PHILIPS PD7015 User Manual [lt]

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

PD7015

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija...................................................3

Saugumas ir pastaba.................................................................3

Saugumas.................................................................................3

Atitikimas ..................................................................................5

Aplinkos apsauga......................................................................5

Autorinës teisës ........................................................................7

Garantija....................................................................................7

2 Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas .................................8

.

Pristatymas...............................................................................8

Kà rasite dëþëje .........................................................................8

Apþvalga....................................................................................9

3 Pradþia...............................................................14

.

Ákrovimas ................................................................................14

Ádëkite nuotolinio valdymo pulto baterijà.................................15

Ájungimas / iðjungimas............................................................16

Priminimas apie garsumo lygá.................................................17

Ekrano (OSD) kalbos pasirinkimas..........................................17

4 Diskø grojimas .....................................................19

.

Grojimo nustatymai.................................................................19

Apsauga nuo vaikø..................................................................22

Ekrano uþsklanda ....................................................................23

Papildomos árangos prijungimas.............................................24

DVD nustatymai ......................................................................24

5 Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas...................26

TV antenos prijungimas ..........................................................26

Nustatymas ájungus pirmàjá kartà............................................27

TV / radijo kanalø nustatymas.................................................28

Nustatymas.............................................................................32

6 Grojimas ið USB....................................................36

.

Grojimo nustatymai.................................................................37

7 Techniniai duomenys..............................................38

.

8 Trikèiø ðalinimas...................................................40

.

2

1. Svarbi informacija

Saugumas ir pastaba

Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà
informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog
neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios.

Saugumas

Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales.
Naudokite tik tuos maitinimo árenginius, kurie yra iðvardyti

naudojimosi instrukcijose.
Ant ðio árenginio negali laðëti ir taðkytis vanduo.
Ant árenginio niekuomet nedëkite pavojingø daiktø, tokiø kaip indø

su skysèiais, deganèiø þvakiø ir pan.
Baterijos (baterijø pakuotë ar ádëtos baterijos) negali bûti paveiktos

padidinto karðèio, tokio kaip saulës spinduliai, ugnis ir pan.
Yra sprogimo pavojus, jei baterija bus netinkamai pakeista.

Pakeiskite baterijà tik tokia paèia arba to paties tipo baterija.
Jei atjungimui naudojamas Direct Plug-in Adapteris, atjungimo

árenginys turi bûti veikiantis ir lengvai pasiekiamas.

Rizika praryti baterijà!

H

Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos formos
baterija, kuri netyèia gali bûti praryta. Baterijas visuomet
laikykite vaikams nepasiekiamose vietose! Prarytos baterijos
gali sukelti rimtus suþeidimus arba mirtá. Per dvi valandas nuo
nurijimo momento gali atsirasti rimti vidiniai nudegimai.

H

Jei átariate, kad buvo praryta baterija ar kad ji pateko á kitas
kûno vietas, nedelsiant kreipkitës á medikus.

H

Kai keièiate baterijas, ásitikinkite, jog senosios ar naujosios
baterijos yra vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakeitæ
patikrinkite, ar tvirtai uþdarëte baterijø skyrelá.

H

Jei negalite tvirtai uþdaryti baterijø skyrelio, nustokite naudotis
prietaisu. Laikykite já vaikams nepasiekiamoje vietoje ir
susisiekite su gamintoju.

3

... Svarbi informacija

Produkto pakeitimai gali sàlygoti pavojingo EMC
spinduliavimo atsiradimà ar kità nesaugià veikimo pasekmæ.

Áspëjimas

H

Niekuomet nenuimkite árenginá dengianèio gaubto.

H

Niekuomet nemëginkite sutepti jokios ðio árenginio dalies.

H

Niekuomet nestatykite ðio árenginio ant kito elektrinio
prietaiso.

H

Laikykite ðá árenginá atokiau nuo tiesioginiø saulës spinduliø,
ugnies ir karðèio.

H

Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá, esantá
árenginyje.

H

Ásitikinkite, kad maitinimo laidas visuomet yra lengvai
pasiekiamas tam, kad reikalui esant galëtumëte nesunkiai
atjungti maitinimà.

H

Jei atjungimui naudojamas MAINS jungtukas, atjungimo
árenginys turi bûti veikiantis ir lengvai pasiekiamas

Klausymosi saugumas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

Áspëjimas

H

Norëdami iðvengti galimo klausos paþeidimo, neklausykite
dideliu garsumu ilgà laikà.

Maksimali ðio grotuvo iðvesties galia yra ne didesnë
nei 150 mV.

4

... Svarbi informacija

Atitikimas

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus radijo trikdþiø
reikalavimus.

Ðiame árenginyje yra toks þymëjimas:

1 KLASË

LAZERINIS ÁRENGINYS

Pastaba

H

Produkto tipà nurodanti lentelë yra árenginio apaèioje.

Aplinkos apsauga

Aplinkosaugos informacija

Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga. Mes skyrëme daug
pastangø, kad sumaþintume ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai
iðskiriamà á tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà
(apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir pan.).

