Philips PET 700 User Manual

Návod k obsluze

Přenosný DVD přehrávač

Doufáme, že budete s přístrojem spokojeni

Navštivte stránky www.philips.com/support
a zadejte označení přístroje pro informace:

• FAQ (často kladené otázky)

• Aktuální návod k obsluze

Označení přístroje je uvedeno na zadní straně.

O přístroji PET 700

Váš přístroj PET 700 je multifunkční přenosný DVD přehrávač pro sledování filmů ve formátu
MPEG2, přehrávání DVD, VCD a CD disků. Umožňuje také přehrávání MP3 zvukových souborů
a prohlížení obrázků JPEG.

Přenositelnost přístroje, vysoká kvalita přehrávání, možnosti více pohledů a jazyků zajišťují
dokonalý dojem z DVD na cestách.

Česky

Upozornění!

Používání ovládání nebo úpravy přístroje, vykonávání postupů výslovně neuvedených v tomto návodu k
obsluze může být příčinou nebezpečného záření nebo jiného druhu nebezpečné funkce.

Přístroj nesmí být vystaven vodě.
Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné věci
(např. tekutiny nebo zapálené svíčky).

Upozornění pro Evropskou Unii:

Tento přístroj splňuje požadavky na rádiové vyzařování schválené Evropskou Unií.

1

Úvod

Úvod

Digitální video

DVD-Video používá současnou špičkovou technologii komprese
dat MPEG2 tak, aby bylo možné zaznamenat celý film na jediný
disk. Proměnný bitový tok komprese DVD až do velikosti
9,8 Mbit/s zachová i velmi komplexní obraz v jeho původní kvalitě.

Průzračně čistý digitální obraz má horizontální rozlišení s více než
500 řádky a na každé je 720 obrazových bodů. Toto rozlišení je
více než dvojnásobné oproti klasickému videu VHS, lepší než
Laser Disc a kvalitou srovnatelné s digitálním záznamem
v nahrávacích studiích.

Váš přenosný DVD přehrávač

Váš přenosný DVD přehrávač umožňuje přehrávání digitálních
video disků, které vyhovují univerzálnímu standardu DVD Video.
Můžete sledovat celovečerní filmy v kvalitě obrazu podobném
v kinech a se stereofonním nebo vícekanálovým zvukem (podle
konkrétního disku a nasta vení přehrávání).

Můžete využívat jedinečné funkce DVD-Video, jakými jsou výběr
doprovodného zvuku a jazyka titulků nebo jiného pohledu
kamery (funkce jsou opět závislé na použitém disku). Navíc
můžete použít funkci rodičovského zámku, abyste mohli
rozhodnout, které disky mohou děti sledovat.

Ovládání vašeho přenosného přehrávače je snadné použitím
nabídky na displeji OSD (On-screen Display) a displeje
přehrávače v kombinaci s dálkovým ovládáním.

Česky

Součásti dodávky

Nejprve zkontrolujte součásti dodávky:
– Přenosný DVD přehrávač – Dálkové ovládání

– Adaptér do vozidla – Síťový adaptér
– Akumulátor – Návod k obsluze
– Záruční list – Audio/Video kabel
– Cestovní brašna (podle regionu)

Umístění

– Přehrávač umístěte na pevném a rovném povrchu.
– Přístroj neponechávejte v blízkosti tepelných spotřebičů ani na

přímém slunečním světle.

– Pokud přehrávač správně nepřehrává CD nebo DVD disky,

použijte na vyčištění optických části mechaniky běžně dostupný
CD/DVD čistící disk. Pokud to to nepomůže, předejte
přehrávač do servisního střediska. Jiný pokus o vyčištění optiky
může přístroj poškodit. Mechaniku přístroje vždy zavírejte, aby
se dovnitř nedostal prach.

– Optické části přístroje se mohou při náhlém přemístění ze

studeného do teplého prostředí zamlžit. Za těchto okolností
není možné CD nebo DVD disky přehrávat. Ponechejte
přístroj po nějakou dobu v teplé místnosti, dokud se nevypaří
kondenzovaná vlhkost.

ÚVOD 3

Úvod

Česky

Podporované formáty disků

Přístroj umožňuje přehrávat kromě standardních DVD-Video
disků také všechna Video CD a zvuková CD (včetně CD-R
aCD-RW).

DVD-Video

Disky DVD-Video rozpoznáte podle loga na obalu.

Podle typu záznamu na disku (film, videoklipy, dramatické pořady,
apod.) mohou mít tyto disky jednu nebo více titulů a každý titul
může obsahovat jednu nebo více kapitol. Pro snadný a pohodlný
přístup k obsahu skladby může přehrávač přecházet mezi tituly
a uvnitř také mezi kapitolami.

