Philips PD7015/12 instructions for use [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

PD7015

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi.................................................................3

Droðîbai un jûsu ievçrîbai..........................................................3

Droðîbai.....................................................................................3

Atbilstîba...................................................................................5

Rûpes par apkârtçjo vidi............................................................5

Autortiesîbas.............................................................................7

Garantija....................................................................................7

2. Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs............................8

Ievads .......................................................................................8

Iepakojuma saturs.....................................................................8

Pârskats ....................................................................................9

3. Darbîbas uzsâkðana ...............................................14

Uzlâde .....................................................................................14

Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî.......................................15

Ieslçgðana/izslçgðana..............................................................16

Skaïuma atgâdinâtâjs ..............................................................17

Displeja-uz-ekrâna valodas izvçlçðanâs...................................17

4. Disku atskaòoðana.................................................19

Atskaòoðanas iespçjas ............................................................19

Vecâku kontrole.......................................................................22

Ekrânsaudzçtâjs ......................................................................23

Papildaprîkojuma pievienoðana...............................................24

DVD iestatîjumi .......................................................................24

5. Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs...........26

TV antenas pievienoðana.........................................................26

Pirmâs reizes iestatîðana.........................................................27

Pârslçgðanâs uz televîzijas kanâliem/radiostacijâm.................28

Iestatîðana...............................................................................32

6. Atskaòoðana no USB ..............................................36

Atskaòoðanas iespçjas ............................................................37

7. Informâcija par preci ..............................................38

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana.................................40

2

1. Svarîgi

Droðîbai un jûsu ievçrîbai

Pirms ðîs ierîces lietoðanas izlasiet un izprotiet visas sniegtâs
instrukcijas. Ja bojâjums ir radies instrukciju neievçroðanas dçï,
garantija nav piemçrojama.

Droðîbai

Izmantojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir noteicis raþotâjs.
Izmantojiet tikai lietoðanas instrukcijâ uzskaitîtos baroðanas

padeves veidus.
Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem ðíidrumiem.
Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, kas var to apdraudçt

(piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas sveces).
Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut

pârmçrîgam karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij
u.tml.

Sprâdzienbîstamîbas risks, ja tiek nepareizi nomainîta baterija.
Nomainiet tikai ar tâda paða vai lîdzvçrtîga tipa bateriju.

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota tieðâ
spraudkontakta adaptera kontaktdakða, tad ðai atvienoðanas ierîcei
ir jâbût darba kârtîbâ.

Bateriju norîðanas risks

H

Ierîcç vai tâlvadîbas pultî var bût podziòelementu baterija, kuru
ir iespçjams norît. Vienmçr glabâjiet bateriju bçrniem
nepieejamâ vietâ! Ja baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnus
savainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi iekðçji apdegumi var
rasties jau divu stundu laikâ pçc baterijas norîðanas.

H

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norîta vai tâ ir iekïuvusi
jebkurâ no íermeòa daïâm, nekavçjoties meklçjiet medicînisko
palîdzîbu.

H

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet visas jaunâs un
vecâs baterijas bçrniem nepieejamâ vietâ. Kad esat nomainîjis
bateriju, pârliecinieties, vai bateriju nodalîjums ir pilnîbâ
aizvçrts.

H

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ aizvçrt, pârtrauciet ierîces
lietoðanu. Novietojiet ierîci bçrniem nepieejamâ vietâ un
sazinieties ar raþotâju.

3

... Svarîgi

Ierîces pârveidoðana var izraisît kaitîgu elektromagnçtisko
starojumu vai citas bîstamas sekas.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules gaismas, atklâtas liesmas
vai karstuma.

H

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.

H

Nodroðiniet, lai baroðanas vads, kontaktdakða un
elektrotîkla rozete vienmçr ir viegli pieejami, lai vajadzîbas
gadîjumâ atvienotu ierîci no elektrîbas.

H

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota
adaptera kontaktdakða vai uzmava, tad ðai atvienoðanas
ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ.

Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

H

Lai novçrstu iespçjamos dzirdes bojâjumus, neklausieties
augstâ skaïuma lîmenî ilgstoðu laika posmu.

Atskaòotâja maksimâlais izvades spriegums nav lielâks par
150 mV.

4

... Svarîgi

Atbilstîba

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

Ðî ierîce ir maríçta ar sekojoðu uzlîmi:

1. KLASES LÂZERA
IZSTRÂDÂJUMS

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas ierîces apakðâ.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ iepakojuma lietoðanas.
Ierîces iepakojums ir izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju
veidu materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ (amortizâcijas
materiâls) un polietilçnâ (maisiòi, aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams pârstrâdât un
lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu,
izlietoto bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes
materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

5

... Svarîgi

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu
konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas
2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un
elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet
nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.
Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas Savienîbas
direktîvas 2006/66/EK prasîbas. Tâ nosaka, ka baterijas nedrîkst
izmest kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju atseviðíu
savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai. Lai
izòemtu iebûvçto bateriju, vienmçr nogâdâjiet ierîci pie speciâlista.

6

... Svarîgi

Autortiesîbas

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

Ðî ierîce ir aprîkota ar pretkopçðanas aizsardzîbas tehnoloìiju, ko
aizsargâ noteikti ASV patenti un citas “Rovi Corporation” piederoðâs
intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Tâdas darbîbas kâ reversâ salikðana
(ierîces uzbûves un darbîbas analizçðana nolûkâ izgatavot lîdzîgu
ierîci) un izjaukðana ir aizliegtas.

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja paziòojuma. Preèu
zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. vai to attiecîgo
îpaðnieku îpaðums. Philips patur tiesîbas jebkurâ brîdî mainît un
modificçt savus raþojumus bez pienâkuma attiecîgi pielâgot agrâk
raþotâs un piegâdâtâs preces.

Raþots saskaòâ ar licenci no “Dolby Laboratories”.
“Dolby” un dubultâ-D simbols ir “Dolby Laboratories” preèu zîmes.

Garantija

H

Nekad nemçìiniet remontçt atskaòotâju paðu spçkiem, jo tas
var izraisît savainojumu vai ierîces bojâjumu un anulçs ierîces
garantiju.

H

Lietojiet atskaòotâju un tâ piederumus tikai saskaòâ ar raþotâja
norâdçm. Brîdinâjuma zîme, kas ir redzama atskaòotâja
aizmugurç, brîdina jûs par elektriskâs strâvas trieciena risku.

H

Nekad nenoòemiet atskaòotâja korpusu. Lai veiktu atskaòotâja
apkopi vai remontu, vienmçr sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas servisu.

H

Jebkâdu darbîbu, kas ðajâ lietoðanas instrukcijâ ir tieði
aizliegtas, vai jebkâdu regulçjumu vai montâþas procedûru, kas
ðajâ lietoðanas instrukcijâ nav ieteiktas vai atïautas, veikðana
anulçs ierîces garantiju.

7

2. Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ
izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet savu ierîci
tieðsaistç www.philips.com/welcome.

