PHILIPS PET1035 User Manual [da]

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Brugervejledning

PET1035

112

Dansk

Indhold

1 Kontrolelementer og

funktionskomponen­ter

1.1 Betjeningknapper på
hovedelementet

1.2 Betjeningknapper på
hovedelementet

1.3 Afspillerens forside

1.4 Afspillerens bagside

1.5 Afspillerens højre side

1.5 Fjernkontrol

2 Introduktion

2.1 Din bærbare dvd­afspiller

2.2 Udpakning

2.3 Placering

2.4 Diskformater, der kan
afspilles

2.4.1 Dvd-video

2.4.2 Video-cd

2.4.3 Audio-cd / WMA / MP3-cd

2.4.4 Cd med JPEG-filer

2.4.5 Om DivX

2.4.6 Om SD-hukommelseskort

2.5 Zero Bright Dot

3 Generel information
4 Opladning af enhed-

erne

4.1 Oplad DVD-afspilleren

4.2 Sådan får du strøm på
fjernbetjeningen

5 Opstart

5.1 Opsætning

5.2 Afspilning af DVD

5.3 Afspilning af VCD

5.4 Afspilning af Super (S)­VCD

5.5 Afspilning af Musik CD

5.6 Afspil Musik
MP3/WMA-CD

5.7 Afspilning af Picture-CD

5.8 Afspilning fra
USB/SD(MMC)

5.9 TV og radio

5.9.1 Antenneforbindelse

5.9.2 Opsæt DTTV kanaler

5.9.3 Nyde TV programmer

5.9.4 Indstillinger

TM

5.9.5 Håndter Kanaler

5.9.6 Elektronisk pro­gramguide (EPG)

5.9.7 Liste

6 Yderligere

Funktioner

6.1 DISPLAY Menu

6.2 Forbindelser

6.2.1 Høretelefoner

6.2.2 TV

6.2.3 AV indgang

6.2.4 USB/SD(MMC)

6.2.5Coaxial

6.2.6 Stik til SD/MMC-kort

6.2.7

Komponent-video
(YPbPr/YCbCr) og S-Video

6.2.8 TV antenna

7 Fejlfinding
8 Tekniske data

1 Kontrolelementer og funktionskomponenter

1.1 Betjeningknapper på hovedelementet (se

figur 1)

1 2; Start / pause / genoptag afspilning
2 9 Tryk én gang for at stoppe afspilningen og

3 J( / )K forrige/næste nummer eller hurtig søgning

4

- VOL +

5 SOURCE Skift mellem TV, DVD og andre kilder.
6 SETUP Viser SETUP (OPSÆTNINGSMENUEN)

7 DISPLAY Justerer display værdier for systemet
8 DISC MENU Viser MENU siden
9 3, 4,1, 2 Op / ned / venstre / højre navigationstast

OK Bekræft valg
10 OPTIONS Giver adgang til yderligere funktioner
11 CHR•IR•POWER

gemme positionen.Tryk to gange for at afbryde
afspilningen.

frem/tilbage
Lydstyrke

Tændt / Fjernbetjeningssensor /
Opladningsindikator

1.2 Betjeningknapper på hovedelementet

(se figur 1)

12 POWER Tænder/slukker for afspilleren
13 OPEN Åbner dækslet så du kan indsætte eller fjerne en

disk

1.3 Afspillerens forside (se figur 1)

14 CHR•IR•POWER

Tændt / Fjernbetjeningssensor /
Opladningsindikator

1.4 Afspillerens bagside (se figur 1)

15 Reset Nulstil afspilleren når den hænger
16 Skruehul til montering i bil

1.5 Afspillerens højre side (se figur 1)

17 p Stik til høretelefoner
18 AV OUT Udgangsstik til Audio/Video
19 AV IN Indgangsstik til Audio/Video
20 USB/SD(MMC) USB/SD(MMC)-stik
21 SD/MMC card

22 S VIDEO/COMP.VIDEO

23 COAXIAL Udgangsstik til digital audio
24 DC IN 9V Stik til strømforsyningen
25 ANTENNA Forbindelse til antennestik

Sæt et SD/MMC-kort i

S-Video-udgang eller komponent-video-udgang

1.6 Fjernkontrol (se figur 2)

1 SOURCE Skift mellem DVD > TV > Radio > USB > AV-ind
2 LIST Vis kanaler

3 TELETEXT Gå ind i TEKSTTV
4 Direkte adgang til emner

5 Viser SETUP (OPSÆTNINGSMENUEN)
6 2; OK eller afspil/pause

3 / 4 Op / ned navigationstast

J( / )K Venstre/højre navigationstast eller forrige/næste

7 DISPLAY Justerer display værdier for systemet
8 9 Tryk to gange for at afbryde afspilningen
9 + CH - Kanalkontrol
10 MUTE Slå lyden fra
11 0 - 9 Numerisk tastatur
12 RETURN For VCD menuside
13 INFO Vis programoversigt
14 EPG Gå ind i Elektronisk programoversigt
15 DISC MENU Viser DVD-disk menuen
16 OPTIONS Giver adgang til yderligere funktioner
17 + VOL - Lydstyrke

SUBTITLE

18
19 AUDIO Valg af lydspor (talt sprog)
20 ANGLE Vælg DVD kameravinkel
21 for at ændre skærmen til 16:9 eller 4:3 med
22 A - B For at gentage (loop) en sekvens i en titel

ADVARSEL! Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller

gennemførelse af procedurer andre end dem,der er beskrevet I
denne vejledning kan resultere I at man udsættes for farlige
stråler eller andre former for risici.