Vid e o C D

Disky Video CD rozpoznáte podle loga na obalu.

Podle typu záznamu na disku (film, videoklipy, dramatické pořady,
apod.) mohou mít tyto disky jednu nebo více skladeb a skladby
mohou obsahovat indexy a to podle označení na obalu. Pro
snadný a pohodlný přístup k obsahu skladby může přehrávač
přecházet mezi skladbami a uvnitř skladeb mezi indexy.

Zvukové CD (Audio)

Audio CD obsahují pouze hudební skladby.

Disk rozpoznáte podle loga.

Můžete je přehrávat klasickým způsobem na stereofonním
systému použitím tlačítek na dálkovém ovládání a nebo na hlavní
jednotce, příp. také na TV pomocí nabídky OSD (On Screen
Display).

4ÚVOD

MP3 CD

Můžete je přehrávat klasickým způsobem na stereofonním
systému použitím tlačítek na dálkovém ovládání a nebo na hlavní
jednotce, příp. také na TV pomocí nabídky OSD (On Screen
Display).

CD se soubory JPEG

Na tomto přehrávači můžete také sledovat fotografie ve formátu
JPEG.

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Napájení

Tento přístroj pracuje s napájení dodávaným síťovým adaptérem,
adaptérem do vozidla nebo akumulátory.

• Ujistěte se, zda je síťový napájecí adaptér zapojen na správné
napájení. V opačném případě by mohlo dojít k poškození
přístroje nebo adaptéru.

• Nedotýkejte se síťového adaptéru vlhkou rukou, mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Při zapojování adaptéru do vozidla (zapalovač na cigarety) se
ujistěte o shodném napájení adaptéru s napětím ve vozidle.

• Pokud přístroj nepoužíváte po dlouhou dobu vyjměte síťový
adaptér ze síťové zásuvky nebo vyjměte akumulátor.

• Síťový adaptér vyjímejte ze zásuvky za konektor, nikdy
netahejte za kabel.

Bezpečnost a údržba

• Přístroj nerozebírejte, uvnitř přístroje se používá laserový

X

paprsek a hrozí poškození zraku. Jakýkoliv servisní zásah by
měl provádět kvalifikovaný servisní pracovník.

• Pokud se libovolná tekutina nebo cizí objekt dostane dovnitř
přístroje, okamžite odpojte napájení ze síťové zásuvky.

• Dejte pozor, aby přístroj nespadl nebo nebyl vystaven silnému
nárazu, mohlo by dojít k chybné funkci.

• Bezpečnost při poslechu: poslouchejte na střední hlasitost. Při
používání sluchátek na velkou hlasitost může být poškozen váš
sluch.

• Bezpečnost v dopra vě: přístroj nepoužívejte při řízení vozidla
nebo kola, mohlo by dojít k dopravní nehodě.

• Nevystavujte přístroj nadměrnému teplu ani působení přímých
slunečních paprsků.

• Tento výrobek není vodotěsný: dbejte, aby se přístroj nedostal
do vody. Voda v přístroji jej může poškodit.

• Na čištění přístroje nepoužívejte prostředky na bázi alkoholu,
amoniaku, benzínu nebo jiných rozpouštědel. Uvedené látky by
mohly přístroj poškodit.

• Nedotýkejte se čoček uvnitř přístroje.

Poznámka: Při dlouhodobém provozu přístroje se povrch zahřeje.
Tato vlastnost je normální.

Česky

Používání disků

• Na disk nepřipínejte papír nebo lepící pásky.

• Disky nevystavujte tepelným zdrojům nebo slunečním
paprskům.

• Po přehrání disku jej uložte zpět o obalu.

• Disky čistěte jemnou látkou od středu na okraj.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5

Přehled ovládání

Česky

Otevření displeje a mechaniky disku

Přední část přístroje

POWER / CHG

Indikátor napájení a nabíjení

Úchyt

Levá část přístroje

OPEN

CHG POWER

POWER ON / OFF

Zapnutí / vypnutí přístroje

OFFON

POWER

Přehled ovládání

VOLUME

VOLUME

Ovládání hlasitosti

PHONES 1 & 2

Zdířka sluchátek

AUDIO/VIDEO

Zdířka AV

6PŘEHLED OVLÁDÁNÍ

Pravá část přístroje

PHONE 1 PHONE 2 AUDIO/VIDEO TV OUT TFT ON COAXIAL

DC IN 9V

DC IN 9V

Zásuvka napájení

COAXIAL

Zdířka digitálního
výstupu zvuku
(koaxiální)

