PHILIPS PD7000S, PD7000B, PD7000C User Manual [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

TR Kullanım kılavuzu

PD7000B

PD7000C

PD7000S

İçindekiler

1 Önemli 4

Önemli Güvenlik Talimatları 4
Bildirim 7

2 Taşınabilir DVD oynatıcınız 9

Giriş 9
Kutuda neler var 9
Ana menü hakkında genel bilgiler 10

3 Başlarken 12

Pili doldurun 12
Ek cihazların bağlanması 13

4 Oynatıcının kullanımı 13

Açma 13

OSD (ekran üzeri gösterim) dilinin seçilmesi 13
Disklerin oynatılması 14
Oynatma seçenekleri 14

5 Ayarları yapma 14

6 Ürün bilgileri 15

7 Sorun giderme 16

Türkçe

TR

3

1 Önemli

Önemli Güvenlik Talimatları

a Bu talimatları okuyun.
b Bu talimatları saklayın.
c Tüm uyarıları dikkate alın.
d Tüm talimatları izleyin.
e Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.
f Yalnızca kuru bezle temizleyin.
g Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına göre

kurun.

h Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı kaynaklarının veya ısı

üreten diğer cihazların (amplikatörler dahil) yanına kurmayın.

i Polarize şebeke olan ülkelerde, polarize veya topraklama tipi

şin güvenlik amacını iptal etmeyin. Polarize şte, biri diğerinden
daha geniş olan iki uç bulunur. Topraklama tipi şte, iki uç ve bir
topraklama ucu bulunur. Geniş uç veya üçüncü uç, güvenliğiniz için
bulunmaktadır. Birlikte verilen ş çıkışa uymuyorsa, eski çıkışın
değiştirilmesi için bir elektrikçiye başvurun.

Dikkat: Elektrik çarpmasını önlemek için şin geniş ucunu geniş
yuvaya tamamen oturacak şekilde takın.

j Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde ve cihazdan çıktıkları

yerlerde üzerine basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

k Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek parçalar/aksesuarlar

kullanın.

l Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte verilen

tekerlekli stand, stand, tripod, braket veya masaları kullanın.
Tekerlekli stand kullanıldığında, devrilme nedeniyle oluşabilecek
yaralanmaları önlemek için tekerlekli stand/cihaz kombinasyonunu

hareket ettirirken dikkatli olun.

4

TR

m Şimşek fırtınaları sırasında veya uzun süre kullanılmadığında cihazın

şini çekin.

n Tüm servis işlemleri için yetkili servis personeline başvurun. Güç

kaynağı kablosu veya şinin zarar görmesi, cihaza sıvı dökülmesi
veya içine nesne düşmesi, cihazın yağmur veya neme maruz kalması,
normal şekilde çalışmaması veya yere düşmesi gibi nedenlerle
cihazın zarar görmesi durumunda servis işlemi gerekir.

o Piller (takılı pil paketi veya piller), gün ışığı, ateş, vb. gibi aşırı sıcağa

maruz bırakılmamalıdır.

p Cihaz, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakılmamalıdır.
q Tehlike kaynaklarını cihazın üzerine koymayın (örn. sıvı dolu

nesneler, yanan mumlar).

r Bu ürün kurşun ve cıva içerebilir. Bu maddelerin atılması, çevresel

nedenlerle düzenlenmiş olabilir. Atma ve geri dönüşüm bilgileri
için lütfen yerel yetkililerle veya Electronic Industries Alliance ile
iletişim kurun: www.eiae.org.

s ANA ŞEBEKE şi veya cihaz bağlantısının bağlantı kesme cihazı

olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı kesme cihazı kullanıma hazır bir
durumda kalmalıdır.

Uyarı

Bu ürünün muhafa zasını kesinlikle çıkar mayın. •
Bu ürünün hiçbir parçasını yağlamayın. •
Bu ürünü hiçbir zaman diğer elektrik li ekipmanların üzerine koymayın. •
Bu ürünü doğrudan gün ışığından, çıplak alevlerden veya ısıdan kor uyun. •
Ürünün içindeki lazer ışınına kesinlikle bakmayın. •
Cihazın güç bağlantısını kesmek için güç kablosu, ş veya adaptöre kolayca •
erişebileceğinizden emin olun.

Türkçe

TR

5

İşitme güvenliği

Aşırı olmayan ses seviyesinde dinleyin.

Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullanmak işitme kaybına neden •
olabilir. Bu ürün, bir dakikadan az bir süre maruz kalınsa bile, normal
bir insan için işitme kaybına neden olabilecek desibel aralıklarında ses
üretebilir. Daha yüksek desibel aralıkları, halihazırda işitme kaybı olan
kişilere önerilmektedir.
Ses aldatıcı olabilir. Zaman içinde, rahat işitme seviyeniz daha yüksek •
ses seviyelerine uyum sağlar. Bu nedenle, uzun süreli dinlemenin
ardından ‘normal’ gibi gelen ses seviyesi gerçekte yüksek ve işitme
duyunuza zararlı olabilir. Buna karşı korunmak için ses seviyesini,
işitme duyunuz uyum sağlamadan önce güvenli bir seviyeye ayarlayın
ve o seviyede bırakın.

Güvenli bir ses seviyesi belirlemek için:

Ses seviyesi kontrolünüzü düşük şekilde ayarlayın. •
Distorsiyonsuz, rahat ve net bir şekilde duymaya başlayana kadar ses •
seviyesini yavaş yavaş artırın.

Makul süreler boyunca dinleyin:

Normalde ‘güvenli’ olan seviyelerde bile sese uzun süre maruz kalmak •
da işitme kaybına neden olabilir.
Cihazınızı makul süreler boyunca dinleyin ve zaman zaman dinlemeye •
ara verin.

Kulaklıklarınızı kullanırken aşağıdaki hususları göz önünde bulundurun.

Makul süreler boyunca, makul ses seviyelerinde dinleyin.•
İşitme duyunuzu uyum sağladıkça ses seviyesini artırmamaya dikkat •
edin.
Ses seviyesini, çevrenizi duyamayacağınız kadar yükseltmeyin.•
Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda dikkatle davranmalı veya •
dinlemeye geçici olarak ara vermelisiniz. Motorlu bir taşıt kullanırken,
bisiklete binerken, kaykay kullanırken, vb. kulaklık kullanmayın; bu
durum trak tehlikesi yaratabilir ve birçok bölgede yasak tır.

TR

6

Dikkat

Burada belirtilenler haricinde kontrol veya ayarlar kullanılması ya da prosedür ler •
uygulanması, tehlikeli radyas yona maruz k almaya veya başka tehlikeli işlemlere neden
olabilir.

Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, Philips Consumer Lifestyle tarafından açıkça
onaylanmayan her türlü değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün, aşağıdaki yönerge ve yönetmeliklere uygundur: 2004/108/EC ve
2006/95/EC

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır. Ambalajı üç malzemeye
kolayca ayrılabilecek şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından parçalanması halinde geri
dönüştürülebilecek ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır. Lütfen
ambalaj malzemelerinin, tükenen pillerin ve eski donanımın atılmasında
yerel yönetmeliklere uygun hareket edin.

Geri dönüşüm

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek
kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu işaretli etiket bulunması, söz
konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir.

Türkçe

TR

7

Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli
ve elek tronik ürünlerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında
bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol
açılmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti kapsamında düzenlenen ve
normal evsel atıklarla atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.
Lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel yönetmelikler ile ilgili
bilgi edinin. Pillerin düzgün atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz sonuçların ortaya çıkmasının önlenmesine yardımcı olur.
Dahili pilin çıkarılması için ürünü her zaman bir profesyonele götürün.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları da dahil olmak
üzere kopyalamaya karşı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiş
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali anlamına gelebilir ve suç teşkil
edebilir. Bu cihaz, bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.
Materyallerin kaydedilmesi ve oynatılması izne tabi olabilir. Bkz. Telif Hakkı
Kanunu 1956 ve Sanatçıların Korunması Kanunları 1958 - 1972.

8

TR

Bu ürün, Macrovision Corporation’a ve diğer hak sahiplerine ait belirli
ABD patentleri ve diğer kri mülkiyet hakları ile korunan telif hakkı koruma
teknolojisi içerir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı Macrovision
Corporation tarafından onaylanmalıdır ve Macrovision Corporation
tarafından aksine izin verilmedikçe, sadece ev ve diğer kısıtlı görüntüleme
kullanımları içindir. Tersine mühendislik veya parçalara ayırma yasaktır.

“DivX, DivX” Certied ve ilgili logolar, DivX, Inc.’in ticari markalarıdır ve
lisansla kullanılırlar.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir.
“Dolby” ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

Bu cihaz aşağıdaki etiketi içerir:

Türkçe

TR

9

2 Taşınabilir DVD oynatıcınız

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu
destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.