De farvede områder vises nederst på skærmen.
De fire farvede taster anvendes til at gå ind i
emnerne eller de tilsvarende sider. De farvede
områder blinker, når emnet eller siden ikke er
klar endnu.

nummer eller hurtig søgning frem/tilbage

Sprogvalg til undertekster

2 Introduktion

2.1 Din bærbare dvd-afspiller

Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overhold­er den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld
længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt
af disken og dine indstillinger for afspilning). Dvd-videos enestående
funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertekster,
samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken)
følger med.
Derudover kan du med børnesikring sikre dig, hvilke diske dine
børn ser . Med On Screen Display og afspillerdisplay i kombination
med fjernbetjeningen er afspilleren utrolig nem at betjene.

2.2 Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken, således:

• Bærbar dvd-afspiller • Fjernbetjening (AY5506)

• Biladapter (12V) • Brugervejledning

• Vekselstrømsadapter (AY4112/AY4134)

• Antenne • Komponentkabel

• S-Video-kabel • Rejsetaske

2.3 Placering

• Placer afspillerne på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse cd'er/dvd'er korrekt, kan du prøve

at benytte en rense-cd / dvd til at rense linsen, før du afleverer
afspilleren til reparation.Andre rensemetoder kan ødelægge lin­sen.

• Hold altid lågen til disken lukket for at holde støv væk fra linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra kolde til

varme omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd / dvd. Lad

afspilleren stå i varme omgivelser, indtil fugtigheden fordamper.

2.4 Diskformater, der kan afspilles

Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er
og audio-cd'er (inklusive CDR, CDRW, DVD±R og
DVD±RW).

2.4.1 Dvd-video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama
osv.) så kan de have en eller flere titler,og hver titel kan
have et eller flere kapitler. For nemheds skyld kan du
skifte mellem titler og kapitler.

2.4.2 Video-cd

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så kan
den have et eller flere spor, og hvert spor kan have et
eller flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af indpaknin­gen. For at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver
afspilleren mulighed for at skifte mellem spor og
indekser.

2.4.3 Audio-cd / WMA / MP3-cd

Audio-cd / WMA / MP3-cd'er indeholder kun
musikspor. De kan afspilles på den normale måde i et stereoanlæg
vha. tasterne på fjernbetjeningen og/eller hovedenhed, eller via et tv
via On Screen Display (OSD).

2.4.4 Cd med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller.

2.4.5 Om DivX

DivX Ultra tilbyder forbedret afspilning af avancerede medie funk­tioner, såsom interaktive menuer, undertekster og alternative lyd­spor der er understøttet af DivX Media Format.

2.4.6 Om SD-hukommelseskort

Et SD-hukommelseskort er et slankt og kompakt medie, der kan
knytte forskelligt digitalt udstyr sammen med sin nemme tilslutning.
Kortets kontrolkredsløb sørger for,at data kun kan læses og skrives
(i dets beskyttede område), når der er registreret de nødvendige
eksterne enheder.Vha. dekoder-software kan enheder, der
er kompatible med et SD-hukommelseskort, afspille musik,
videoklip og andet uden drev, som dem der findes i CD- og
DVD-afspillere.

2.5 Zero Bright Dot

TM

Du kan nyde billeder af højeste kvalitet, fri for irriterende bare plet­ter på LCD-skærmen. LCS-skærme har typisk småfejl, også kaldet
'lyspletter' i LCD-branchen. Et begrænset antal lyspletter blev
engang betragtet som en uundgåelig ulempe ved
LCDmasseproduktion.Vi anvender Philips strenge kvalitetskontrol
procedurer til vores bærbare dvd-afspillere, og derfor produceres
vores LCD-skærmen med en nul-tolerancegrænse for lyspletter.
Select bærbare dvd-afspillere leveres med Philips Zero Bright Dot
Policy, der garanterer en optimal skærmkvalitet.
Garantiservice varierer fra område til område. Kontakt din
lokale Philips-forhandler for yderligere oplysninger.

2.6 USB/SD(MMC) forbindelsens kompatibelitet

på denne transportable DVD afspiller:

Denne transportable DVD afspiller understøtter de fleste
USB/SD(MMC) Opbevaringsenheder (MSD) der overholder
USB/SD(MMC) MSD standarderne.
—De mest almindelige opbevaringsenheder er flashdrev, memory

TM

sticks, USB/SD(MMC)-drev osv.

— Hvis der dukker et drev op på din computer når du tilslutter opbe-

varingsenheden, overholder den højst sandsynligt MSD standarden

og vil fungere på denne transportable DVD afspiller.
Hvis din opbevaringsenhed kræver et batteri / en strømkilde. Sørg da
for at have et nyt batteri i,eller oplad USB/SD(MMC) enheden først,
og forbind den så til den transportable DVD afspiller igen.

2.6.1 Musik:

• Denne enhed understøtter kun ubeskyttet musik med de føl-

gende filendelser:

.mp3

.wma (afhængigt af model)

• Musik købt fra on-line musikforretninger er ikke understøttet, da

de er beskyttet med Digital Rights Management beskyttelse

(DRM).

