PHILIPS PET700 User Manual [gr]

пдзгЯет чсЮуещт

Цпсзфь DVD Player

1

ЕлрЯжпхме нб брплбэуефе фп рспъьн убт

Рбсбкблпэме ерйукециеЯфе фзн www.philips.com/support
кбй ейуЬгефе фп ьнпмб фпх рспъьнфпт убт гйб нб деЯфе:

· УхнЮиейт есщфЮуейт FAQ (Frequently Asked Questions)

· Фб фелехфбЯб ЕгчейсЯдйб чсЮуфз

З рйнбкЯдб бнбгнюсйузт всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт.

УчефйкЬ ме фп PET700

Фп PET 700 еЯнбй Энб цпсзфь DVD player рпллбрлюн лейфпхсгйюн фп прпЯп
бнбрбсЬгей ейкьнет MPEG2, дЯукпхт DVD, VCD кбй CD. БнбрбсЬгей ерЯузт
бсчеЯб мпхуйкЮт MP3 кбй дЯукпхт CD ме ейкьнет JPEG.

З цпсзфьфзфб, з бнбрбсбгщгЮ хшзлЮт ехксЯнейбт, пй дхнбфьфзфет иЭбузт брь
дйбцпсефйкЭт гщнЯет кбй рплэглщуущн мефбдьуещн еобуцблЯжпхн фзн
брбсЬмйллз кбй ухгклпнйуфйкЮ емрейсЯб иЭбузт DVD еню всЯукефбй уе кЯнзуз.

РСПУПЧЗ!

З чсЮуз чейсйуфзсЯщн, схимЯуещн Ю екфЭлеуз дйбдйкбуйюн дйбцпсефйкюн брь бхфюн
рпх кбипсЯжпнфбй едю, мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фзн Экиеуз уе ерйкЯндхнз
бкфйнпвплЯб Ю Ьллз мз буцблЮ лейфпхсгЯб.

З ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе уфблбгмбфйЭт Ю рйфуйлЯумбфб.
Мзн фпрпиефеЯфе ерйкЯндхнет ухукехЭт рЬнщ уфз ухукехЮ
(р.ч. бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, бнбммЭнб кесйЬ)

УзмеЯщуз гйб фзн ЕхсщрбъкЮ ¸нщуз:

З ухукехЮ бхфЮ ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт ресЯ злекфспмбгнзфйкюн
рбсемвплюн фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт.

ЕйубгщгЮ

ШзцйбкЮ ейкьнб

З ухукехЮ DVD-Video чсзуймпрпйеЯ фзн фелехфбЯб лЭоз фзт
фечнплпгЯбт ухмрЯеузт дедпмЭнщн MPEG2 гйб фзн еггсбцЮ
мЯбт пльклзсзт фбйнЯбт уе Энб мпнь дЯукп 5 йнфуюн.
З ухмрЯеуз мефбвлзфпэ схимпэ спЮт дедпмЭнщн фпх DVD,
рпх кхмбЯнефбй мЭчсй 9,8 Mbits/sec, ухллбмвЬней бкьмб кбй
фйт рйп рплэрлпкет ейкьнет ме фзн бсчйкЮ фпхт рпйьфзфб.

Пй ксхуфЬллйнет шзцйбкЭт ейкьнет дйбиЭфпхн псйжьнфйб
бнЬлхуз мегблэфесз брь 500 гсбммЭт, ме 720 pixel
(ейкпнпуфпйчеЯб) уе кЬие гсбммЮ. З бнЬлхуз бхфЮ еЯнбй
мегблэфесз брь дйрлЬуйб бхфЮт фпх вЯнфеп, бнюфесз брь
фпх Laser Disc, кбй енфелют ухгксЯуймз ме фзн бнЬлхуз фщн
шзцйбкюн рсщфпфэрщн еньт уфпэнфйп зчпгсЬцзузт.

Фп цпсзфь убт DVD player

Фп цпсзфь убт DVD player бнбрбсЬгей дЯукпхт DVD рпх
ухммпсцюнпнфбй ме фп рбгкьумйп рсьфхрп DVD Video.
Ме бхфь мрпсеЯфе нб брплбэуефе пльклзсет фбйнЯет ме
рсбгмбфйкЮ кйнзмбфпгсбцйкЮ рпйьфзфб ейкьнбт, кбй
уфесепцщнйкь Ю рплхкЬнблп Ючп (бнЬлпгб ме фп дЯукп
кбй фз дйЬфбоз бнбрбсбгщгЮт).