Ievads

Ðajâ pârnçsâjamajâ DVD atskaòotâjâ jûs varat:

H

atskaòot sekojoðus diskus (ieskaitot CD-R (ierakstâmus
kompaktdiskus), CD-RW (pârrakstâmus kompaktdiskus),
DVD±R (ierakstâmus ciparvideodiskus) un DVD±RW
(pârrakstâmus ciparvideodiskus)):

H

DVD-Video (video ciparvideodiskus), Video CD (video
kompaktdiskus), Audio CD (audiokompaktdiskus), MP3 CD
(MP3 kompaktdiskus), diskus ar JPEG failiem;

H

uztvert ciparu televîzijas kanâlus/radioprogrammas no ciparu
virszemes televîzijas (DVB-T) pakalpojumu sniedzçjiem;

H

atskaòot medijus, kas ir saglabâti USB atmiòas ierîcç.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

H

Tâlvadîbas pults

H

Maiòstrâvas baroðanas adapteris DC120150110 (Philips)

H

Adapteris automaðînai

H

AV vads

H

Antena

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba

H

Droðîbas un garantijas lapa

8

... Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

Pârskats

Galvenâ ierîce

1. ·ON OFF· (Ieslçgt/Izslçgt)

H

Pabîdît, lai ieslçgtu/izslçgtu atskaòotâju.

2. DC IN 12 V (Lîdzstrâvas ievade 12 V)

H

Ligzda baroðanas vada pievienoðanai.

3. PHONE (Austiòas)

H

Ligzda austiòu pievienoðanai.

4. AV OUT (Audio/video izvade)

H

Audio-/videosignâla izvades ligzda.

5. USB

H

USB ports.

6. Ligzda antenas pievienoðanai

7. CHR/IR (Uzlâde/Infrasarkanais)

H

Uzlâdes indikators/tâlvadîbas pults sensors.

9

... Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

8. SETUP/ (Iestatîðana/Apturçt)

H

H

H

P

DVD/USB:
DVD:
DVB-T:

Nospiest vienreiz, lai apturçtu atskaòoðanu.

Nospiest divreiz, lai piekïûtu iestatîðanas izvçlnei.

Nospiest vienreiz, lai piekïûtu iestatîðanas izvçlnei.

SOURCE (Avots)

H

Pârslçgties starp DVD, DVB-T un USB.

VOL +/- (Skaïums +/-)

H

Palielinât vai samazinât skaïumu.

9.

p

H

Atvçrt diska nodalîjumu.

10. (CH+), (CH-), / , /

\ [ qOQR

H

Pârvietoties izvçlnçs.

(CH+), (CH-)

\[

H

Pârslçgties uz nâkamo vai iepriekðçjo kanâlu.

DVB-T:

qOQR/,/

H

DVD/USB:

OK/

]

H

Apstiprinât ievadi vai izvçli.

H

DVD/USB:

Daþâdâ âtrumâ meklçt atpakaï vai uz priekðu.

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

11. Displejs

10

... Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

Tâlvadîbas pults

1.

B

H

Ieslçgt atskaòotâju no gaidstâves reþîma vai pârslçgt
gaidstâves reþîmâ.

2. LCD ON/OFF (Ieslçgt/izslçgt ðíidro kristâlu displeju)

H

Ieslçgt/izslçgt ekrânu.

3. (CH+), (CH-), ,

\[OR

H

Pârvietoties izvçlnçs.

(CH+), (CH-)

\[

H

OR

H

Pârslçgties uz nâkamo vai iepriekðçjo kanâlu.

DVB-T:

,

DVD/USB:

Daþâdâ âtrumâ meklçt atpakaï vai uz priekðu.

11

... Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

OK/

]

H

Apstiprinât ievadi vai izvçli.

H

DVD/USB:

4. /

^_

H

DVD/USB:

nodaïu vai ierakstu.

5. /

H

Paaugstinât vai pazeminât skaïuma lîmeni.

H

Izslçgt vai atjaunot skaòu.

6. 0-9

H

Ciparu taustiòi.

7.

H

DVD:

Atgriezties atskaòoðanas vadîbas (PBC) izvçlnç.

H

DVB-T:

programmas rediìçðanas izvçlnç.

H

USB:

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu,

(VCD diskiem ar ieslçgtu atskaòoðanas vadîbu (PBC))

Atgriezties uz iepriekðçjo kanâlu; pârsaukt kanâlus

Atgriezties iepriekðçjâ mapç.

8.

N

H

DVD/USB:

H

DVB-T:

Tuvinât vai tâlinât attçlu/videoattçlu.

Noregulçt ekrâna proporcijas.

9. ANGLE (Leòíis)

H

DVD:

Izvçlçties daþâdus skatîðanâs leòíus.

10. PROG (Programma)

H

DVD:

Programmçt ierakstus.

11. REPEAT (Atkârtot)

H

DVD/USB:

Atkârtot nodaïu/ierakstu/virsrakstu.

12. GO TO (Doties uz)

H

DVD/USB:

Pârlçkt uz nodaïu/ierakstu/virsrakstu vai

atskaòoðanas laiku.

13. TELETEXT (Teleteksts)

H

DVB-T:

Ieslçgt vai izslçgt teletekstu.

12

... Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs

14. AUDIO (Audio)

H

H

H

15. SUBTITLE (Subtitri)

H

H

H

16. EPG (Elektroniskais programmu gids)

H

17. INFO (Informâcija)

H

H

18. FAV (Iemîïotie)

H

Izvçlçties DVD audiovalodu; izvçlçties VCD

DVD:

audioreþîmu.

Izvçlçties paðreizçjâ pakalpojuma audiovalodu.

DVB-T:

Izvçlçties filmas audioreþîmu.

USB:

Izvçlçties DVD subtitru valodu.

DVD:

Izvçlçties paðreizçjâ pakalpojuma subtitru valodu.

DVB-T:

Piekïût subtitru izvçlnei.

USB:

Ieslçgt vai izslçgt elektronisko programmu gidu

DVB-T:

(EPG). Pieejams tikai ciparu televîzijas kanâliem.

DVD/USB:

Atskaòoðanas laikâ parâdît atskaòoðanas statusu

vai informâciju par paðreizçjo failu.

Parâdît programmas informâciju, ja tâ ir pieejama.

DVB-T:

Parâdît kanâlu sarakstu, kuri ir iezîmçti kâ iemîïotie.

DVB-T:

19. LIST (Saraksts)

H

Parâdît kanâlu sarakstu.

DVB-T:

20. RADIO (TV)

H

21. EXIT/ (Iziet/Apturçt)

H

H

Pârslçgties starp radio un televîziju.

DVB-T:

P

DVD/USB:
DVB-T:

Apturçt atskaòoðanu.

Atgriezties iepriekðçjâ izvçlnç.

22. SOURCE (Avots)

H

Pârslçgties starp DVD, DVB-T un USB atskaòoðanas
avotiem.

23. DVD MENU (DVD izvçlne)

H

Piekïût vai iziet no DVD diska izvçlnes.

H

Ieslçgt vai izslçgt VCD diska PBC (atskaòoðanas vadîbas)
reþîmu.

24. SETUP (Iestatîðana)

H

DVD/DVB-T:

Piekïût vai iziet no iestatîðanas izvçlnes.

13

3. Darbîbas uzsâkðana

Uzmanîbu

H

Vadîbas taustiòus un regulçjumus lietojiet tikai tâ, kâ ir
noteikts ðajâ lietoðanas instrukcijâ.

