PHILIPS PET1035 User Manual [da]

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Brugervejledning

PET1035

112

Dansk

Indhold

1 Kontrolelementer og

funktionskomponen­ter

1.1 Betjeningknapper på
hovedelementet

1.2 Betjeningknapper på
hovedelementet

1.3 Afspillerens forside

1.4 Afspillerens bagside

1.5 Afspillerens højre side

1.5 Fjernkontrol

2 Introduktion

2.1 Din bærbare dvd­afspiller

2.2 Udpakning

2.3 Placering

2.4 Diskformater, der kan
afspilles

2.4.1 Dvd-video

2.4.2 Video-cd

2.4.3 Audio-cd / WMA / MP3-cd

2.4.4 Cd med JPEG-filer

2.4.5 Om DivX

2.4.6 Om SD-hukommelseskort

2.5 Zero Bright Dot

3 Generel information
4 Opladning af enhed-

erne

4.1 Oplad DVD-afspilleren

4.2 Sådan får du strøm på
fjernbetjeningen

5 Opstart

5.1 Opsætning

5.2 Afspilning af DVD

5.3 Afspilning af VCD

5.4 Afspilning af Super (S)­VCD

5.5 Afspilning af Musik CD

5.6 Afspil Musik
MP3/WMA-CD

5.7 Afspilning af Picture-CD

5.8 Afspilning fra
USB/SD(MMC)

5.9 TV og radio

5.9.1 Antenneforbindelse

5.9.2 Opsæt DTTV kanaler

5.9.3 Nyde TV programmer

5.9.4 Indstillinger

TM

5.9.5 Håndter Kanaler

5.9.6 Elektronisk pro­gramguide (EPG)

5.9.7 Liste

6 Yderligere

Funktioner

6.1 DISPLAY Menu

6.2 Forbindelser

6.2.1 Høretelefoner

6.2.2 TV

6.2.3 AV indgang

6.2.4 USB/SD(MMC)

6.2.5Coaxial

6.2.6 Stik til SD/MMC-kort

6.2.7

Komponent-video
(YPbPr/YCbCr) og S-Video

6.2.8 TV antenna

7 Fejlfinding
8 Tekniske data

1 Kontrolelementer og funktionskomponenter

1.1 Betjeningknapper på hovedelementet (se

figur 1)

1 2; Start / pause / genoptag afspilning
2 9 Tryk én gang for at stoppe afspilningen og

3 J( / )K forrige/næste nummer eller hurtig søgning

4

- VOL +

5 SOURCE Skift mellem TV, DVD og andre kilder.
6 SETUP Viser SETUP (OPSÆTNINGSMENUEN)

7 DISPLAY Justerer display værdier for systemet
8 DISC MENU Viser MENU siden
9 3, 4,1, 2 Op / ned / venstre / højre navigationstast

OK Bekræft valg
10 OPTIONS Giver adgang til yderligere funktioner
11 CHR•IR•POWER

gemme positionen.Tryk to gange for at afbryde
afspilningen.

frem/tilbage
Lydstyrke

Tændt / Fjernbetjeningssensor /
Opladningsindikator

1.2 Betjeningknapper på hovedelementet

(se figur 1)

12 POWER Tænder/slukker for afspilleren
13 OPEN Åbner dækslet så du kan indsætte eller fjerne en

disk

1.3 Afspillerens forside (se figur 1)

14 CHR•IR•POWER

Tændt / Fjernbetjeningssensor /
Opladningsindikator

1.4 Afspillerens bagside (se figur 1)

15 Reset Nulstil afspilleren når den hænger
16 Skruehul til montering i bil

1.5 Afspillerens højre side (se figur 1)

17 p Stik til høretelefoner
18 AV OUT Udgangsstik til Audio/Video
19 AV IN Indgangsstik til Audio/Video
20 USB/SD(MMC) USB/SD(MMC)-stik
21 SD/MMC card

22 S VIDEO/COMP.VIDEO

23 COAXIAL Udgangsstik til digital audio
24 DC IN 9V Stik til strømforsyningen
25 ANTENNA Forbindelse til antennestik

Sæt et SD/MMC-kort i

S-Video-udgang eller komponent-video-udgang

1.6 Fjernkontrol (se figur 2)

1 SOURCE Skift mellem DVD > TV > Radio > USB > AV-ind
2 LIST Vis kanaler

3 TELETEXT Gå ind i TEKSTTV
4 Direkte adgang til emner

5 Viser SETUP (OPSÆTNINGSMENUEN)
6 2; OK eller afspil/pause

3 / 4 Op / ned navigationstast

J( / )K Venstre/højre navigationstast eller forrige/næste

7 DISPLAY Justerer display værdier for systemet
8 9 Tryk to gange for at afbryde afspilningen
9 + CH - Kanalkontrol
10 MUTE Slå lyden fra
11 0 - 9 Numerisk tastatur
12 RETURN For VCD menuside
13 INFO Vis programoversigt
14 EPG Gå ind i Elektronisk programoversigt
15 DISC MENU Viser DVD-disk menuen
16 OPTIONS Giver adgang til yderligere funktioner
17 + VOL - Lydstyrke

SUBTITLE

18
19 AUDIO Valg af lydspor (talt sprog)
20 ANGLE Vælg DVD kameravinkel
21 for at ændre skærmen til 16:9 eller 4:3 med
22 A - B For at gentage (loop) en sekvens i en titel

ADVARSEL! Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller

gennemførelse af procedurer andre end dem,der er beskrevet I
denne vejledning kan resultere I at man udsættes for farlige
stråler eller andre former for risici.

