Sempre pronto a ajudar
Questões?
Contacte a
Philips
Registe o seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome
OTT2000
Manual do utilizador
Índice
1 Segurança 2
Segurança 2
2 O seu sistema micro de som clássico 4
Introdução 4
Conteúdo da embalagem 4
Visão geral do produto 5
3 Introdução 8
Ligar a corrente 8
Preparar telecomando 8
Ligar 8
Acertar o relógio 9
4 Reproduzir 10
Reproduzir um disco 10
Reproduzir um disco de vinil 11
Reproduzir a partir de USB 12
Reproduzir a partir de um dispositivo
Bluetooth 12
Gravação USB 13
5 Ouvir estações de rádio FM 15
Procurar uma estação de rádio
automaticamente 15
Programar estações de rádio
automaticamente 15
Programar estações de rádio
manualmente 15
Seleccionar a transmissão estéreo/mono 15
8 Informações do produto 18
Especicações 18
Informações da capacidade de
reprodução de USB 19
Formato de discos MP3 suportados 19
9 Resolução de problemas 20
Geral 20
Sobre a ligação Bluetooth 20
10 Aviso 22
Conformidade 22
Cuidados a ter com o seu produto 22
Cuidados a ter com o ambiente 22
Aviso de marca comercial 23
Direitos de autor 23
6 Ouvir um dispositivo externo 16
7 Outras funções 17
Denir o temporizador de desactivação 17
Acertar o despertador 17
Ajustar o volume 17
1PT
1 Segurança
Leia e compreenda todas as instruções antes
de utilizar este produto. Se resultarem danos do
não cumprimento destas instruções, a garantia
não se aplica.
Segurança
Aviso
•
Nunca retire o revestimento do aparelho.
• Nunca lubrique qualquer componente deste aparelho.
• Nunca olhe para o feixe de laser no interior deste
aparelho.
• Nunca coloque o aparelho em cima de outros
aparelhos eléctricos.
• Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa,
fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.
• Certique-se de que dispõe de total acesso ao cabo
de alimentação, cha ou transformador para desligar o
aparelho da alimentação eléctrica.
• O dispositivo não deve ser exposto a
gotas ou salpicos.
• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do dispositivo (por ex., objectos
com líquidos, velas acesas).
• Quando a cha de ALIMENTAÇÃO ou
o dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo de
desactivação, o dispositivo de desactivação
deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.
• Assegure-se de que há espaço livre
suciente à volta do produto para
assegurar a ventilação.
• Use apenas acessórios especicados pelo
fabricante.
Risco de choque eléctrico ou incêndio!
• Nunca exponha o produto e os acessórios
à chuva ou água. Nunca coloque
recipientes com líquidos, tais como
jarras, próximos do produto. Se forem
derramados líquidos sobre o produto,
desligue-o imediatamente da tomada.
Contacte o Apoio ao Cliente para que
o produto seja vericado antes de ser
utilizado.
• Nunca coloque o produto e os acessórios
perto de chamas ou fontes de calor,
incluindo a exposição solar directa.
• Nunca insira objectos nos orifícios de
ventilação ou noutras aberturas do
produto.
• Quando a cha de alimentação ou o
dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo de
desactivação, o dispositivo de desactivação
deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.
• Desligue o produto da tomada eléctrica
antes de tempestades com relâmpagos.
• Quando desligar o cabo de alimentação,
puxe sempre pela cha e nunca pelo cabo.
• Nunca retire o revestimento do produto.
Risco de curto-circuito ou incêndio!
• Antes de ligar o produto à tomada
eléctrica, certique-se de que a tensão
corresponde ao valor impresso na parte
posterior do produto. Nunca ligue o
produto à tomada eléctrica se a tensão for
diferente.
• Nunca exponha o produto à chuva, água,
luz do sol ou calor excessivo.
• Evite forçar as chas de alimentação.
As chas de alimentação soltas podem
provocar a formação de arco ou fogo.
Risco de ferimentos ou danos no produto!
• Este produto não deve ser exposto a gotas
ou salpicos!
• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima deste produto (por ex., objectos
com líquidos ou velas acesas).
