Page 1
Alati seal, et teid aidata
Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
www.philips.com/welcome
Küsimus?
Küsimus?
Kontakteeruge
Kontakteeruge
Philipsiga
Philipsiga
PD7010
Eestikeelne kasutusjuhend
Page 2
Sisukord
1. Oluline ............................................................3
Ohutus ja märkus......................................................................3
Ohutus ......................................................................................3
Vastavus....................................................................................4
Keskkonna kaitsmine ................................................................5
Autoriõigused............................................................................6
Garantii .....................................................................................7
2 Teie kaasaskantav DVD mängija ..............................8
.
Mis kuulub varustusse? ............................................................8
Ülevaade peaseadmest..............................................................9
3 Alustamine......................................................11
.
Laadimine ...............................................................................11
Sisse ja välja lülitamine ...........................................................13
OSD keele valimine .................................................................13
4 Mängija kasutamine...........................................14
.
Plaatide taasesitamine.............................................................14
Seadistuste kohandamine .......................................................16
5 Mängija kasutamine enamaks ...............................18
.
Mängude mängimine ..............................................................18
6 Toote informatsioon ...........................................19
.
7 Probleemide lahendamine ...................................20
.
2
Page 3
1. Oluline
Ohutus ja märkus
Lugege enne seadme kasutamist kõiki juhendeid ja veenduge, et
saate neist aru. Kui seadme kahjustamine on põhjustatud juhiste
eiramisest, siis garantii ei kehti.
Ohutus
Kasutage ainult tootja poolt lubatuid lisasid/lisaseadmeid.
Kaitske seadet tilkumise ja pritsmete eest.
Ärge asetage seadmele ohtlike esemeid (näiteks vedelikuga
täidetuid anumaid, põlevaid küünlaid).
Hoidke patareid (sisseehitatud aku või patareid) eemal otsesest
päikesevalgusest, avatud leegist ja kuumusest.
Plahvatusoht, kui patareid on valesti asendatud. Asendage vaid
sama tüüpi patareidega.
Seadmele muudatuste tegemine võib põhjustada
elektromagnetilist radiatsiooni või teisi ohtlikke toiminguid.
Hoiatus
H
Kohtades, kus seadme ühendamiseks on kasutatud
voolujuhet või pikendusjuhet, peavad need jääma vabalt
ligipääsetavateks.
H
Ärge kunagi eemaldage toote kesta.
H
Ärge kunagi õlitage ühtegi selle toote osa.
H
Ärge kunagi asetage seda seadet mõnele teisele
elektroonilisele seadmele.
H
Hoidke see seade eemal otsesest päikesevalgusest, avatud
leegist ja kuumusest.
H
Ärge kunagi vaadake laserkiirde seadme sees.
H
Veenduge, et teil oleks alati lihtne ligipääs voolujuhtmele,
voolupistikule või adapterile, et saaksite seadet
vooluvõrgust lahti ühendada.
3
Page 4
... Oluline
Kuulmisohutus
Mängija võib põhjustada kuulmiskahjustusi, kui seda kuulata
täisvõimsusel ja pika aja jooksul.
Hoiatus
H
Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake mängijat pikka
aega kõrgel helitugevusel.
Mängija maksimaalne väljundpinge ei ole rohkem kui 150 mV.
Vastavus
See seade on vastavuses Euroopa Ühenduse raadiointerferentsi
nõuetega.
Sellel seadmel on alljärgnev märgistus:
KLASS 1
LASERTOODE
Märkus
H
Tüübiplaat asub seadme all.
4
Page 5
... Oluline
Keskkonna kaitsmine
Keskkonnaalane informatsioon
Ebavajalikust pakendimaterjalist on loobutud. Oleme püüdnud
muuta lihtsaks pakendi eraldamise kolmeks materjaliks: papp
(karp), polüstüreen vaht (pehmendus) ja polüetüleen (kotid,
kaitsvad vahulehed).
Teie seade koosneb materjalidest, mida saab ümber töödelda ja
taaskasutada, kui seadme lammutab spetsialiseerunud ettevõte.
Palun uurige kohalikke seaduseid, mis puudutavad
pakendimaterjalide, vanade patareide ja vana seadme ära viskamist.
Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgekvaliteetsetest
materjalidest ja osadest, mida saab ümber töödelda ja taaskasutada.
Kui see läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol on tootel,
tähendab see, et toode on vastavuses Euroopa Liidu Direktiiviga
2002/96/EC.
Palun viige ennast kurssi kohalike elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumispunktidega.
