PHILIPS PET1046 User Manual [ru]

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Руководство пользователя

PET1046

1

2

Pyccкий

Содержание

1 Органыуправленияи

функциональные
компоненты

1.1 Верхняя часть плеера

1.2 Левая сторона плеера

1.3 Лицевая сторона плеера

1.4 Правая сторона плеера

1.5 Правая сторона плеера

1.6 Пульт дистанционного
управления

1.7 Настольная стойка плеера

2 Введение

2.1 Ваш портативный DVD
проигрыватель

2.2 Распаковка

2.3 Размещение

2.4 Воспроизводимые
форматы дисков

2.4.1 DVD-video

2.4.2 Video CD (видео
компакт-диск)

2.4.3 Аудио компакт-диск / диск
MP3 / WMA

2.4.4 Компакт-диск с файлами
JPEG

2.4.5 О DivX

2.4.6 Zero Bright DotЩ

3 Общаяинформация
4 Зарядкаустройств

4.1 Зарядка DVD-плеера

4.2 Установка питания

пульта дистанционного
управления

5 Началоработы

5.1 Настройка

5.2 Воспроизведение DVD

5.3 Воспроизведение VCD

5.4 Воспроизведение
(S)-VCD

5.5 Воспроизведение
музыкальных CD

5.6 Воспроизведение
музыкальных MP3/
WMA-CD

5.7 Воспроизведение
Picture-CD

5.8 Воспроизведение с USB/
SD(SDHC)-носителя

5.9 TV & Radio

5.9.1 Antenna connection

5.9.2

Setup TV & Radio channels

5.9.3 Enjoy TV programs

5.9.4 Settings

5.9.5 Manage channels

5.9.6 Electronic program guide
(EPG)

5.9.7 List

6 Дополнительные

функции

6.1 Меню DISPLAY
(ДИСПЛЕЙ)

6.2 Соединения

6.2.1 Наушники

6.2.2 Телевизор

6.2.3 AV-вход

6.2.4 USB

6.2.5 Коаксиальный

6.2.6 Слот для карт памяти SD/

SDHCS

6.2.7 Компонентное видео и
S-Video

6.2.8 TV антенна

7 Устранение

неполадок

8 Техническиеданные

1 Органы управления и функциональные компоненты

1.1 Органыуправленияглавногоблока
(см.рис.1)

1 2; Пуск/приостановление / возобновление

2 9 Нажмите один раз, чтобы остановить

3 J( / )K

4 - VOL + Управление громкостью

5SOURCE Переключение между TV, DVD и другими

6 SETUP
7 DISPLAY
8 DISC MENU Отображение страницы MENU (МЕНЮ)
9 3, 4, 1, 2 Курсор перемещения вверх / вниз / влево /

OK Подтверждение выбора
10 OPTIONS Доступ к дополнительным функциям
11 POWER•IR•CHG

1.2 Лицеваяпанельплеера

12 POWER Включение / выключение плеера
13 OPEN Открытие дверцы лотка для дисков, чтобы

воспроизведения

воспроизведение и сохранить положение
остановки. Нажмите дважды для полного
останова воспроизведения
Клавиша перемещения влево/вправо или к
предыдущему/следующему треку, или быстрая
перемотка назад/вперед

источниками.
Вход в меню SETUP (НАСТРОЙКА)
Отрегулируйте параметры дисплея в системе

вправо

Индикатор питания/датчика дистанционного
управления / зарядки

(см.рис.1)

вставить или извлечь диск

1.3 Праваясторонаплеера(см.рис.1)

14 POWER•IR•CHG

Индикатор питания/датчика дистанционного

управления / зарядки

1.4 Задняяпанельплеера(см.рис.1)

15 Reset Перезагрузка плеера, если он завис
16 Отверстиедлявинтакреплениявмашине

1.5 Праваясторонаплеера(см.рис. 1)

