PHILIPS PET1031 User Manual [nl]

PET1031Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding

567 8 910

11

12

1

2

13

14

15

16 17 18 19 20 21 22

3

4

5

6

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Nederlands

1 Bedieningstoetsen en

voorzieningen

1.1 Bedieningstoetsen

1.2 Bedieningstoetsen

1.3 Voorkant van de speler

1.4 Achterkant van de speler

1.5 Rechterkant van de speler

1.6 Afstandsbediening

2 Inleiding

2.1 De draagbare DVD-speler

2.2 Uitpakken

2.3 Plaatsing

2.4 Afspeelbare discs

2.4.1 DVD-Video

2.4.2 Video CD

2.4.3 Audio CD / WMA/ MP3 CD

2.4.4 CD met JPEG-bestanden

2.4.5 Uitleg van DivX

2.4.6 SD-geheugenkaart

2.6 Compatibiliteit van de
USB-aansluiting met deze
draagbare DVD-speler:

2.6.1 Muziek

2.6.2 Foto's

2.6.3 Video's (verschilt per model)

2.5 Zero Bright Dot

TM

3 Algemene informatie

4 Het toestel opladen

4.1 De DVD-speler opladen

4.2 De afstandsbediening
klaarmaken voor gebruik

5 Beginnen

5.1 Instellen

5.2 DVD afspelen

5.3 VCD afspelen

5.4 Super (S)-VCD afspelen

5.5 Muziek-CD afspelen

5.6 MP3/WMA-CD afspelen

5.7 Picture-CD afspelen

5.8 Weergave vanaf USB

6 Andere functies

6.1 DISPLAY Menu (SCHERM­menu)

6.2 Aansluiting

6.2.1 Hoofdtelefoon

6.2.2 TV

6.2.3 USB

6.2.4 SD/MMC-kaartsleuf

6.2.5 S Video

6.2.6 Component
Video(YPbPr/YCbCr)

7Problemen oplossen
8Technische gegevens

Inhoud

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Wilt u volledig profiteren van de onders­teuning die Philips u kan bieden? Registreer dan
uw product op: www.philips.com/welcome.

1.1 Bedieningstoetsen (zie afbeelding 1)

1 2; Start / pauze / weergave hervatten
2 9 Indrukken om weergave te stoppen en de stop-

positie te bewaren.Twee keer indrukken om
weergave af te breken.

3 J( / )K Achteruit zoeken (J() of vooruit zoeken ()K)
4

+ VOL -

Volumeregelaar

5 SETUP Open SETUP (INSTELLEN) menu
6 DISPLAY Het display van het toestel bijstellen
7 DISC MENU Toont MENU-pagina
8 3, 4, 1, 2 Hoger / lager / links / rechts navigatietoets

OK Keuze bevestigen
9 OPTION Geeft toegang tot extra functies
10 CHR•IR•POWER

Netspanning / Afstandsbedieningsensor /
oplaadindicator

1.2 Bedieningstoetsen (zie afbeelding 2)

11 POWER De speler in- / uitschakelen
12 OPEN . Opent de schijflade om schijf te laden of verwijderen

1.3 Voorkant van de speler (zie afbeelding 3)

13 CHR•IR•POWER

Netspanning / Afstandsbedieningsensor /
oplaadindicator

1.4 Achterkant van de speler (zie afbeelding 4)

14 Reset De speler resetten als deze vastloopt
15 Schroefopening voor montage in de auto

1.5 Rechterkant van de speler (zie afbeelding 5)

16 p Hoofdtelefoonaansluiting
17 AV OUT Audio/Video-uitgangaansluiting
18 USB USB-aansluiting

1 Bedieningstoetsen en voorzieningen

19 SD/MMC CARD

Plaats hier een SD/MMC-kaart.

20 S VIDEO

S video-uitgang

21 COMP. OUT

Component Video-uitgang

22 DC IN 9-12VAdapteraansluiting voor netvoeding

1.6 Afstandsbediening (zie afbeelding 6)

1 MENU Toon MENU-pagina
2 3, 4, 1, 2 Hoger / lager / links / rechts navigatietoets

OK Keuze bevestigen

VOL+ / - Volumeregelaar
3 DISPLAY Het display van het toestel bijstellen
4 J( Verspringen naar vorige hoofdstuk, track, of titel
5 2; Start / pauze / weergave hervatten
6 9 Tw ee keer indrukken om weergave geheel af te

breken

70- 9 Cijfertoetsen
8

SUBTITLE

Taalkeuze ondertiteling

9 RETURN Voor VCD-menupagina
10 A - B Een sequentie van een titel (doorlopend) herhalen
11 SETUP Open SETUP (INSTELLEN) menu
12 OPTION Gebruik van andere fucntie
13 )K Verspringen naar volgende hoofdstuk,track, of titel
14 s Geluid van speler uitschakelen
15 AUDIO Audio-taalkeuze
16 ZOOM Vergroot videobeeld

LET OP! Het gebruik van de toetsen en regelingen of het

toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige
werking.

2.1 De draagbare DVD-speler

Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen
aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van
complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren
en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de
afspeelinstellingen).
De unieke mogelijkheden van DVD-video, zoals de keuze van de
taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende camera­hoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan allemaal tot uw
beschikking.
Bovendien kunt u met de kinderslot-functie bepalen welke discs uw
kinderen kunnen zien. U ontdekt al snel dat de speler opmerkelijk
gemakkelijk is in het gebruik, met de informatie op het scherm en op
het display van de speler, in combinatie met de afstandsbediening.