2.6.2 Foto:

• Denne enhed understøtter kun billedfiler med de følgende filen-

delser:

.jpg

2.6.3 Video (afhængigt af model):

• Denne enhed understøtter DivX videofiler. Den følgende filen-

delse er:
.dixv, .dix

Der kan ikke oprettes direkte forbindelse mellem
computerens USB/SD(MMC) port og den trans-

portable DVD afspiller, selvom du har MP3 og/eller WMA

filer på din computer.

3 Generel information

Strømforsyninger

Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter
eller en genopladelig batteripakke.

• Kontroller, at AC-adapterens spænding passer med spændingen

på ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage

skade.

• Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder,risikerer du

få elektrisk stød.

• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaret-

lighter), skal du sikre dig, at adapterens spænding svarer til bilens

spænding.

• Tag AC-adapteren ud af stikket, når enheden ikke benyttes i læn-

gere tid.

• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må

ikke trække i ledningen.

Brug altid den medfølgende AC/DC adapter.

Sikkerhed og vedligeholdelse

• Du må ikke skille enheden ad, da laserstråler er farlige for

øjnene.

Al service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer

væske eller fremmedlegemer ind i enheden.

• Sørg for ikke at tabe enheden, eller udsætte den for

stærke stød, hvilket kan forårsage funktionsfejl.

Hørelsesbeskyttelse
Lyt ved moderat lydstyrke.

• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader.

Dette produkt kan afgive lyde i decibelområder, som kan forår-

sage høretab for en normal person, selv ved under ét minuts lyt-

ning. De højere decibelområder tilbydes til de, som måske

allerede har lidt et lettere høretab.

• Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses “kom-

fortniveau” sig til højere lydstyrker. Så efter længere tids lytning,

så kan det, der lyder “normalt”, faktisk være højt og skadeligt for

din hørelse. For at sikre dig imod dette, skal du indstille lyd-

styrken på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til

niveauet, og så skal du efterfølgende skrue op.

For at finde et sikkert lydniveau:

• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

• Hæv langsomt lydstyrken, indtil du kan høre det klart og

behageligt uden forvrængning.

Lyt i rimelige tidsrum:

• Længere tids udsættelse for lyd, selv ved normalt “sikre”

niveauer, kan også forårsage høretab.

• Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende

pauser.

Sørg for, at følgende retningslinier overholdes, når du
bruger hovedtelefoner.

• Lyt ved en rimelig lydstyrke i rimelige tidsrum.

• Pas på du ikke justerer lydstyrken, efterhånden som din hørelse

tilvænnes niveauet.

• Skru ikke så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre noget

omkring dig.

• I potentielt farlige situationer skal du være ekstra opmærksom

eller midlertidigt holde op med at bruge hovedtelefonerne.

• Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret køretøj,

på cykel, på skateboard etc.; det kan skabe en farlig trafiksitua-

tion, og mange steder er det ulovligt.

• Vigtigt (gælder modeller med medfølgende hovedtelefoner):

Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder retningslin-

ierne fra relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal lyd-

styrke, hvis der anvendes den originale model af de vedlagte

høretelefoner. Hvis der opstår behov for udskiftning, anbefaler vi,

at du kontakter din forhandler for at bestille en model, som er

magen til den originale, som blev leveret af Philips.

• Trafiksikkerhed:Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da

du kan være skyld i en ulykke.

• Må ikke udsættes for ekstrem varme fra varmeudstyr eller direk-

te sollys.

• Produktet er ikke vandtæt: afspilleren må ikke komme under

vand. Hvis der kommer vand i afspilleren, kan det medføre

alvorlig skade.

• Brug ikke rengøringsmidler,som indeholder alkohol, ammoniak,

benzol eller slibemidler, da disse kan ødelægge apparatet.

• Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller - sprøjt. Sæt ikke

farlige ting ovenpå apparatet (f.eks. ting fyldt med væske,
tændte stearinlys).

• Du må ikke røre ved linsen!

Når afspilleren benyttes i længere tid, kan over­fladen blive varm. Dette er normalt.

Håndtering af diske

• Du må ikke sætte papir eller tape direkte på

diskene.

• Hold diskene væk fra direkte sollys og varmekilder.

• Opbevar diskene i en kassette, når de ikke er i afspilleren.

• Disken kan rengøres, ved at du tørrer den af med en blød,

fnugfri og ren klud.

Om håndtering af LCD-skærmen

LCD'en er fremstillet med højpræcisionsteknologi. Der kan dog
forekomme meget små sorte punkter der hele tiden vises på
LCD'en. Dette er et normalt resultat af fremstillingsprocessen og
indikerer ikke en fejl.

Miljømæssig information

Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il
materiale d'imballaggio può essere facilmente separato in tipi: car­tone, polistirene, PET e plastica. L'apparecchio consiste di materiale
che può essere riciclato se smontato da un'azienda specializzata. Si
prega di osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di
materiale da imballaggio,batterie scariche e vecchi apparecchi.

Copyright information

"DivX, DivX" Certified og tilknyttede logoer er varemærker
tilhørende DivX, Inc. og bruges under licens.
Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato
dei rispettivi produttori. La duplicazione e la distribuzione non
autorizzate di registrazioni su Internet / CD / VCD / DVD violano
le leggi sul copyright e i trattati internazionali.
Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registr-

erede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller

andre lande.