РесйлбмвЬнпнфбй ьлб фб мпнбдйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фпх
DVD-Video, ьрщт гйб рбсЬдейгмб з ерйлпгЮ фзт глюуубт фпх
мпхуйкпэ кпммбфйпэ кбй фщн хрьфйфлщн, кбй пй дйбцпсефйкЭт
гщнЯет фзт кЬмесбт (кбй рЬлй бнЬлпгб ме фп дЯукп). ЕрйрлЭпн,
п гпнйкьт Элегчпт убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб нб брпцбуЯжефе
рпйпхт дЯукпхт иб мрпспэн нб рбсбкплпхипэн фб рбйдйЬ убт.

Иб дйбрйуфюуефе ьфй з ухукехЮ убт еЯнбй брЯуфехфб еэкплз
уфз чсЮуз дйбиЭфпнфбт ендеЯоейт ерЯ фзт пиьнзт кбй пиьнз
ухукехЮт уе ухндхбумь ме фп фзлечейсйуфЮсйп.

БрпухукехбуЯб

ЕлЭгофе рсюфб кбй бнбгнщсЯуфе фб ресйечьменб фзт
ухукехбуЯбт, ьрщт рбсбфЯиенфбй уфз ухнЭчейб:

ФпрпиЭфзуз

- ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ рЬнщ уе мйб уфбиесЮ, ерЯредз
ерйцЬнейб.

- КсбфЮуфе фзн мбксйЬ брь ухукехЭт иЭсмбнузт кбй Ьмеуп
злйбкь цщт.

- ЕЬн з ухукехЮ ден мрпсеЯ нб дйбвЬуей ущуфЬ дЯукпхт
CD/DVD, кбибсЯуфе фп цбкь чсзуймпрпйюнфбт Энб кпйнь
кбибсйуфйкь дЯукщн CD/DVD рспфпэ уфеЯлефе фз ухукехЮ
гйб ерйукехЮ.
ДйбцпсефйкЭт мЭипдпй кбибсйумпэ мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшпхн
фп цбкь.
ДйбфзсеЯфе рЬнфпфе фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх клейуфь гйб фзн
брпцхгЮ ейучюсзузт укьнзт уфп цбкь.

- П цбкьт мрпсеЯ нб ибмрюуей ьфбн мефбцЭсефе фз ухукехЮ
брь Энб ксэп уе Энб жеуфь мЭспт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз
еЯнбй бдэнбфз з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх. БцЮуфе фз
ухукехЮ уе иесмь чюсп мЭчсй нб еобфмйуфеЯ з хгсбуЯб.

2 ЕЙУБГЩГЗ

- Цпсзфь DVD Player

- МефбучзмбфйуфЮт
бхфпкйнЮфпх

- РбкЭфп ербнбцпсфйжьменщн
мрбфбсйюн

- Еггэзуз

- ФуЬнфб фбойдЯпх
(еобсфЬфбй брь фзн ресйпчЮ)

- ФзлечейсйуфЮсйп

- МефбучзмбфйуфЮт

- ЕгчейсЯдйп чсЮуфз

- Кблюдйп ¹чпх/Ейкьнбт

ЕЙУБГЩГЗ 3

ЦпсмЬ дЯукщн рпх мрпспэн нб
бнбрбсбчипэн

Екфьт брь дЯукпхт DVD-Video, мрпсеЯфе ерЯузт нб
бнбрбсЬгефе ьлпхт фпхт дЯукпхт Video CD кбй CD Ючпх
(ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн дЯукщн CDR кбй CDRW).

DVD-Video

Иб бнбгнщсЯуефе фпхт дЯукпхт DVD-Video брь фп лпгьфхрп.

БнЬлпгб ме фп ресйечьменп фпх дЯукпх (фбйнЯб, video clips,
дсбмбфйкЮ уейсЬ, клр.) пй дЯукпй бхфпЯ мрпспэн нб Эчпхн Энбн
Ю ресйууьфеспхт ФЯфлпхт, кбй кЬие ФЯфлпт нб Эчей Энб Ю
ресйууьфесб КецЬлбйб. З ухукехЮ убт ерйфсЭрей фз
мефбкЯнзуз мефбоэ ФЯфлщн, ьрщт ерЯузт кбй мефбоэ КецблбЯщн
юуфе з рсьувбуз нб гЯнефбй ме фсьрп еэкплп кбй вплйкь.

Video CD

Иб бнбгнщсЯуефе фпхт дЯукпхт Video CD брь фп лпгьфхрп.

