Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PD7012/37
EN User manual
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
Page 2
Canada
English:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B
digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Français:
Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
L’appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15, et à la norme
21 CFR 1040.10. Son utilisation est soumise à deux conditions :
1. L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. L’appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les
interférences empêchant son fonctionnement correct.
Page 3
Page 4
PHILIPS LIMITED WARRANTY
ONE (1) YEAR
WARRANTY COVERAGE:
PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth
below.
WHO IS COVERED:
Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and
workmanship as based on the date of original purchase
(“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.
WHAT IS COVERED:
The Philips warranty covers new products if a de
or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips
within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1)
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in Philips current inventory,
or (3) refund the original purchase price of the product.
Philips warrants replacement products or parts provided
this warranty against defects in materials and workmanship from
the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for
the remaining portion of the original product’s warranty,
whichever provides longer coverage for you. When a product or
part is exchanged, any replacement item becomes your property
and the replaced item becomes Philips’ property. When a refund
is given, your product becomes Philips’ property.
Note: Any product sold and identified as refurbished or
renewed carries a ninety (90) day limited warranty.
Replacement product can only be sent if all warranty
requirements are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.
WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMITATIONS:
This Limited Warranty applies only to the new products manu-
factured by or for Philips that can be i
trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not
apply to any non-Philips hardware product or any software, even
if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers,
suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their
own products packaged with the bundled product.
Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,
data, or other information stored on any media contained within
the pro
duct, or any non-Philips product or part not covered by
this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or
other information is not covered under this Limited Warranty.
This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)
to damage caused by service performed by anyone other than
Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or
a part that has been modified without the written permission of
fect in material
dentified by the trademark,
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or
d, or (e) product, accessories or consumables sold “AS IS”
deface
without warranty of any kind by including refurbished Philips
product sold “AS IS” by some retailers.
This Limited Warranty does not cover:
•Shipping charges to return defective product to Philips.
• Labor charges for installation or setup of the product, adjust-
ment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.
•Product repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or
screen markings resulting from viewing fixed stationary content for exten
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of Philips.
• Damage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.
• Damage from mishandled shipments or transit accidents when
returning product to Philips.
• A product that requires modification or adaptation to enable
under
it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair o
• A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).
•Product lost in shipment and no signature verification receipt
can be provided.
• Failure to operate per Owner’s Manual.
TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO
RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS…
Contact Philips Customer Care Center at:
TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA…
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-
tal or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
ded periods, product cosmetic appearance items
f products damaged by these modifications.
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
1-800-661-6162 (French Speaking)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish
Speaking)
3140 035 50201
4 EN
Page 5
Contents
1 Important 6
Important safety instructions 6
Notice 8
2 Your portable DVD player 10
Introduction 10
What’s in the box 10
Overview of the main unit 11
Overview of the second screen 13
3 Get started 14
Preparation 14
Connect the second screen 15
Connect power 16
4 Use your player 17
Turn on 17
Select OSD language 17
Play discs 17
Play options 18
5 Adjust settings 19
Set the main unit 19
Set the second screen 20
6 Use more of your player 21
Connect additional equipment 21
Connect power from household source 22
7 Product information 23
8 Troubleshooting 24
English
EN
5
Page 6
1 Important
Important safety instructions
a
Read these instructions.
b
Keep these instructions.
c
Heed all warnings.
d
Follow all instructions.
e
Do not use this apparatus near water.
f
Clean only with dry cloth.
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat.
i
For countries with a polarized mains, do not defeat the
safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of the plug
to the wide slot, fully insert.
j
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
k
Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
l
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specifi ed by the manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
m
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
6
EN
Page 7
n
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
o
Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may
result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:
•
Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.
•
Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
•
Remove batteries when the unit is not used for a long time.
p
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
q
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid fi lled
objects, lighted candles).
r
This product may contain lead and mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental considerations. For
disposal or recycling information, please contact your local authorities
or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Warning
Never remove the casing of this apparatus.
•
Never lubricate any part of this apparatus.
•
Never place this apparatus on other electrical equipment.
•
Keep this apparatus away from direct sunlight, naked fl ames or heat.
•
Never look into the laser beam inside this apparatus.
•
Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to
•
disconnect this apparatus from the power.
English
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
•
Using headphones at a high volume can impair your hearing. This
product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing
loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The
higher decibel ranges are offered for those that may have already
experienced some hearing loss.
EN
7
Page 8
•
Sound can be deceiving. Over time your hearing ‘comfort level’ adapts
to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds
‘normal’ can actually be loud and harmful to your hearing. To guard
against this, set your volume to a safe level before your hearing adapts
and leave it there.
To establish a safe volume level:
•
Set your volume control at a low setting.