17 Разъем для наушников
18 AV OUT Аудио / видеовыход

19 AV IN Аудио / видеовход
20 USB USB-разъем
21 SD/SDHC CARD

Insert SD/SDHC card

22 S VIDEO/COMP.VIDEO
Выход S-Video или компонентный

COAXIAL Цифровой аудиовыход

23
24 DC IN 9V Разъем для подключения источника питания
25 ANTENNA

видеовыход

Подключение к разъему антенны

1.6 Пультдистанционногоуправления

(см.рис.2)

1 SOURCE

2 LIST
3 TELETEXT
4

Прямой доступ к элементам

5 SETUP
6 2;

3 / 4
J( / )K

Переключение между DVD > DVB-T > USB >

AV-in (AV-входом)

Просмотр каналов

Вызов ТЕЛЕТЕКСТА

Цветные зоны отображаются внизу экрана.4
цветные клавиши используются для доступа к
элементам или соответствующим страницам.
Цветные зоны мигают, если элемент или страница
еще недоступна.
Вход в меню SETUP (НАСТРОЙКА)
ОК или воспроизведение/пауза

Клавиша перемещения вверх / вниз

Клавиша перемещения влево/вправо или к

предыдущему/следующему треку, или быстрая
перемотка назад/вперед

7

DISPLAY

8

9 Нажмите дважды для останова воспроизведения

9 + VOL ­10 MUTE
11 0
12

RETURN

13 INFO
14 EPG
15 DISC MENU
16

OPTION

17 + CH ­18 SUBTITLE
19 AUDIO
20 ANGLE
21

Для уcтановки 16:9 или 4:3 при помощи

22

ОСТОРОЖНО! Использование кнопок или

выполнение регулировок и операций, не описанных в
данном руководстве, может привести к освобождению
опасной радиации или другим опасностям.

Отрегулируйте параметры дисплея в системе

Управление громкостью

Отключение громкости плеера

- 9 Числовая клавиатура
Для меню VCD

Список сведений о программах

Вызов Электронной программы передач

Отображение меню DVD-диска

Доступ к дополнительным функциям

Управление каналами

Селектор языка субтитров
Селектор языка аудиодорожки
Выберите угол обзора DVD

Для повторного или цикличного

A - B

воспроизведения последовательности в заголовке

2 Введение

2.1 ВашпортативныйDVDпроигрыватель

Ваш портативный DVD проигрыватель воспроизводит цифровые
видеодиски, отвечающие универсальному стандарту DVD Video.
С его помощью вы можете наслаждаться полнометражными
фильмами с качеством изображения как в кинотеатре и
стереофоническим или многоканальным звуком
(в зависимости от диска и от настройки воспроизведения).
Предусмотрено использование всех уникальных функций формата
DVD-Video, таких как выбор языков звуковой дорожки и субтитров,
а также углов камеры (опять-таки в зависимости от диска).

Более того, функция блокировки доступа (родительского
контроля) позволяет ограничивать просмотр дисков детьми. Вы
увидите, насколько прост в использовании ваш проигрыватель,
благодаря наличию экранных меню и дисплея проигрывателя
в сочетании с пультом ДУ.

2.2 Распаковка

Сначала следует проверить и идентифицировать содержимое
упаковки, которое должно включать следующее:

• Портативный DVD проигрыватель

• Пульт дистанционного управления (AY5506)

• Автомобильный адаптер (12В)

• Адаптер питания переменного тока (AY4117)

• Руководство пользователя • Antenna

• антенныККомпонентный видеокабель

• Сумка для переноски • Кабель S-Video

2.3 Размещение

• Разместите проигрыватель на плоской горизонтальной
поверхности.

• Держите его подальше от различных нагревателей и прямых
солнечный лучей.

• Если проигрыватель плохо считывает компакт-/DVD-диски,
попробуйте очистить линзу с помощью доступного
чистящего средства для CD/DVD перед тем, как отнести
проигрыватель в ремонт. Другие чистящие средства могут
повредить линзу.

• Дверца диска всегда должна быть закрыта во избежание
попадания пыли на линзу.

• При быстром перемещении проигрывателя с холода в тепло
линза может запотеть. В этом случае воспроизведение
компакт-/DVD-дисков станет невозможным. Оставьте
проигрыватель в тепле и дождитесь испарения влаги.