TV OUT / TFT ON

Výběr video výstupu

Disková mechanika

Přehled ovládání

FUNCTION

Výběr režimu displeje

Česky

Otevření mechaniky disku

Mechanika disku

Po o tevření můžete vloži t

nebo vyjmout disk

OPEN

Předchozí (.) nebo následující (>)

kapitola, skladba nebo titul

v, V, b, B

. / >

Kurzor nahoru, dolu, vlevo, vpravo

Po tvrzení výběru

Zobrazení stránky TITLE

Zobrazení stránky MENU

Zapnout / vypnout On-screen displej

OK

TITLE

MENU

OSD

Zahájení / pokračování přehrávání

Pozastavení přehrávání

Dvojitým stiskem se ukončí přehrávání

PLAY

PAU SE

STOP

PŘEHLED OVLÁDÁNÍ 7

Přehled ovládání

Česky

Přehrání prvních 10

sekund každé kapitoly /

Výběr voleb záložky

Zobrazení stránky titulu

Pozasta vení přehrávání

Zapnutí / vypnutí

On-screen displeje

LANGUAGE

Výběr jazyka zvuku

indexu na disku

BOOKMARK

Zobrazení nabídky

OSD

Výběr jazyka

AUDIO

SCAN

MENU

TITLE

.

Předchozí kapitola,

skladba nebo titul

m

Zpětné vyhledávání

PLAY / OK

Po tvrzení výběru a
zahájení přehrávání

Dvojitým stiskem

ukončí přehrávání

STOP

PAU SE

0–9

Tlačítka čísel

Dálkové ovládání

SETUP

Nabídka SETUP
(nastavení)

SUBTITLE

Výběr jazyka titulků

ANGLE

Výběr pohledu kamery
DVD

PLAY MODE

Výběr voleb pořadí
přehrávání

ZOOM

Zvětšení / zmenšení
obrazu video

REPEAT

Opakování kapitoly /
titulu / disku

A – B

Opakování části v titulu

>

Následující kapitola,
skladba nebo titul

M

Dopředné vyhledávání

v, V, b, B

Nahoru / dolu / vlevo /
vpravo

SLOW PLAY

Zpomalené přehrávání
/ snímek po snímku

RETURN

Návrat do nabídky
VCD

TIME SEARCH

Vyhledání podle času

MUTE

Ztlumení zvuku

8PŘEHLED OVLÁDÁNÍ

Příprava

Příprava

Napájení

Používání síťového adaptéru

Připojte síťový adaptér k přístroji a zapněte napájení (viz obrázek).

¿TIP

Před odpojením síťového adaptéru přístroj nejprve vypněte,
zabráníte tím jeho poškození.

Používání adaptéru do vozidla

K přístroji připojte dodávaný adaptér do vozidla a zapojte jej do
zásuvky cigaretového zapalovače.

¿TIP

Před odpojením adaptéru do vozidla přístroj nejprve vypněte,
zabráníte tím jeho poškození.

Napájení dálkového ovládání

1Otevřete kryt ba terií. Vyjměte ochranný plastový pásek

(pouze při prvním použití).

2Do dálkového ovládání vložte 1× lithiovou baterii 3V,

typ CR2025 a kryt opět za vřete.

Česky

Baterie obsahují chemické součásti a proto musí být správně
znehodnoceny.

Nesprávné používání baterií může způsobit vytečení elektrolytu
a následnou korozi ovladače nebo se baterie mohou poškodit.

Při delší době nepoužívání baterie vyjměte.

PŘÍPRAVA 9

Příprava

Česky

Připojení a nabíjení akumulátorů

1Přístroj vypněte. Podle obrázku zapojte akumulátory.

POWER

ON OFF

POWER

ON OFF

2Připojte dodávaný síťový adaptér k přístroji a zapojte jej do

zásuvky (viz obrázek). Akumulátor nabíjejte do doby, než
zhasne oranžový indikátor (doba nabíjení je přibližně 4,5 až 6,5
hodiny).

¿TIP

– Během nabíjení se akumulátor y mohou zahřát.
– Při téměř vybitých akumulátorech se na displeji zobrazuje

n.

symbol

Odpojení akumulátorů

1Přístroj vypněte.

2Odpojte síťový adaptér.

POWER

ON OFF

3Otočte přístroj spodní stranou vzhůru.

POWER

ON OFF

10 PŘÍPRAVA

4Stiskněte zámek akumulátorů.

5Podle nákresu sejměte akumulátory.

