PHILIPS PET1035 User Manual [fi]

Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

PET1035

112

Suomi

Sisältö

1 Säätöelementit ja

toiminnalliset osat

1.1 Laitteen päällimmäinen
osa

1.2 Laitteen vasen puoli

1.3 Laitteen etupuoli

1.4 Laitteen oikea puoli

1.5 Laitteen oikea puoli

1.6 Kaukosäädin

1.7 Laitteen jalusta

2 Johdanto

2.1 Kannettava DVD-soitin

2.2 Pakkauksen purkaminen

2.3 Sijoittaminen

2.4 Toistettavat levymuodot

2.4.1 DVD-video

2.4.2 Video CD

2.4.3 CD-äänilevy / WMA / MP3­CD-levy

2.4.4 JPEG-tiedostoja sisältävä
CD

2.4.5 Tietoja DivX:stä

2.4.6 Zero Bright Dot™

3 Yleistä
4 Laitteen lataus

4.1 Lataa DVD soitin

4.2 Kauko-ohjaimen vir­talähde

5 Aloitus

5.1 Asetus

5.2 DVD Playback (Toisto)

5.4 Super (S)-VCD:n
Playback (Toisto)

5.5 Musiikki CD Playback
(Toisto)

5.6 Musiikki MP3/WMA-CD
Playback (Toisto)

5.7 Kuva-CD:n Playback
(Toisto)

5.8 Playback (Toisto)
USB/SD(MMC):ltä

5.9 TV ja radio

5.9.1 Ensimmäinen asennus

5.9.2 DTTV –kanavien asetus

5.9.3 Nauti televisio­ohjelmista

5.9.4 Asetukset

5.9.5 Kanavanhallinta

5.9.6 Elektroninen ohjel­maopas(EPG)

5.9.7 Luettelo

6 Lisätoiminnot

6.1 DISPLAY Menu
(NÄYTTÖ Valikko)

6.2 Liitin

6.2.1 Kuulokkeet

6.2.2 TV

6.2.3 AV input (sisääntulo)

6.2.4 USB/SD(MMC)

6.2.5 Coaxial

6.2.6 SD/MMC-korttipaikka

6.2.7 Komponenttivideo ja S
video

6.2.8 TV antenna

7 Vianmääritys
8 Tekniske data

1 Säätöelementit ja toiminnalliset osat

1.1 Pääyksikön ohjaustoiminnot (katso kuva 1)

1 2; Aloita / pidä tauko / aloita toisto uudelleen
2 9 Paina kerran lopettaaksesi toiston ja tallentaak-

3 J( / )K edellinen / seuraava tai pikaetsintä

- VOL +

4
5 SOURCE Vaihda TV:n DVD:n tai muiden lähteiden välillä.
6 SETUP Mene SETUP (ASETUS) valikkoon
7 DISPLAY Mukauta järjestelmän näyttöasetukset
8 DISC MENU Näytä MENU (VALIKKO) -sivu
9 3, 4,1, 2 Ylös / alas / vasen / oikea kursori

OK Vahvista valinta
10 OPTIONS Pääsy lisätoimintoihin
11 CHR•IR•POWER

sesi pysähdysaseman. Paina kahdesti lopettaaksesi
toiston kokonaan.

taaksepäin/eteenpäin
Äänenvoimakkuuden säätö

Virta / Kaukosensori / latauksen osoitin

1.2 Pääyksikön ohjaustoiminnot (katso kuva 1)

12 POWER Kytke soittimen virta on / off
13 OPEN Avaa levyn ovi laittaaksesi tai poistaaksesi levyn

1.3 Soittimen etuosa (katso kuva 1)

14 CHR•IR•POWER

Virta / Kaukosensori / latauksen osoitin

1.4 Soittimen takapuoli (katso kuva 1)

15 Reset Palauta soitin sen rikkoutuessa
16 Autoon asennuksen ruuvausreikä

1.5 Soittimen oikea puoli (katso kuva 1)

17 p Kuulokejakkiliitin
18 AV OUT Audio/Video ulostulo
19 AV IN Audio video sisääntulo
20 USB/SD(MMC) USB/SD(MMC) liitin
21 SD•MMC card