2.4 Воспроизводимыеформатыдисков

Помимо дисков DVD-Video, возможно воспроизведение всех
видео и аудио компакт-дисков (включая CDR, CDRW, DVD±R и
DVD±RW).

2.4.1 DVD-video

В зависимости от записанного на диске материала
(фильм, видеоклипы, драматический сериал и т.п),
эти диски могут состоять из одного или нескольких
произведений, а каждое произведение может состоять из
одного или нескольких разделов. Для обеспечения простого и
удобного доступа на проигрывателе
предусмотрено перемещение между произведениями и
разделами.

2.4.2 VideoCD(видеокомпакт-диск)

В зависимости от записанного на диске материала
(фильм, видеоклипы, драматический сериал и т.п), эти
диски могут состоять из одной или нескольких
дорожек, а дорожки могут состоять из одного или
нескольких фрагментов, что указывается на коробке диска.Для
обеспечения простого и удобного доступа на проигрывателе
предусмотрено перемещение между дорожками и фрагментами.

2.4.3 Аудиокомпакт-диск/дискMP3/WMA

Аудио компакт-диски / диски MP3/ WMA содержат
только музыкальные дорожки. Их можно
воспроизводить обычным образом через
стереосистему с помощью кнопок на пульте ДУ и/
или на основном устройстве, а также через
телевизор с помощью экранных меню (OSD).

2.4.4 Компакт-дисксфайламиJPEG

На данном проигрывателе возможен также просмотр
фотографий в формате JPEG.

2.4.5 ОDivX

DivX - популярная мультимедийная технология,
созданная DivX, Inc. Мультимедийные файлы DivX
содержат видео в сильно сжатом формате с высоким качеством
изображения, обеспечивая сравнительно небольшой размер
файла. Файлы DivX могут также содержать дополнительные
мультимедийные функции, такие как меню, субтитры и другие
аудиокомпозиции. Многие мультимедийные файлы DivX можно

загрузить из Интернета. Вы можете создавать собственные файлы,
используя собственную информацию и простые инструменты
сайта DivX.com.

2.5 ZeroBrightDot™

Насладитесь картинками высочайшего качества без
помех на ЖК-экране. Среди ЖК-дисплеев
распространены недостатки, известные в отрасли как
"яркие точки". Ограниченное количество ярких точек ранее
считалось неизбежным побочным эффектом массового
производства ЖК-дисплеев. Благодаря процедурам строгого
контроля качетства Philips, используемых при производстве
портативных DVD-плееров, наши ЖК-дисплеи изготавливаются
с нулевой погрешностью по ярким точкам. Выбирайте
портативные DVD-плееры с Zero Bright Dot™ Policy (политика
отсутствия ярких точек) для обеспечения оптимального
качества изображения.
Гарантийное обслуживается различается в завсимисоти от
региона. Более подробную информацию можно получить в
местном представительстве Philips.

2.6 СовместимостьUSB-соединения

данногопортативногоDVD-плеера:

Данный портативный DVD-плеер поддерживает большинство
USB-устройств массового хранения (MSD), совместимых со
стандартами USB MSD.

- Наиболее распространенные устройства массового хранения ­флэш-накопители, карты памяти, jump-накопители и т.д.

- Если на экране компьютера появляется сообщение "Disc
Drive" (Дисковод) после подключения к нему устройства
массового хранения, скорее всего, оно совместимо с MSD и
будет работать с данным портативным DVD-плеером.

Если вашему устройству массового хранения потребовалась
батарея/источник питания. Убедитесь в наличии заряженной
батареи в устройстве или сначала зарядите USB-устройство и
затем снова подключите его к портативному DVD-плееру.

2.6.1 Музыка

• Данное устройство поддерживает только незащищенные
музыкальные файлы со следующим расширением:
.mp3
.wma (варьируется в зависимости от модели)

• Музыка, купленная в интернет-магазинах, не поддерживается,
т.к. она защищена системой Digital Rights Management
(Управление цифровыми правами) (DRM).