4 Opladning af enhederne

4.1 Oplad DVD-afspilleren

Tilslut AC/DC adapteren

• Den RED (RØDE) LED indikerer at enheden oplades.
Når enheden ikke bruges tager det ca. 5 timer at oplade den helt.
Hvis den bliver brugt vil det tage over 8 timer at oplade den helt.

• Den RED (RØDE) LED slukkes når enheden er fuldt opladt.
Enheden bør oplades når ikonet for lavt batteriniveau
vises på afspilleren.

4.2 Sådan får du strøm på fjernbet­jeningen

1 Åbn batterirummet. Fjern den beskyttende plastik

(første gang).

2 Isæt 1 x litium 3V-batteri i (type CR2025), og luk bat-

terirummet.

ADVARSEL!

• Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bort­skaffes på forsvarlig vis.

• Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i
eller udskiftes med et forkert batteri. Udskift kun batteriet

med et batteri af samme eller tilsvarende type.

• Forkert brug af batterier kan forårsage elektrolytlækager og
vil ætse rummet eller få batterierne til at sprænge.

• Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes I læn-

gere tid.

• Perchloratmateriale - speciel håndtering kan være nødvendig. Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

5 Opstart

5.1 Opsætning

1 Tr y k SETUP. En liste med egenskaber vises.

2 Brug 3 / 4 til at markere dit valg.
3 Brug J( eller )K til at vise en undermenu
4 Brug navigationstasterne til at markere den ønskede indstilling og

tryk OK for at bekræfte.

5 SETUP (OPSÆTNINGSMENUEN) menuen inkluderer:

General (Generelt)

Language (Sprog)

Sprogvalg for display på skærmen (OSD)

PBC Settings (PBC opsætning)

Power Save (Strømbesparende tilstand)

DivX (VOD) Hent DivX (Video-On-Demand) koden
Parental (Forældrelås)

Set password (Indstil adgangskoden)

Factory settings (Fabriksindstillinger)

Video

TV Display Indstiller billedformat
TV standard Indstil videoudgangsformat til TV-systemet
Mpeg 4 undertekster

Audio

Dolby Indstil Dolby udgang
Digital (SPDIF) Indstil digital udgangsformat

TV og radio

Kanalindstilling Indstil kanal
Country (Land) Indstil bestemt land
Tidszone Indstil bestemt tidszone.

lår Afspilningskontrol (PBC) funktionen TIL/FRA.
Denne egenskab er tilgængelig for Super VCD.

Slå strømbesparende tilstand TIL/FRA

Vælg forælderlåsfunktioner

Skift adgangskode (standardværdi: 9999)

Gendan fabriksindstillinger

Vælg undertekstsprog for Mpeg 4 video, f.eks.
DivX video

5.2 Afspilning af DVD

1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hovedbetjen-

ing for at tænde enheden.

2 Åben dækslet og indsæt disken.

3 Afspillerens vil automatisk afspille disken.
4 Brug navigationstasterne 1, 2, 3, 4 for at vælge et punkt fra

DVD disk menuen, såsom afspil nu, vælg sprog og undertekster.

5 De følgende funktioner er tilgængelige under afspilning:

Pause Tr y k 2; for at pause afspilningen. Du kan

Forrige / Næste

Hurtig søgning tilbage / Hurtig søgning frem

Lydstyrke Tr y k VOL +/- kort eller gentagende gange for

Stop Tryk ganske kort på 9 for at stoppe afspilnin-

Undertekst) Skift undertekstvisning. Denne funktion er

Sprog Skift sprog. Denne funktion er tilgængelig ved at

Synsvinkel Skifte mellem tilgængelige synsvinkler på

Zoom Zoom ind på skærmen, og brug så navigation-

genoptage afspilning ved at trykke 2; igen

Tryk kortvarigt J( eller )K en eller flere gange
for at vælge de ønskede kapitler

Tryk gentagende på J( eller )K og enheden vil
søge med 2X, 4X hastighed…Tryk så 2; for at
genoptage normal afspilning

at øge eller sænke lydstyrken

gen.

tilgængelig ved at trykke på enten SUBTITLE
eller OPTIONS tasten

trykke på enten AUDIO eller OPTIONS tas-
ten

DVD’en. Funktionen er tilgængelig ved at trykke
på ANGLE tasten.

stasterne til at flytte skærmen rundt. Funktionen
er tilgængelig ved tryk på tasten OPTIONS for
at vælge tilstanden ZOOM.

A-B Repeat Indstil gentagende afspilning.Tryk A-B for at

indstille startpunktet og tryk A-B igen for at
indstille slutpunktet.Afspilleren vil så afspille
løkken gentagende.Tryk A-B for at nulstille
gentagende afspilning

5.3 Afspilning af VCD

1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hovedbetjen-

ing for at tænde enheden.