Ärge kunagi visake vana toodet ära tavalise olmeprügi hulka.
Korrektne toote ära viskamine aitab ennetada potentsiaalseid
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.
Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses Euroopa Liidu
Direktiiviga 2006/66/EC. Neid patareisid ei tohi ära visata tavalise
olmeprügi hulgas. Palun viige ennast kurssi kohalike seadustega
patareide kogumispunktide kohta. Korrektne patareide hävitamine
aitab ennetada potentsiaalseid negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele.
Viige oma seade alati professionaali juurde, et eemaldada sellest
sisseehitatud patarei.
5
Page 6
... Oluline
Autoriõigused
Olge vastutustundlik
Jälgige autoriõigusi
Selles tootes on autoriõigustega kaitstud tehnoloogiat, mida
kaitsevad USA patendid ja teised äriühingu Rovi Corporation
intellektuaalse vara õigused. Kopeerimine ja toote osadeks
lammutamine on keelatud.
Tehnilised andmed võivad muutuda ilma sellest eelnevalt ette
teatamata. Kaubamärgid on äriühingu Koninklijke Philips
Electronics N.V. või nende vastavate omanike omand. Philips jätab
endale õiguse teha tootes muudatusi ning ei ole kohustatud
varasemaid väljalaskeid seetõttu kohandama.
6
Page 7
... Oluline
Toodetud äriühingu Dolby Laboratories loal.
Dolby ja double-D sümbol on äriühingule Dolby Laboratories
kuuluvad kaubamärgid.
DIVX VIDEO: DivX® on digitaalne videoformaat, mis on loodud
äriühingu DivX, Inc poolt, mis on äriühingu Rovi Corporation filiaal.
See on ametlikult DivX sertifitseeritud toode, mis taasesitab DivX
videosid. Külastage veebilehekülge www.divx.com, et saada
lisainformatsiooni ja tarkvara, mis muudab teie failid DivX
videofailideks.
DIVX VIDEO ON DEMAND: See DivX Certified® seade peab olema
registreeritud, selleks et taasesitada DivX Video-On-Demand (VOD)
sisu. Registreerimiskoodi genereerimiseks otsige üles DivX VOD
sektsioon seadme seadistusmenüüs. Minge aadressile
vod.divx.com, et saada rohkem informatsiooni, kuidas
registreerimine lõpetada.
Garantii
H
Mitte mingil juhul ei tohi te üritada seadet iseseisvalt
parandada, kuna see võib põhjustada teile vigastusi, võib toodet
kahjustada ning katkestab garantii.
H
Kasutage toodet ja lisaseadmeid vaid vastavalt tootja
juhenditele. Seadme taga olev hoiatusmärk näitab, et võite
seadmest saada elektriðoki.
H
Ärge kunagi eemaldage seadme kesta. Kontakteeruge seadme
parandamiseks alati Philipsi klienditeenindusega.
H
Kõik tegevused, mis on antud kasutusjuhendis keelatud või
lisaseadmete kasutamine ning toote muutmine, mis ei ole antud
kasutusjuhendis lubatud, katkestavad garantii.
7
Page 8
2. Teiekaasaskantav DVD mängija
Selle DVD mängijaga saate taasesitada järgnevaid plaate
(kaasaarvatud CD-R, CD-RW, DVD±R ja DVD±RW):
H
DVD Video
H
Video CD
H
Audio CD
H
MP3 CD
H
DivX
H
Plaadid JPEG failidega
Mis kuulub varustusse?
Kontrollige ja tehke kindlaks pakendi sisu:
H
1 x Kaasaskantav DVD mängija
H
1 x Vahelduvvoolu adapter; ASUC12E-090080 (Philips)
H
1 x Autoadapter
H
1 x Kinnituskott
H
1 x Mängupult ja 2 AAA patareid
H
1 x Mänguplaat
H
1 x Kasutusjuhend
8
Page 9
... Teiekaasaskantav DVD mängija
Ülevaade peaseadmest
1.
W
H
Lülitab DVD mängija sisse/välja.
SETUP
H
Siseneb ja väljub seadistusmenüüst.
SUBTITLE
H
Valib DVD subtiitrite keele.
OPTIONS
H
Ligipääs valikumenüüle.
STOP
H
Peatab taasesitamise.
DISC MENU
H
DVD: siseneb või väljub plaadimenüüst.
H
VCD: lülitab PBC (taasesituse kontrolli) reþiimi sisse või
välja.
H
VCD versioon 2.0 või SVCD, kui PBC on sisse lülitatud:
naaseb menüüsse.
