Philips PET700/00, PET700/05 User Manual [it]

Portable DVD Player

gebruikershandleiding

manuale per l'utente | användar-handbok | brugermanual

Buon divertimento con il nuovo lettore DVD portatile

Visitare il sito Web all'indirizzo: www.philips.com/support e immettere il nome del prodotto per visualizzare:

· FAQ, Domande frequenti

· Versioni aggiornate di manuali per l'utente

La targa del modello si trova sul retro del dispositivo.

Informazioni su PET700

Il PET 700 è un lettore DVD portatile multifunzionale in grado di riprodurre filmati MPEG2, DVD,VCD e CD. Nonché file audio MP3 e CD con immagini JPEG.

Grazie ad un'estrema portabilità, ad una tecnologia di riproduzione ad alta definizione nonché a funzionalità multiangolo e multilingua potrete vivere una coinvolgente esperienza DVD in movimento senza precedenti.

Italiano

ATTENZIONE!

L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura.

Evitare che l'apparecchio sia esposto a schizzi o liquidi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti che potrebbero essere pericolosi (ad esempio, oggetti che contengono del liquido o candele accese)

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea.

Introduzione

Italiano

Video digitale

Per registrare un intero filmato in un unico disco da 5 pollici, il lettore DVD utilizza l'avanzata tecnologia di compressione dei dati MPEG2. La compressione della velocità di trasferimento variabile di cui è dotato (pari a 9,8 Mbit al secondo), consente di acquisire anche le immagini più complesse mantenendo la qualità originale.

Le immagini digitali estremamente nitide presentano una risoluzione orizzontale di oltre 500 righe, con 720 pixel (elementi dell'immagine) per ciascuna riga. La risoluzione offerta da questo DVD è due volte superiore a quella di un VHS, di un disco Laser e paragonabile solamente a quella ottenuta negli studi di registrazione.

Lettore DVD portatile

Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili con lo standard DVD video universale. Con questo lettore DVD, potrete riprodurre film ottenendo immagini di qualità cinematografica e suoni stereo o multicanale a seconda del disco o all'impostazione di riproduzione utilizzata.

Il lettore video DVD include funzioni esclusive, quali la selezione delle lingua dei sottotitoli, della colonna sonora e di diversi angoli di ripresa (anche questa funzione dipende dal disco utilizzato). Inoltre, mediante il blocco bambini sarete voi a decidere quali sono i film che possono guardare i vostri figli.

Grazie al display OSD (On Screen Display) e al display del lettore in combinazione con il telecomando, l'uso di questo apparecchio si rivelerà estremamente semplice.

INTRODUZIONE

Disimballaggio

Controllare e identificare prima di tutto il contenuto della confezione, come riportato nel seguente elenco:

- Lettore DVD portatile - Telecomando

- Adattatore per auto - Garanzia

- Pacchetto di batterie ricaricabili - Manuale per l'utente

- Cavo audio e video

- Valigetta da viaggio (soggetta alla zona)

- Adattatore di alimentazione CA

Collocazione

- Posizionare il lettore su una superficie piana e stabile.

- Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e non esporlo a luce solare diretta.

- Se il lettore non legge i CD o i DVD correttamente, provare a pulire la lente utilizzando un comune CD o DVD di pulizia prima di portare il lettore in riparazione. Il ricorso ad altre procedure di pulizia potrebbe danneggiare la lente. Mantenere lo sportellino del disco chiuso per evitare l'accumulo di polvere sulla lente.

- La lente può appannarsi se il lettore viene improvvisamente spostato da un ambiente freddo a uno caldo. In questo caso non è possibile riprodurre un CD o un DVD. Lasciare il lettore in un ambiente caldo fino alla completa evaporazione della condensa.

Formati disco riproducibili

Oltre ai dischi DVD, è possibile riprodurre qualsiasi formato di CD video e CD audio (inclusi CDR e CDRW).

Video DVD

È possibile riconoscere i dischi video DVD dal logo. In base al contenuto del CD (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.),

è possibile che ogni disco sia identificato da uno o più titoli e che ciascun titolo contenga più capitoli. Per semplificare e facilitare l'accesso ai contenuti del disco, il lettore consente di spostarsi tra i titoli e i capitoli.

CD video

È possibile riconoscere i CD video dal logo. In base al contenuto del disco (filmati, videoclip, spettacoli,

ecc.), è possibile che ogni disco contenga uno o più tracce e che ciascuna traccia contenga a sua volta uno o più indici, come indicato sulla custodia del disco. Per semplificare e facilitare l'accesso ai contenuti del disco, il lettore consente di spostarsi tra le tracce e gli indici.

CD Audio

CD audio contengono solo brani musicali. È possibile riconoscere i CD dal logo. È possibile riprodurre i CD audio nel modo convenzionale,

attraverso un sistema stereo utilizzando i tasti del telecomando e/o dell'unità principale oppure mediante la TV utilizzando il display OSD (On Screen Display).

Italiano

CD MP3

È possibile riprodurre i CD audio nel modo convenzionale, attraverso un sistema stereo utilizzando i tasti del telecomando e/o dell'unità principale oppure mediante la TV utilizzando il display OSD (On Screen Display).

CD con file JPEG

Questo lettore consente di visualizzare foto in fermo immagine JPEG.

INTRODUZIONE

Precauzioni per la sicurezza

Italiano

Fonti di alimentazione

Per il corretto funzionamento dell'unità è necessario utilizzare un adattatore di alimentazione CA in dotazione, un adattatore per auto o un pacchetto di batterie ricaricabili.

• Assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore CA

corrisponda alla tensione locale. In caso contrario, l'adattatore CA e l'unità potrebbero essere danneggiati.

• Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non toccare l'a

dattatore CA con le mani bagnate.

• Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione

per auto (accendisigari), assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore sia identica a quella dell'autovettura.

• Quando l'unità rimane inutilizzata per lunghi periodi,

scollegare l'adattatore CA dalla presa o rimuovere la batteria.

• Tenere la spina per scollegare l'adattatore CA. Non tirare

il cavo di alimentazione.

Sicurezza e manutenzione

• Non smontare l'unità, i raggi laser possono causare danni

alla vista. Per la manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato.

• In caso si verifichi una penetrazione di liquidi o oggetti

all'interno dell'unità, scollegare l'adattatore CA per inter rompere l'alimentazione.

• Fare attenzione a non sottoporre l'unità a cadute e urti

particolarmente violenti, in quanto possono causare mal funzionamenti.

• Sicurezza per l'udito: ascoltate a volume moderato.

Usare le cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito.

• Sicurezza nel traffico: Non utilizzare l'unità mentre si guida

o si va in bicicletta per evitare incidenti.

• Non esporre il dispositivo a temperature eccessivamente

alte, quali quelle prodotte da fonti di calore o luce solare diretta.

• Questo prodotto non è impermeabile: pertanto, non

immergerlo in acqua. La penetrazione di acqua nel lettore può causare seri danni.

• Non usare prodotti per la pulizia a base di alcool,

ammoniaca, benzene, o sostanza abrasive perché possono danneggiare l'apparecchio.

• Non toccare la lente!

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Nota: Se il lettore viene utilizzato per lunghi periodi, la superficie potrebbe surriscaldarsi. Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio.

Manipolazione dei dischi

• Non applicare carta o adesivi sul disco.

• Tenere il disco lontano da fonti di calore e

luce solare diretta.

• Al termine della riproduzione, conservare il disco

nell'apposita custodia.

• Per pulire la parte esterna del disco, passare un panno

pulito, morbido e privo di lanugine.

Panoramica delle funzioni

Lato anteriore del lettore

Indicatore di carica e alimentazione

POWER / CHG

Aggancio

OPEN

CHG POWER

Lato sinistro del lettore

POWER ON / OFF

Consente di accendere o spegnere il lettore

OFFON

POWER

Lato destro del lettore

Italiano

VOLUME

Controllo del

volume

PHONES 1 & 2

Jack per cuffie

AUDIO/VIDEO

Jack del cavo AV

VOLUME

PHONE 1 PHONE 2 AUDIO/VIDEO TV OUT TFT ON COAXIAL

••

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

DC IN 9V

Presa di alimentazione

COAXIAL

Jack dell'uscita audio digitale (coassiale)

TV OUT / TFT ON

Consente di selezionare l'uscita video

Comandi dell'unità principale

Italiano

Consente di aprire lo

sportellino del disco per

inserire o rimuovere il disco

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

OPEN

Consente di selezionare la

FUNCTION

modalità di visualizzazione

S / T

Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli

precedenti ( S ) o successivi (T)

3,4,1,2

Cursore su / giù / sinistra / destra

Consente di confermare la selezione

TITLE

Consente di visualizzare

la pagina TITLE (TITOLO)

Consente di visualizzare la

pagina MENU

OSD

Consente di attivare o disattivare

la visualizzazione su schermo

PLAY

Consente di avviare o

riprendere la riproduzione

PAUSE

Consente di interrompere

temporaneamente la riproduzione

STOP

Premere due volte questo tasto per

interrompere la riproduzione

Telecomando

Consente di attivare o

disattivare la visualizzazione

Selettore della lingua

Riproduzione dei primi

10 secondi di ciascun

capitolo o indice del

Consente di selezionare

le opzioni segnalibro

Consente di visualizzare

la pagina MENU

Consente di visualizzare

la pagina TITLE (TITOLO)

Capitolo, brano o titolo

Ricerca indietro

Consente di confermare

la selezione e avviare la

Premere due volte questo

tasto per interrompere la

Consente di interrompere

temporaneamente la

Tastierino numerico

OSD

su schermo

LANGUAGE

AUDIO

audio

SCAN

disco

BOOKMARK

TITLE

PLAY / OK

riproduzione

STOP

riproduzione

PAUSE

riproduzione

0-9

SETUP

Consente di accedere al menu SETUP (IMPOSTAZIONI)

SUBTITLE

Selettore della lingua dei sottotitoli

ANGLE

Consente di selezionare l'angolo di ripresa del DVD

PLAY MODE

Consente di selezionare le opzioni per l'ordine di riproduzione

ZOOM

Consente di ingrandire o ridurre l'immagine video

REPEAT

Consente di ripetere il capitolo, il titolo o il disco

A - B

Per ripetere o bloccare una sequenza in un titolo

Capitolo, brano o titolo successivo

Ricerca in avanti 3,4,1, 2

Cursore su / giù / sinistra / destra

SLOW PLAY

Riproduzione al rallentatore o fotogramma per fotogramma

RETURN

Per la pagina del menu VCD

TIME SEARCH

Consente di eseguire la ricerca in base all'orario

MUTE

Consente di disattivare il volume del lettore

Italiano

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

+ 17 hidden pages