2 Åben dækslet og indsæt disken.
3 Afspillerens vil automatisk afspille disken.
4 De følgende funktioner er tilgængelige under afspilning:

Pause Tr y k 2; for at pause afspilningen. Du kan

Forrige / Næste Tryk kortvarigt J( eller )K en eller flere

Hurtig søgning tilbage / Hurtig søgning frem

Lydstyrke Tr y k VOL +/- kort eller gentagende gange for

Stop Tryk ganske kort på 9 for at stoppe afspilnin-

Audio Nogle VCD’er indeholder kun 2 sprog. Du kan

Zoom Zoom ind på skærmen, og brug så navigation-

genoptage afspilning ved at trykke 2; igen

gange for at vælge det ønskede nummer

Tryk gentagende på J( eller )K og enheden vil
søge med 2X, 4X eller 8X hastighed. Tryk så 2;
for at genoptage normal afspilning

at øge eller sænke lydstyrken

gen.

skifte sproget ved brug af denne funktion.
Denne funktion er tilgængelig ved at trykke på
enten AUDIO eller OPTIONS tasten

stasterne til at flytte skærmen rundt. Funktionen
er tilgængelig ved tryk på tasten OPTIONS for

A-B Repeat Indstil gentagende afspilning.Tryk A-B for at

at vælge tilstanden ZOOM.

indstille startpunktet og tryk A-B igen for at
indstille slutpunktet.Afspilleren vil så afspille
løkken gentagende.Tryk A-B for at nulstille gent­agende afspilning

5.4 Afspilning af Super (S)-VCD

(Super) Video CD’er kan indeholde PBC (Play Back Control –
Afspilningskontrol). Dette gør at du kan afspille video CD’en inter­aktivt ved at følge menuen på skærmen.
1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hovedbetjen-

ing for at tænde enheden.

2 Åbn diskskuffen, og indsæt disken.Hvis PBC er slået til vil

diskens indeksmenu vises på skærmen.

3 Brug det numeriske tastatur 0-9 til at indtaste dit valg eller vælg

en afspilningsfunktion.

4 Tr y k RETURN på fjernbetjeningen for at vende tilbage til den

forrige menu.

5 Gå ind I SETUP og vælg PBC settings (PBC indstillinger) for

at slå Afspilningskontrol til/fra.

5.5 Afspilning af Musik CD

1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hovedbetjen-

ing for at tænde enheden.

2 Åben dækslet og indsæt disken.
3 Afspillerens vil automatisk afspille disken.

4 De følgende funktioner er tilgængelige under afspilning:

Pause Tr y k 2; for at pause afspilningen. Du kan

Forrige / Næste

Hurtig søgning tilbage / Hurtig søgning frem

Lydstyrke Tr y k VOL +/- kort eller gentagende gange for

Gentag Tr y k OPTIONS tasten for at vælge Gentag 1

Bland Tr yk OPTIONS tasten for at slå tilfældig

Stop Tryk ganske kort på 9 for at stoppe afspilnin-

genoptage afspilning ved at trykke 2; igen

Tryk kortvarigt J( eller )K en eller flere gange
for at vælge det ønskede nummer

Tr y k J( eller )K for at gå ind i hurtig søgning.
Tryk så kort for at skifte søgehastighed til 2X,
4X, 8X, 16X eller 32X.

at øge eller sænke lydstyrken

nummer eller Gentag alle numre

afspilning til eller fra

gen.

5.6 Afspil Musik MP3/WMA-CD

1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hovedbetjen-

ing for at tænde enheden.

2 Åben dækslet og indsæt disken.
3 Afspillerens vil automatisk afspille disken.
4 Brug navigationstasterne til at vælge mappen og MP3/WMA filen

du ønsker afspillet.

5 De følgende funktioner er tilgængelige under afspilning:

Pause Tr y k 2; for at pause afspilningen. Du kan

Forrige / Næste

Hurtig søgning tilbage / Hurtig søgning frem

Lydstyrke Tr y k VOL +/- kort eller gentagende gange for

Gentag Tr y k OPTIONS tasten for at vælge Gentag 1

Bland Tr yk OPTIONS tasten for at slå tilfældig

Stop Tryk ganske kort på 9 for at stoppe afspilnin-

genoptage afspilning ved at trykke 2; igen

Tryk kortvarigt J( eller )K en eller flere gange
for at vælge det ønskede nummer

Tryk gentagende på J( eller )K og enheden vil
søge med 2X, 4X eller 8X hastighed. Tryk så 2;
for at genoptage normal afspilning

at øge eller sænke lydstyrken

nummer eller Gentag alle numre

afspilning til eller fra

gen.

5.7 Afspilning af Picture-CD

Afspilleren kan kun læse billeder i JPEG format.
1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hovedbetjen-

ing for at tænde enheden.

2 Åben dækslet og indsæt disken.
3 Afspillerens vil automatisk afspille disken.
4 Brug navigationstasterne til at vælge mappen og JPEG filen du

ønsker vist.

5 De følgende funktioner er tilgængelige under afspilning:

Pause Tr y k 2; for at pause afspilningen. Du kan

Forrige / Næste

Roter Try k OPTIONS tasten for at vælge roter til-

Zoom Zoom ind på skærmen, og brug så navigation-

Stop Tryk ganske kort på 9 for at stoppe afspilnin-

genoptage afspilning ved at trykke 2; igen

Tryk kortvarigt J( eller )K en eller flere gange
for at vælge det ønskede nummer

stand. Brug så 1 til at rotere billedet med uret.
Brug så 2 til at rotere billedet mod uret.Tryk
OPTIONS tasten for at forlade roter tilstand.

stasterne til at flytte skærmen rundt. Funktionen
er tilgængelig ved tryk på tasten OPTIONS for
at vælge tilstanden ZOOM.

gen.