9
Page 10
... Teiekaasaskantav DVD mängija
,
ab
H
Liigub eelmise või järgmise loo, peatüki või pealkirja juurde.
2. DC IN
H
Voolujuhtme pesa.
3.
Z
H
Kõrvaklappide pesa.
4. AV OUT
H
Audio/video väljundpesa.
5. VOLUME
H
Helitugevuse suurendamine ja vähendamine.
6. RESET
H
Kui mängija jookseb kokku, siis vajutage seda nuppu
pastapliiatsi või sarnase esemega, et mängijat
algseadistada.
7. CHR /
8. , , ,
W
H
Laadimisindikaator/Vooluindikaator.
\[qQ
H
Menüüdes navigeerimine.
qQ
,
H
Erinevate kiirustega edasi ja tagasi kerimine.
]
/OK
H
Sisestuse või valiku kinnitamine.
H
Plaadi taasesitamise alustamine, katkestamine või
jätkamine.
9. OPEN
Q
H
Avab plaadisahtli.
10. Ekraan
10
Page 11
3. Alustamine
Ettevaatust
H
Kasutage nuppe vaid viisil, mis on siin kasutusjuhendis
kirjeldatud.
H
Järgige juhiseid selles peatükis õiges järjekorras.
Kui kontakteerute Philipsiga, küsitakse teilt selle seadme mudelit ja
seerianumbrit. Mudeli number ja seerianumber on mängija all.
Kirjutage need numbrid siia:
Mudeli number:___________________________
Seerianumber: _____________________________
Laadimine
Laadimine vahelduvvoolu adapteri abil
Vajutage nupule , et mängija välja lülitada.
1.
W
Ühendage mängija komplektisoleva vahelduvvoolu adapteriga
2.
seinakontakti.
11
Page 12
... Alustamine
9
CHR
indikaator süttib (punane).
9
Kui aku on täis, siis indikaator kustub.
Märkus
H
Akut võib laadida vaid siis, kui mängija on välja lülitatud.
H
Aku eluea maksimaliseerimiseks laadige akut kohe, kui see
on täielikult tühi. Kui te ei plaani mängijat pikemat aega
kasutada, siis laadige aku täielikult täis iga kahe kuu tagant.
CHR
Laadimine autoadapteri abil
1.
Vajutage nupule , et mängija välja lülitada.
2.
Ühendage komplektisolev autoadapter mängijaga ning auto
sigaretisüütajaga.
12
W
Page 13
... Alustamine
Sisse ja välja lülitamine
Mängija sisse lülitamiseks vajutage nuppu.
1.
9
indikaator süttib (roheline).
W
Mängija välja lülitamiseks vajutage nuppu.
2.
9
indikaator kustub.
W
W
W
OSD keele valimine
Te saate valida teise keele ekraanipealse teksti jaoks.
Vajutage nupule
1. SETUP.
9
Kuvatakse seadistusmenüü.
Valige .
2. [General] > [Language]
Vajutage nupule , et teha valik.
3.
Vajutage kinnitamiseks nupule .
4. OK
Vajutage väljumiseks nupule .
5. SETUP
Q
13
Page 14
4. Mängija kasutamine
Plaatide taasesitamine
Libistage peaseadmel nuppu .
1. OPEN
Sisestage mängijasse plaat etiketiga üleval pool.
2.
Vajutage alla, et plaadisahtel sulgeda.
3.
9
Taasesitus algab automaatselt. Kui mitte, siis vajutage
]
nupule .
H
Kui kuvatakse menüü, tehke valik ja seejärel vajutage
/OK
taasesitamise alustamiseks nupule .
H
Taasesituse peatamiseks vajutage nupule .
Q
/OK
]
/OK
]
Vajutage samale nupule uuesti, et taasesitust jätkata.
H
Taasesituse lõpetamiseks vajutage kaks korda nupule .
H
Vajutage nupule või , et valida eelmine/järgmine
ab
STOP
objekt.
H
Video/audio piires kerimiseks vajutage üks või mitu korda
nupule või .
qQ
Taasesitamise valikud
Subtiitrite keele valimine
DVD plaatide puhul, mis sisaldavad kaks või enam subtiitrite keelt.
H
Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule , kuni
soovitud keel on valitud.
Helikeele valimine
DVD plaatide puhul, mis sisaldavad kaks või enam helikeelt.
Vajutage nupule .
1. OPTIONS
9
Kuvatakse seadistusmenüü.
Valige ning vajutage seejärel nupule
2. [Audio language]
/OK
.
\[
]
Keele valimiseks kasutage nuppe / .