2.6.2 Картинка

• Устройство поддерживает только файлы изображений со
следующим расширением:
.jpg

2.6.3 Видео(варьируетсявзависимостиотмодели)

• Данное устройство поддерживает видеофайлы DivX.
Следующее расширение файла:
.dixv, dix

ПрямоеподключениемеждуUSB-портомкомпьютера
ипортативнымDVD-плееромневозможнодажепри
наличиифайловобоихтипов(mp3илиwma)или

файловодноготипанавашемкомпьютере.

3 Общая информация

Источникипитания

Питание данногоустройства осуществляется через входящий в
комплект адаптер переменного тока, автомобильный адаптер
или от аккумуляторного блока.

• Убедитесь, что входное напряжение адаптера переменного
тока соответствует напряжению в местной сети.
В противном случае адаптер переменного тока и устройство
могут быть повреждены.

• Не дотрагивайтесь до адаптера переменного тока влажными
руками во избежание поражения электрическим током.

• При подключении адаптера электропитания автомобиля

(зажигалки) убедитесь, что входное напряжение адаптера
переменного тока соответствует напряжению в сети
автомобиля.

• Если вы не собираетесь пользоваться устройством длительное
время, отсоедините адаптер переменного тока от сетевой
розетки.

• При отсоединении адаптера переменного тока держитесь за
вилку. Не тяните за шнур питания.

Всегда используйте прилагаемый переходник перем./пост.

тока (AY4112/AY4134)

Безопасностьиобслуживание

• Не пытайтесь разобрать устройство; лазерные лучи опасны
для глаз. Любое обслуживание должно выполняться
квалифицированными специалистами.

• Если внутрь устройства попала влага или посторонние
предметы, отсоедините адаптер переменного тока.

• Старайтесь не ронять устройство и не подвергать его
сильным ударам - это может вызвать неисправности.

Правилабезопасностиприпрослушивании

Слушайтеприумереннойгромкости.

• Использование наушников при высокой громкости
может повредить слух. Данное изделие издает звуки
в децибельном диапазоне, который может привести
к потере слуха у здорового человека даже при длительности
воздействия менее минуты. Более высокие уровни громкости
рекомендуются лицам, уже страдающим определенной
потерей слуха.

• Звук может быть обманчивым. Постепенно "комфортный
уровень" слуха адаптируется к высокой громкости. Поэтому
после длительного прослушивания "нормальный" звук может
на самом деле быть громким и вредным для вашего слуха.
Чтобы защитить себя, установите громкость на безопасный

уровень, прежде чем ваш слух адаптируется, и оставьте ее на
этом уровне.

Чтобыустановитьбезопасныйуровеньгромкости:

• Установите ручку громкости на малый уровень.

• Медленно повышайте громкость, пока звучание не станет
комфортным и четким.

Прослушиваниенедолжнопревышатьразумныесроки:

• Длительное воздействие звука, даже при нормальных
"безопасных уровнях", может также привести к потере слуха.

• Следует разумно использовать аппаратуру и делать паузы в
прослушивании.

Обязательнособлюдайтеследующиеправилапри
использованиинаушников.

• Слушайте при умеренном уровне громкости в течение
разумного промежутка времени.

• Не регулируйте громкость по мере адаптации слуха.

• Не повышайте громкость на столько, что не сможете слышать
происходящее вокруг вас.

• Следует соблюдать осторожность или временно прекратить
использование наушников в потенциально опасных ситуациях.

• Не используйте наушники во время управления транспортным
средством, велосипедом, катания на скейтборде и т.д. - это
может создать опасность на дороге. Кроме того, во многих
странах это запрещено.

• Важно! Компания (касается моделей, в комплекте с
которыми поставляются наушники): Philips гарантирует, что
при использовании оригинальной модели наушников,
входящей в комплект поставки аудиопроигрывателя,
последние обеспечивают надлежащую громкость звука
аудиопроигрывателя, величина которой определяется
соответствующими регулятивными органами. При
необходимости замены наушников рекомендуется обратиться
к розничному продавцу и заказать аналогичную модель
оригинальных наушников Philips.

• Безопасность при движении: не пользуйтесь во время езды на