H

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Sazinoties ar Philips, jums tiks pajautâti jûsu atskaòotâja modeïa un
sçrijas numuri. Modeïa un sçrijas numuri ir norâdîti identifikâcijas
datu plâksnîtç jûsu atskaòotâja apakðâ. Pierakstiet ðos numurus
ðeit:

Modeïa Nr. _____________________________
Sçrijas Nr. _____________________________

Uzlâde

Uzlâde ar maiòstrâvas baroðanas adapteri

Brîdinâjums

H

Ierîces bojâjumu risks! Pârliecinieties, vai elektrotîkla sprie­gums atbilst spriegumam, kas ir norâdîts ierîces apakðâ.

Atskaòotâju var lâdçt tikai tad, kad tas ir izslçgts vai ir gaidstâves
reþîmâ.

Pârliecinieties, vai atskaòotâjs ir pievienots baroðanas padevei.

1.

Uz galvenâs ierîces pabîdiet slçdzi pozîcijâ

2. ·ON OFF· OFF

(Izslçgts).

H

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtu

B

ierîci gaidstâves reþîmâ.

9

Iedegas (uzlâdes) indikators (sarkanâ krâsâ).

CHR

9

Kad baterija ir pilnîbâ uzlâdçta, indikators izdziest.

14

CHR

... Darbîbas uzsâkðana

Padoms

H

Lai pagarinâtu baterijas darbîbas laiku, uzlâdçjiet bateriju,
tiklîdz tâ ir pilnîbâ izlâdçjusies. Ja ilgâku laiku neizmantojat
atskaòotâju, pilnîbâ uzlâdçjiet bateriju vienreiz divos
mçneðos.

Uzlâde ar adapteri automaðînai

Pievienojiet komplektâcijâ iekïauto adapteri automaðînai pie
atskaòotâja un automaðînas cigareðu “piepîpçtâja”.

Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî

Uzmanîbu

H

Sprâdzienbîstamîbas risks! Sargâjiet baterijas no karstuma,
tieðiem saules stariem vai uguns. Nekad nemetiet baterijas
ugunî.

H

Samazinâta baterijas darba mûþa risks! Nekad nejauciet
kopâ daþâdu zîmolu vai veidu baterijas.

H

Ierîces bojâjumu risks! Ja tâlvadîbas pults ilgâku laiku
netiek lietota, izòemiet baterijas.

H

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir jâizmet
specializçtâ bateriju savâkðanas punktâ.

H

Perhlorâtu materiâlam – var bût piemçrojami îpaði noteiku­mi. Skatiet www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Lai tâlvadîbas pultî ievietotu bateriju:

1.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

2.

Ievietojiet vienu CR2025 bateriju, ievçrojot norâdîto polaritâti
(+/-).

15

... Darbîbas uzsâkðana

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

3.

Ieslçgðana/izslçgðana

Lai ieslçgtu atskaòotâju, pabîdiet slçdzi uz

1. ·ON OFF·

pârnçsâjamâ DVD atskaòotâja pozîcijâ (Ieslçgts).

ON

9

Iedegas indikators (zaïâ krâsâ).

CHR

Lai izslçgtu atskaòotâju, pabîdiet slçdzi uz

2. ·ON OFF·

pârnçsâjamâ DVD atskaòotâja pozîcijâ (Izslçgts).

H

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
pârslçgtu ierîci gaidstâves reþîmâ.

9

Iedegas indikators (sarkanâ krâsâ). Sâkas baterijas

CHR

uzlâde.

9

Kad baterija ir pilnîbâ uzlâdçta, indikators izdziest.

16

OFF

B

CHR

... Darbîbas uzsâkðana

Automâtiskais gaidstâves reþîms

Ja DVB-T vai USB reþîmâ triju stundu laikâ netiek nospiests neviens
taustiòð vai atskaòots medijs, atskaòotâjs automâtiski pârslçdzas
gaidstâves reþîmâ, lai taupîtu enerìiju.

1. SETUP

DVB-T reþîmâ nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. [Time] > [Auto Standby]

Izvçlieties (Laiks) (Automâtiskais
gaidstâves reþîms).

3. [On]

Nospiediet / , lai izvçlçtos (Ieslçgts).

Skaïuma atgâdinâtâjs

Pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs var jums atgâdinât, kad:

H

skaïums sasniedz augstu lîmeni (85 dBA); vai

H

jûs esat klausîjies augstâ skaïuma lîmenî 20 stundas.

Ar skaïuma atgâdinâtâja funkciju Philips pârnçsâjamais DVD
atskaòotâjs atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem (EN 60950-1)
par jûsu dzirdes droðîbu.

Kad jûs palielinât skaïumu,

1.

Nospiediet .

9

2. OK

Lai turpinâtu palielinât skaïumu, izvçlieties un nospiediet

OK/

9

H

Lai izietu no skaïuma regulçðanas, izvçlieties (Atcelt)
un nospiediet , lai apstiprinâtu.

9

OR

Kad skaïums sasniedz augstu lîmeni, parâdâs uznirstoðais
logs.

]

, lai apstiprinâtu.

Jûs varat turpinât palielinât skaïumu.

CANCEL

OK/

]

Atskaòoðana atsâkas iepriekðçjâ skaïuma lîmenî.

Kad jûs esat klausîjuðies augstâ skaïuma lîmenî 20 stundas,
parâdâs uznirstoðais logs.

H

Lai turpinâtu klausîties augstâ skaïuma lîmenî, izvçlieties un
nospiediet , lai apstiprinâtu.

H

Lai izietu no augsta skaïuma lîmeòa, izvçlieties (Atcelt)
un nospiediet , lai apstiprinâtu.

9

OK/

]

CANCEL

OK/

]

Skaïuma lîmenis nokrît zem augsta lîmeòa (85 dBA).

OK

Displeja-uz-ekrâna valodas izvçlçðanâs

Ekrânâ redzamajâm izvçlnçm jûs varat izvçlçties daþâdas valodas.

17

... Darbîbas uzsâkðana

Izvçlçties displeja-uz-ekrâna valodu DVD reþîmâ

1. SETUP

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

9

Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne.

Dodieties uz (Valoda) (Valoda), tad

2. [Language] > [Language]

nospiediet .
Spiediet / , lai izvçlçtos valodu.

3.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

4. OK/

Nospiediet taustiòu , lai izietu.

5. SETUP

Izvçlçties displeja-uz-ekrâna valodu DVB-T reþîmâ

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

9

Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne.

Dodieties uz (Iespçja) (Displeja-uz-

2. [Option] > [OSD Language]

ekrâna valoda).
Spiediet / , lai izvçlçtos valodu.

3.

Nospiediet taustiòu , lai izietu.

4. SETUP

]

OK/

\[

]

OR

18

4. Disku atskaòoðana

1.

Nospiediet taustiòu uz atskaòotâja, lai atvçrtu diska
nodalîjumu.

9

Lietojot atskaòotâju pirmo reizi, izòemiet aizsargâjoðo
kartonu.

2.

Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi vçrstu augðup.

3.

Aizveriet diska nodalîjumu, piespieþot uz leju tâ vâciòu.

9

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja tâ nenotiek, nospiediet

OK/

]

H

Ja tiek parâdîta izvçlne, izvçlieties punktu un tad nospiediet

OK/

]

H

Lai pauzçtu, nospiediet . Nospiediet ðo taustiòu
vçlreiz, lai atsâktu atskaòoðanu.