Připojení

Příprava

Černý

Žlutý

Bílý

Červený

Příklad propojení:
DVD přehrávač k TV a zesilovači

Zesilovač

Připojení sluchátek

Sluchátka zapojte do zásuvky označené PHONE 1 nebo
PHONE 2 vašeho přístroje.

Připojení dalších přístrojů

Přehrávač můžete připojit k TV přijímači nebo zesilovači nebo
systému karaoke.

1Před připojováním jakéhokoliv zařízení přístroj vypněte.

2Přepínač TV OUT / TFT ON nastavte do polohy TV OUT.

3Zapojte výstupní konektor (černý) dodávaného kabelu do

zásuvky AUDIO/VIDEO.

4Vstupní konektory (žlutý, bílý a červený) dodávaného kabelu

zapojte do přídavného přístroje.

Propojení Barva
VIDEO žlutá
AUDIO (levý) bílá
AUDIO (pravý) červená

Česky

¿TIP

– Můžete také použít digitální výstup zvuku na zdířce COAXIAL.
– Více informací o propojení přístrojů naleznete v dodávaných

návodech k použití.

– Přehrávače s číslem modelu /17 podporují pouze NTSC

televizní přijímače. Přehrávače s číslem modelu jiným než /17
podporují televizní přijímače s normou NTSC / PAL / AUTO.

PŘÍPRAVA 11

Příprava

Česky

Obecný popis

O návodu

Tento návod k použití popisuje základní pokyny pro ovládání
tohoto DVD přehrávače. Některé DVD disky jsou vyráběny se
zvláštními funkcemi nebo umožňují pouze omezené funkce
během přehrávání. Z tohoto důvodu nemusí přijímač umožnit
použití všech funkcí. Podrobnosti naleznete v popisu k disku.

Pokud se na displeji objeví symbol , není funkce podporována
přístrojem nebo diskem.

Funkce dálkového ovládání

– Všechny funkce mohou být ovládání z dálkového ovládání,

pokud není uvedeno jinak. Při používání dálkového ovládání jím
vždy ukazujte přímo na přehrávač a ujistěte se, že mezi ním a
přístrojem není žádná překážka.

– Můžete také použít shodně označená tlačítka na přístroji.

Ovládání nabídky

– Nabídka přístroje je intuitivní a pomocí ní můžete procházet

volbami a provádět nastavení funkcí.
– Funkčními tlačítky můžete aktivovat / zakázat příslušné funkce.
– Nabídkou můžete procházet pomocí tlačítek
– Stiskem tlačítka OK potvrdíte výběr.

v, V, b, B..

12 PŘÍPRAVA

Diskové operace

Diskové operace

Nastavení nabídky OSD
(On-screen nabídky).

Angličtina je výchozím jazykem nabídky OSD vašeho přehrávače.
Jazyk OSD nabídky můžete zvolit mezi English (angličtinou),
French (francouzštinou), German (němčinou).

Světadíl Jazyk OSD nabídky
Evropa English, French, Ger-

man
Amerika English
Asie English, Traditional Chi-

nese, Simpified Chinese

1Přepínač POWER nastavením do polohy ON zapněte přístroj.

2Stiskem SET UP zobrazte nabídku nastavení.

3Vyberte GENERAL SETUP (obecné nasta vení) a potvrďte

stiskem tlačítka OK.

4Vyberte OSD LANG a stiskem B vyber te volby OSD jazyka.

Česky

5Vyberte požadovaný jazyk a po tvrďte stiskem OK.

DISKOVÉ OPERACE 13

Základní funkce

Česky

POWER

Vkládání disku a zapínání

1Stiskem OPEN otevřete mechaniku disku. Plo tna mechaniky

disku se vysune.

2Na plotnu mechaniky položte disk potištěnou stranou nahoru

(včetně dvoustranného disku). Ujistěte se, že disk je správně
vložen.

3Jemně zatlačte do plo tny mechaniky disku.
4Nastavte přepínač TV OUT / TFT ON do požadované

polohy.

TV OUT: Při zapojení přehrávače na jiné zobrazovací zařízení.
TFT ON: Při sledování obrazu na LCD displeji přístroje.

5Nastavením přepínače POWER do polohy ON (zapnuto)

zapněte napájení přehrávače.

¿TIP

– Během přehrávání může být slyšet zcela normální mechanický

zvuk.

Přehrávání DVD disku

Po zapnutí přístroje, vložení disku a zavření mechaniky se
přehrávání zahájí automa ticky. Na obrazovce se objeví typ
vloženého disku. Jako první se může objevit nabídka disku.
Pomocí tlačítek
potvrďte stiskem OK.