Giriş

Taşınabilir DVD oynatıcınız, evrensel DVD Video standardına uyan dijital video
diskleri oynatır. Ürünle, gerçek sinema görüntü kalitesi ve stereo veya çok
kanallı ses (disk ve oynatma ayarlarına bağlı olarak) ile lm oynatabilirsiniz.
Ayrıca, ses parçaları, altyazı dilleri ve bazı oynatma seçeneklerini seçebilirsiniz.
Çocuklar için uygun olmayan disklerin oynatımını kısıtlayabilirsiniz.
DVD oynatıcıda aşağıdaki diskleri (CD-R, CD-RW, DVD±R ve DVD±RW
dahil) oynatabilirsiniz:

DVD Video•
Video CD’si•
Ses CD’si•
MP3 CD’si•
DivX•
JPEG dosyaları bulunan diskler•

Kutuda neler var

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

Taşınabilir DVD oynatıcı•
AC güç adaptörü, AY5808 (Philips)•
Araç adaptörü•
Kullanım Kılavuzu•
Hızlı Başlangıç Kılavuzu•

TR

10

Ana menü hakkında genel bilgiler

p

o
n
m

j

k

l

a

e

d

c

b

g
h

i

f

a Gösterge paneli
b STOP

c SUBTITLE

d OPTIONS

e DC IN

f

g AV OUT

h VOLUME

Disk oynatmayı durdurur.•

DVD altyazı dilini seçer.•

Geçerli etkinlik veya seçimle ilgili seçeneklere erişim sağlar.•

Güç kaynağı soketi.•

Kulaklık jakı.•

Ses/video çıkış jakı.•

Ses seviyesini artırır veya azaltır.•

Türkçe

TR

11

i POWER ON/OFF (CHR)

j CHR/

k

l

m DISC MENU

n AUDIO

o SETUP

p OPEN

DVD oynatıcıyı açar/kapatır.•

Şarj göstergesi/Güç göstergesi.•

, , ,

Menüler arasında gezinir.•

,

Farklı hızlarda ileri/geri doğru arama yapar. •

/OK

Bir girişi veya seçimi onaylar.•
Disk oynatmayı başlatır, duraklatır veya sürdürür.•

,

Bir önceki başlık, bölüm veya parçaya atlar.•

DVD için disk menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.•
VCD için PBC (Oynatma Kontrolü) modunu açar veya kapatır.•
VCD sürüm 2.0 veya SVCD için PBC özelliği açıkken menüye •
döner.

DVD için ses dili seçin.•
VCD için ses modu seçin. •

Kurulum menüsüne gider veya bu menüden çıkar.•

Disk bölmesini açar.•

12

TR

3 Başlarken

Dikkat

Kontrolleri yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. •
Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla t akip edin. •

Philips ile iletişim kurduğunuzda, ürününüzün model ve seri numaraları
istenecektir. Model numarası ve seri numarası, cihazın alt kısmındadır.
Numaraları buraya yazın:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________

Pili doldurun

Dikkat

Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı geriliminin bu ür ünün altında belirtilen •
gerilimle aynı olduğundan emin olun.

•

Pili şarj etmek için sadece birlikte verilen AC adaptörünü kullanın.

Not

Tip plakası, cihazın alt kısmında bulunur. •
Oynatıcıyı yalnızca güç kapalıyken şarj edebilirsiniz. •

1 POWER ON/OFF (CHR) anahtarını OFF konumuna getirin.
2 Birlik te verilen AC adaptörünü oynatıcıya ve AC çıkışına bağlayın.

Türkçe

TR

13

Şarj göstergesi yanar. Pilin tamamen şarj olması yaklaşık 4,5 saat »

TV

sürer.
Pil tamamen şarj olduğunda, şarj göstergesi söner. »

Ek cihazların bağlanması

Dikkat

Herhangi bir ciha z bağlamadan önce oy natıcınızı kapatın. •

DVD veya Karaoke keyni yaşamak için oynatıcınızı TV’ye veya amplikatöre
bağlayabilirsiniz.
AV kablolarının (birlikte verilmez) renklerini jaklarla eşleştirin:

sarı kablo sarı video jakı içindir.•
kırmızı/beyaz kablolar kırmızı/beyaz ses jakları içindir.•

14

TR

4 Oynatıcının kullanımı

Açma

POWER ON/OFF (CHR) anahtarını ON konumuna getirin.

»

göstergesi yanar.

OSD (ekran üzeri gösterim) dilinin seçilmesi

Ekran üzerinde gösterilen metinler için farklı bir dil seçebilirsiniz.

1 SETUP tuşuna basın.

Ayarlar menüsü görüntülenir. »

2 [General] > [Language] öğesini seçin.
3 Bir seçim yapmak için tuşuna basın.
4 Onaylamak için OK tuşuna basın.
5 Çıkmak için SETUP tuşuna basın.

Disklerin oynatılması

1 Oynatıcıdaki OPEN anahtarını kaydırın.
2 Etiketli taraf yukarı dönük olacak şekilde diski takın.
3 Disk bölmesini kapatmak için aşağıya doğru itin.

Oynatma otomatik olarak başlar. Başlamazsa »

Bir menü açılırsa, bir öğe seçin ve oynatmayı başlatmak için •
/OK tuşuna basın.
Duraklatmak için •
etmek için tuşa tekrar basın.
Durdurmak için • STOP tuşuna iki kez basın.
Önceki/sonraki öğeyi seçmek için •
Video/ses içinde aramayı başlatmak için •
birkaç kez basın.