H

Lai apturçtu atskaòoðanu, nospiediet .

H

Lai izvçlçtos iepriekðçjo/nâkamo punktu, nospiediet vai

.

_

H

Lai meklçtu video/audio ietvaros, vienu vai vairâkas reizes
nospiediet vai .

Atskaòoðanas iespçjas

Diska izvçlnes lietoðana

VCD diskiem ar atskaòoðanas vadîbas (PBC) funkciju (tikai versija

2.0) un SVCD diskiem jûs varat piekïût diska saturam caur
interaktîvu izvçlni:

H

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai ieslçgtu vai izslçgtu
atskaòoðanas vadîbu.

9

Ja atskaòoðanas vadîba ir izslçgta, atskaòoðana sâkas
automâtiski.

9

Ja atskaòoðanas vadîba ir ieslçgta, tiek parâdîts izvçlnes
ekrâns.

H

Ja atskaòoðanas laikâ ir ieslçgta atskaòoðanas vadîba,
nospiediet , lai atgrieztos izvçlnes ekrânâ.

p

.

, lai sâktu atskaòoðanu.

OK/

]

OR

DVD MENU

EXIT/

P

^

Padoms

H

Ja atskaòoðanas vadîba ir ieslçgta, ciparu taustiòi (0-9) ir
deaktivizçti.

19

... Disku atskaòoðana

Programmçðana

(S)VCD vai DVD diskos jûs varat ieprogrammçt maksimums 12
virsrakstus, nodaïas vai ierakstus.

1. PROG

Atskaòoðana laikâ nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

9

Displejâ parâdâs programmçðanas izvçlne.

2.

Ar ciparu taustiòiem (0-9) ievadiet atbilstoðâ
ieraksta/nodaïas/virsraksta kârtas numuru.

3. [Add to Programm]

Izvçlieties (Pievienot programmai) un
nospiediet , lai apstiprinâtu.

4.

Atkârtojiet 2. – 3.soli, lai ieprogrammçtu citus
ierakstus/nodaïas/virsrakstus.

5. [Play]

Lai atskaòotu izveidoto programmu, izvçlieties
(Atskaòot) un nospiediet , lai apstiprinâtu.

H

H

Atkârtoðana

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
no sekojoðâm atkârtoðanas iespçjâm:

DVD diskiem

H

[Repeat Chapter]

H

[Repeat Title]

H

[Repeat Off]

CD/VCD/SVCD diskiem

H

[Repeat Single]

H

[Repeat All]

H

[Repeat Off]

JPEG/MP3 diskiem

H

[Repeat Single]

H

[Repeat Folder]

H

[Repeat Off]

OK

OK

Lai izietu no programmçðanas izvçlnes, vienreiz nospiediet
taustiòu .

Lai dzçstu programmu, izvçlieties (Dzçst
programmu) un nospiediet , lai apstiprinâtu.

PROG

[Clear Program]

OK

REPEAT

(Atkârtot paðreizçjo nodaïu)

(Atkârtot paðreizçjo virsrakstu)

(Izslçgt atkârtoðanu)

(Atkârtot paðreizçjo ierakstu)
(Atkârtot visu disku)
(Izslçgt atkârtoðanu)

(Atkârtot paðreizçjo failu)

(Atkârtot paðreizçjo mapi)
(Izslçgt atkârtoðanu)

Padoms

H

Ja VCD/SVCD diska atskaòoðanas laikâ ir ieslçgta
atskaòoðanas vadîba, atkârtoðana nav pieejama.

20

... Disku atskaòoðana

Atskaòoðana jauktâ secîbâ

Kompaktdiskos vai MP3 kompaktdiskos jûs varat atskaòot ierakstus
jauktâ secîbâ.

1.

Atskaòoðanas laikâ nospiediet navigâcijas taustiòus ( , , ,

Q

), lai izvçlçtos (Reþîms).

2. OK/

Nospiediet , lai izvçlçtos:

H

[Random]

[Mode]

]

(Jaukta secîba): Paðreizçjâ mapç sâkt

atskaòoðanu jauktâ secîbâ.

H

[Normal]

(Parasta): Atcelt atskaòoðanu jauktâ secîbâ.

Meklçðana pçc laika vai virsraksta/nodaïas/ieraksta
kârtas numura

1. GO TO

Video/audio atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu .

2.

Ievadiet izvçlçto laiku vai kârtas numuru.

H

Virsraksta/nodaïas/ieraksta laukâ ierakstiet
virsraksta/nodaïas/ieraksta kârtas numuru.

H

Laika laukâ ierakstiet atskaòoðanas laiku, vispirms norâdot
stundas, tad minûtes un sekundes.

3. OK

Nospiediet .

9

Atskaòoðana sâkas automâtiski no izvçlçtâ punkta.

\[q

Lai dotos tieði uz izvçlçto virsrakstu/nodaïu/ierakstu

H

Atskaòoðanas laikâ ar ciparu taustiòiem ievadiet atbilstoðâ
virsraksta/nodaïas/ieraksta kârtas numuru.

H

Ja nepiecieðams, nospiediet , lai apstiprinâtu.

OK

Audiovalodas izvçlçðanâs

DVD diskos ar diviem vai vairâk skaòu ierakstiem jûs varat izvçlçties
audiovalodu.

H

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz ir

AUDIO

izvçlçta jums vçlamâ valoda.

Subtitru valodas izvçlçðanâs

DVD diskos jûs varat izvçlçties subtitru valodu.

H

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz ir

SUBTITLE

izvçlçta jums vçlamâ valoda.

Audioreþîma izvçlçðanâs

Kompaktdiskos vai (S)VCD diskos ar vairâkiem audiokanâliem jûs
varat izvçlçties audiokanâlu.

21

... Disku atskaòoðana

H

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos audiokanâlu:

[Left] [Right] [Mix] [Stereo]

(kreisais), (labais), (jauktais) vai

AUDIO

(stereo).

Apskates leòía izvçlçðanâs

DVD diskos, kas satur izvçles ainas, jûs varat izvçlçties apskates
leòíi.

H

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu .

ANGLE

Tâlummaiòa

DVD, (S)VCD un JPEG attçlus saturoðos diskos jûs varat tuvinât vai
tâlinât attçlu.

1.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai tuvinâtu vai tâlinâtu attçlu.

2.

Kad attçls ir palielinâts, spiediet taustiòus / / / , lai

N

\[OR

panoramçtu pa to.

Attçlu rotçðana

Kad aplûkojat JPEG attçlu:

H

Nospiediet , lai pagrieztu attçlu pretçji pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienam.

H

Nospiediet , lai pagrieztu attçlu pulksteòa râdîtâja kustîbas
virzienâ.

H

Nospiediet , lai apgrieztu attçlu uz augðu vai uz leju.

H

Nospiediet , lai apgrieztu attçlu pa kreisi vai pa labi.

O

R

\
[

Vecâku kontrole

Ierobeþojiet pieeju diskiem, kas nav piemçroti bçrniem. Ðiem
diskiem jâbût ierakstîtiem ar novçrtçjuma lîmeni.

1. SETUP

Nospiediet taustiòu .

2. [Rating] > [Parental control]

Izvçlieties (Novçrtçjums) (Vecâku
kontrole). Nospiediet taustiòu .