• Nunca coloque o produto ou
quaisquer outros objectos sobre o
cabo de alimentação ou qualquer outro
equipamento eléctrico.
• Se o produto for transportado a
temperaturas inferiores a 5 °C, desembale
o produto e aguarde até que a sua
2 PT
temperatura seja igual à temperatura
ambiente, antes de ligá-lo à tomada
eléctrica.
• Use apenas acessórios especicados pelo
fabricante.
Risco de sobreaquecimento!
• Nunca instale este produto num espaço
connado. Deixe sempre um espaço de,
pelo menos, 10 cm à volta do produto
para permitir uma ventilação adequada.
• Certique-se de que as cortinas ou outros
objectos nunca cobrem as ranhuras de
ventilação do produto.
Risco de ingestão da pilha tipo botão!
• O dispositivo pode conter uma pilha tipo
botão passível de ser engolida. Mantenha
sempre a pilha fora do alcance das
crianças! Se engolida, a pilha pode provocar
lesões graves ou a morte. Podem ocorrer
queimaduras internas graves duas horas
após a ingestão.
• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou
introduzida em qualquer parte do corpo,
consulte um médico de imediato.
• Quando substituir as pilhas, mantenha
sempre todas as pilhas - novas e usadas fora do alcance das crianças. Assegure-se
de que o compartimento das pilhas está
bem protegido depois de substituir a pilha.
• Se não for possível proteger totalmente
o compartimento das pilhas, não volte
a utilizar o produto. Mantenha fora do
alcance das crianças e entre em contacto
com o fabricante.
Nota
A placa de identicação encontra-se na parte posterior
•
do produto.
3PT
2 O seu sistema
micro de som
clássico
Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneciar na totalidade
do suporte que a Philips oferece, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.
Introdução
Com este produto, pode:
• ouvir discos de vinil,
• ouvir estações de rádio FM,
• ouvir CD de áudio,
• ouvir áudio de um dispositivo externo
através da porta micro AUDIO-IN,
• ouvir áudio de um dispositivo externo
através de uma ligação Bluetooth.
• ouvir áudio de um dispositivo de
armazenamento USB.
Conteúdo da embalagem
Verique e identique o conteúdo da
embalagem:
a Unidade principal
b Manual do utilizador resumido
c Dados de segurança e avisos
d Cabo de alimentação CA
e Telecomando
4 PT
Visão geral do produto
a
u
t
s
r
q
b
c
d
e
Visão geral do dispositivo
a Gira-discos
b
• Abrir/fechar o compartimento do
disco.
c
REC
• Gravar a faixa a partir de disco/FM/
Phono/AUX/Bluetooth para um
dispositivo USB.
f
g
v
k
j
i
h
d
• Ligar o dispositivo ou mudar para o
e Botão SOURCE
• Seleccionar uma fonte: CD, USB, FM,
f AUDIO IN
• Ligar um dispositivo de áudio externo.
g
• Tomada dos auscultadores.
p
o
o
n
l
m
l
modo de espera.
Phono/Aux ou Bluetooth.
5PT
h
• Tomada USB.
i Compartimento do disco
j Painel do visor
• Mostrar o estado actual.
k Sensor IV
• Detectar sinais do telecomando
(direccione sempre o telecomando
para o sensor de IV).
l
/
• Saltar para a faixa anterior/seguinte.
• Sintonizar uma estação de rádio.
• Manter o botão premido para
procurar dentro de uma faixa num
disco/numa fonte USB.
• Acertar a hora.
m
• Iniciar a reprodução ou colocá-la em
pausa.
n VOLUME
• Rode o botão para ajustar o volume
de som.
o +/-
• Salta para a faixa anterior/ seguinte.
• Seleccionar uma estação de rádio
programada.
p
• Parar a reprodução.
• Eliminar um programa.
q indicador de alimentação
• Acende-se quando a unidade está em
modo de espera.
r Apoio do braço
s Selector de paragem automática
t Selector de velocidade
u Braço de leitura
v Indicador do Bluetooth
• Fica intermitente quando a unidade
está no modo de emparelhamento ou
no modo de ligação.