Poznámka: Pořady na DVD discích jsou vyráběny v různou dobu pro
určité oblasti světa a proto mají všechny přehrávače a také disky
vlastní kód oblasti. Pokud vložíte do přístroje disk s rozdílným kódem
oblasti, než je zaznamenaný na disku, zobrazí se na displeji
upozornění týkající se kódu oblasti. Disk nebude přehrán a bude
vysunut.

v, V, b, B proveďte požadované volby a

Základní funkce

14 ZÁKLADNÍ FUNKCE

Přehrávání zvukového nebo video CD disku

Po zapnutí přístroje, vložení disku a zavření mechaniky se na
obrazovce se objeví typ disku a také jeho obsah.
Stiskem tlačítka

B zahájíte přehrávání.

Základní funkce

Obecné funkce

Poznámka: Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny dále popisované
funkce dostupné z dálkového ovládání.

Přechod na jiný titul/skladbu/kapitolu

Pokud je na disku obsažen více než jeden titul nebo skladba,
můžete se přepnout na jiný titul, jinou skladbu nebo kapitolu
následovně:

– Během přehrávání stiskem

skladbu/kapitolu.

– Během přehrávání stiskem

titul/skladbu/kapitolu.

– Přímý přechod na jiný titul/skladbu/kapitolu můžete provést

zadání příslušného čísla pomocí tlačítek (0–9).

Zpomalené přehrávání

Opakovaným stiskem tlačítka B můžete přepínat rychlost
přehrávání podle následující tabulky:

> přejdete na následující titul/

. přejdete na předcházející

Česky

B × 1
B × 2
B × 3
B × 4

Stiskem PLAY/OK se navrátíte k původní rychlosti přehrávání.

1/2

1/4

1/8

1/16

Statický obraz a krokování snímků

Opakovaným stiskem tlačítka X pozasta víte přehrávání a snímek
po snímku můžete zobrazovat následujícím postupem:

X × 1
X × 2 Displej zobrazuje XB

Po zobrazení ikony
obraz snímek po snímku.

Stiskem PLAY/OK se navrátíte k původnímu přehrávání.

Pauza / statický snímek

XB opakovaným stiskem X přehráváte

ZÁKLADNÍ FUNKCE 15

Základní funkce

Česky

Vyhledávání

Opakovaným stiskem M se přepíná dopředné vyhledávání ve
skladbě následovně:
Opakovaným stiskem
skladbě následovně:

m se přepíná zpětné vyhledávání ve

m M

2× zpět 2× vpřed
4× zpět 4× vpřed
8× zpět 8× vpřed
16× zpět 16× vpřed
32× zpět 32× vpřed
normální rychlost normální rychlost

Stiskem PLAY/OK se navrátíte k původnímu přehrávání.

Opakování

Opakovaným stiskem REPEAT můžete nastavit režimy o pakování
následovně:

Funkce DVD Funkce VCD
×1 Opakování kapitoly Opakování skladby
×2 Opakování titulu Opakování celého disku
×3 Opakování celého disku Zrušení opakování
×4 Zrušení opakování

16 ZÁKLADNÍ FUNKCE

Opakování A–B

V titulu můžete opakovat určenou část následovně:
– Stiskem tlačítka A–B zvolíte počáteční bod opakování. Na

displeji se objeví A.

– Dalším stiskem tlačítka A–B zvolíte koncový okamžik

opakování. Na displeji se objeví B a vybraná část se začne
opakovaně přehrávat.

– Ukončení přehrávání opakované části provedete stiskem A–B.

Změna zvukového výstupu

Opakovaným stiskem AUDIO můžete přepínat režim zvuku
podle následující tabulky:

×1 Monofonní levý kanál
×2 Monofonní pravý kanál
×3 Smíšené monofonní kanály
×4 Stereofonní

Základní funkce

Vyhledávání podle času

Funkcí Time Search můžete spustit přehrávání od zvoleného
okamžiku.
Opakovaným stiskem tlačítka TIME SEARCH můžete vybíra t
z následujících možností:

×1 Výběr titulu / kapitoly
×2 Výběr časového okamžiku v titulu
×3 Výběr časového okamžiku v kapitole

Česky

Stiskem tlačítek
Stiskem tlačítek čísel (0–9) můžete zadat požadovaný čas.

b nebo B se přesunete na požadovanou pozici.