9

Tiek parâdîts paroles logs.

3.

Ievadiet savu paðreizçjo paroli (vai noklusçjuma paroli “6666”).
Nospiediet .

4. OK

Nospiediet .

9

5. OK

Izvçlieties novçrtçjuma lîmeni. Nospiediet .

22

OK

Tiek parâdîts novçrtçjuma lîmeòu saraksts.

OK

... Disku atskaòoðana

Piezîme

H

Lai atskaòotu disku, kura novçrtçjuma lîmenis ir augstâks
par (Vecâku kontroles) iestatîjumâ

[Parental control]

noteikto, jums ir jâievada parole.

H

Novçrtçjuma lîmeòi daþâdâs valstîs atðíiras. Lai atïautu visu
DVD-video un BD-video disku atskaòoðanu, izvçlieties .

H

Daþiem diskiem novçrtçjuma lîmenis ir uzdrukâts uz diska,
bet pats disks nav ierakstîts ar novçrtçjumu. Ðâdu disku
atskaòoðanu ðî funkcija neietekmç.

Paroles maiòa

Nospiediet taustiòu .

1. SETUP

Izvçlieties (Novçrtçjums) (Iestatît

2. [Rating] > [Set Password]

paroli). Nospiediet taustiòu .

9

Tiek parâdîta paroles izvçlne.

Ievadiet savu paðreizçjo paroli un tad nospiediet , lai

3. OK

apstiprinâtu.

9

Noklusçjuma parole ir “6666”.

Nospiediet .

4. OK

Ievadiet jauno èetrciparu paroli un tad nospiediet , lai

5. OK

apstiprinâtu.
Vçlreiz ievadiet jauno paroli un tad nospiediet , lai

6. OK

apstiprinâtu.
Lai izietu, nospiediet taustiòu .

7. SETUP

OK

“8”

Ekrânsaudzçtâjs

Ja 5 minûðu laikâ netiek nospiests neviens taustiòð vai netiek
atskaòots neviens medijs, ieslçdzas ekrânsaudzçtâjs.

Galvenajâ ekrânâ nospiediet .

1. SETUP

Izvçlieties (Daþâdi) (Ekrânsaudzçtâjs).

2. [Misc] > [Screen saver]

Nospiediet / , lai ieslçgtu ekrânsaudzçtâju.

3.

Lai izietu no ekrânsaudzçtâja, nospiediet jebkuru taustiòu.

4.

Piezîme

H

Ekrânsaudzçtâjs ir pieejams tikai disku atskaòoðanai.

OR

23

... Disku atskaòoðana

Papildaprîkojuma pievienoðana

Jûs varat pievienot atskaòotâju pie televizora vai pastiprinâtâja, lai
izbaudîtu DVD.

Uzmanîbu

H

Pirms papildaprîkojuma pievienoðanas izslçdziet
atskaòotâju.

Jûs varat pievienot atskaòotâju pie televizora vai pastiprinâtâja, lai
izbaudîtu video vai audio atskaòoðanu.

Pievienojiet atbilstoðâs krâsas AV vadus atbilstoðâs krâsas ligzdâm:

H

dzeltenais vads ir pievienojams dzeltenajai videoligzdai;

H

sarkanais/baltais vads ir pievienojams sarkanajai/baltajai
audioligzdai.

DVD iestatîjumi

Lai paplaðinâtu savu DVD atskaòoðanas pieredzi, izmantojiet
(Iestatîðanas) izvçlni, lai noregulçtu atskaòotâja iestatîjumus.

1. SETUP

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

9

Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne.

2.

Ar navigâcijas taustiòiem izvçlieties iespçju un nospiediet

]

/OK

, lai apstiprinâtu.

24

SETUP

... Disku atskaòoðana

[Language]

H

[Language]

H

[Subtitle]

H

[MPEG4 subtitle]

(Valoda)

(Valoda): Izvçlçties displeja-uz-ekrâna valodu.

(Subtitri): Izvçlçties DVD subtitru valodu.

(MPEG4 subtitri): Izvçlçties subtitrus

videodiskam.

H

H

[Video]

H

(Audio): Izvçlçties DVD audiovalodu.

[Audio]
[DVD menu]

(DVD izvçlne): Izvçlçties DVD izvçlnes valodu.

(Video)

[Aspect Ratio]

(Attçla formâts): Izvçlçties ekrâna

parâdîðanas formâtu.

H

[TV System]

(TV sistçma): Izvçlçties videosignâla izvades

formâtu atbilstoði jûsu TV sistçmai.

(Audio)

[Audio]

H

[Night Mode]

(Nakts reþîms): Izvçlçties pieklusinâtu vai

pilnas dinamikas skaòu.

H

[Smart Sound]

(Gudrâ skaòa): Izvçlçties skaòas efektu

mûzikas atskaòoðanai.

[Rating]

H

(Novçrtçjums)

[Parental control]

(Vecâku kontrole): Izvçlçties vecâku

kontroles lîmeni.

H

[Set Password]

(Iestatît paroli): Mainît esoðo paroli

(noklusçjuma parole ir “6666”).

(Daþâdi)

[Misc]

H

[Use Default Settings]

(Lietot noklusçjuma iestatîjumus):

Atjaunot noklusçjuma iestatîjumus.

H

[Screen saver]

(Ekrânsaudzçtâjs): Aktivizçt/deaktivizçt

ekrânsaudzçtâju.

Nospiediet , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

3.

Nospiediet taustiòu , lai izietu.

4. SETUP

O

25

5. Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

Piezîme

H

Pirms sâkat darbîbu, pârliecinieties, vai esat atskaòotâjam
pievienojuði antenu.

H

Pârliecinieties, vai atrodaties reìionâ ar pietiekoði spçcîgu
ciparu virszemes televîzijas DVB-T signâla pârklâjumu.
Signâla pârklâjumu ir iespçjams pârbaudît jûsu valsts radio
un televîzijas apraides institûcijâ vai, apmeklçjot
www.philips.com/support.

TV antenas pievienoðana

Lai atskaòotâjâ skatîtos augstas izðíirtspçjas televîzijas pârraides
(HDTV), pievienojiet atskaòotâjam vienu no TV antenâm:

H

komplektâcijâ iekïauto antenu, vai

H

jûsu mâjas antenu.

Padoms

H

Lai uzlabotu uztverðanas kvalitâti, pievienojiet atskaòotâjam
mâjas antenu.

26

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

Pirmâs reizes iestatîðana

Nospiediet taustiòu , lai pârslçgtos DVB-T

1. SOURCE

atskaòoðanas reþîmâ.

9

Pirmajâ lietoðanas reizç tiek parâdîta uzstâdîðanas gida
izvçlne.

Sadaïâ (Displeja-uz-ekrâna valoda) spiediet

2. [OSD language]

/ , lai izvçlçtos displeja-uz-ekrâna valodu.

OR

Sadaïâ (Valsts) spiediet / , lai izvçlçtos valsti,

3. [Country]

kurâ atrodaties.
Izvçlieties (Kanâlu meklçðana), tad nospiediet

4. [Channel Search]

, lai apstiprinâtu.

OK

9

Sâkas automâtiskâ kanâlu meklçðana.