• Acende-se quando a unidade está
ligada a um dispositivo compatível com
Bluetooth.
Descrição geral do telecomando
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a SOURCE
• Seleccionar uma fonte: CD, USB, FM,
Phono/Aux ou Bluetooth.
b
• Ligar o dispositivo ou mudar para o
modo de espera.
c
/
• Saltar para a faixa anterior/seguinte.
• Sintonizar uma estação de rádio.
• Manter o botão premido para
procurar dentro de uma faixa num
disco/numa fonte USB.
• Acertar a hora.
d
/
• Salta para a faixa anterior/ seguinte.
• Seleccionar uma estação de rádio
programada.
• Acertar a hora.
o
n
m
l
k
j
6 PT
e CLOCK/PROG
• Denir relógio no modo de espera.
• Programar faixas num disco/fonte USB.
• Programar estações de rádio.
f SLEEP/TIMER
• Denir o temporizador.
• Denir o despertador.
g
REC
• Gravar a faixa a partir de disco/FM/
Phono/AUX/Bluetooth para um
dispositivo USB.
h FIND/FILE CUT
• Procurar faixas por título ou nome da
pasta no disco/na fonte USB.
• Prima para cortar o cheiro de áudio
ao gravar cheiros de áudio das fontes
Phono/AUX/Bluetooth para um
dispositivo de armazenamento USB.
i VOL +/-
• Aumentar ou diminuir o volume.
j
• Cortar ou restaurar o som.
k INFO/DELETE
• Na fonte disco/USB, prima para
apresentar as informações de
reprodução de cheiros .mp3.
• Eliminar cheiros do dispositivo de
armazenamento USB.
l PLAY MODE/FM/ST/MO
• Na fonte disco/USB, seleccionar o
modo de repetição.
• Na fonte disco/USB, seleccionar o
modo de reprodução aleatória.
• Na fonte FM, seleccione a reprodução
estéreo ou a reprodução mono.
m
• Pare a reprodução.
n
• Iniciar a reprodução ou colocá-la em
pausa.
o DISPLAY
• Apresentar a hora em qualquer modo
da fonte.
7PT
3 Introdução
Siga sempre as instruções dadas neste capítulo
pela devida sequência.
Ligar a corrente
Ligue o cabo de alimentação de CA à entrada
AC MAIN~ e, em seguida, à tomada eléctrica.
Preparar telecomando
Atenção
Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do
•
calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas
queimando-as.
• Pode haver perigo de explosão se a pilha não for
substituída correctamente. Substitua-a por uma do
mesmo tipo ou de um tipo equivalente.
Na primeira utilização:
1 Retire a película protectora para activar a
pilha do telecomando.
Para substituir a pilha do telecomando:
1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Insira uma pilha CR2032 com as
polaridades (+/–) direccionadas
correctamente, conforme indicado.
3 Feche o compartimento das pilhas.
Nota
Antes de premir qualquer botão de função no
•
telecomando, primeiro seleccione a fonte com o
telecomando em vez da unidade principal.
• Se o telecomando não for utilizado durante um
período prolongado de tempo, retire a pilha.
Ligar
Prima .
» O produto muda para a última fonte
seleccionada.
• Para mudar o produto para o modo
de espera, prima
novamente.
8 PT
Acertar o relógio
1
No modo de espera, prima CLOCK/
PROG.
2 Prima / para seleccionar um
formato da hora e, em seguida, prima
CLOCK/PROG para conrmar.
» Os dígitos da hora cam intermitentes.
3 Prima / para denir as horas e,
em seguida, prima CLOCK/PROG para
conrmar.
» Os algarismos dos minutos cam
intermitentes.
4 Prima / para denir os minutos e,
em seguida, prima CLOCK/PROG para
conrmar.
9PT
4 Reproduzir
Pesquisar numa faixa
1 Durante a reprodução, mantenha /
premido.
2 Solte para retomar a reprodução normal.
Reproduzir um disco
1
Prima SOURCE repetidamente para
seleccionar a fonte CD.
2 Prima para abrir o compartimento do
disco.
3 Introduza um disco com o lado
impresso voltado para cima e feche o
compartimento do disco.