De farvede områder vises nederst på skærmen.
De fire farvede taster anvendes til at gå ind i
emnerne eller de tilsvarende sider. De farvede
områder blinker, når emnet eller siden ikke er
klar endnu.

nummer eller hurtig søgning frem/tilbage

Sprogvalg til undertekster

2 Introduktion

2.1 Din bærbare dvd-afspiller

Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overhold­er den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld
længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt
af disken og dine indstillinger for afspilning). Dvd-videos enestående
funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertekster,
samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken)
følger med.
Derudover kan du med børnesikring sikre dig, hvilke diske dine
børn ser . Med On Screen Display og afspillerdisplay i kombination
med fjernbetjeningen er afspilleren utrolig nem at betjene.

2.2 Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken, således:

• Bærbar dvd-afspiller • Fjernbetjening (AY5506)

• Biladapter (12V) • Brugervejledning

• Vekselstrømsadapter (AY4112/AY4134)

• Antenne • Komponentkabel

• S-Video-kabel • Rejsetaske

2.3 Placering

• Placer afspillerne på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse cd'er/dvd'er korrekt, kan du prøve

at benytte en rense-cd / dvd til at rense linsen, før du afleverer
afspilleren til reparation.Andre rensemetoder kan ødelægge lin­sen.

• Hold altid lågen til disken lukket for at holde støv væk fra linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra kolde til

varme omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd / dvd. Lad

afspilleren stå i varme omgivelser, indtil fugtigheden fordamper.

2.4 Diskformater, der kan afspilles

Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er
og audio-cd'er (inklusive CDR, CDRW, DVD±R og
DVD±RW).

2.4.1 Dvd-video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama
osv.) så kan de have en eller flere titler,og hver titel kan
have et eller flere kapitler. For nemheds skyld kan du
skifte mellem titler og kapitler.

2.4.2 Video-cd

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så kan
den have et eller flere spor, og hvert spor kan have et
eller flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af indpaknin­gen. For at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver
afspilleren mulighed for at skifte mellem spor og
indekser.

2.4.3 Audio-cd / WMA / MP3-cd

Audio-cd / WMA / MP3-cd'er indeholder kun
musikspor. De kan afspilles på den normale måde i et stereoanlæg
vha. tasterne på fjernbetjeningen og/eller hovedenhed, eller via et tv
via On Screen Display (OSD).

2.4.4 Cd med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller.

2.4.5 Om DivX

DivX Ultra tilbyder forbedret afspilning af avancerede medie funk­tioner, såsom interaktive menuer, undertekster og alternative lyd­spor der er understøttet af DivX Media Format.

2.4.6 Om SD-hukommelseskort

Et SD-hukommelseskort er et slankt og kompakt medie, der kan
knytte forskelligt digitalt udstyr sammen med sin nemme tilslutning.
Kortets kontrolkredsløb sørger for,at data kun kan læses og skrives
(i dets beskyttede område), når der er registreret de nødvendige
eksterne enheder.Vha. dekoder-software kan enheder, der
er kompatible med et SD-hukommelseskort, afspille musik,
videoklip og andet uden drev, som dem der findes i CD- og
DVD-afspillere.

2.5 Zero Bright Dot

TM

Du kan nyde billeder af højeste kvalitet, fri for irriterende bare plet­ter på LCD-skærmen. LCS-skærme har typisk småfejl, også kaldet
'lyspletter' i LCD-branchen. Et begrænset antal lyspletter blev
engang betragtet som en uundgåelig ulempe ved
LCDmasseproduktion.Vi anvender Philips strenge kvalitetskontrol
procedurer til vores bærbare dvd-afspillere, og derfor produceres
vores LCD-skærmen med en nul-tolerancegrænse for lyspletter.
Select bærbare dvd-afspillere leveres med Philips Zero Bright Dot
Policy, der garanterer en optimal skærmkvalitet.
Garantiservice varierer fra område til område. Kontakt din
lokale Philips-forhandler for yderligere oplysninger.