/OK tuşuna basın. Oynatmaya devam

veya tuşuna basın.

/OK tuşuna basın.

veya tuşuna bir veya

Türkçe

Oynatma seçenekleri

1 Oynatma sırasında, bazı oynatma seçeneklerini seçmek için

OPTIONS tuşuna basın.

2 Ekrandaki talimatları uygulayın.

TR

15

5 Ayarları yapma

Oynatma deneyiminizi en üst seviyeye çıkarmak amacıyla ince ayarlar yapmak

için SETUP seçeneğini kullanın.

1 SETUP tuşuna basın.

2 Bir seçenek seçmek için gezinme tuşlarını kullanın ve onaylamak için

Ayarlar menüsü görüntülenir. »

OK tuşuna basın.

[General]

[Language] Ekran görüntüsü dilinin seçilmesi

[PBC settings] Oynatma kontrolü fonksiyonunu

açar/kapatır.

[DivX (VOD)] DivX kayıt kodunu alır.
[DivX subtitles] DivX altyazı dilini seçer.
[Parental(DVD)] Ebeveyn seçeneklerini seçer.

[Set password] Geçerli parolayı değiştirir.
[Factory settings] Fabrika ayarlarını geri yükler.
[Video]

[LCD Display] Ekran en/boy oranını ayarlar.

[TV standard] Video çıkış formatını TV sistemine

ayarlar.

[Brightness] Ekran parlaklığını ayarlar.
[Contrast] Ekran kontrastını ayarlar.
[ Audio]

[Dolby] Dolby çıkışı ayarlar.

[Version] Sürüm bilgilerini kontrol eder.

3 Önceki menüye dönmek için tuşuna basın.
4 Çıkmak için SETUP tuşuna basın.

TR

16

6 Ürün bilgileri

Not

Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir. •

Boyutlar 195 x 38 x 153 mm
Ağırlık 0,71 kg
Güç kaynağı Giriş: 100-240V~ 50/60Hz

Güç tüketimi 9 W
Çalışma sıcaklık aralığı 0- 45°C
Lazer dalgaboyu 650 nm
Video çıkışı
Format PAL ve NTSC
Çıkış seviyesi 1Vp - p ± % 20
Yük empedansı
Ses hattı çıkışı
Ses çıkışı (analog ses) Çıkış seviyesi: 2V ± % 10
Yük empedansı
Ses bozukluğu ve gürültü
Frekans tepkisi 20Hz-20KHz ± 1dB
Sinyal/parazit oranı
Kanal ayırma
Dinamik aralık

Çıkış: DC 9V

75

10 K

-80 (1KHz)

80 dB
80 dB
80 dB

0,8A

Türkçe

TR

17

7 Sorun giderme

Uyarı

Elek trik çar pması riski. Oynatıcının muhafazasını kesinlikle çıkarmayın. •

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi olanaklarınızla onarmaya
çalışmayın.
Oynatıcıyı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep etmeden önce aşağıdaki
noktalara başvurun. Sorun çözülmezse, www.philips.com/welcome adresinde
oynatıcınızı kaydettirin ve destek alın.

Güç yok

Güç kablosunun her iki şinin de düzgün şekilde bağlandığından emin •
olun.
AC çıkışında güç olduğundan emin olun. •
Dahili pilin bitip bitmediğini kontrol edin. •

Ses yok

AV kablosunun düzgün şekilde bağlandığından emin olun.•

Bozuk görüntü

Diski temizleyin. Temiz, yumuşak, havsız bir bezle diski ortasından •
dışarı doğru silin.
Diskin video çıkış formatının TV ile uyumlu olduğundan emin olun. •
Video çıkış formatını TV’nize veya programa göre değiştirin. •
LCD, yüksek hassasiyet teknolojisi kullanılarak üretilmiştir. Ancak, •
LCD üzerinde sürekli olarak küçük siyah nok talar ve/veya parlak
noktalar (kırmızı, mavi, yeşil) görebilirsiniz. Bu, üretim sürecinin
normal bir sonucudur ve bir arıza belir tisi değildir.

Disk oynatılamıyor

Disk etiketinin yukarı doğru bak tığından emin olun. •
Diski temizleyin. Temiz, yumuşak, havsız bir bezle diski ortasından •
dışarı doğru silin.
Başka bir disk deneyerek diskin arızalı olup olmadığını kontrol edin. •

TR

18

Oynatıcı sıcak

Oynatıcı uzun bir süre kullanıldığında yüzeyi ısınır. Bu durum •
normaldir.

Türkçe

TR

19

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

PD7000B/C/S_12_UM_V1.0