5.8 Afspilning fra USB/SD(MMC)

USB-porten og SD (MMC)-kortstikket på denne DVD understøtter
afspilning af JPEG-/MP3-/WMA-/DivX-/MPG-4-filer.

Overførsel og indspilning af data fra DVD’en til USB/SD(MMC)-

stikket er ikke muligt

1 Tryk kortvarigt på POWER knappen på enhedens hoved-

betjening for at tænde enheden.

2 Indsæt et USB/SD(MMC) flash drev eller USB/SD(MMC)

hukommelseskortlæser I USB/SD(MMC)-stikket.

USB/SD(MMC) plug-in opbevaring understøtter kun Mass Storage
(MSC) enheder. Den understøtter ikke Harddisk USB/SD(MMC)

opbevaringsenheder og opbevaring i MTP (Music Transfer
Protocol) format. SDHC (SD-hukommelseskort med høj
kapacitet) understøttes ikke.

3 Afspilleren vil gennemse og vise indholdet I USB/SD(MMC)

flash enheden automatisk.

Det vil tage DVD-afspilleren noget tid at gennemse indholdet af din
USB/SD(MMC) flash enhed. Gennemsynstiden vil afhænge af
hukommelseskapacitet og inholdet af dit USB/SD(MMC) drev.

4 Brug navigationstasterne til at vælge filen du ønsker adgang til,

tryk så OK for at afspille den.

5 Træk USB/SD(MMC) flash drevet eller USB/SD(MMC) hukom-

melseskortet ud af afspilleren efter endt afspilning

For at deaktivere USB/SD(MMC) browseren eller vende tilbage til
DVD-afspilning skal du frakoble USB/SD(MMC) forbindelsen.

5.9 TV og radio

Før installationen, kontroller venligst at du er i et område med
tilstrækkelig DTTV signaldækning. Du kan kontrollere
signaldækningen hos landets TV autoritet eller besøge
www.philips.com/support.

5.9.1 Antenneforbindelse

Før du begynder at lede efter TV kanaler, forbind DVD afspilleren
til antennen som vist.

Medfølgende
antenne

hjemmeantenne

5.9.2 Opsæt DTTV kanaler

Landeindstillinger

Før du fortsætter til Auto/Menu søgning, skal du først justere dine
landeindstillinger.

1 Tr y k SETUP.
2 Vælg TV & Radio,tryk2; for at bekræfte.

3 Vælg Country (Land), tryk 2; for at gå ind i landelisten.
4 Vælg dit nuværende land, tryk 2; for at bekræfte.

5 For at forlade denne menu, tryk SETUP.

Auto Søgning

1 Tr y k SETUP.
2 Vælg TV & Radio,tryk2; for at bekræfte.

3 Vælg Channels Setup (Kanalopsætning).

4 Vælg Auto Search (Automatisk Søgning), tryk 2; for at bekræfte.

5 For at påbegynde automatisk søgning, tryk 2;.

6 Automatisk kanalsøgning starter.

7 Når den automatiske kanalsøgning er færdig, viser skærmen det

totale antal TV- og Radiokanaler fundet.
Når alle digitale TV- og Radiostationer er blevet fundet, vil
skanningsprocessen nå 100%, det først fundne program vil
afspilles automatisk efter 3 sekunder.

Manual Søgning

1 Tr y k SETUP.
2 Vælg TV & Radio.

3 Vælg Channel setup (Kanalopsætning), tryk 2; for at bekræfte.

4 Vælg Manual Search (Manuel Søgning), tryk 2; for at bekræfte.

5 Brug 3 / 4 for at vælge et kanalnummer. For at starte

søgningen, tryk 2;.

6 Når den Manuelle kanalsøgning er færdig, viser skærmen det

totale antal af TV- og Radiokanaler fundet.

• For at tilføje nye fundne kanaler til din afspillers kanalliste,

tryk 2; .

• For at forlade menuen og se programmer,tryk SETUP.

• For at søge manuelt igen, tryk RETURN.

5.9.3 Nyde TV programmer

For at skifte kanal

For at skifte til en anden kanal, kan du enten trykke CH-/CH+,
eller indtaste kanalnummeret med de numeriske taster.

5.9.4 Indstillinger

Forældre Alder

1 Tr y k SETUP.
2 Vælg TV & Radio > Parental Age (Forældre Alder).
3 Tr y k 2; for at gå ind i opsætningsmenuen.

4 Vælg en forældre alder,tryk 2; for at bekræfte.
5 Indtast adgangskoden (Den forudindstillede adgangskode er

9999).

6 Tryk på SETUP for at afslutte den aktuelle indstillingsskærm.

Tidszone

1 I DVB menuen, tryk SETUP.
2 Vælg TV & Radio > Time Zone (Tidszone).
3 Tr y k 2; for at gå ind i undermenuen.
4 Vælg din nuværende tidszone, tryk 2; for at bekræfte.

5.9.5 Håndter Kanaler

Gennem Håndter Kanaler, kan du gemme en kanal fra afspillerens
kanal liste, eller tilføje forældrebeskyttelse til en kanal.

1 Tr y k SETUP.
2 Gå til Channels Setup (Kanalopsætning) > Manage Channels

(Håndter kanaler).

3 Tr y k 2; for at gå ind i undermenuen.

4 Brug 3 / 4 for at vælge en kanal som du ønsker at gemme fra

afspillerend kanalliste, eller føje forældrekontrol til.