Náhled skladeb

Přehrání prvních 10 sekund každé kapitoly/indexu na disku.
Stiskněte tlačítko SCAN a nasta vte režim náhledu pomocí
nebo

V podle dále uvedené tabulky:

Přehrání prvních 10 sekund z:
Náhled titulu dostupných titulů
Náhled kapitoly dostupných kapitol
Interval titulu každých 10 sekund titulu
Interval kapitoly každých 10 sekund kapitoly
Náhled záložek každé záložky

Režimy přehrávání

Opakovaným stiskem tlačítka PLAY MODE můžete vybírat
z následujících možností přehrávání:

PLAY MODE ×1 Zamíchané
PLAY MODE ×2 Náhodné
PLAY MODE ×3 Vlastní výběr

v

Stiskem tlačítek
požadované místo.
Stiskem tlačítek čísel (0–9) můžete zadat požadované číslo
skladby.
Pro návrat k původnímu přehrávání stiskněte opět PLAY MODE,
až se přestane zobrazovat příslušný režim přehrávání.

v, V, b, B můžete přepnout kurzor na

Ztlumení zvuku

Stiskem MUTE ztlumíte zvuk.
Dalším stiskem MUTE obnovíte původní nastavení zvuku.

ZÁKLADNÍ FUNKCE 17

Základní funkce

Česky

Zoom (velikost obrazu)

Funkce Zoom umožňuje zvětšit / zmenšit obraz a posouvat
zobrazovaný výřez obrazu na displeji.

Opakovaným stiskem ZOOM vyberte následující funkci zvětšení:

ZOOM ×1 2×
ZOOM ×2 3×
ZOOM ×3 4×
ZOOM ×4 normální zobrazení

Použitím tlačítek
po displeji.

v, V, b, B můžete výřezem obrazu posouvat

Záložky

Funkce záložek umožňuje označení vlastního okamžiku na disku
tak, aby na něj bylo možné později rychle přejít. Pro každý disk lze
nastavit až 12 záložek. Při vypnutí přístroje nebo vyjmutí disku
budou záložky vymazány.

Nastavení záložek

18 ZÁKLADNÍ FUNKCE

1V požadovaný okamžik stiskněte tlačítko BOOKMARK.
2Použitím tlačítek v, V, b, B vyberte označení záložky

(od 01 do 12). Stiskem PLAY/OK volbu potvrďte.

3Stiskem BOOKMARK zrušíte nabídku záložek.

Použití záložek

1Během přehrávání stiskněte BOOKMARK.
2Použitím tlačítek v, V, b, B vyberte označení záložky

(od 01 do 12). Stiskem PLAY/OK zahájíte přehrávání. Stiskem

x záložku vymažete.

Základní funkce

Speciální funkce DVD

Zjištění obsahu DVD video disku: nabídky (menus).

Pro tituly a kapitoly mohou být na disku obsaženy nabídky výběru.

Funkce nabídky DVD umožňuje výběr z těchto nabídek. Stiskněte
příslušné číselné tlačítko nebo použijte tlačítka
označení položky a volbu po tvrďte PLAY/OK.

Nabídky titulu (Title menu)

Stiskněte TITLE. Pokud titul obsahuje nabídku, zobrazí se na
displeji. Pokud titul nabídku neobsahuje, zobrazí se nabídka disku.
Nabídka může například zobrazovat různé pohledy kamer, jazyk
zvukového doprovodu, nastavení titulků a kapitol pro daný titul.

Nabídka disku (Disc menu)

Stiskněte MENU. Nabídka může například zobrazovat různé
pohledy kamer, jazyk zvukového doprovodu, nastavení titulků
a kapitol pro daný titul.

Pohled kamery (Camera angle)

Pokud disk obsahuje části zaznamenané z různých pohledů kamer,
objeví se ikona s počtem dostupných úhlů pohledu. Úhel pohledu
scény můžete měnit.

Opakovaně stiskněte ANGLE až nasta víte požadovaný úhel
pohledu.

Pro návrat k původnímu zobrazení opakovaně stiskněte ANGLE
dokud se na displeji nepřestane zobrazovat příslušná zpráva.

v, V, b, B pro

Česky

Změna jazyka

Stiskněte LANGUAGE. Pokud disk obsahuje různé jazykové
možnosti, budou zobrazeny na displeji. Stiskem LANGUAGE
nastavte požadovaný jazyk.

Ti t u l k y

Stiskněte SUBTITLES.

Pokud disk obsahuje volby titulků, zobrazí se na displeji.
Opakovaným stiskem SUBTITLES vyber te požadované titulky.

ZÁKLADNÍ FUNKCE 19

Základní funkce

Česky

Ovládací prvky na přístroji

FUNCTION (Funkce

Opakovaným stiskem FUNCTION vyberte režim zobrazení
(normální nebo na celou obrazovku).

. / >, TITLE, MENU, OSD

Tyto tlačítka mají shodnou funkci jako na dálkovém ovládání.