9

Kad automâtiskâ kanâlu meklçðana ir pabeigta, sâkas pirmâ
televîzijas pakalpojuma atskaòoðana.

OR

Automâtiskâ meklçðana

Kad pârceïaties uz jaunu vietu (piemçram, citu pilsçtu vai valsti),
atkârtojiet automâtisko meklçðanu, lai nodroðinâtu labâku
uztverðanu.

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

Dodieties uz (Automâtiskâ meklçðana).

2. > [Auto Search]

9

Atskaòotâjs sâk meklçt pieejamos pakalpojumus.

9

Kad automâtiskâ meklçðana ir pabeigta, sâkas pirmâ
televîzijas pakalpojuma atskaòoðana.

Manuâlâ meklçðana

Jûs varat meklçt televîzijas kanâlus manuâli.

27

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

1. SETUP

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. > [Manual Search]

Izvçlieties (Manuâlâ meklçðana).

3.

Spiediet / , lai izvçlçtos kanâla numuru, vai ievadiet to ar
ciparu taustiòiem.

4. OK

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Pârslçgðanâs uz televîzijas
kanâliem/radiostacijâm

1. SOURCE

Nospiediet taustiòu , lai pârslçgtos DVB-T
atskaòoðanas reþîmâ.

2. RADIO (TV)

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos radio vai televîzijas
reþîmu.

9

H

3.

Lai pârslçgtos uz pakalpojumu pçc kanâliem,

H

H

Lai pârslçgtos uz pakalpojumu pçc pakalpojuma
informâcijas,

H

Lai pârslçgtos uz jûsu iemîïotajiem pakalpojumiem,

H

OR

Jûs pârslçdzaties uz pçdçjo atskaòoto pakalpojumu.
Lai mainîtu skaïuma lîmeni, spiediet / .

Nospiediet / , vai

CH+ CH-

\[

Izmantojiet ciparu taustiòus, lai ievadîtu kanâlu numurus.

Nospiediet taustiòu . Spiediet , lai pârslçgtos starp

EPG

qQ

pakalpojumiem.

Nospiediet taustiòu .

FAV

Pakalpojumu kârtoðana elektroniskajâ programmu
gidâ (EPG)

Jûs varat sakârtot pakalpojumus daþâdos veidos, lai parâdîtu tos tâ,
kâ jums ir nepiecieðams.

1. SETUP

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. > [Sort]Izvçlieties (Kârtot):

28

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

H

[By LCN]

(Pçc loìiskâ kanâla numura): Kârtot

pakalpojumus pçc loìiskâ kanâla numura (LCN).

H

[By ONID]

(Pçc oriìinâlâ tîkla identifikatora): Kârtot

pakalpojumus pçc oriìinâlâ tîkla identifikatora (ONID).

H

[By Service Name]

(Pçc pakalpojuma nosaukuma): Kârtot

pakalpojumus pçc pakalpojuma nosaukuma.

H

[By Service ID]

(Pçc pakalpojuma identifikatora): Kârtot

pakalpojumus pçc pakalpojuma identifikatora.

Spiediet / , lai pârslçgtos starp iespçjâm.

3.

OR

Iemîïoto pakalpojumu saraksta veidoðana

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults. Jûs varat piekïût
pakalpojumiem, kurus esat iekïâvuði iemîïoto pakalpojumu sarakstâ.

Lai pievienotu vai noòemtu pakalpojumu,

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

Izvçlieties (Programmas rediìçðana).

2. > [Program Edit]

H

Ievadiet paðreizçjo paroli (noklusçjuma parole ir “000000”).

9

Tiek parâdîta programmas rediìçðanas izvçlne.

FAV

Lai pievienotu pakalpojumu,

3.

H

Izvçlieties pakalpojumu. Nospiediet taustiòu .

9

Parâdâs uznirstoðais logus, kurâ jums jâizvçlas
programmas veids.

9

Blakus pakalpojumam tiek pievienota iemîïotâ
pakalpojuma ikona.

Lai noòemtu pakalpojumu,

4.

H

Izvçlieties pakalpojumu. Vçlreiz nospiediet taustiòu .

9

Iemîïotâ pakalpojuma ikona tiek noòemta.

FAV

FAV

29

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

Lai piekïûtu iemîïotajam pakalpojumam,

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. FAV

9

Parâdâs uznirstoðais logus, kurâ jums jâizvçlas
pakalpojums.

Lai pârslçgtos starp programmu veidiem, nospiediet .

2.

Lai izvçlçtos pakalpojumu, nospiediet un .

3. OK

\[qQ

Kanâlu saraksta pârkârtoðana

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

Izvçlieties (Programmas rediìçðana),

2. > [Program Edit]

nospiediet .

H

9

OK

Ievadiet paðreizçjo paroli (noklusçjuma parole ir “000000”).
Tiek parâdîta programmas rediìçðanas izvçlne.

qQ

Izvçlieties kanâlu un nospiediet sarkano taustiòu.

3.

Spiediet / , lai pârvietotu kanâlu uz augðu vai uz leju.

4.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

5. OK

\[

Kanâla pârvaldîðana

Jûs varat aizslçgt pakalpojumus, izlaist pakalpojumus, dzçst
pakalpojumus vai mainît pakalpojumu nosaukumus.

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

Izvçlieties (Programma)

2. [Program] > [Program Edit]

(Programmas rediìçðana).

H

Ievadiet paðreizçjo paroli (noklusçjuma parole ir “000000”).

9

Tiek parâdîta programmas rediìçðanas izvçlne.

30

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

Izvçlieties kanâlu.

3.

H

Lai slçptu vai atjaunotu kanâlu, nospiediet zaïo taustiòu.

H

Lai aizslçgtu vai atslçgtu kanâlu, nospiediet dzelteno
taustiòu.

9

Lai skatîtos aizslçgtu kanâlu, ievadiet savu paroli
(noklusçjuma parole ir “000000”).

H

Lai dzçstu kanâlu, nospiediet zilo taustiòu.

H

Lai pârsauktu kanâlu, nospiediet .

H

Nospiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ
izvçlnç.

Elektroniskâ programmu gida lietoðana

Elektroniskais programmu gids (EPG) ir televîzijas programmâm
pieejama ekrâna palîdzîba. Jûs varat pârvietoties, izvçlçties un
apskatît nâkamo 8 dienu programmas pçc to laika vai nosaukuma.

1.

Televîzijas reþîmâ izvçlieties televîzijas kanâlu.

2. EPG

Nospiediet taustiòu .

9

Tiek atvçrta elektroniskâ programmu gida izvçlne.

EXIT/

P

3.

Spiediet / , lai izvçlçtos kanâlu.

4.

Spiediet / , lai izvçlçtos programmu.

OR
\[

31

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

Nospiediet .

5. OK

9

Tiek parâdîta îsa informâcija par ðo programmu.

Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem:

H

Lai pârslçgtu programmas uz iepriekðçjos vai nâkamo
dienu, nospiediet sarkano/dzelteno taustiòu.

H

Lai apskatîtu programmu informâciju iepriekðçjâ vai
nâkamajâ lapâ, nospiediet zaïo vai zilo taustiòu.

Lai izietu no elektroniskâ programmu gida, nospiediet taustiòu

6.

.

EPG

Programmu informâcijas apskate (DTV)

H

Lai apskatîtu îsu informâciju par paðreizçjo programmu,
nospiediet taustiòu .