22 S VIDEO/COMP.VIDEO

23 COAXIAL Digitaalinen audio ulostulo
24 DC IN 9V Virtalähteen pistukka
25 ANTENNA Yhteys antennipistokkeeseen

Aseta SD/MMC-kortti

S video -lähtö tai komponenttivideolähtö

1.6 Kaukosäädin (katso kuva 2)

1 SOURCE Vaihda DVD > DVB-T > USB > AV-in (AV-sisään-

2 LIST Katso kanavat
3 TELETEXT Näytä TELETEXT
4 Suora yhteys kohteisiin

5 SETUP Mene SETUP (ASETUS) valikkoon

tulon) välillä

Värilliset alueet ovat näytöllä ruudun alaosassa. 4­värisiä näppäimiä käytetään yhdistämään suoraan
kohteisiin tai vastaaviin sivuihin.Värilliset alueet
välkkyvät kun kohde tai sivu ei ole vielä saatavilla.

6 2; Aloita / pidä taukoa / jatka toistoa

3 / 4 Ylös / alas navigaationäppäin

J( / )K Vasen/oikea navigaationäppäin tai edellinen / seu-

7 DISPLAY Mukauta järjestelmän näyttöasetukset
8 9 Paina kerran lopettaaksesi toisto.
9 + CH - Kanavasäädöt
10 MUTE Vaimentaa soittimen äänen
11 0 - 9 Numeronäppäimistö
12 RETURN VCD valikkosivulle
13 INFO Listaa ohjelmatieto
14 EPG Näytä Elektroninen ohjelmaopas
15 DISC MENU Näytä DVD levyn valikko
16 OPTION Pääsy lisätoimintoihin
17 + VOL - Äänenhallinta
18 SUBTITLE Alaotsikon kielen valinta
19 AUDIO Audio kielen valinta
20 ANGLE Valitse DVD-kameran kulma
21 Kuvasuhteen valitseminen:16:9 tai 4:3
22 A - B Toistaaksesi tai kiertääksesi jakson otsikossa

VAROITUS! Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen

säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

raava tai pikaetsintä taaksepäin/eteenpäin

2 Johdanto

2.1 Kannettava DVD-soitin

Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten
DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit kat­sella elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai
monikanavaäänellä (levystä ja toistoasetuksista riippuen).
Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet, kuten
taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset kamerakul­mat (levystä riippuen).
Lisäksi lapsilukko antaa sinulle mahdollisuuden päättää, mitä levyjä
lapsesi voivat katsella. Näyttöruudun, näyttöpaneelin ja kauko­ohjaimen ansiosta laite on erittäin helppokäyttöinen.

2.2 Pakkauksen purkaminen

Tarkista ensin, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:

• Kannettava DVD-soitin • Kauko-ohjain (AY5506)

• Autosovitin (12V) (AY4115)

• Verkkolaite (AY4112/AY4134) • Käyttöopas

• Antenni • Komponenttikaapeli

• S video -kaapeli • Kantolaukku

2.3 Sijoittaminen

• Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suoraan

auringonvaloon.

• Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi jollakin

tavallisella CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin viet soittimen
korjattavaksi. Muut puhdistuskeinot saattavat vahingoittaa linssiä.

• Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.

• Linssi saattaa sumentua, jos soitin siirretään nopeasti kylmästä

ympäristöstä lämpimään.Tällöin CD/DVD-levyjä ei voi toistaa.
Jätä soitin lämpimään paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.

2.4 Toistettavat levymuodot

DVD-videoiden lisäksi voit toistaa myös kaikkia video-CD-levyjä ja
CD-äänilevyjä (myös CDR-, CDRW-, DVD±R- ja DVD±RW-levyjä).

2.4.1 DVD-video

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat,
videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi nimike tai
useita nimikkeitä ja jokaisessa nimikkeessä voi puolestaan olla yksi
kappale tai useita kappaleita. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa
voi siirtyä joustavasti nimikkeestä tai kappaleesta toiseen.