•
Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly,
without distortion.
Listen for reasonable periods of time:
•
Prolonged exposure to sound, even at normally ‘safe’ levels, can also
cause hearing loss.
•
Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.
•
Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.
•
Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.
•
Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around
you.
•
You should use caution or temporarily discontinue use in potentially
hazardous situations. Do not use headphones while operating a
motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it may create a traffi c
hazard and is illegal in many areas.
Notice
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the
packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene
foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if
disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
Any changes or modifi cations made to this device that are not expressly
approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to
operate the equipment.
8
EN
Page 9
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a
product, it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct disposal of your old product
helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
The making of unauthorized copies of copyprotected material, including computer programs,
fi les, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights
and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such
purposes.
Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act
1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
This apparatus includes this label:
English
EN
9
Page 10
2 Your portable DVD player
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefi t
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Introduction
Your portable DVD player plays digital video discs that conform to the
universal DVD Video standard. With it, you can play movies with true cinema
picture quality and stereo or multi-channel sound (depending on disc and
playback set-up).
You can also select sound track, subtitle languages, and different angle of view
(again depending on DVD disc). Besides, you can restrict the play of discs that
are not suitable for children.
You can play the following discs on the DVD player (including CD-R, CD-RW,
DVD±R and DVD±RW):
•
DVD-Video
•
Video CD
•
Audio CD
•
MP3 CD
•
Discs with JPEG fi les
What’s in the box
Check and identify the contents of your package:
•
Main unit x 1
•
Second screen x 1
•
AC power adaptor x 1, DSA-9W-09 F (DVE) or AY4132 (Philips)
•
Car adaptor x 1
•
AV cable x 2
•
Fastening strap x 2
•
User Manual x 1
•
Quick Start Guide x 1
10
EN
Page 11
Overview of the main unit
a
BRIGHTNESS
•
Adjusts screen brightness.
b
SETUP
•
Accesses or exits the setup menu.
c
,
•
Skips to the previous or next title, chapter, or track.
d
OPEN
•
Opens the disc compartment.
e
DISC MENU
•
For DVD, accesses or exits disc menu.
•
For VCD, turns on or off PBC (Playback Control) mode.
•
For VCD version 2.0 or SVCD with PBC turned on, returns to the
menu.
English
EN
11
Page 12
f
g
h
i
j
k
l
m
OPTION
•
Accesses options relating to the current activity or selection.
AV MODE
•
Turns off the front panel display when the player is connected to
TV.
ON/OFF
•
Turns on/off DVD player.
VOL +/-
•
Increases or decreases volume.
•
Headphone jack.
AV OUT
•
Audio/video output jack.
DC IN
•
Power supply socket.
, , ,
•
Navigates through the menus.
,
•
Searches backward/forward at different speeds.
/OK
•
Confi rms an entry or selection.
•
Starts, pauses or resumes disc play.
•
Stops disc play.
12
EN
Page 13
Overview of the second screen
a
DC IN
•
Power supply socket.
b
AV IN
•
Audio/video input jack.
c
•
Headphone jack.
d
VOL -/+
•
Decreases or increases volume.
e
BRIGHTNESS -/+
•
Adjusts screen brightness.
f
OFF/ON
•
Turns off/on the second screen.
English
EN
13
Page 14
3 Get started
Caution
Use the controls only as stated in this user manual.
•
Always follow the instructions in this chapter in sequence.
•
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of
your apparatus. The model number and serial number are on the back of the
apparatus. Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Preparation
To use the player in a car, attach the main unit and the second screen to the
back of the front seat headrests.
Pull the strap through the loops on the back of the main unit.
1
Hold the buckle with the marked arrow facing you, then attach the
2
buckle to the strap.
Position the main unit at the back of the headrest, then fasten the
3
buckle.
Pull the strap to secure the main unit to the headrest.
4
•
To attach the second screen, repeat the above steps.
14
EN
Page 15
Connect the second screen
Caution
Turn off your player before you connect the second screen.
•
A: main unit; B: second screen
Connect the supplied AV cable to:
1
•
the
AV OUT jack on the main unit.
•
the
AV IN jack on the second screen.
English
EN
15
Page 16
Connect power
Caution
Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the
•
voltage pointed on the back or the underside of the player.
Risk of electric shock! When you unplug the AC adapter, always pull the plug from the
•
socket. Never pull the cable.
A: main unit; B: second screen; C: car cigarette lighter
Connect one end of the double-connector end of the AC cable to the
1
DC IN jack on the main unit.
Connect the other end of the double-connector end of the AC cable to
2
the DC IN jack on the second screen.
Connect the one-connector end to the car cigarette lighter socket.