Kurzor, OK, PLAY, STOP, PAUSE

Tyto tlačítka mají shodnou funkci jako na dálkovém ovládání.

Přehrávání MP3 a JPEG disků

Přehávač umožňuje také přehrávání disků s MP3 skladbami a JPEG
obrázky.

Použitím tlačítek
hudby nebo obrázků a potvrďte stiskem PLAY/OK.

v, V, b, B zvýrazněte požadovanou složku

20 ZÁKLADNÍ FUNKCE

MP3 disky

Následující funkce přehrávání jsou dostupné pro CD disky s MP3.
Více informací naleznete v příslušných částech.

Ovládání hlasitosti, přechod mezi skladbami, vyhledávání,
opakování, náhodné přehrávání, vyhledání podle času, záložky,
apod.

JPEG disky

Po výběru složky s JPEG obrázky přejde přehrávač automaticky
do režimu prezentace snímků.

Použitím zobrazení na celý displej se zobrazí zbývající JPEG
soubory ve vybrané složce, jeden za druhým.

Základní funkce

Funkce OSD

Navíc k používání funkcí pomocí dálkového ovládání můžete
změnit volby přehrávání také z nabídky On-screen displeje
(OSD).

1Během přehrávání stiskněte OSD. Obraz se zmenší a zobrazí

se seznam funkcí.

2Pomocí tlačítek v V proveďte výběr funkce.:

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
TITLE zadání na požadované číslo titulu
CHAPTER zadání na požadované číslo kapitoly
AUDIO výběr voleb zvuku
SUBTITLE výběr voleb titulků
ANGLE výběr voleb pohledu kamery
TT TIME zadání počátečního okamžiku titulu
CH TIME zadání počátečního okamžiku kapitoly
REPEAT výběr voleb opakování
TIME DISP. výběr voleb zobrazení

3Použitím tlačítek čísel (0–9) zadejte požadované nasta vení.
4Stiskem b zrušíte současné nastavení a přejdete do předchozí

nabídky.

5Stiskem OSD ukončíte nabídku.

Česky

Funkce SETUP

Pro maximální využití možností přehrávání použijte nabídku
SETUP pro detailní nastavení. Pomocí tlačítek
zvýrazněte vaši volbu a po tvrďte stiskem PLAY/OK.

1Stiskněte SETUP. Zobrazí se seznam vlastností.
2Pomocí tlačítek v V proveďte výběr funkce.:

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
GENERAL SETUP výběr zobrazení a dalších voleb
AUDIO SETUP výběr voleb zvuku
LCD SETUP výběr možností zobrazení
PREFERENCE SETUP výběr předvoleb přehrávání
PASSWORD SETUP výběr voleb hesla
EXIT SETUP ukončení nabídky SETUP

3Stiskem b zrušíte současné nastavení a přejdete do předchozí

nabídky.

4Stiskem SETUP ukončíte nabídku.

ZÁKLADNÍ FUNKCE 21

v, V, b, B

Základní funkce

Česky

General setup (Obecné nastavení)

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
TV DISPLAY volba poměru stran zobrazení
OSD LANG výběr jazyka OSD
SPDIF OUTPUT volby digitálního výstupu zvuku
CAPTIONS výběr voleb popisků
SCREEN SAVER volby spořiče displeje
MAIN PAGE návrat na hlavní stránku nabídky

Audio setup (Nastavení zvuku)

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
SPEAKER SETUP výběr voleb reproduktoru
DOLBY DIGITAL SETUP výběr voleb zvuku dolby
CHANNEL EQUALIZER výběr voleb ekvalizéru
3D PROCESSING výběr prostorového zvuku
MAIN PAGE návrat na hla vní stránku nabídky

LCD setup (Nastavení displeje LCD)

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
PICTURE MODE výběr režimu obrazu
BRIGHTNESS nastavení jasu
COLOR nastavení barev
MAIN PAGE návrat na hlavní stránku nabídky

Preferences (Předvolby)

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
AUDIO výběr jazyka zvuku
SUBTITLE výběr titulků
DISC MENU výběr jazyka disku
COUNTRY REGION výběr země
PARE NTA L výběr voleb rodičovského zámku
DEFAULT obnovení výrobního nasta vení
MAIN PAGE návrat na hlavní stránku nabídky

22 ZÁKLADNÍ FUNKCE

Poznámka: Volby rodičovského zámku jsou dostupné pouze po
deaktivaci heslem.