2.6 USB/SD(MMC) forbindelsens kompatibelitet

på denne transportable DVD afspiller:

Denne transportable DVD afspiller understøtter de fleste
USB/SD(MMC) Opbevaringsenheder (MSD) der overholder
USB/SD(MMC) MSD standarderne.
—De mest almindelige opbevaringsenheder er flashdrev, memory

TM

sticks, USB/SD(MMC)-drev osv.

— Hvis der dukker et drev op på din computer når du tilslutter opbe-

varingsenheden, overholder den højst sandsynligt MSD standarden

og vil fungere på denne transportable DVD afspiller.
Hvis din opbevaringsenhed kræver et batteri / en strømkilde. Sørg da
for at have et nyt batteri i,eller oplad USB/SD(MMC) enheden først,
og forbind den så til den transportable DVD afspiller igen.

2.6.1 Musik:

• Denne enhed understøtter kun ubeskyttet musik med de føl-

gende filendelser:

.mp3

.wma (afhængigt af model)

• Musik købt fra on-line musikforretninger er ikke understøttet, da

de er beskyttet med Digital Rights Management beskyttelse

(DRM).

2.6.2 Foto:

• Denne enhed understøtter kun billedfiler med de følgende filen-

delser:

.jpg

2.6.3 Video (afhængigt af model):

• Denne enhed understøtter DivX videofiler. Den følgende filen-

delse er:
.dixv, .dix

Der kan ikke oprettes direkte forbindelse mellem
computerens USB/SD(MMC) port og den trans-

portable DVD afspiller, selvom du har MP3 og/eller WMA

filer på din computer.

3 Generel information

Strømforsyninger

Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter
eller en genopladelig batteripakke.

• Kontroller, at AC-adapterens spænding passer med spændingen

på ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage

skade.

• Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder,risikerer du

få elektrisk stød.

• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaret-

lighter), skal du sikre dig, at adapterens spænding svarer til bilens

spænding.

• Tag AC-adapteren ud af stikket, når enheden ikke benyttes i læn-

gere tid.

• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må

ikke trække i ledningen.

Brug altid den medfølgende AC/DC adapter.

Sikkerhed og vedligeholdelse

• Du må ikke skille enheden ad, da laserstråler er farlige for

øjnene.

Al service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer

væske eller fremmedlegemer ind i enheden.

• Sørg for ikke at tabe enheden, eller udsætte den for

stærke stød, hvilket kan forårsage funktionsfejl.

Hørelsesbeskyttelse
Lyt ved moderat lydstyrke.

• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader.

Dette produkt kan afgive lyde i decibelområder, som kan forår-

sage høretab for en normal person, selv ved under ét minuts lyt-

ning. De højere decibelområder tilbydes til de, som måske

allerede har lidt et lettere høretab.

• Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses “kom-

fortniveau” sig til højere lydstyrker. Så efter længere tids lytning,

så kan det, der lyder “normalt”, faktisk være højt og skadeligt for

din hørelse. For at sikre dig imod dette, skal du indstille lyd-

styrken på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til

niveauet, og så skal du efterfølgende skrue op.

For at finde et sikkert lydniveau:

• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

• Hæv langsomt lydstyrken, indtil du kan høre det klart og

behageligt uden forvrængning.

Lyt i rimelige tidsrum:

• Længere tids udsættelse for lyd, selv ved normalt “sikre”

niveauer, kan også forårsage høretab.

• Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende

pauser.

Sørg for, at følgende retningslinier overholdes, når du
bruger hovedtelefoner.

• Lyt ved en rimelig lydstyrke i rimelige tidsrum.

• Pas på du ikke justerer lydstyrken, efterhånden som din hørelse

tilvænnes niveauet.

• Skru ikke så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre noget

omkring dig.

• I potentielt farlige situationer skal du være ekstra opmærksom

eller midlertidigt holde op med at bruge hovedtelefonerne.

• Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret køretøj,

på cykel, på skateboard etc.; det kan skabe en farlig trafiksitua-

tion, og mange steder er det ulovligt.

• Vigtigt (gælder modeller med medfølgende hovedtelefoner):

Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder retningslin-

ierne fra relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal lyd-

styrke, hvis der anvendes den originale model af de vedlagte

høretelefoner. Hvis der opstår behov for udskiftning, anbefaler vi,

at du kontakter din forhandler for at bestille en model, som er

magen til den originale, som blev leveret af Philips.

• Trafiksikkerhed:Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da

du kan være skyld i en ulykke.

• Må ikke udsættes for ekstrem varme fra varmeudstyr eller direk-

te sollys.

• Produktet er ikke vandtæt: afspilleren må ikke komme under

vand. Hvis der kommer vand i afspilleren, kan det medføre

alvorlig skade.

• Brug ikke rengøringsmidler,som indeholder alkohol, ammoniak,

benzol eller slibemidler, da disse kan ødelægge apparatet.

• Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller - sprøjt. Sæt ikke

farlige ting ovenpå apparatet (f.eks. ting fyldt med væske,
tændte stearinlys).