4 A reprodução inicia automaticamente.
Caso contrário, prima
.
Pausar/retomar a reprodução
• Durante a reprodução, prima para
interromper/retomar a reprodução.
Saltar para uma faixa
Para CD:
• Prima
Para discos MP3 e USB:
1 Prima PRESET/ALBUM / para
seleccionar um álbum ou pasta.
2 Prima / para seleccionar uma faixa
ou um cheiro.
/ para seleccionar outra faixa.
Programar faixas
Nota
Pode programar faixas apenas quando a reprodução
•
pára.
• Pode programar um máximo de 20 faixas.
1 No modo de reprodução parada, prima
CLOCK/PROG para activar o modo de
programação.
» [MEMORY] (memória) é apresentado
no ecrã.
2 Para faixas MP3, prima / para
seleccionar um álbum.
3 Prima / para seleccionar uma faixa
e, em seguida, prima CLOCK/PROG para
conrmar.
4 Repita os passos 2 a 3 para programar
mais faixas.
5 Prima para reproduzir todas as faixas
programadas.
• Para apagar a programação, na posição
de reprodução parada, prima
• O modo de programação pára
automaticamente se não for
premido nenhum botão durante
aproximadamente 10 segundos.
.
10 PT
Mostrar informações da reprodução
Durante a reprodução, mantenha premido
INFO.
• Para CD:
• duração da faixa actual
• tempo restante da faixa actual
• duração total de todas as faixas
• tempo restante total de todas as faixas
• Para disco MP3 e USB: informações ID3,
como [TITLE] (título), [ARTIST] (ar tista),
[ALBUM] (álbum).
Procurar faixas
Pode procurar uma faixa através do título ou
do nome da pasta dentro de um disco/USB.
Seleccionar opções de repetição/ reprodução
1 Durante a reprodução, prima PLAY
MODE/FM/ST/MO para seleccionar
uma opção de repetição ou o modo de
reprodução aleatória.
•
: repetir a faixa actual
•
discos MP3)
•
•
: repetir a pasta actual (para
: repetir tudo
: reproduzir aleatoriamente
2 Para retomar a reprodução normal, prima
PLAY MODE/FM/ST/MO repetidamente
até não ser apresentada nenhuma opção.
Nota
Para cheiros MP3, são suportadas taxas de bits
•
32 kbps a 320 kbps.
Para CD/MP3: Procurar por título
1 No modo de reprodução parada, prima
FIND/FILE CUT uma vez.
» Os títulos de todas as faixas são
apresentados por ordem alfabética.
2 Prima / para procurar o título de
faixa pretendido por ordem alfabética.
3 Prima para iniciar a reprodução da
faixa seleccionada.
Para MP3: Procurar por pasta
1 No modo de reprodução parada, prima
FIND/FILE CUT duas vezes.
» As pastas são apresentadas por ordem
alfabética.
2 Prima / para seleccionar uma pasta.
3 Prima para iniciar a reprodução de
todas as faixas da pasta.
Reproduzir um disco de vinil
Atenção
Retire o protector da agulha antes de utilizar.
•
• Coloque um disco de vinil de cada vez no prato.
• Mantenha uma distância mínima de 15 cm, no mínimo,
entre o dispositivo e outros objectos.
1 Prima SOURCE repetidamente para
seleccionar a fonte PHONO/AUX.
2 Seleccione a velocidade correcta com o
selector de velocidade.
• Pode seleccionar a velocidade 33 ou a
velocidade 45 de acordo com o tipo
diferente de vinil.
3 Coloque o disco de vinil sobre o prato
giratório.
4 Levante cuidadosamente o braço de
leitura e mova-o em direcção ao disco.
» O prato giratório começa a rodar
automaticamente.
5 Desça suavemente o braço de leitura
sobre a extremidade do disco para iniciar a
reprodução desde o início.
» É iniciada a reprodução.
11PT
6 Ajuste o volume para o nível pretendido.
• Se a opção AUTO STOP estiver
denida para ON, o prato pára de
rodar automaticamente depois de a
reprodução terminar.
7 Volte a colocar o braço de leitura
rmemente no apoio do braço.