БнЬлпгб ме фп ресйечьменп фпх дЯукпх (фбйнЯб, video clips,
дсбмбфйкЮ уейсЬ, клр.) пй дЯукпй бхфпЯ мрпспэн нб Эчпхн Энб
Ю ресйууьфесб кпммЬфйб, кбй фб кпммЬфйб Энб Ю ресйууьфесб
ехсефЮсйб, ьрщт хрпдейкнэефбй уфз иЮкз фпх дЯукпх. З
ухукехЮ убт ерйфсЭрей фз мефбкЯнзуз мефбоэ кпммбфйюн кбй
мефбоэ ехсефзсЯщн юуфе з рсьувбуз нб гЯнефбй ме фсьрп
еэкплп кбй вплйкь.

Мпхуйкь CD

Фб мпхуйкЬ CD ресйЭчпхн мьнп кпммЬфйб мпхуйкЮт.

Иб бнбгнщсЯуефе фпхт дЯукпхт бхфпэт брь фп лпгьфхрп.

МрпсеЯфе нб фпхт бнбрбсЬгефе ме фп ухмвбфйкь фсьрп мЭущ
еньт уфесепцщнйкпэ ухуфЮмбфпт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб
уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю/кбй уфзн кэсйб ухукехЮ, Ю мЭущ фзт
фзлеьсбузт чсзуймпрпйюнфбт фйт ЕндеЯоейт ерЯ фзт Пиьнзт
(OSD).

MP3 CD

МрпсеЯфе нб фпхт бнбрбсЬгефе ме фп ухмвбфйкь фсьрп мЭущ
еньт уфесепцщнйкпэ ухуфЮмбфпт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб
уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю/кбй уфзн кэсйб ухукехЮ, Ю мЭущ фзт
фзлеьсбузт чсзуймпрпйюнфбт фйт ЕндеЯоейт ерЯ фзт Пиьнзт
(OSD).

CD ме бсчеЯб JPEG

Ме бхфЮ фз ухукехЮ мрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе цщфпгсбцЯет
JPEG.

РспцхлЬоейт буцЬлейбт

РзгЭт ФспцпдпуЯбт

З мпнЬдб бхфЮ лейфпхсгеЯ ме мефбучзмбфйуфЮ AC,
мефбучзмбфйуфЮ бхфпкйнЮфпх Ю ме рбкЭфп ербнбцпсфйжьменщн
мрбфбсйюн.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз ейуьдпх фпх мефбучзмбфйуфЮ AC
бнфбрпксЯнефбй уфзн фЬуз фпх фпрйкпэ дйкфэпх
фспцпдпуЯбт. ДйбцпсефйкЬ п мефбучзмбфйуфЮт AC кбй з
мпнЬдб мрпспэн нб хрпуфпэн жзмйЬ.

• Гйб фзн брпцхгЮ злекфспрлзоЯбт, мзн бггЯжефе фп
мефбучзмбфйуфЮ AC ме всегмЭнб чЭсйб.

• Гйб фз уэндеуз ме фп мефбучзмбфйуфЮ бхфпкйнЮфпх
(бнбрфЮсбт бхфпкйнЮфпх), вевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз ейуьдпх
фпх мефбучзмбфйуфЮ ухмцщнеЯ ме бхфЮ фпх бхфпкйнЮфпх.

• БрпухндЭуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC брь фзн рсЯжб Ю
бцбйсЭуфе фп рбкЭфп мрбфбсйюн ьфбн з ухукехЮ ден
рськейфбй нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

• Гйб фзн брпуэндеуз фпх мефбучзмбфйуфЮ AC ксбфЬфе кблЬ
фп вэумб. Мзн фсбвЮоефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт.

БуцЬлейб кбй ухнфЮсзуз

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе фз ухукехЮ кбиют пй бкфЯнет
лЭйжес еЯнбй ерйвлбвеЯт гйб фб мЬфйб. ПрпйбдЮрпфе
есгбуЯб иб рсЭрей нб екфелеЯфбй брь еопхуйпдпфзмЭнп
рспущрйкь уЭсвйт.

• Уе ресЯрфщуз рпх кЬрпйп хгсь Ю Ьллп бнфйкеЯменп
ейучщсЮуей уфз ухукехЮ, брпухндЭуфе фп мефбучзмбфйуфЮ
AC гйб нб дйбкьшефе фз фспцпдпуЯб.

• РспуЭчефе юуфе нб мз убт рЭуей з ухукехЮ Ю нб мзн фзн
хрпвЬллефбй уе йучхсЬ чфхрЮмбфб рпх иб мрпспэубн нб
рспкблЭупхн дхулейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.

