rozdzielić na cztery odrębne materiały: karton, PS, PE, PET.
Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi
odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy
postąpić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczących składowania
opakowań, zużytych bateriioraz przestarzałych urządzeń.

Informacje o prawach autorskich

Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością
odpowiednich firm.
W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie
materiałów chronionych prawem autorskim może wymagać uzyskania
zgody właścicieli tych praw.

Przygotowanie

Zasilanie

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Podłącz dołączony d o zestawu zasilacz
do urządzenia i gniazdka sieciowego w
sposób pokazany n a rysunku.

WSKAZÓWKA

Aby uniknąć uszkodzenia odtwarzacza,
wyłącz go przed podłączeniem / odłączeniem zasilacza sieciowego.

Korzystanie z zasilacza samochodowego

Podłącz dołączony d o zestawu zasilacz samochodowy do urządzenia i
gniazdka zapalniczki samochodowej.

WSKAZÓWKA

• Aby zapobiec uszkodzeniu odtwarzacza, należy go wyłączyć przed

podłączeniem lub odłączeniem od zasilacza samochodowego.

• Przy podłączaniu zasilacza samochodowego (gniazdo zapalniczki)

należy sprawdzić, czy napięcie wejściowe
zasilacza odpowiada napięciu w gnieździe
samochodowym.

Zasilanie pilota

1 Otwórz komorę baterii. Usuń plastikową wkładkę

ochronną (tylko za pierwszym razem).

2 Włóż 1 baterię litową 3 V typu CR2025, a

następnie zamknij komorę baterii.

.

✔

✔

UWAGA!

-

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać przy
ich wyrzucaniu.

-

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej
wymiany akumulatora. Wymieniać wyłącznie na akumulator takiego
samego typu lub o identycznej charakterystyce.

-

Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek
elektrolitu i korozję komory baterii.

-

Należy wyjąć baterie, jeżeli ulegną wyczerpaniu lub
nie będą użytkowane przez dłuższy okres.

Przygotowanie

Podłączanie i ładowanie akumulatora*

1 Wyłącz urządzenie. Podłącz akumulator w

sposób pokazany n a rysunku.

2 Podłącz dołączony d o zestawu zasilacz do

urządzenia i gniazdka sieciowego w sposób
pokazany n a rysunku. Kontynuuj ładowanie,
dopóki nie zgaśnie czerwony wskaźnik
(około 4,5-6,5 godziny, jeśli urządzenie jest
wyłączone w trakcie ładowania).

WSKAZÓWKA

• Akumulator nagrzewa się podczas

ładowania i jest

• wyświetla się na ekranie kiedy

baterie są rozładowane.

Odłączanie akumulatora

1 Wyłącz urządzenie.
2 Odłącz zasilacz sieciowy.
3 Odwróć odtwarzacz spodem do góry.
4 Zwolnij blokadę akumulatora

➊.

5 Wysuń akumulator w sposób pokazany

na rysunku

➋ ➌

.

*Akumulatory mają ograniczoną

liczbę cykli ładowania i po jakimś
czasie może zaistnieć konieczność
ich wymiany. Czas eksploatacji
akumulatora oraz liczba cykli
ładowania zależy od użytkowania
oraz ustawień.

POWERPOWER

ON OFFOFF

POWER

ON OFFOFF

✔

Przygotowanie

Połączenia

Podłączanie słuchawek

Podłącz słuchawki do gniazda PHONE 1 lub
PHONE 2 urządzenia.

Podłączanie urządzeń
zewnętrznych

• Przed podłączeniem do urządzenia zewnętrznego
należy wyłączyć odtwarzacz.

• Odtwarzacz można podłączyć do telewizora
lub wzmacniacza, aby oglądać filmy DVD
lub bawić się w karaoke.

Wyjście AV OUT

Odtwarzacz można podłączyć do telewizora.

biały

czerwony

żółty

Wejście AV IN

Na panelu odtwarzacza DVD, naciśnij

AV-IN, aby wybraç A/V IN (AUX).

Połączenie Video Audio (kanał lewy) Audio (kanał prawy)
Kolor żółty biały czerwony

biały
czerwony
żółty

Przygotowanie

Digital Audio Out

WSKAZÓWKA

• Jako wyjścia cyfrowego sygnału dźwięku można użyć także gniazda
COAXIAL (koncentrycznego).

• Więcej informacji o połączeniach znajduje się w instrukcjach obsługi
dodatkowych urządzeń.

• Odtwarzacze obsługują telewizory NTSC/PAL/AUTO.

✔

żółty