2.4.2 Video CD

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi eloku­vat, videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi raita
tai useita raitoja ja jokaisella raidalla voi puolestaan olla
yksi hakemisto tai useita hakemistoja. Hakemistojen määrän näkee
levykotelosta. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa
voi siirtyä joustavasti raidasta tai hakemistosta toiseen.

2.4.3 CD-äänilevy / WMA / MP3-CD-levy

CD-äänilevyt / WMA / MP3-CD-levyt sisältävät
vain musiikkiraitoja.Voit toistaa niitä tavalliseen
tapaan kotistereoissa kaukoohjaimen tai päälait­teen painikkeilla tai television kautta käyttämällä
OSD (On Screen Display) -toimintoa.

2.4.4 JPEG-tiedostoja sisältävä CD

Tällä soittimella voit myös katsella JPEG-muotoisia valokuvia.

2.4.5 Tietoja DivX:stä

DivX on DivX Inc:n kehittämä suosittu kuvanpakkaus­menetelmä. DivX-tiedostot sisältävät korkealaatuista, tehokkaasti
pakattua videokuvaa ja tiedostojen koko on suhteellisen pieni.
DivX-tiedostot voivat myös sisältää kehittyneitä mediaominaisuuksia
kuten valikkoja, tekstityksen ja vaihtoehtoisia audiotiedostoja. DivX­tiedostoja voi myös ladata Internetistä, ja käyttäjä voi luoda omia
tiedostoja helppokäyttöisillä työkaluilla DivX.com -osoitteessa.

2.4.6 Tietoja SD-muistikortista

SD-muistikortti on ohut, kompakti ja helppokäyttöinen
tiedonsiirtoväline, joka toimii erilaisissa digitaalisissa laitteissa.Kortin
virtapiirin ansiosta tiedot luetaan ja tallennetaan (suojausalueella)
vain, kun laite havaitsee, että käytössä on oikeanlainen ulkoinen laite.
Koodinpurkuohjelmiston avulla SDmuistikortin kanssa yhteensopival­la laitteella voi toistaa musiikkia, videoleikkeitä ja muita tiedostoja
ilman erillistä asemaa, kuten CDtai DVD-soitinta.

2.5 Zero Bright Dot™

Voit nauttia korkealaatuisesta LCD-näytön kuvasta, jossa ei
ole kirkkaita pisteitä. Näitä LCD-näytön pisteitä kutsutaan kuolleiksi
pikseleiksi.Aiemmin pientä määrää kuolleita pikseleitä pidettiin LCD­näyttöjen massatuotannon väistämättömänä lieveilmiönä. Philipsin
kannettavien DVD-soittimien näyttöjen tiukka laatukontrolli takaa,
ettei näytöissä ole kuolleita pikseleitä. Philipsin Zero Bright Dot™ ­takuu takaa näytön parhaimman mahdollisen laadun.
Takuuhuolto vaihtelee alueittain. Saat lisätietoja paikalliselta Philipsin
edustajalta.

2.6 USB/SD(MMC)-liittymän yhteen-

sopivuus tämän kannettavan DVD­soittimen kanssa:

Tämä kannettava DVD-soitin tukee useimpia USB/SD(MMC) mas­samuistilaitteita (MSD), jotka ovat USB/SD(MMC) MSD -standardien
mukaisia.
—Yleisimmät massamuistiluokan laitteet ovat flash-asemia, muisti-

tikkuja, jump -asemia jne.

— Jos näet "Levyasema" -merkin koneellasi kun olet yhdistänyt mas-

samuistilaitteen koneeseesi, se on mitä todennäköisimmin MSD -

yhteensopiva ja toimii tässä kannettavassa DVD-soittimessa.
Jos massamuistilaite vaatii pariston/virtalähteen.Varmista, että sinulla
on uusi paristo tai lataa USB/SD(MMC)-laitteesi ensin ja yhdistä se
kannettavaan DVD-soittimeen uudelleen.

2.6.1 Musiikki

• Tämä laite tukee vain suojaamatonta musiikkia, eli tiedostoja

jotka loppuvat:

.mp3

.wma (vaihtelee mallin mukaan)

• Musiikki, joka on ostettu on-line musiikkikaupooista, ei ole tuet-

tu, koska kappaleet on suojattu Digital Rights Management - suo-

jalla (DRM).