• Vælg den kanal der ønskes gemt som favoritkanal ved at

bruge piletasterne.Tryk på den rød farvetast for at tilføje
kanalen til favoritkanallisten.

• For at gemme en kanal fra afspillerens kanalliste, tryk på den

BLÅ tast.

• For at føje forældrekontrol til en kanal, tryk på den GULE

tast. Indtast adgangskoden, tryk 2; for at bekræfte (Den
forudindstillede adgangskode er 9999).

On Screen Programinformation

INFO

• For at se kort information om det nuværende program, tryk

INFO én gang.

- Kanalnummer

- Programnavn

- Lokal tid

- Kanalinformationsikoner

: låst kanal
: kodet kanal (abonnement påkrævet)
: programmet indeholder undertekster
: programmet indeholder Tekst TV
: kanalen er en favoritkanal
: Programmet giver mulighed for at vælge sprog

5.9.6 Elektronisk programguide (EPG)

EPG tilbyder en oversigt over kanalernes programmer i dag. For
hver begivenhed vises følgende information: kanalnavn, programtitel,
start- og sluttider.

Ikke alle kanaler tilbyder udvidede EPG’er.

1 For at gå ind i EPG, tryk EPG.
2 Brug 3 / 4 til at vælge en kanal.

For at vende tilbage til EPG menuen, tryk J( .

3 For at se en liste over kommende programmer på den valgte

kanal, brug 3 / 4 til at markere Program, tryk 2; for at gå ind i
undermenuen.

> Der vises en liste over kommende programmer.

4 For at forlade EPG menuen, tryk EPG.

5.9.7 Liste

For at se tilgængelige kanaler i dit land.

1 Tr y k LIST.
2 Tr y k 3 / 4 for at vælge en kanal.
3 For at skifte kanal, tryk 2;.

Tekst TV

Hvis der er Tekst TV tilgængeligt på den aktuelle kanal,vil blive
vist i programmets OSD skærm. Du kan vise Tekst TV ved at trykke
på TELETEXT.

Programmet kan anmode om farvetaster for at få adgang til, eller
kontrollere funktionen.Følg venligst beskederne på Tekst TV
skærmen.

6 Yderligere Funktioner

6.1 DISPLAY Menu

Visning af valg

for at justere lysstyrken med 1 2.

for at justere farven med 1 2.

for at ændre skærmformatet til 16:9 eller 4:3 med 1 2.

6.2 Forbindelser

6.2.1 Høretelefoner

Forbind høretelefonerne til et af høretelefonstikkene eller video­forstærkeren på siden af afspilleren.

6.2.2 TV

Du kan forbinde afspilleren til et TV og nyde din DVD.

Hvid

Rød

Gul

6.2.3 AV indgang

Du kan forbinde andre enheder såsom Digital Videooptagere,
Digitale Kameraer, osv.

Hvid

Rød

Gul

Videokildeenhederne, såsom videoforstærker,digital videooptager
og digitalkamera bør have RCA udgangsforbindelsen på enheden.
Hvis din enhed ikke har en RCA udgang, så kontakt din forhandler.

6.2.4 USB/SD(MMC)

Du kan forbinde USB/SD(MMC) flashdrevet for at se gemte billeder
og video.
1 Når du har forbundet USB/SD(MMC) flashdrevet vil DVD-

afspilleren automatisk gennemse indholdet af dit USB/SD(MMC)
drev.

2 Se sektion 5.8 Afspilning fra USB/SD(MMC) for afspilnings-

detaljer.

3 Fjern USB/SD(MMC) drevet efter at have nydt indholdet Dette

vil også deaktivere USB/SD(MMC) gennemsynsfunktionen.

6.2.5Coaxial

Det forsyner et digitalt lydudgangssignal som du kan forbinde til dit
hjemmebiografudstyr for at dekode det digitale lydsignal.

Gul

6.2.6 Stik til SD/MMC-kort

Du kan afspille video-/lyd-/billedfiler på et SD/MMC-kort ved at
sætte det i SD/MMC CARD-stikket.

Sørg for, at kortets metalkontakt vender nedad, når det sættes i.

6.2.7 Komponent-video (YPbPr/YCbCr) og S-Video

Komponent-video

• På fjernbetjeningen skal du trykke på SOURCE for at vælge
komponent-video-tilstand i pop-up-menuen.

• Hvis du vil forlade komponent-video-tilstand, skal du trykke på

SOURCE.

VIGTIGT!

– Komponent-video-tilslutning giver bedre billedkvalitet.

Pr/Cr

Pb/Cb

Y

Denne funktion skal være tilgængelig på dit TV.

7 Fejlfinding

Hvis der opstår fejl på dvd-videoafspilleren, skal du først gennemgå
tjeklisten.
Der kan være noget, du har overset.

S Video

ADVARSEL Du bør under ingen omstændigheder prøve at

Hvis du vil benytte S-Video skal du tilslutte det som vist herunder.

reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Hvis
der opstår en fejl, så check først punkterne i listen nedenfor,
inden du bringer apparatet til reparation.
Hvis du ikke kan løse et givet problem ved at følge disse
forslag, bedes du rådføre dig med din forhandler eller dit ser­vicecenter.

Symptom Afhjælpning

Ingen strøm • Se efter at begge ben i strømstikket sid-

der korrekt i.