Nota
O micro sistema muda automaticamente para a fonte
•
AUX quando é ligado um dispositivo externo através
da porta AUDIO IN.
Reproduzir a partir de USB
Nota
Certique-se de que o dispositivo de armazenamento
•
USB possui conteúdo áudio legível.
• São suportados apenas cheiros MP3 taxas de bits
32 kbps a 320 kbps.
• A entrada USB não supor ta ligações com cabos de
extensão USB e não foi concebida para comunicar
directamente com um computador.
1 Pressione a cober tura de protecção do
USB e, em seguida, insira um dispositivo de
armazenamento USB na porta
.
2 Prima SOURCE repetidamente para
seleccionar a fonte USB.
» A reprodução inicia automaticamente.
Caso contrário, prima
• Para seleccionar uma pasta, prima
/
.
• Para seleccionar um cheiro de áudio,
prima
Reproduzir a partir de um dispositivo Bluetooth
Pode ouvir conteúdo de um dispositivo
Bluetooth através do micro sistema.
Nota
Antes de ligar um dispositivo Bluetooth à unidade,
•
familiarize-se com as capacidades de Bluetooth do
dispositivo.
• Mantenha a unidade afastada de outros dispositivos
electrónicos que possam causar interferências.
• O alcance de funcionamento efectivo entre a unidade e
o dispositivo emparelhado é de aprox. 10 metros.
• Qualquer obstáculo entre a unidade e o dispositivo
pode reduzir o alcance de funcionamento.
/ .
.
12 PT
1 Prima SOURCE repetidamente para
seleccionar a fonte Bluetooth.
» O indicador do Bluetooth ca
intermitente a azul.
2 Active a função Bluetooth no seu
dispositivo Bluetooth (consulte o manual
do utilizador do dispositivo).
3 Seleccione "PHILIPS OTT2000" no seu
dispositivo para emparelhamento.
4 Depois de a ligação ser bem-sucedida,
o indicador do Bluetooth mantém-se
continuamente aceso a azul.
5 Inicie a reprodução de música no seu
dispositivo Bluetooth.
Dica
Se o micro sistema mudar de uma fonte Bluetooth para
•
outra fonte, o dispositivo Bluetooth ligado termina a
ligação automaticamente.
• O sistema pode memorizar até 4 dispositivos Bluetooth
ligados anteriormente.
Gravação USB
É possível gravar faixas de CD áudio, discos
MP3, áudio de discos de vinil e Bluetooth,
rádio e áudio de dispositivos externos como
cheiros do formato .mp3 num dispositivo de
armazenamento USB.
A primeira vez que gravar para um
dispositivo de armazenamento USB, é
criada automaticamente uma pasta com o
nome "PHILIPS OTT2000" no dispositivo de
armazenamento USB. Cada vez que efectua
uma gravação, os cheiros gravados são
guardados nesta pasta.
Gravar para USB
Ligue o dispositivo de armazenamento USB à
porta
deste dispositivo.
1 Prepare a fonte a partir da qual pretende
gravar.
• Disco - Seleccione a fonte de disco e
carregue um disco. Pode seleccionar
uma faixa para iniciar a gravação.
• Rádio - Sintonize uma estação de rádio.
• AUX IN - Seleccione a fonte Phono/
Aux e, em seguida, ligue e inicie a
reprodução no dispositivo externo.
• Phono - Seleccione a fonte Phono/
Aux e, em seguida, reproduza o disco
de vinil.
• Bluetooth - Seleccione a fonte
Bluetooth e reproduza as faixas.
2 Prima REC para iniciar a gravação.
• Para CD, prima
para seleccionar:
A [REC_ONE] (gravar uma): a primeira
faixa/faixa actual é gravada.
B [REC_ALL] (gravar todas): todas as
faixas/faixas restantes são gravadas.
» A reprodução do disco é iniciada
automaticamente a partir do princípio
do disco/faixa seleccionada e é iniciada
a gravação.
• Para parar a gravação, prima
Nota
Se o dispositivo de armazenamento USB não tiver
•
memória suciente para guardar os cheiros áudio, é
apresentada uma mensagem de memória cheia.