• БуцЬлейб бкпЮт: ЧсзуймпрпйЮуфе мЭфсйб Энфбуз кбфЬ фзн
бксьбуз. З чсЮуз фщн бкпхуфйкюн уе мегЬлз Энфбуз
мрпсеЯ нб влЬшей фзн бкпЮ убт.

• БуцЬлейб кхклпцпсЯбт: Мз чсзуймпрпйеЯфе кбфЬ фзн
пдЮгзуз Ю фзн рпдзлбуЯб дйьфй хрЬсчей кЯндхнпт
рськлзузт бфхчЮмбфпт.

• Мзн екиЭфефе уе хресвплйкЮ жЭуфз рспкблпэменз брь
ухукехЭт иЭсмбнузт Ю Экиеуз уфпн Юлйп.

• З ухукехЮ бхфЮ ден еЯнбй бдйЬвспчз: мзн бцЮуефе фз
ухукехЮ нб вхийуфеЯ уе несь. ЕЬн ейуЭлией несь уфз
ухукехЮ мрпсеЯ нб рспкблЭуей упвбсЮ жзмйЬ.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе кбибсйуфйкЬ мЭуб рпх ресйЭчпхн
пйньрнехмб, бммщнЯб, венжЯнз Ю дйблхфйкЬ кбиют бхфЬ
мрпспэн нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфз ухукехЮ.

• Мзн бггЯжефе фп цбкь!

УзмеЯщуз: ЕЬн з ухукехЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб, з ерйцЬнейб иб иесмбниеЯ. КЬфй фЭфпйп еЯнбй
цхуйплпгйкь.

Чейсйумьт фщн дЯукщн

• Мзн кпллЬфе чбсфЯ Ю фбйнЯб уфп дЯукп.

• ДйбфзсеЯфе фпхт дЯукпхт мбксйЬ брь фпн Юлйп Ю рзгЭт
иесмьфзфбт.

• Брпизкеэефе фп дЯукп фп дЯукп уфз иЮкз фпх мефЬ фзн
бнбрбсбгщгЮ.

• Гйб фп кбиЬсйумб, укпхрЯжефе фп дЯукп брь фп кЭнфсп рспт
фб Эощ ме Энб мблбкь, кбибсь рбнЯ чщсЯт чнпэдйб.

4 РСПЦХЛБОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ

Ерйукьрзуз лейфпхсгйюн

ЕРЙУКПРЗУЗ ЛЕЙФПХСГЙЩН 5

Рсьупшз фзт ухукехЮт

БсйуфесЮ рлехсЬ фзт ухукехЮт

ДеойЬ рлехсЬ фзт ухукехЮт

POWER / CHG

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб

фспцпдпуЯбт кбй цьсфйузт

ËáâÞ

POWER ON / OFF

Енесгпр./бренесгпр.
фзт ухукехЮт (ON/OFF)

VOLUME

¸легчпт

Энфбузт Ючпх

PHONES 1 & 2

ХрпдпчЮ бкпхуфйкюн

AUDIO/VIDEO

ХрпдпчЮ кблщдЯпх

AV (Ючпх/ейкьнбт)

DC IN 9V

ХрпдпчЮ
фспцпдпуЯбт

COAXIAL

ХрпдпчЮ шзцйбкЮт
еоьдпх Ючпх
(пмпбопнйкЮ)

TV OUT / TFT ON

ЕрйлпгЮ еоьдпх
ейкьнбт

6 ЕРЙУКПРЗУЗ ЛЕЙФПХСГЙЩН

ЧейсйуфЮсйб кэсйбт ухукехЮт

FUNCTION

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт брейкьнйузт

. / >

Гйб рспзгпэменб (.) Ю ерьменб (>)

кецЬлбйб, кпммЬфйб Ю фЯфлпхт

OPEN

БнпЯгей фп ухсфбсЬкй фпх дЯукпх гйб нб

ейуЬгефе Ю нб вгЬлефе Энбн дЯукп

v, V, b, B

ЕрЬнщ/кЬфщ/бсйуфесь/деоЯ рлЮкфсп кЭсупсб

OK

ЕрйвевбЯщуз ерйлпгЮт

TITLE

РспвплЮ уелЯдбт TITLE (фЯфлщн)

MENU

РспвплЮ уелЯдбт MENU (менпэ)

OSD

ЕнесгпрпЯзуз / бренесгпрпЯзуз ЕндеЯоещн ерЯ

фзт Пиьнзт

PLAY

ЕккЯнзуз / ухнЭчйуз бнбрбсбгщгЮт

PAUSE

Рбэуз бнбрбсбгщгЮт

STOP

РйЭуфе дэп цпсЭт гйб дйбкпрЮ фзт

бнбрбсбгщгЮт