• Kontroller, om der er strøm i kontakten
ved at tilslutte et andet apparat.

• Kontroller, om biladapteren sidder kor­rekt.

6.2.8 TV antenna

Du kan forbinde til hjemmeantennen for at modtage gratis digitale
TV programmer.

7 Fejlfinding

Hvis der opstår fejl på dvd-videoafspilleren, skal du først gennemgå
tjeklisten.
Der kan være noget, du har overset.

ADVARSEL Du bør under ingen omstændigheder prøve at
reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Hvis der
opstår en fejl, så check først punkterne i listen nedenfor, inden du
bringer apparatet til reparation.
Hvis du ikke kan løse et givet problem ved at følge disse forslag, b

Forvrænget billede • Kontroller, om der er fingeraftryk på

disken. Rengør den med en blød klud, og
tør fra midten mod kanten.

• Af og til kan billedet være en smule
forvrænget. Dette er ikke en fejl.

Fuldstændigt
forvrænget billede/
ingen farve på tv-skær­men

Ingen lyd Kontroller lydforbindelserne. Hvis du

Disken kan ikke
afspilles

Afspilleren reagerer
ikke på fjernbetjenin­gen

Forvrænget eller S/H
billede på dvd eller
video-cd-disk

Tab af aktuelle TV pro­grammer når du rejser
til et andet land.

Det kan være, at NTSC/PAL er angivet
forkert. Sammenlign indstillingen på tv'et
med indstillingen på afspilleren.

benytter en HiFi-forstærker, kan du prøve
en anden lydkilde.

• Sørg for at etiketten på disken vender
opad.

• Rengør disken.

• Kontroller, om disken er defekt, ved at
afspille en anden disk.

Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren
på orsiden af afspilleren. Undgå alle forhin­dringer, der kan stå i vejen for signalet.
Efterse eller udskift batterierne.

Anvend kun diske, der er formateret i
overensstemmelse med det benyttede tv­apparat (PAL/NTSC).

1 Tr y k SETUP > DVB-T > Country

(Land)

2 Vælg dit land
3 Vælg Auto search (Automatisk søgning)

Ingen lyd ved digitalt
output

Afspilleren reagerer
ikke på kommando­erne under afspilning

• Kontroller de digitale tilslutninger

• Kontroller at du vælger det korrekte
digital lyddekodningsformat på din
forstærker.

• Disken tillader ikke kommandoerne.

• Læs instruktionerne om kommandoer
under afspilning i dokumentationen til
disken.

Kan ikke finde
USB/SD(MMC) plug-in

Kan ikke skifte til AV
eller der er intet signal

• Fjern USB/SD(MMC) forbindelsen og
sæt den i igen. Det kan tage noget tid at
finde enheden afhængigt af kapaciteten
på din USB/SD(MMC) enhed.

• DVD-afspilleren understøtter kun Mass
Storage (MSC) format fra
USB/SD(MMC) flashdrev.

• DVD-afspilleren understøtter ikke
Harddisk opbevaring eller Media Transfer
Protocol (MTP) format.

• Fjern AV forbindelsen og sæt den i igen.

• Kontroller forbindelsen fra AV enheden,
såsom digitalkamera, videooptager osv.

• Brug det medfølgende AV kabel til
forbindelsen.

Skift mellem
DVD/USB/SD(MMC)/A
V

• DVD tilstanden er standardkilde når
DVD-afspilleren tændes.

• USB/SD(MMC) tilstanden aktiveres når
du tilslutter en USB/SD(MMC) enhed.
Den deaktiveres ved at fjerne den.

• AV tilstanden aktiveres når du tilslutter
en AV enhed. Den deaktiveres ved at
fjerne den.

• Tilslut ikke USB/SD(MMC) og AV enhed­er på samme tid.Tilslut kun en slags
enhed af gangen.

• Fjern forbindelsen før du tilslutter en
anden forbindelse.

Afspilleren føles varm Når afspilleren benyttes i længere tid, kan

Skærmen bliver
svagere, når netstrøm­men ikke er tilsluttet

Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende.

overfladen blive varm.
Dette er normalt.

Enheden sparer strøm for at sikre længere
afspilningstid på batteri. Det er normalt.
Juster lysstyrken i DISPLAY menuen eller
slå strømsparerfunktionen fra i SETUP
(OPSÆTNING) menuen.

8 Tekniske data

Dimensioner 27 x 19 x 3,8 cm
Vægt 1,5 kg / 3,3 lb
Strømforsyning DC 9V 2,2A
Strømforbrug  20W
Driftstemperaturområde 0 - 50°C (32 - 122°F)
Laserbølgelængde 650nm
Videosystem NTSC / PAL / AUTO

PHILIPS forbeholder sig ret til at foretage produkt­forbedringsmæssige ændringer i design og specifikationer
uden forudgående varsel.
Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il
diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.
Alle rettigheder forbeholdes.

Oplysninger om copyright

Det kan være strafbart at krænke andres ophavsrettigheder ved
uberettiget at fremstille kopier af kopibeskyttet materiale, herunder
computer programmer, filer, tv udsendelser og lydoptagelser. Dette
produkt må ikke anvendes til disse formål.

Bortskaffelse af udtjente produkter

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med en
overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produk­tet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC.

elektriske og elektroniske produkter. Følg de lokale regler, og bort­skaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt hushold­ningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

or their respective owners

Printed in China

wk737