Philips PET706, PET707 User Manual

PET1002

Portable DVD Player

Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användar-handbok
Brugermanual

PET706
PET707

1

2

FRONT VIEW

REAR VIEW

Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Comandi dell'unità principale (vedi figura 1)

1 3, 4, 1, 2 .........Cursore su / giù / sinistra / destra

OK .........................Consente di confermare la selezione

2 ;............................Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione

2... ........................Consente di avviare o riprendere la riproduzione

9... ........................Premere due volte questo tasto per interrompere la

riproduzione

J( / §... .............Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precedenti (J( )

o successivi (§)

J / K......................Ricerca in avanti (J) o ricerca indietro (K.)

3 MENU .................Consente di visualizzare la pagina MENU

MONITOR ............Selezione del display

per regolare la luminosità con 12
per regolare il colore con 12
per regolare lo schermo in 16:9 o 4:3 con 12

AV-IN....................– A/V IN (AUX)

4 0 OPEN ...............Consente di aprire lo sportellino del disco per inserire o

rimuovere il disco

Lato anteriore del lettore (vedi figura 1)

5 IR REMOTE ............................Sensore a infrarossi per telecomando

6 CHG/POWER ........................Indicatore di carica e alimentazione

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Lato sinistro del lettore (vedi figura 1)

7 ON . POWER . OFF................Consente di accendere o spegnere il lettore

Lato destro del lettore (vedi figura 1)

8 VOLUME F ........................Controllo del volume

9 PHONE 1 & 2 ........................Jack per cuffie

0 AV OUT...................................Jack dell'uscita audio / video

! AV IN ......................................Jack dell'ingresso audio / video

@ COAXIL...................................Jack dell'uscita audio digitale

# DC IN 9V.................................Presa di alimentazione

ATTENZIONE!

L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure
diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare
un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non
sicura.

TELECOMANDO

Télécommande ( voir figure 2)

1 3, 4, 1, 2.........Cursore su / giù / sinistra / destra

OK .........................Consente di confermare la selezione

2 VOL+ / - ................Controllo del volume

3 J( / §... .............Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precedenti (J( )

;............................Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione

2.. .........................Consente di avviare o riprendere la riproduzione

9... ........................Premere due volte questo tasto per interrompere la

5 / 6... ..............Ricerca in avanti (5 ) o Ricerca indietro (6)

4 OSD.......................Consente di attivare o disattivare la visualizzazione su

. ..........................Riproduzione al rallentatore

5 AUDIO ..................Selettore della lingua audio

ZOOM...................Consente di ingrandire l'immagine video

6 A > B.....................Per ripetere o bloccare una sequenza in un titolo

PLAY-MODE ........Consente di selezionare le opzioni per l'ordine di riproduzione

7 0 - 9.......................Tastierino numerico

8 MUTE....................Consente di disattivare il volume del lettore

REPEAT................Consente di ripetere il capitolo, il titolo o il disco

9 RETURN ...............Per la pagina del menu VCD

ANGLE..................Consente di selezionare l'angolo di ripresa del DVD

0 SUBTITLE ............Selettore della lingua dei sottotitoli

LANGUAGE .........Selettore della lingua

! MENU...................Consente di visualizzare la pagina MENU

@ SETUP ..................Consente di accedere al menu SETUP (IMPOSTAZIONI)

# Porta a infrarossi

$ Compartimento della batteria

o successivi (§)

riproduzione

schermo

INTRODUZIONE

Lettore DVD portatile

Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili
con lo standard DVD video universale. Con questo lettore DVD, potrete riprodurre
film ottenendo immagini di qualità cinematografica e suoni stereo o multicanale a
seconda del disco o all'impostazione di riproduzione utilizzata.
Il lettore video DVD include funzioni esclusive, quali la selezione delle lingua dei
sottotitoli, della colonna sonora e di diversi angoli di ripresa (anche questa
funzione dipende dal disco utilizzato). Inoltre, mediante il blocco bambini sarete
voi a decidere quali sono i film che possono guardare i vostri figli. Grazie al
display OSD (On Screen Display) e al display del lettore in combinazione con il
telecomando, l'uso di questo apparecchio si rivelerà estremamente semplice.

Disimballaggio

Controllare e identificare prima di tutto il contenuto della confezione, come riportato
nel seguente elenco:

• Lettore DVD portatile • Telecomando

• Adattatore per auto(12V) • Adattatore di alimentazione CA

• Pacchetto di batterie ricaricabili • Manuale per l'utente

• Garanzia • Cavo audio e video

Collocazione

• Posizionare il lettore su una superficie piana e stabile.

• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e non esporlo a luce solare diretta.

• Se il lettore non legge i CD o i DVD correttamente, provare a pulire la lente
utilizzando un comune CD o DVD di pulizia prima di portare il lettore in riparazione.
Il ricorso ad altre procedure di pulizia potrebbe danneggiare la lente.

• Mantenere lo sportellino del disco chiuso per evitare l'accumulo di polvere sulla lente.

• La lente può appannarsi se il lettore viene improvvisamente spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. In questo caso non è possibile riprodurre un CD o un DVD. Lasciare
il lettore in un ambiente caldo fino alla completa evaporazione della condensa.

INTRODUZIONE

Formati disco riproducibili

Oltre ai dischi DVD, è possibile riprodurre qualsiasi formato di CD video e CD
audio (inclusi CDR, CDRW, DVD

±R e DVD±RW).

Video DVD

In base al contenuto del CD (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.), è
possibile che ogni disco sia identificato da uno o più titoli e che ciascun
titolo contenga più capitoli. Per semplificare e facilitare l'accesso ai
contenuti del disco, il lettore consente di spostarsi tra i titoli e i capitoli.

CD video

In base al contenuto del disco (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.), è
possibile che ogni disco contenga uno o più tracce e che ciascuna
traccia contenga a sua volta uno o più indici, come indicato sulla
custodia del disco. Per semplificare e facilitare l'accesso ai contenuti
del disco, il lettore consente di spostarsi tra le tracce e gli indici.

CD Audio / CD MP3

I CD audio / CD MP3 contengono solo brani musicali. È
possibile riprodurre i CD audio nel modo convenzionale,
attraverso un sistema stereo utilizzando i tasti del telecomando
e/o dell'unità principale oppure mediante la TV utilizzando il
display OSD (On Screen Display).

CD con file JPEG

Questo lettore consente di visualizzare foto in fermo immagine JPEG.

INFORMAZIONI GENERALI

Fonti di alimentazione

Per il corretto funzionamento dell'unità è necessario utilizzare un adattatore di
alimentazione CA in dotazione, un adattatore per auto o un pacchetto di batterie
ricaricabili.

• Assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore CA corrisponda alla tensione
locale. In caso contrario, l'adattatore CA e l'unità potrebbero essere danneggiati.

• Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non toccare l'adattatore CA con le mani
bagnate.

• Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione per auto (accendisigari),
assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore sia identica a quella
dell'autovettura.

• Quando l'unità rimane inutilizzata per lunghi periodi, scollegare l'adattatore CA dalla
presa o rimuovere la batteria.

• Tenere la spina per scollegare l'adattatore CA. Non tirare il cavo di alimentazione.

Sicurezza e manutenzione

• Non smontare l'unità, i raggi laser possono causare danni alla vista. Per la manutenzione,
rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato.

• In caso si verifichi una penetrazione di liquidi o oggetti all'interno dell'unità,
scollegare l'adattatore CA per interrompere l'alimentazione.

• Fare attenzione a non sottoporre l'unità a cadute e urti particolarmente violenti, in
quanto possono causare malfunzionamenti.

• Protezione dell'udito: si consiglia di ascoltare ad un volume moderato,
l'uso delle cuffie ad un volume alto può danneggiare l'udito.

• Importante (per modelli con cuffie in dotazione): Philips garantisce che i
suoi lettori audio sono conformi ai criteri di massima potenza di volume
definiti da enti regolatori, sulla base del modello di cuffie originali fornite.
Qualora sia necessario provvedere alla sostituzione delle cuffie, si consiglia di
contattare il vostro rivenditore di fiducia per ordinare un modello identico a quello
originale fornito da Philips.

• Sicurezza nel traffico: Non utilizzare l'unità mentre si guida o si va in bicicletta per
evitare incidenti.

• Non esporre il dispositivo a temperature eccessivamente alte, quali quelle prodotte da
fonti di calore o luce solare diretta.

• Questo prodotto non è impermeabile: pertanto, non immergerlo in acqua. La
penetrazione di acqua nel lettore può causare seri danni.

• Non usare prodotti per la pulizia a base di alcool, ammoniaca, benzene, o sostanza
abrasive perché possono danneggiare l'apparecchio.

• Non toccare la lente!

Nota: Se il lettore viene utilizzato per lunghi periodi, la superficie potrebbe
surriscaldarsi. Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio.