Jûsø grotuvas pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbtos,
jei árenginá iðardytø kompanija, kuri tame specializuojasi. Praðome
susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos iðmetimo tvarkà.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir
komponentus, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

5

... Svarbi informacija

Jeigu prie savo árenginio matote ðá nubraukto atliekø konteinerio
paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal
2002/96/EC Europos direktyvà.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø
atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir ástatymus ir neiðmesti
árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis.
Tinkamai atsikratydami árenginiu padësite apsaugoti gamtà ir
þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël
netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Jûsø árenginyje yra baterijos, nurodytos Europos Direktyvoje
2006/66/EC, o tai reiðkia, kad jomis negalima atsikratyti kartu su
kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Pasidomëkite apie tokiø baterijø
iðmetimà, nes taip jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus
sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.

Norëdami iðimti integruotà baterijà, visuomet kreipkitës á
specialistà.

6

... Svarbi informacija

Autorinës teisës

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Ðis árenginys turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, saugomà
JAV patentø ir kitø intelektualiniø nuosavybës teisiø, kuriø
savininkas yra Rovi Korporacija. Iðkomplektavimas ir iðardymas
(atvirkðtinë inþinerija) yra draudþiami.

Produkto specifikacijos gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
Prekiniai þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. arba
atitinkamø jø savininkø nuosavybë. Philips pasilieka teisæ keisti
produktus bet kuriuo metu, be ásipareigojimo keisti anksèiau
pagamintus produktus.

Pagaminta pagal Dolby Labaratories licencijà.
“Dolby” ir dvigubos-D simboliai yra Dolby Labaratories prekiniai

þenklai.

Garantija

H

Niekuomet nebandykite taisyti árenginio patys. Tai gali sukelti
susiþalojimo rizikà, sugadinti produktà ir paþeis jûsø garantijà.

H

Naudokite produktà ir priedus tik taip, kaip numatyta gamintojo.
Áspëjimo þenklas produkto galinëje dalyje rodo elektros iðkrovos
rizikà.

H

Niekuomet nenuimkite árenginá dengianèio gaubto. Dël taisymo
visuomet susisiekite su Philips Klientø Aptarnavimo Centru.

H

Garantijà paþeis bet kokie veiksmai, draudþiami ðiose
instrukcijose, taip pat bet kokie pakeitimai ar ardymo veiksmai,
nerekomenduojami ir neautorizuoti ðiose naudojimo
instrukcijose.

7

2. Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki prisijungæ prie Philips!
Norëdami gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo
árenginá www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pristatymas

Su ðiuo neðiojamuoju DVD grotuvu jûs galite:

H

Groti ðiuos diskus: (áskaitant CD-R, CD-RW, DVD±R ir
DVD±RW):

H

DVD-Video, Video-CD, Audio CD, MP3 CD, Diskus su JPEG
failais;

H

Gauti skaitmeninius TV/ radijo programø signalus ið Digital
Video Broadcasting (DVB-T) paslaugos;

H

Groti medijà, iðsaugotà jûsø USB árenginiuose

Kà rasite dëþëje

Patikrinkite, ar visas iðvardintas dalis randate ápakavime:

H

Neðiojamas DVD grotuvas

H

Nuotolinio valdymo pultas

H

AC maitinimo adapteris, DC120150110 (Philips)

H

Automobilinis adapteris

H

AV laidas

H

Antena

H

Naudojimosi instrukcijos

H

Saugumo ir garantijos lapelis

8

... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas

Apþvalga

Pagrindinis árenginys

1. ·ON OFF

H

·

Paslinkite, norëdami ájungti/iðjungti DVD grotuvà.

2. DC IN 12V

H

Elektros energijos maitinimo lizdas.

3. PHONE

H

Ausiniø lizdas.

4. AV OUT

H

Audio/video iðvesties lizdas.

5. USB

H

USB árenginio prijungimo lizdas.

6. Antenos lizdas

7. CHR/IR

H

Ákrovimo indikatorius / Nuotolinio valdymo sensorius.

9

... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas

8. SETUP /

H

P

DVD/USB:

Spauskite vienà kartà, norëdami sustabdyti

grojimà.

H

DVD:

Spauskite du kartus, norëdami pasiekti nustatymø

meniu.

H

DVB-T:

Spauskite vienà kartà, norëdami pasiekti nustatymø

meniu.

SOURCE

H

Ájungia DVB, DVB-T arba USB ðaltiná.

VOL+/-

H

Garsumo reguliavimas

9. OPEN

H

Atidaromas diskø dëklas.

10. (CH+), (CH-), / , /

\ [ qOQR

H

Narðyti po meniu.

(CH+), (CH-)

\[

H

DVB-T:

Perjungti tolimesná / buvusá kanalà.

/,/

qOQR

H

DVD / USB:

Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.

OK /

]

H

Patvirtinti pasirinkimà.

H

DVD / USB:

grojimà.

