Philips PET 700 User Manual

Návod k obsluze

Přenosný DVD přehrávač

Doufáme, že budete s přístrojem spokojeni

Navštivte stránky www.philips.com/support a zadejte označení přístroje pro informace:

• FAQ (často kladené otázky)

• Aktuální návod k obsluze

Označení přístroje je uvedeno na zadní straně.

O přístroji PET 700

Váš přístroj PET 700 je multifunkční přenosný DVD přehrávač pro sledování filmů ve formátu MPEG2, přehrávání DVD, VCD a CD disků. Umožňuje také přehrávání MP3 zvukových souborů a prohlížení obrázků JPEG.

Přenositelnost přístroje, vysoká kvalita přehrávání, možnosti více pohledů a jazyků zajišťují dokonalý dojem z DVD na cestách.

Česky

Upozornění!

Používání ovládání nebo úpravy přístroje, vykonávání postupů výslovně neuvedených v tomto návodu k obsluze může být příčinou nebezpečného záření nebo jiného druhu nebezpečné funkce.

Přístroj nesmí být vystaven vodě. Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné věci (např. tekutiny nebo zapálené svíčky).

Upozornění pro Evropskou Unii:

Tento přístroj splňuje požadavky na rádiové vyzařování schválené Evropskou Unií.

Úvod

Digitální video

DVD-Video používá současnou špičkovou technologii komprese dat MPEG2 tak, aby bylo možné zaznamenat celý film na jediný disk. Proměnný bitový tok komprese DVD až do velikosti 9,8 Mbit/s zachová i velmi komplexní obraz v jeho původní kvalitě.

Průzračně čistý digitální obraz má horizontální rozlišení s více než 500 řádky a na každé je 720 obrazových bodů. Toto rozlišení je více než dvojnásobné oproti klasickému videu VHS, lepší než Laser Disc a kvalitou srovnatelné s digitálním záznamem v nahrávacích studiích.

Váš přenosný DVD přehrávač

Váš přenosný DVD přehrávač umožňuje přehrávání digitálních video disků, které vyhovují univerzálnímu standardu DVD Video. Můžete sledovat celovečerní filmy v kvalitě obrazu podobném v kinech a se stereofonním nebo vícekanálovým zvukem (podle konkrétního disku a nasta vení přehrávání).

Můžete využívat jedinečné funkce DVD-Video, jakými jsou výběr doprovodného zvuku a jazyka titulků nebo jiného pohledu kamery (funkce jsou opět závislé na použitém disku). Navíc můžete použít funkci rodičovského zámku, abyste mohli rozhodnout, které disky mohou děti sledovat.

Ovládání vašeho přenosného přehrávače je snadné použitím nabídky na displeji OSD (On-screen Display) a displeje přehrávače v kombinaci s dálkovým ovládáním.

Česky

Součásti dodávky

Nejprve zkontrolujte součásti dodávky: – Přenosný DVD přehrávač – Dálkové ovládání

– Adaptér do vozidla – Síťový adaptér – Akumulátor – Návod k obsluze – Záruční list – Audio/Video kabel – Cestovní brašna (podle regionu)

Umístění

– Přehrávač umístěte na pevném a rovném povrchu. – Přístroj neponechávejte v blízkosti tepelných spotřebičů ani na

přímém slunečním světle.

– Pokud přehrávač správně nepřehrává CD nebo DVD disky,

použijte na vyčištění optických části mechaniky běžně dostupný CD/DVD čistící disk. Pokud to to nepomůže, předejte přehrávač do servisního střediska. Jiný pokus o vyčištění optiky může přístroj poškodit. Mechaniku přístroje vždy zavírejte, aby se dovnitř nedostal prach.

– Optické části přístroje se mohou při náhlém přemístění ze

studeného do teplého prostředí zamlžit. Za těchto okolností není možné CD nebo DVD disky přehrávat. Ponechejte přístroj po nějakou dobu v teplé místnosti, dokud se nevypaří kondenzovaná vlhkost.

ÚVOD 3

Úvod

Česky

Podporované formáty disků

Přístroj umožňuje přehrávat kromě standardních DVD-Video disků také všechna Video CD a zvuková CD (včetně CD-R aCD-RW).

DVD-Video

Disky DVD-Video rozpoznáte podle loga na obalu.

Podle typu záznamu na disku (film, videoklipy, dramatické pořady, apod.) mohou mít tyto disky jednu nebo více titulů a každý titul může obsahovat jednu nebo více kapitol. Pro snadný a pohodlný přístup k obsahu skladby může přehrávač přecházet mezi tituly a uvnitř také mezi kapitolami.

Vid e o C D

Disky Video CD rozpoznáte podle loga na obalu.

Podle typu záznamu na disku (film, videoklipy, dramatické pořady, apod.) mohou mít tyto disky jednu nebo více skladeb a skladby mohou obsahovat indexy a to podle označení na obalu. Pro snadný a pohodlný přístup k obsahu skladby může přehrávač přecházet mezi skladbami a uvnitř skladeb mezi indexy.

Zvukové CD (Audio)

Audio CD obsahují pouze hudební skladby.

Disk rozpoznáte podle loga.

Můžete je přehrávat klasickým způsobem na stereofonním systému použitím tlačítek na dálkovém ovládání a nebo na hlavní jednotce, příp. také na TV pomocí nabídky OSD (On Screen Display).

4ÚVOD

MP3 CD

CD se soubory JPEG

Na tomto přehrávači můžete také sledovat fotografie ve formátu JPEG.