INFORMAZIONI GENERALI

Manipolazione dei dischi

• Non applicare carta o adesivi sul disco.

• Tenere il disco lontano da fonti di calore e luce

solare diretta.

• Al termine della riproduzione, conservare il disco

nell'apposita custodia.

• Per pulire la parte esterna del disco, passare un

panno pulito, morbido e privo di lanugine.

Schermo LCD

Lo schermo LCD è stato prodotto usando un'avanzata tecnologia ad alta
precisione. È tuttavia possibile che dei minuscoli punti neri e/o dei punti luminosi
(rossi, blu e verdi) siano costantemente visualizzati sullo schermo LCD. Questo
fenomeno è il normale risultato dell'avanzato processo di produzione e non indica
quindi un funzionamento non corretto del prodotto.

Informazioni ambientali

Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il materiale
d'imballaggio può essere facilmente separato in tipi: cartone, polistirene, PET e
plastica. L'apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato
da un'azienda specializzata. Si prega di osservare i regolamenti locali riguardanti
lo smaltimento di materiale da imballaggio,batterie scariche e vecchi apparecchi.

Informazioni sul copyright

Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato dei rispettivi
produttori.
La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet / CD
/ VCD / DVD violano le leggi sul copyright e i trattati internazionali.

Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

PREPARAZIONE

Alimentazione

Uso dell'adattatore CA/CC

Collegare l'adattatore in dotazione
all'apparecchio e all'alimentazione di rete
(come illustrato).

✔

Suggerimento

Per evitare danni al lettore, spegnerlo prima di collegare o scollegare l'adattatore
AC alla corrente.

Uso dell'adattatore per auto

Collegare l'adattatore per auto in dotazione all'apparecchio e alla presa
dell'accendisigari.

✔

Suggerimento

• Per evitare di danneggiare il vostro lettore, prima spegnetelo e poi collegate o

scollegate l'adattatore per auto alla presa di corrente.

• Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione
per auto (accendisigari), assicurarsi che la tensione in entrata
dell'adattatore sia identica a quella dell'autovettura.

Accensione del telecomando

1 Aprire il coperchio del vano batteria. Rimuovere la

pellicola di plastica protettiva (solo la prima volta).

2 Inserire una batteria al litio da 3V, tipo CR2025,

quindi chiudere il vano batteria.

ATTENZIONE!

-

Le batterie contengono sostanze chimiche: prendere le dovute precauzioni per
lo smaltimento.

-

Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo sbagliato. Procedere
alla sostituzione solamente con lo stesso tipo di batteria o con uno
equivalente.

-

L'uso improprio delle batterie può causare perdite elettrolitiche e corrodere il
comparto o causare la combustione delle batterie.

-

Estrarre le batterie se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo.

PREPARAZIONE

Collegare e caricare la batteria*

1 Spegnere l'unità. Collegare la batteria come

illustrato nella figura.

2 Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio

e all'alimentazione di rete (come illustrato).
Mantenere in carica la batteria finché l'indicatore
rosso non si spegne (per ricaricare completamente
la batteria, dallo spegnimento, occorrono da 4,5 a
6,5 ore).

Suggerimento

• È normale che la batteria si scaldi durante la carica.

• appare sullo schermo quando l'alimentazione

a batteria è in fase di esaurimento.

Scollegare la batteria
1 Spegnere l'unità.
2 Scollegare l'adattatore CA.
3 Capovolgere il lettore.
4 Premere l'interruttore di blocco del pacchetto

batteria

➊.

5 Far scorrere verso l'esterno la batteria come

illustrato nella figura

➋ ➌.

*Le batterie ricaricabili hanno un numero

limitato di cicli di carica e possono infine
dover essere sostituite. La durata delle
batterie e il numero di cicli di carica variano
in base all'uso e alle impostazioni.

POWERPOWER

ON OFFO

FF

POWERPOWER

ON OFF

✔

PREPARAZIONE

Connessioni

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie al jack PHONE 1(FONO 1) o al
jack PHONE 2 (FONO 2) dell'unità.

Collegamento di apparecchiature aggiuntive

• Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive.

• È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o

esibirsi in un karaoke.

A/V OUT

È possibile collegare il lettore alla TV.

A/V IN

Sul pannello del lettore DVD, premere AV-IN per
selezionare A/V IN (entrata per la funzione
audiovisiva, AUSILIARE).

Collegamento Video Audio (sinistra) Audio (destra)
Colore Giallo Bianco Rosso

Bianco
Rosso
Giallo

Bianco

Rosso
Giallo