11. Ekranas

10

Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á

... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas

Nuotolinio valdymo pulto perþiûra

1.

B

H

Ájungia grotuvà ið budëjimo reþimo arba iðjungia já á
budëjimo reþimà.

2. LCD ON/OFF

H

Ájungia arba iðjungia ekranà.

3. (CH+), (CH-), ,

\[qQ

H

Narðyti po meniu.

(CH+), (CH-)

\[

H

OR

H

Perjungti tolimesná / buvusá kanalà.

DVB-T:

,

DVB / USB:

Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.

11

... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas

OK /

]

H

Patvirtina pasirinkimà.

H

DVB / USB:

grojimà.

4. /

^_

H

DVB / USB:

“antraðtës” (title), skyriaus arba takelio.

5. /

H

Padidina arba sumaþina garsumà.

H

Iðjungia arba gràþina garsà.

6. 0-9

H

Skaitmenø klaviatûra

7.

H

DVB:

Gráþimas á PBC meniu.

H

DVB-T:

redagavimo (Program Edit) meniu.

H

USB:

Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á

Perðokama prie buvusios arba tolimesnës

(VCD diskams, esant ájungtai PBC grojimo kontrolei)

Gráþti á buvusá kanalà; pervadinti kanalus Programø

Gráþti á buvusá katalogà.

8.

N

H

H

DVB/USB:
DVB-T:

Pritraukia arba atitolina nuotraukos/video vaizdà.

Pakoreguoja ekrano santyká.

9. ANGLE

H

Pasirenka kità DVD þiûrëjimo kampà.

DVD:

10. PROG

H

Takeliø uþprogramavimui.

DVD:

11. REPEAT

H

DVD/USB:

Skyriaus / takelio / “antraðtës” (title) pakartojimas.

12. GO TO

H

DVB/USB:

“Perðokti” iki norimo skyriaus/takelio/”antraðtës”

arba atitinkamo grojimo laiko.

13. TELETEXT

H

12

Ájungia arba iðjungia teletekstà.

DVB-T:

... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas

14. AUDIO

H

DVD:

Esant DVD diskui, pasirenkama audio kalba; esant

VCD diskui, pasirenkamas audio reþimas.

H

DVD-T:

Pasirenkama esamos paslaugos audio kalba.

H

USB:

Filmo metu, pasirenkama audio kalba.

15. SUBTITLE

H

DVD:

Pasirenkama DVD subtitrø kalba.

H

DVD-T:

Pasirenkama esamos paslaugos subtitrø kalba.

H

USB:

Subtitrø meniu ájungimas.

16. EPG

H

DVB-T:

Ájungia arba iðjungia Elektroniná Programø Gidà

(EPG). Veiks tik su skaitmeniniais kanalais.

17. INFO

H

H

18. FAV

H

19. LIST

H

DVB / USB:
DVB-T:

DVB-T:

DVB-T:

Jei yra, rodoma informacija apie grojimà.

Jei yra, rodoma programavimo informacija.

Ájungia arba iðjungia mëgstamiausiø kanalø sàraðà.

Rodo kanalø sàraðà.

20. RADIO (TV)

H

DVB-T:

Ájungia radijà arba TV.

21. EXIT /

H

DVB / USB:

H

DVB-T:

P

Sustabdomas grojimas.

Gráþtama á buvusá meniu.

22. SOURCE

H

Pasirenka tarp DVB, DVB-T ir USB ðaltiniø.

23. DVD MENU

H

Esant DVD diskui, ájungia arba iðjungia diskø meniu.

H

Esant VCD diskui, ájungia arba iðjungia PBC (grojimo
kontrolës) reþimà.

24. SETUP

H

DVB/DVB-T:

Galite áeiti arba iðeiti ið nustatymø meniu.

13

3. Pradþia

Dëmesio

H

Visà valdymà atlikite tik taip, kaip nurodyta ðiose
instrukcijose.

H

Laikykitës ðio skyriaus instrukcijø jø eilës tvarka.

Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûs bûsite papraðyti
pasakyti savo árenginio modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio
modelio ir serijos numeriai uþraðyti árenginio galinëje dalyje.

Uþsiraðykite ðiuos numerius:
Modelio numeris: ___________________________
Serijos numeris: _____________________________

Maitinimas

Ákrovimas per AC adapterá

Dëmesio

H

Rizika paþeisti árenginá. Ásitikinkite, kad elektros energijos
átampa atitinka tà átampà, kuri nurodyta grotuvo apatinëje
dalyje.

Grotuvà ákrauti galite tik tada, kai jis bus iðjungtas arba budëjimo
reþime.

Ásitikinkite, kad grotuvas prijungtas prie maitinimo:

1.

Árenginyje nuslinkite jungiklá á pozicijà.

2. ·ON OFF· OFF

H

Taip pat galite spausti mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad

B

iðjungtumëte á budëjimo reþimà.

9

Uþsidegs indikatorius (raudonas).

9

Kai baterija pilnai ákrauta, indikatorius iðsijungs.

14

CHR

CHR