H

Lai apskatîtu detalizçtu informâciju, divreiz nospiediet taustiòu

.

INFO

H

Lai izietu no programmas informâcijas lapas, nospiediet
taustiòu .

Piekïuve teletekstam

Ja paðreiz skatâmajam kanâlam ir teleteksts, nospiediet taustiòu

TELETEXT

, lai tam piekïûtu.

EXIT/

INFO

P

Padoms

H

Programma var pieprasît krâsaino taustiòu izmantoðanu, lai
piekïûtu vai kontrolçtu apskates iespçjas. Sekojiet
instrukcijâm teleteksta ekrânâ.

Iestatîðana

Jûs varat mainît ðî atskaòotâja iestatîjumus.

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

9

Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne.

32

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

2.

Lai izvçlçtos iespçju, nospiediet / , lai pârslçgtos uz
izvçlni: (Programma), (Attçls),

H

H

3. EXIT/

Lai izietu, nospiediet .

[Program] [Picture]

[Channel Search] [Time]

[Option] [System]

(Iespçja) un (Sistçma).
Nospiediet / , lai izvçlçtos izvçlnes punktu.
Nospiediet / , lai izvçlçtos iespçju.

(Kanâlu meklçðana), (Laiks),

\[
OR

Programma

[Program Edit]

sarakstu. Jûs varat mainît pakalpojumu secîbu, nosaukumus,
aizslçgt, izlaist un dzçst daþus pakalpojumus.

[EPG]

(Elektroniskais programmu gids): Pârbaudît programmu

informâciju un grafikus.

[Sort]

(Kârtot): Pçc daþâdiem parametriem kârtot pakalpojumu

sarakstu.

[LCN]

(Loìiskais kanâla numurs): Izvçlçties, vai saglabât
pakalpojumu loìiskos kanâlu numurus. Lai atkârtoti pieðíirtu
pakalpojumu kanâlu numurus, izslçdziet .

(Programmas rediìçðana): Rediìçt pakalpojumu

OR

P

[LCN]

Attçls

[Aspect Ratio]
[TV Format]

jûsu TV sistçmai.

(Attçla formâts): Izvçlçties displeja attçla formâtu.

(TV formâts): Izvçlçties videosignâla izvades formâtu

Kanâlu meklçðana

[Auto Search]

pakalpojumu automâtisko meklçðanu.

[Manual Search]

pçc tâ nosaukuma vai frekvences.

[Country]
[Antenna Power]

(Automâtiskâ meklçðana): Sâkt pieejamo DVB-T

(Manuâlâ meklçðana): Meklçt DVB-T pakalpojumu

(Valsts): Izvçlçties valsti, kurâ jûs atrodaties.

(Antenas jauda): Palielinât ârçjâs antenas jaudu.

33

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

Laiks

[Time offset] [Auto]

izmantotu DVB-T pakalpojumu laiku. Izvçlçties (Manuâli),
lai izvçlçtos jûsu laika zonu sadaïâ .

[Country Region]

atrodaties.

[Time Zone]
[Time offset] [Manual]

[Auto Standby]

izslçgt atskaòotâju, ja triju stundu laikâ netiek nospiests neviens
taustiòð vai netiek atskaòots neviens medijs.

Iespçja

[OSD Language]

izvçlòu valodas.

[Subtitle Language]
[Audio Language]

Sistçma

[Parental Guidance]

Jûs varat iestatît paroli programmâm ar vecuma ierobeþojumu.

H

Ievadiet savu paroli, lai izvçlçtos vecuma ierobeþojumu
(noklusçjuma parole ir “000000”).

[Set Password]

Iestatît vai manît paroli, ko izmantojat sadaïâs
(Programmas rediìçðana), (Vecâku vadîba)

[Restore Factory Default]

un (Atjaunot rûpnîcas iestatîjumus).

(Laika nobîde): Izvçlçties (Automâtiski), lai

[Manual]

[Time Zone]

(Valsts reìions): Izvçlçties valsti, kurâ jûs

(Laika zona): Lai izvçlçtos jûsu laika zonu, sadaïâ

(Laika nobîde) izvçlieties (Manuâli).

(Automâtiskais gaidstâves reþîms): Automâtiski

(Displeja-uz-ekrâna valoda): Izvçlçties ekrâna

(Subtitru valoda): Izvçlçties subtitru valodas.

(Audiovaloda): Izvçlçties audiovalodas.

(Vecâku vadîba)

(Iestatît paroli)

[Program Edit]

[Parental Guidance]

Padoms

H

Ja aizmirstat savu pçdçjo saglabâto paroli, jûs varat ievadît
“888888”, lai atbloíçtu piekïuvi. Tad jûs varat ievadît jaunu
paroli.

[Restore Factory Default]

Atiestatît atskaòotâja iestatîjumus uz oriìinâlajiem rûpnîcas
iestatîjumiem.

H

Ievadiet savu paroli (noklusçjuma parole ir “000000”).

[Information]

(Informâcija)

Pârbaudît informâciju par jûsu atskaòotâju. Pirms
programmaparatûras atjauninâðanas pârbaudiet jûsu atskaòotâja
paðreizçjâs versijas informâciju.

34

(Atjaunot rûpnîcas iestatîjumus)

... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs

[Software Update]

(Programmatûras atjauninâðana)

Atjauniniet programmaparatûru, izmantojot atmiòas ierîci.

1.

Datorâ veiciet sekojoðas darbîbas:

H

Dodieties uz www.philips.com/support, lai atrastu jaunâko
programmaparatûru.

H

Meklçjiet savu modeli un uzklikðíiniet uz “Software and
drivers” (“Programmatûra un draiveri”).

H

Lejupielâdçjiet programmaparatûras atjauninâjumu un
saglabâjiet failu USB atmiòas ierîces saknes direktorijâ.

2.

Atskaòotâjâ veiciet sekojoðas darbîbas:

H

Pievienojiet USB atmiòas ierîci.

H

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, izvçlieties

[System] > [Software Update]

(Sistçma) (Programmatûras

atjauninâðana) (Atjauninâðana no USB).

9

Ja tiek atrasts programmaparatûras atjauninâjums,

SETUP

> [USB upgrade]

jums tiek prasîts sâkt atjauninâðanu.

3.

Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem, lai pabeigtu
atjauninâðanu.

9

Kad atjauninâðana ir pabeigta, atskaòotâjs automâtiski
pârslçdzas atpakaï uz uzstâdîðanas gidu.

Uzmanîbu

H

Programmaparatûras atjauninâðanas laikâ atskaòotâjam ir

jâbût ieslçgtam un atmiòas ierîcei ir jâbût pievienotai.

35

6. Atskaòoðana no USB

Jûs varat atskaòot VOB, MP3, MP4, AVI vai JPEG failus, kas ir
saglabâti USB atmiòas ierîcç.

1.

Pievienojiet atskaòotâjam USB atmiòas ierîci.

2. SOURCE

Nospiediet taustiòu , lai pârslçgtos USB atskaòoðanas
reþîmâ.

9

Mediju faili tiek sakârtoti sekojoðâ veidâ:

[Music]

(Mûzika): Parâdît mûzikas failus.

[Photos]
[movie]

3.