Password setup (Nastavení hesla)

Při zvýrazněné volbě stiskněte PLAY/OK pro:
PW MODE zapnutí / vypnutí hesla
PASS WOR D změna stávajícího hesla

(výchozí: 99999)

MAIN PAGE návrat na hlavní stránku nabídky

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

Příčina Řešení
Není napájení Zkontrolujte, zda oba konce síťového kabelu jsou správně

Není obraz Zkontrolujte, zda je přepínač TV OUT/TFT ON ve správné

Obraz je zkreslený Podívejte se, zda není disk znečištěn a případné nečistoty

Zcela zkreslený obraz /
bezbarevná nabídka
Disk nelze přehrát Zkontrolujte, zda je disk vložen titulem nahoru.

Není zvuk Zkontrolujte propojení zvuku.

Přehrávač nereaguje na dálkové ovládání Při používání dálkového ovládání jím ukazujte směrem

Zkreslený nebo černobílý obraz při pře­hrávání DVD nebo Video CD
Na digitálním výstupu není zvuk Zkontrolujte digitální propojení.

Během přehrávání přehrávač nereaguje
na příkazy

Přehrávač se zahřívá Při delším používání přehrávače se povrch může zahřát.

Pokud se projeví chybná funkce DVD-video přehrávače, nejprve
se podívejte na řešení dále uvedených potíží. Může se stát, že
něco bylo přehlédnuto. Za žádných okolností se nepokoušejte
systém opravit vlastními silami, jinak porušíte záruční ustanovení.
Podívejte se na dále uvedenou příčinu problému a poté proveďte
pouze činnost uvedenou ve sloupci řešení.

zapojeny. Zkontrolujte napětí v síti zapojením jiného spo tře­biče do příslušné zásuvky.
Zkontrolujte, zda jsou akumulátory správně vloženy.
Zkontrolujte, zda je adaptér do vozidla správně připojen.

poloze.

TV OUT: Přehrávač je připojen na jiný displej.
TFT ON: Sledování na vestavěném displeji přístroje.

odstraňte suchou jemnou látkou stíráním od středu na okraj.
Za určitých okolností se může nepatrné zkreslení obrazu
objevit, ale nejedná se o závadu.
Nastavení režimu barev NTSC/PAL může být chybné.
Nastavte shodný režim barev přístroje podle nastavení TV.

Vyčistěte disk.
Ověřte, zda disk není poškozen vložením a přehráním jiného
disku.

Pokud používáte externí zesilovač, vyzkoušejte jiný zdroj
zvuku.

k přístroji. Odstraňte všechny překážky, které by mohly bránit
přímé cestě signálu. Zkontrolujte nebo vyměňte baterie.
Používejte disky pouze se shodným nastavením barevného
režimu, jako na TV (PAL nebo NTSC).

Zkontrolujte nabídku SETUP a ujistěte se, že digitální výstup je
povolen.

Požadované funkce nejsou na disku povoleny.
Podrobnosti naleznete na instrukcích k disku.

Nejedná se o závadu.

Česky

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 23

Technické parametry

Česky

Rozměry 19 × 14,6 × 2,9 cm
Hmotnost 1kg

Napájení stejnosměrné 9 V / 2,2 A
Spotřeba méně než 20 W

Provozní rozsah teplot 0 až 50°C

Vlnová délka laseru 650 nm

Video systém NTSC / PAL / AUTO

Kmitočtový rozsah 20 Hz až 20 kHz ±1 dB
Odstup signál/šum lepší než 85 dB
Zkreslení zvuk a šum méně než –80 (1 kHz)
Oddělení kanálů lepší než 85 dB
Dynamický rozsah lepší než 80 dB

Výstup
Audio výstup (analogový) Výstupní úroveň: 2 V ±10 %

Vid eo výstu p Výstupní úroveň: 1 Vš-š ±20 %

Technické parametry

Impedance: 10 kW

Impedance: 75 W

24 TECHNICKÉ PARAMETRY

PHILIPS si vyhrazuje právo na změnu vzhledu a parametrů bez
předchozího upozornění.

Neautorizované úpravy mohou porušit právo uživatele na
používání tohoto přístroje.

Všechna práva vyhrazena.

Informace týkající se životního prostředí

Obalový materiál je omezen na minimum a je možné jej rozdělit
na jednotlivé recyklovatelné suroviny: lepenka, PS, PE a PET.

Přístroj je sestaven z materiálů, které mohou být recyklovány ve
specializovaných střediscích. Dodržujte prosím místní ustanovení
o znehodnocování obalů, vybitých bateriích a dosloužilých
přístrojích.

Autorská práva

Všechny použité názvy a značky jsou obchodními známkami
příslušných společností.

Neautorizované kopírování jakýchkoliv nahrávek stažených
z Internetu nebo CD je porušením autorského práva
a mezinárodních smluv.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Printed in Czech Republic