3
16
EN
Page 17
4 Use your player
Turn on
Slide the ON/OFF switch on the main unit to the ON position.
1
•
To turn on the second screen, slide the
second screen to the ON position.
OFF/ON switch on the
Select OSD language
You can choose a diffrent language for the on-screen display text.
Press SETUP.
1
Select [-- General Setup Page --] > [OSD Language].
2
Press to select an option.
3
Press /OK to confi rm.
4
Press SETUP to exit.
5
The setup menu appears.
»
English
Play discs
Slide OPEN on the main unit.
1
Insert the disc with label side facing up.
2
Push down to close the disc compartment.
3
Play starts automatically. If not, press
»
•
If a menu appears, select an item, then press
•
To pause, press
•
To stop, press
/OK. Press again to resume play.
twice.
/OK.
/OK to start play.
17EN
Page 18
To select the previous/next item, press • or .
•
To start search within video/audio, press
or once or more.
Play options
During play, press OPTION to select some play options.
1
For DVD
•
[Audio]
•
[Subtitle]
•
[Repeat]
•
[Time Disp.]
For VCD
•
[Audio]
•
[Repeat]
•
[Time Disp.]
For audio CDs
•
[Repeat One]
•
[Repeat Folder]
•
[Repeat Off]
Follow the on-screen instructions.
2
18 EN
Page 19
5 Adjust settings
Set the main unit
To maximize your play experience, use SETUP to fi ne tune your settings.
Press SETUP.
1
Press to select an option and press /OK to confi rm.
2
[-- General Setup Page --]
[OSD Language] Select on-screen display language.
[Screen Saver] Activate/deactivate screen saver.
[Resume] Select whether to start play from the
[Angle Mark] select angle mark display options.
[-- Display Setup Page --]
[Brightness] Adjust screen brightness.
[Contrast] Adjust screen contrast.
[Screen Display] Select display ratio.
[-- Password --]
[Password] Change password (3308 by default).
[-- Preference Page --]
[Audio] Select audio language.
[Subtitle] Select subtitle language.
[Disc Menu] Select disc menu language.
[Parental] Select parental level.
[Default] Restore original settings.
The setup menu is displayed.
»
point where it was last stopped.
English
Press to go back to previous menu level.
3
Press SETUP to exit.
4
19EN
Page 20
Set the second screen
You can also set the second screen.
•
To adjust volume level for the second screen, rotate
second screen.
•
To adjust the brightness of the second screen, rotate
on the second screen.
VOL -/+ on the
BRIGHTNESS -/+
20 EN
Page 21
6 Use more of your player
Connect additional equipment
Caution
Turn off your player before connecting to any additional equipment.
•
You can connect the player to a TV or an amplifi er to enjoy DVDs or
Karaoke.
Match the color of the AV cables (the AV cable connected to TV is not
supplied) with the jacks: the yellow cable is for the yellow video jack, the red/
white cable is for the red/white audio jacks.
TV
Not supplied
English
Tip
To conserve energy, press •AV MODE to turn off the front panel display.
21EN
Page 22
Connect power from household source
Caution
Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the
•
voltage pointed on the back or the underside of the player.
Risk of electric shock! When you unplug the AC adaptor, always pull the plug from the
•
socket. Never pull the cable.
Connect the AC adaptor cable to:
1
•
the
DC IN jack on the main unit.
•
the power outlet.
22 EN
Page 23
7 Product information
Note
Product information is subject to change without prior notice.
•
Dimensions
- Main unit
- Second screen
Weight
- Main unit
- Second screen
Power supply Input: 100-240V 50/60Hz 0.3A
Power consumption 9 W
Operating temperature range 0-45°C
Laser wavelength 650 nm
Video system NTSC
Frequency response 20Hz-20KHz ± 1dB
Signal/noise ratio
Audio distortion + noise
Channel separation
Dynamic range
Audio out (analog audio) Output level: 2V ± 10%
Load impedance 10 K
Video out Output level: 1Vp - p ± 20%
Load impedance 75
200 x 155 x 39 mm
200 x 155 x 21 mm
0.7 kg
0.4 kg
Output: DC 9V 1A
80 dB
-80 (1KHz)
80 dB
80 dB
English
23EN
Page 24
8 Troubleshooting
Warning
Risk of electric shock. Never remove the casing of the player.
•
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
If you encounter problems when using the player, check the following points
before requesting service. If the problem remains unsolved, register your
player and get support at www.philips.com/welcome.
No power
Ensure that both plugs of the mains cord are properly connected.•
Ensure that there is power at the car cigarette lighter or AC outlet.•
No sound
•
Ensure that the AV cable is connected correctly.