2.6.2 Valokuva

• Tämä laite tukee vain kuvatiedostoa, joka loppuu:

.jpg

2.6.3 Video (vaihtelee mallin mukaan):

• Tämä laite tukee DivX videotiedostoja.Tiedosto loppuu:

.dixv, .dix

Suoraa yhteyttä ei voida tehdä koneen
USB/SD(MMC)-portista kannettavaan DVD-soit­timeen, vaikka sinulla olisi joko mp3 tai wma-tiedosto­ja tai molempia koneellasi.

3 Yleistä

Virtalähteet

Laite toimii vakiovarusteisiin kuuluvalla, verkkolaitteella, autosovit­timella sekä ladattavilla akuilla.

• Varmista, että verkkolaitteen jännite on yhteensopiva paikallisen

verkkojännitteen kanssa. Muuten verkkolaite ja soitin voivat

vahingoittua.

• Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin. Näin vältät sähköiskun

vaaran.

• Kun kytket laitteen auton virranlähteeseen (tupakansytytin),

varmista että sovittimen jännite on sama kuin auton jännite.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos laite on pitkään käyttämättä.

• Irrota verkkolaite pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä vedä virtajoh-

dosta.

Käytä aina mukana olevaa AC/DC adaptoria (AY4112/AY4134)

Käyttöturvallisuus ja huolto

• Älä pura laitetta, koska lasersäteet saattava vahingoittaa silmiä.

Kaikki huoltotyöt on teetettävä koulutetulla henkilöllä.

• Jos laitteen sisälle joutuu nestettä tai esineitä, katkaise virta irrot-

tamalla verkkolaite.

• Vältä laitteen pudottamista tai siihen kohdistuvia voimakkaita

iskuja, sillä ne voivat vioittaa laitetta.

Kuunteluturvallisuudesta
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi

vahingoittaa kuuloa.Tämä tuote voi tuottaa ääntä, joka saattaa

aiheuttaa kuulonaleneman tavallisilla ihmisillä jopa minuutin

käytön jälkeen. Suuret äänenvoimakkuudet ovat tarkoitettu

henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni voi olla petollista. Ajan myötä kuuntelun “mukavuustaso”

sopeutuu suurille äänenvoimakkuuksille. Pitkällisen kuuntelun jäl-

keen “normaali” äänenvoimakkuus voi itse asiassa olla lujaa ja

kuulolle haitallista. Suojaa kuuloasi säätämällä äänenvoimakkuus

turvalliselle tasolle ennen kuin kuulosi mukautuu suurille äänen-

voimakkuuksille.

Turvallisen äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säätö alhaiselle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes ääni kuuluu miellyt-

tävästi ja kirkkaasti ilman säröä.

Kuuntele kohtuullisen ajan verran:

• Pitkittynyt altistuminen äänelle jopa “turvallisella” tasolla saattaa

aiheuttaa kuulonalenemaa.

• Käytä kuulokkeita kohtuullisesti ja pidä taukoja.

Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön
yhteydessä.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen ajan

verran.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on sopeu-

tunut kuulokkeille.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule

ympäristön ääniä.

• Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö.

• Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräil-

lessäsi, rullalautaillessasi jne. sillä tämä saattaa aiheuttaa liiken-

nevaaran ja on laitonta monissa maissa.

• Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):Philipsin äänilait-

teet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain

alkuperäismallisilla kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava,

suosittelemme, että otat yhteyttä jälleenmyyjään hankkiaksesi

alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

• Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana,

sillä seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle

tai suoralle auringonvalolle.

• Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä päästä soittimen:ta uppoa-

maan veteen. Jos soittimen pääsee vettä, se saattaa vioittua

vakavasti ja ruostua.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankau-

saineita
sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille. Älä sijoita

mitään vaaran aiheuttajia laitteen päälle (esim. nesteillä täytettyjä

esineitä, palavia kynttilöitä.

• Älä koske laitteen linsseihin!

Huomma: Kun laitetta käytetään pitkään, sen pinta
kuumenee.Tämä on normaalia.