Bezpečnostní pokyny

Napájení

Tento přístroj pracuje s napájení dodávaným síťovým adaptérem, adaptérem do vozidla nebo akumulátory.

• Ujistěte se, zda je síťový napájecí adaptér zapojen na správné napájení. V opačném případě by mohlo dojít k poškození přístroje nebo adaptéru.

• Nedotýkejte se síťového adaptéru vlhkou rukou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Při zapojování adaptéru do vozidla (zapalovač na cigarety) se ujistěte o shodném napájení adaptéru s napětím ve vozidle.

• Pokud přístroj nepoužíváte po dlouhou dobu vyjměte síťový adaptér ze síťové zásuvky nebo vyjměte akumulátor.

• Síťový adaptér vyjímejte ze zásuvky za konektor, nikdy netahejte za kabel.

Bezpečnost a údržba

• Přístroj nerozebírejte, uvnitř přístroje se používá laserový

paprsek a hrozí poškození zraku. Jakýkoliv servisní zásah by měl provádět kvalifikovaný servisní pracovník.

• Pokud se libovolná tekutina nebo cizí objekt dostane dovnitř přístroje, okamžite odpojte napájení ze síťové zásuvky.

• Dejte pozor, aby přístroj nespadl nebo nebyl vystaven silnému nárazu, mohlo by dojít k chybné funkci.

• Bezpečnost při poslechu: poslouchejte na střední hlasitost. Při používání sluchátek na velkou hlasitost může být poškozen váš sluch.

• Bezpečnost v dopra vě: přístroj nepoužívejte při řízení vozidla nebo kola, mohlo by dojít k dopravní nehodě.

• Nevystavujte přístroj nadměrnému teplu ani působení přímých slunečních paprsků.

• Tento výrobek není vodotěsný: dbejte, aby se přístroj nedostal do vody. Voda v přístroji jej může poškodit.

• Na čištění přístroje nepoužívejte prostředky na bázi alkoholu, amoniaku, benzínu nebo jiných rozpouštědel. Uvedené látky by mohly přístroj poškodit.

• Nedotýkejte se čoček uvnitř přístroje.

Poznámka: Při dlouhodobém provozu přístroje se povrch zahřeje. Tato vlastnost je normální.

Česky

Používání disků

• Na disk nepřipínejte papír nebo lepící pásky.

• Disky nevystavujte tepelným zdrojům nebo slunečním paprskům.

• Po přehrání disku jej uložte zpět o obalu.

• Disky čistěte jemnou látkou od středu na okraj.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5

Přehled ovládání

Česky

Otevření displeje a mechaniky disku

Přední část přístroje

POWER / CHG

Indikátor napájení a nabíjení

Úchyt

Levá část přístroje

OPEN

CHG POWER

POWER ON / OFF

Zapnutí / vypnutí přístroje

OFFON

POWER

Přehled ovládání

VOLUME

Ovládání hlasitosti

PHONES 1 & 2

Zdířka sluchátek

AUDIO/VIDEO

Zdířka AV

6PŘEHLED OVLÁDÁNÍ

Pravá část přístroje

PHONE 1 PHONE 2 AUDIO/VIDEO TV OUT TFT ON COAXIAL

DC IN 9V

Zásuvka napájení

COAXIAL

Zdířka digitálního výstupu zvuku (koaxiální)

TV OUT / TFT ON

Výběr video výstupu

Disková mechanika

Přehled ovládání

FUNCTION

Výběr režimu displeje

Česky

Otevření mechaniky disku

Mechanika disku

Po o tevření můžete vloži t

nebo vyjmout disk

OPEN

Předchozí (.) nebo následující (>)

kapitola, skladba nebo titul

v, V, b, B

. / >

Kurzor nahoru, dolu, vlevo, vpravo

Po tvrzení výběru

Zobrazení stránky TITLE

Zobrazení stránky MENU

Zapnout / vypnout On-screen displej

TITLE

OSD

Zahájení / pokračování přehrávání

Pozastavení přehrávání

Dvojitým stiskem se ukončí přehrávání

PLAY

PAU SE

STOP

PŘEHLED OVLÁDÁNÍ 7

Přehled ovládání

Česky

Přehrání prvních 10

sekund každé kapitoly /

Výběr voleb záložky

Zobrazení stránky titulu

Pozasta vení přehrávání

Zapnutí / vypnutí

On-screen displeje

LANGUAGE

Výběr jazyka zvuku

indexu na disku

BOOKMARK

Zobrazení nabídky

OSD

Výběr jazyka

AUDIO

SCAN

TITLE

Předchozí kapitola,

skladba nebo titul

Zpětné vyhledávání

PLAY / OK

Po tvrzení výběru a zahájení přehrávání

Dvojitým stiskem

ukončí přehrávání

STOP

PAU SE

0–9

Tlačítka čísel

Dálkové ovládání

SETUP

Nabídka SETUP (nastavení)

SUBTITLE

Výběr jazyka titulků

ANGLE

Výběr pohledu kamery DVD

PLAY MODE

Výběr voleb pořadí přehrávání

ZOOM

Zvětšení / zmenšení obrazu video

REPEAT

Opakování kapitoly / titulu / disku

A – B

Opakování části v titulu

Následující kapitola, skladba nebo titul

Dopředné vyhledávání

v, V, b, B

Nahoru / dolu / vlevo / vpravo

SLOW PLAY

Zpomalené přehrávání / snímek po snímku

RETURN

Návrat do nabídky VCD

TIME SEARCH

Vyhledání podle času

MUTE

Ztlumení zvuku

8PŘEHLED OVLÁDÁNÍ

+ 17 hidden pages