Spiediet / , lai izvçlçtos kategoriju, tad nospiediet

OK/

]

4.

Spiediet / , lai izvçlçtos failu/mapi, tad nospiediet

OK/

]

9

Sâkas atskaòoðana.

9

Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem.

5.

Lai apturçtu atskaòoðanu, nospiediet .

36

(Fotogrâfijas): Parâdît fotogrâfiju failus.

(Filmas): Parâdît filmu failus.

OR

.

\[

.

P

... Atskaòoðana no USB

Atskaòoðanas iespçjas

Subtitru valodas izvçle un subtitru iestatîjuma
regulçðana

Lai filmas atskaòoðanas laikâ izvçlçtos subtitru valodu,

Atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu .

1. SUBTITLE

9

Tiek parâdîts subtitru saraksts.

Spiediet / , lai izvçlçtos subtitrus, tad nospiediet ,

2. OK/

lai apstiprinâtu.

Lai filmas atskaòoðanas laikâ noregulçtu subtitru iestatîjumu,

Atskaòoðanas laikâ divreiz nospiediet taustiòu .

1. SUBTITLE

Nospiediet , lai izvçlçtos iespçju.

2.

[Subtitle Specific]

izmçru.

[Subtitle BG]
[Subtitle FontColor]

fonta krâsu.
Spiediet / , lai mainîtu iestatîjumus.

3.

Atkârtoðana

Mûzikas/filmas atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

REPEAT

H

[Repeat one]

H

[Repeat Folder]

H

[Random]

H

[Repeat Off]

\[ ]

\[/

(Subtitru specifikâcija): Iestatît subtitru fonta

(Subtitru fons): Iestatît subtitru fona krâsu.

(Subtitru fonta krâsa): Iestatît subtitru

OR

, lai izvçlçtos sekojoðas atkârtoðanas iespçjas:

(Atkârtot vienu): Atkârtot paðreizçjo failu.

(Atkârtot mapi): Atkârtot paðreizçjo mapi.

(Jaukta secîba): Atkârtot visus failus jauktâ secîbâ.

(Izslçgt atkârtoðanu): Izslçgt atkârtoðanas reþîmu.

37

7. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var tikt mainîta bez iepriekðçja
paziòojuma.

Izmçri: 239 x 39 x 178 mm

Svars: 1,1 kg

Maiòstrâvas baroðanas adapteris: DC120150110 (Philips)

Baroðanas padeve: Ievade: 100-240 V~,

50/60 Hz, 0,6 A maksimums.
Izvade: lîdzstrâva 12 V
1,5 A

Darbîbas temperatûras diapazons: 0 – 35°C

Lâzera viïòa garums: 650 nm

Videoizvade

Formâts: PAL & NTSC

Izvades lîmenis: 1 Vp–p±20%

Slodzes pretestîba: 75 omi

Audio lînijas izvade

Audio izvade (analogais audio): Izvades lîmenis:2V±10%

Slodzes pretestîba: 10 kiloomi

Audiosignâla traucçjumi + trokðòi: -80 (1 KHz)

Frekvences reakcija: 20 Hz – 20 kHz;±1dB

Signâla/trokðòa attiecîba: 80 dB

Kanâlu atdalîðana: 80 dB

Dinamiskais diapazons: 80 dB

38

£

³

³

³

... Informâcija par preci

Atskaòojamie mediji

Diski: DVD, DVD-Video,

VCD/SVCD, Audio CD,
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (Dubultâ
slâòa)
CD-R/CD-RW, MP3 mediji,
JPEG faili

Failu formâti

Video: .avi, .mp4, .xvid

Audio: .mp3

Attçli: .jpg, .jpeg

USB

Savietojamîba: Hi-Speed (liela âtruma)

USB (2.0)

Klases atbalsts: USB lielapjoma atmiòas

klase (UMS)

Failu sistçma: FAT16, FAT32

Atbalsta USB HDD (cieto disku): var bût nepiecieðams ârçjs

baroðanas avots

39

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Nav baroðanas padeves

H

Pârliecinieties, vai abas maiòstrâvas baroðanas vada
kontaktdakðas ir pareizi pievienotas.

H

Pârliecinieties, vai maiòstrâvas elektrotîkla rozetç ir elektrîba.

H

Pârbaudiet, vai iebûvçtâ baterija nav izlâdçjusies.

Nav skaòas

H

Pârliecinieties, vai AV vads ir pareizi pievienots.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

H

Pârliecinieties, vai ceïð starp tâlvadîbas pulti un atskaòotâju ir
brîvs no ðíçrðïiem.

H

No tuva attâluma vçrsiet tâlvadîbas pulti tieði pret atskaòotâju.

H

Nomainiet tâlvadîbas pults bateriju.

H

Attiecîgâ funkcija ðim diskam nav pieejama. Skatiet diska
instrukcijas.

Attçls ir ar kropïojumiem

H

Notîriet disku. Ar tîru, mîkstu drâniòu bez pûkâm noslaukiet
disku virzienâ no centra uz ârmalu.

H

Pârliecinieties, vai diska videosignâla izvades formâts ir
saderîgs ar televizoru.

H

Mainiet videosignâla izvades formâtu, lai tas atbilstu jûsu
televizoram vai programmai.

H

LCD (ðíidro kristâlu displejs) tiek raþots, izmantojot augstas
precizitâtes tehnoloìiju. Tomçr jûs varat redzçt mazus melnus
un/vai spilgtus (sarkans, zils, zaïð) punktus, kas pastâvîgi
parâdâs uz ðíidro kristâlu displeja. Tas ir normâls raþoðanas
procesa rezultâts un nenorâda uz nepareizu darbîbu.

Nevar atskaòot disku

H

Pârliecinieties, vai diska apdrukâtâ puse ir vçrsta augðup.

H

Notîriet disku. Ar tîru, mîkstu drâniòu bez pûkâm noslaukiet
disku virzienâ no centra uz ârmalu.

H

Pârbaudiet, vai disks nav bojâts, mçìinot atskaòot citu disku.

Ierîce nereaìç uz darbîbas komandâm

H

Attiecîgâ darbîba diskâ nav atïauta.

40

... Darbîbas traucçjumu novçrðana

Atskaòotâjs ir silts

H

Kad atskaòotâjs tiek lietots ilgu laiku, tâ virsma sasilst. Tâ ir
normâla parâdîba.

Ekrânâ redzams vâjð signâls/nav signâla

H

Televîzijas signâls ir pârâk vâjð, vai arî ierîce atrodas ârpus
televîzijas signâla pârklâjuma zonas.

H

Pârliecinieties, vai atrodaties vietâ ar pietiekami labu signâla
pârklâjumu.

H

Pievienojiet atskaòotâju jûsu mâjas TV antenas ligzdai.

H

Televîzijas uztverðana braucoðâ automaðînâ var radît signâla
traucçjumus.

Televîzija tiek uztverta ar melnbaltu attçlu vai bez skaòas

H

Pârliecinieties, vai ir pareizi iestatîts televîzijas formâts atbilstoði
vietçjâm televîzijas apraides specifikâcijâm. Ja jums ðî
informâcija nav zinâma, sazinieties ar vietçjo televîzijas apraides
organizâciju, lai saòemtu nepiecieðamo palîdzîbu.

41

Piezîmçm

42

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas patur autors.

43

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com