Distorted picture
Clean the disc. With a clean, soft, lint-free cloth, wipe the disc outwards •
from the center.
Make sure that the video output format of the disc is compatible with •
the TV.
Change the video output format to match your TV or program.•
The LCD is manufactured using high precision technology. You may, •
however, see tiny black points and/or bright points(red, blue, green)
that continuously appear on the LCD. This is a normal result of the
manufacturing process and does not indicate a malfunction.
Cannot play disc
Ensure the disc label is upwards.•
Clean the disc. With a clean, soft, lint-free cloth, wipe the disc outwards •
from the center.
Check if the disc is defective by trying another disc.•
The player feels warm
•
When the player is in use for a long period of time, its surface will be
heated. This is normal.
24 EN
Page 25
Español
ES
1
Page 26
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS
UN (1) AÑO
COBERTURA DE GARANTÍA:
La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos
establecidos a continuación.
QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS:
Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales
y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original
("período de garantía") en el distribuidor autorizado. El recibo de
ventas, donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la
compra en un distribuidor autorizado, se considerará comprobante de esta fecha.
LO QUE ESTÁ CUBIERTO:
La garantía Philips cubre productos nuevos si se produce algún
defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un
reclamo válido dentro del período d
creción, Philips (1) reparará el producto sin costo, usando piezas
de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiará el producto
por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas
utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo
más parecido al producto original del inventario actual de Philips;
o (3) reembolsará el precio de compra original del producto.
Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados
bajo esta garantía contra defectos en los materiales y en la mano
de obra durante noventa (90) días o por el resto de la garantía
del producto original, lo que le promocione más cobertura.
Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted
recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips
pasa a ser propiedad de éste último. Cuando se proporcione un
reembolso, su pro
Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identificado como reacondicionado o renovado tiene una
garantía limitada de noventa (90) días.
El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se
cumplen todos los requisitos de la garantía. El
incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un
retardo.
LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES:
La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabrica-
dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la
marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo
correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si
viene empacado con el producto o si se vende junto con éste.
Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips
pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios
productos empacados con el producto Philips.
Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacena
tenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea
Philips que no esté cubierta por esta garantía. La recuperación o
la reinstalación de programas, datos u otra información no está
cubierta por esta garantía limitada.
Esta garantía no se aplica (a) a daños causados por accidente,
abuso, mal uso, negligencia, mala aplicación o a productos que no
sean Philips; (b) a daño provocado por servicio realizado por
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.
ducto pasa a ser propiedad de Philips.
e garantía. A su propia dis-
dos en algún medio con-
Philips P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de
servicio autorizado de Philips; (c) a productos o piezas que se
hayan modificado sin la autorización por escrito de Philips; (d) si
se ha retirado o desfigurado el número de serie de Philips; y tampoco se aplica la garantía a (e) productos, accesorios o insumos
os TAL COMO ESTÁN sin garantía de ningún tipo, lo que
vendid
incluye productos Philips vendidos TAL COMO ESTÁN por
algunos distribuidores.
Esta garantía limitada no cubre:
• Los costos de envío al devolver el producto defectuoso a
Philips.
• Los costos de mano de obra por la instalación o configu-
ración del producto, el ajuste de controles del cliente en el
producto y la instalación o reparación de sistemas de antena o
fuente de señal externos al producto.
• La reparación del producto o el reemplazo de piezas debido a
instalación o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a
un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la línea de
alimentación, daño causado por relámpagos, imágenes retenidas o
marcas en la pantalla prod
fijo durante períodos prolongados, reparaciones cosméticas
debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras
causas que no se encuentren bajo el control de Philips.
• Daños o reclamos por productos que no están disponibles para
su uso, por datos perdidos o por pérdida de software.
• Daños debido a mala manipulación en el transporte o acci-
dentes de envío al devolver el producto a Philips.
• Un producto que requiera modificación o adaptación para per-
mitir su funcionamiento en algún país que no sea el país para el
que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la reparación de
productos dañados por estas modificaciones.
• Un producto que se use para propósitos comerciales o institu-
cionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).
• La pérdida del producto en el envío y cuando no se pueda pro-
porcionar una firma que verifique el recibo.
• No operar según el Manual del propietario.
PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO
RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS EE.UU...
Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
PARA OBTENER AYUDA EN CANADÁ…
1-800-661-6162 (si habla francés)
1-888-744-5477 - (Si habla inglés o español)
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE
ESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL
CLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO.
CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE,
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE
PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE
ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitación de
los daños incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre
la duración de la garantía implícita, de modo que las limitaciones
o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
ucto de la visualización de contenido
3140 035 50211
2 ES
Page 27
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PD7012_37_UM_V1.0_MTK
Loading...