2.2 Uitpakken

Controleer eerst de inhoud van het pakket, dat het volgende moet
bevatten:

• Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening

• Autoadapter (12V) • Gebruikershandleiding

• Netspanningsadapter • Reistas

• Audio-/videokabel • Component Video-kabel

•S Video-kabel

2.3 Plaatsing

• Plaats de speler op een stevige en vlakke ondergrond.

• Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming en plaats

het niet in zon.

• Als de speler CD's en/of DVD's niet correct afleest, is het ver-

standig eerst de lens te reinigen met een speciale, overal verkrijg­bare reinigings-CD of -DVD, voordat u het apparaat ter reparatie
aanbiedt.Andere reinigingsmethoden kunnen de lens beschadigen.

• Sluit de lade zodat er geen stof op de lens komt.

2 Inleiding

• De lens kan beslaan als de speler plotseling van een koude naar

een warme omgeving wordt verplaatst. U kunt dan geen CD of
DVD afspelen. Laat de speler in de warme omgeving staan totdat
het vocht is verdampt.

2.4 Afspeelbare discs

Naast de DVD-videodisc kunt u ook alle video- en audio-CD's
afspelen (met inbegrip van CDR, CDRW, DVD±R en DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm,
videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een
of meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer
hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u
zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk naar
hoofdstuk gaan.

2.4.2 Video CD

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm,
videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of
meer tracks bevatten, en elke track kan een of meer
indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de disc aangegeven.
Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van
track naar track als van index naar index gaan.

2.4.3 Audio CD / WMA/ MP3 CD

Audio-CD/WMA/MP3-CD's bevatten alleen muziektracks.
U kunt de CD's gewoon afspelen op een stereosysteem
met behulp van de knoppen op de afstandsbediening en/of
op de speler zelf, of via de TV met behulp van de weer­gave op het scherm (On Screen Display, OSD).

2.4.4 CD met JPEG-bestanden

U kunt op deze speler ook JPEG-foto's weergeven.

2.4.5 DivX ultra

DivX Ultra verbetert het afspelen van geavanceerde
mediafuncties als interactieve menu's, ondertiteling en alternatieve
audiotracks die worden ondersteund door de DivX Media-indeling.

2.4.6 SD-geheugenkaart

De SD-geheugenkaart is een slanke, compacte
overbrugging waarmee u verschillende soorten digitale
apparatuur gemakkelijk op elkaar kunt aansluiten.
Er worden uitsluitend gegevens gelezen en geschreven (in het
beveiligde gedeelte van de kaart) als er geschikte externe apparaten
zijn gedetecteerd. Met decodersoftware kan een apparaat dat
compatibel is met een SD-geheugenkaart muziek, videoclips en meer
afspelen zonder dat hiervoor een CD- of DVD-station nodig is.

2.5 Zero Bright Dot

TM

Geniet van hoge-kwaliteit beelden vrij van storende
vlekken die veelal op LCD-schermen voorkomen. LCD­schermen hebben kleine afwijkingen, die in de LCD-indus­trie 'bright dots' genoemd worden. Een beperkt aantal bright spots
werd ooit beschouwd als een onvermijdelijk bijverschijnsel bij de
massaproductie van LCD-schermen. Met de strenge procedures
voor kwaliteitscontrole van Philips worden LCD-schermen met
zerotolerantie voor bright dots geproduceerd. De Select Portable
DVD-spelers zijn voorzien van Philips Zero Bright Dot

TM

Policy om
een optimale schermkwaliteit te garanderen.
Service betreffende garantie verschilt van land tot land. Neem kon­takt op met uw Philips-vertegenwoordiger voor nadere bijzonder­heden.

2.6 Compatibiliteit van de USB-aansluiting met

deze draagbare DVD-speler:

Deze draagbare DVD-speler ondersteunt de meeste
USB-opslagapparaten (MSD) die voldoen aan de USB
MSD-standaarden.
— De meest gangbare opslagapparaten zijn flash drives, geheugen-

sticks, jump drives, enz.

— Als "Disc Drive" op uw computer verschijnt nadat een opslagappa-

raat op uw computer is aangesloten, dan voldoet het apparaat
waarschijnlijk aan de MSD-standaard en werkt het met deze

draagbare DVD-speler.
Voor opslagapparaten met batterij / netvoeding. Een volledig geladen
batterij gebruiken of het USB-apparaat opladen alvorens deze op de
DVD-speler aan te sluiten.

2.6.1 Muziek:

• Dit apparaat ondersteunt alleen onbeschermde muziek met de

volgende bestandsextensies:

.mp3

.wma (verschilt per model)

• Muziek van webwinkels worden niet ondersteund omdat deze

beveiligd zijn met Digital Rights Management (DRM).

2.6.2 Foto's:

• Dit apparaat ondersteunt alleen beeldbestanden met de

volgende bestandsextensies:

.jpg

2.6.3 Video's (verschilt per model):

• Dit apparaat ondersteunt DivX videobestanden. De hierna vol-

gende bestandsextensie is: .dixv, .dix

De aansluiting tussen USB-poort en DVD-speler werkt
niet ondanks dat mp3 of wma-bestanden op de com­puter staan.