3.
Oma valiku kinnitamiseks vajutage nupule .
4. /OK
SUBTITLE
]
Kordamine
Taasesitamise ajal on teil võimalik valida erinevate kordamisvalikute
vahel.
Vajutage nupule .
1. OPTIONS
9
Kuvatakse valikumenüü.
14
Page 15
... Mängija kasutamine
Valige ning vajutage nupule
2. [Repeat]
9
Kuvatakse kordamisvalikud.
.]]/OK
DVD puhul
H
[Repeat A]:
H
[Repeat B]:
H
[Repeat Chapter]:
H
[Repeat Title]:
H
[Repeat all]:
H
[Repeat Off]:
Korratava sektsiooni algus
Korratava sektsiooni lõpp
Käesoleva peatüki kordamine
Hetkel taasesitatava pealkirja kordamine
Kõikide plaadi pealkirjade kordamine
Kordamine väljas
VCD puhul
H
[Repeat A]:
H
[Repeat B]:
H
[Repeat 1]:
H
[Repeat all]:
H
[Repeat Off]:
Korratava sektsiooni algus
Korratava sektsiooni lõpp
Käesoleva pealkirja kordamine
Kõikide plaadi pealkirjade kordamine
Kordamine väljas
MP3/CD/DivX puhul
H
[Repeat 1]:
H
[Repeat Folder]:
Käesoleva pealkirja kordamine
Kõikide antud kaustas olevate pealkirjade
kordamine
H
Valige soovitud kordamisreþiim ning kinnitage oma valik nupu
3.
Kordamine väljas
[Off]:
/OK
abil.
Nõuanne
H
Kui taasesitamise kontroll on VCD/SVCD plaatide puhul
sisse lülitatud, siis ei saa te kordamist kasutada.
Juhuslik esitus
CD ja MP3 CD kõiki lugusid on võimalik taasesitada juhuslikus
järjekorras:
Vajutage nupule .
1. OPTIONS
9
Kuvatakse menüü.
Valige ja vajutage nupule .
2. [Shuffle All] /OK
Valige või .
3. [On] [Off]
Oma valiku kinnitamiseks vajutage nupule .
4. /OK
]
]
15
Page 16
... Mängija kasutamine
Zoom
DVD, VCD ja JPEG CD plaatide puhul saate pilti suurendada või
vähendada.
1. OPTIONS
Vajutage nupule .
9
Kuvatakse valikumenüü.
Valige ning vajutage nupule .
2. [Zoom & Pan]
Vajutage korduvalt nupule , et pilti suurendada või
3.
vähendada.
Kui pilt on suurendatud, siis pildi liigutamiseks kasutage nuppe
4.
,,,.
\[qQ
]
/OK
Taasesitamise kohta informatsiooni kuvamine
DVD ja VCD taasesitamise ajal saate kuvada taasesitamise
informatsiooni.
Vajutage nupule .
1. OPTIONS
9
Kuvatakse valikumenüü.
Valige ja vajutage nupule .
2. [Display] /OK
9
DVD puhul kuvatakse pealkirja number, peatüki number ja
taasesitatud aeg. VCD puhul kuvatakse pealkirja number ja
taasesitatud aeg.
]
]
/OK
.
þ
Helire iimi valimine
VCD taasesitamisel saate te valida helire iimi.
Vajutage nupule .
1. OPTIONS
9
Kuvatakse valikumenüü.
Valige ning vajutage seejärel nupule
2. [Audio] /OK.
Kasutage nuppe , et valida soovitud helikanal: ,
3. [Stereo]
[Left-mono] [Right-mono]
\[
/
või .
þ
]
Piltide pööramine
Saadaval vaid JPEG plaatide puhul. Kui vaatate JPEG pilti, siis:
H
Vajutage nupule , et pöörata pilti üles/alla.
H
Vajutage nupule , et pöörata pilti vasakule/paremale.
\
[
Seadistuste kohandamine
Et maksimeerida oma taasesitamise kogemust, kasutage
seadistuste muutmiseks seadistusmenüüd.
Vajutage nupule .
1. OPTIONS
9
Kuvatakse valikumenüü.
16
Page 17
... Mängija kasutamine
Kasutage valiku tegemiseks navigeerimisnuppe ning vajutage
2.
]
kinnitamiseks nupule .
/OK
[General]
[Language]
[PBC settings]
[Power save]
[DivX VOD]
[DivX Subtitles]
[Parental (DVD)]
[Set password]
[Factory settings]
(üldine)
[Video]
[LCD Display]
[TV standard]
[Brightness]
[Contrast]
Ekraanimenüüde keele valimine
Taasesitamise kontrolli funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
Energiasäästu re iimi aktiveerimine
DivX registreerimiskoodi hankimine
DivX subtiitrite keele valimine
Lapsevanemate kontrolli valikud
Olemasoleva parooli muutmine (vaikimisi 3308)
Tehaseseadete taastamine
LCD ekraani kuvasuhte muutmine
Televiisori standardi valimine
Ekraani ereduse muutmine
Ekraani kontrastsuse muutmine
þ
[Audio]
[Dolby]
[Version]
Vajutage nupule , et naaseda eelmisesse menüüsse.
3.
Väljumiseks vajutage nupule .
4. SETUP
Dolby väljundi valimine
Versiooni kontrollimine
q
17
Page 18
5. Mängija kasutamineenamaks
Mängude mängimine
Te saate selle mängijaga mänge mängida.
Sisestage komplektisolev mänguplaat mängijasse.
1.
9
Kuvatakse mängude nimekiri.
Vajutage mängu valimiseks mängija nuppudele ning
2.
vajutage mängimise alustamiseks nupule .
H
Lisainformatsiooni saamiseks mängimise kohta vaadake
komplektisolevaid mängimise instruktsioone.
]
\[/
/OK
18
Page 19
6. Tooteinformatsioon
Märkus
H
Toote tehnilisi andmeid võidakse muuta sellest eelnevalt
ette teatamata.
Mõõtmed 195 x 38 x 153 mm
Kaal 0.71 kg
Vahelduvvoolu adapter ASUC12E-090080 (Philips)
Vooluvarustus Sisend: 100-240V~
50/60Hz
Väljund: DC 9V 0.8A
Voolutarbimine 9 W
Töötemperatuur 0 – 45°C
Laseri lainepikkus 650 nm
Videoväljund
Formaat PAL & NTSC
Väljundtase 1Vp–p±20%
Takistus 75
Heliväljund
Audio out (analoogheli) Väljundtase: 2V ± 10%
Takistus 10 K
Helimoonutus + müra -80 (1KHz)
Sageduse vastuvõtt 20 Hz – 20 KHz ± 1dB
Signaali/müra suhe 80 dB
Kanalite eraldus 80 dB
Dünaamiline ulatus 80 dB
W
W
£
³
³
³
19
Page 20
7. Probleemide lahendamine
Pole voolu
H
Veenduge, et mõlemad voolujuhtme otsad on korralikult
ühendatud.
H
Kontrollige, kas vooluvõrgus on vool.
H
Kontrollige, kas sisseehitatud aku on tühi.
Pole heli
H
Veenduge, et videokaabel on korralikult ühendatud.
Moonutatud pilt
H
Puhastage plaat. Pühkige puhta pehme takuvaba riidega plaati
keskosast ääre poole.
H
Veenduge, et video väljundformaat ühildub televiisoriga.
H
Muutke videoväljundi formaati, nii et see ühilduks televiisori või
programmiga.
H
LCD toodetakse täppistehnoloogiaga. Siiski võite näha pisikesi
musti ja/või eredaid punkte (punane, sinine, roheline), mis
pidevalt ilmuvad ekraanile. See on tootmisprotsessi normaalne
tulemus ja ei ole rike.
Plaati ei saa taasesitada
H
Veenduge, et plaadi pilt oleks üleval pool.
H
Puhastage plaat. Pühkige puhta pehme takuvaba riidega plaati
keskosast ääre poole.
H
Kontrollige, kas plaat on vigane, katsetades teise plaadiga.
Mängupult ei tööta
H
Veenduge, et mängupuldi ja DVD mängija vahele ei jääks
segavaid esemeid.
H
Suunake mängupult otse mängija poole.
H
Asendage mängupuldi patareid.
H
Funktsioon ei tööta selle plaadiga. Vaadake
plaadiinstruktsioone.
20
Page 21
... Probleemide lahendamine
Ei tööta korralikult või jookseb kokku
H
Vajutage nupule pastapliiatsi või sarnase esemega, et
mängija välja lülitada ning seejärel vajutage nupule , et teha
seadmele restart.
Mängija on soe
H
Kui mängijat kasutatakse pikema aja vältel, siis soojeneb selle
pind. See on normaalne.
RESET
W
21
Page 22
Märkused
22
Page 23
Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.
23
Page 24
Külastage Philipsit internetis:
http://www.philips.com
Loading...