• Para CD, o processo de gravação é concluído apenas
depois de ser gravada a faixa completa.
• Para discos MP3, o sistema copia cheiros para o
dispositivo de armazenamento USB se
premido.
REC repetidamente
.
REC for
13PT
Cortar um cheiro
Ao gravar cheiros de áudio a partir de
Bluetooth/AUX/PHONO/FM para um
dispositivo de armazenamento USB, pode
cortar um cheiro premindo FIND/FILE CUT
durante a gravação. É criado um novo cheiro
de áudio e a gravação continua.
Eliminar cheiro do USB
1 No modo de reprodução parada, prima
SOURCE repetidamente para seleccionar
uma fonte USB.
2 Prima INFO/ DELETE.
» DEL -- 001 é apresentado no ecrã.
3 Prima / para seleccionar o cheiro
a eliminar.
4 Prima DELETE para conrmar.
• Para sair do modo de eliminação de
cheiros, prima
.
14 PT
5 Ouvir estações
de rádio FM
1 Rode o botão SOURCE para seleccionar
a fonte FM.
2 Procure estações de rádio automática ou
manualmente.
Nota
Para uma recepção optimizada, estenda totalmente a
•
antena e ajuste a sua posição.
• Pode memorizar um máximo de 20 estações de rádio
FM.
Procurar uma estação de rádio automaticamente
1
Prima e mantenha premido / por
mais de 2 segundos.
» O rádio sintoniza automaticamente
uma estação com uma recepção forte.
2 Repita o passo 1 para sintonizar mais
estações.
» Quando é detectada uma estação de
rádio com um sinal forte, a procura
pára e a estação de rádio é transmitida.
» A primeira estação de rádio
programada é transmitida
automaticamente.
2 Prima / para seleccionar estações de
rádio programadas.
Programar estações de rádio manualmente
1
Prima / para sintonizar uma estação
de rádio.
2 Prima CLOCK/PROG para activar a
programação.
3 Prima / para atribuir um número a
esta estação de rádio.
4 Prima CLOCK/PROG para conrmar.
» A estação de rádio é memorizada com
o número de sequência seleccionado.
5 Repita os passos 1 a 4 para programar
mais estações de rádio.
Nota
Se uma estação de rádio for memorizada sobre o
•
número de sequência de uma estação previamente
guardada, a estação anterior será substituída.
Seleccionar a transmissão estéreo/mono
Programar estações de rádio automaticamente
1
Prima CLOCK/PROG durante mais
de 2 segundos para activar o modo de
programação automática.
» Todas as estações disponíveis são
programadas pela ordem da força da
recepção da banda.
Para melhorar a recepção de estações com
sinais fracos, deve ser seleccionado o som
mono.
• Na fonte do sintonizador, prima FM/ST/
MO para seleccionar uma denição:
• [STEREO]: emissão em estéreo.
• [MONO]: emissão em mono.
15PT
6 Ouvir um
dispositivo
externo
Também pode ouvir um dispositivo de áudio
externo, como um leitor MP3, através deste
produto.
1 Rode o botão SOURCE para seleccionar o
modo PHONO/AUX.
2 Ligue o cabo de entrada de áudio
• à entrada AUDIO IN no painel frontal
deste produto, e
• à tomada dos auscultadores no
dispositivo externo.
3 Reproduza o dispositivo externo (consulte
o seu manual do utilizador).
16 PT
7 Outras funções
Denir o temporizador de
desactivação
Este micro sistema de som pode mudar
automaticamente para o modo de espera
depois de um período de tempo denido.
• Com o micro sistema ligado, prima SLEEP/
TIMER repetidamente para seleccionar um
período de tempo denido (em minutos).
• [SLEEP -- 90]
• [SLEEP -- 75]
• [SLEEP -- 60]
• [SLEEP -- 45]
• [SLEEP -- 30]
• [SLEEP -- 15]
• [OFF]
» Quando o despertador é activado,
[SLEEP] é apresentado.
Para desactivar o temporizador
• Prima SLEEP/TIMER repetidamente até
[SLEEP OFF] (temporizador desligado) ser
apresentado.
» Quando o temporizador é desactivado,
[SLEEP] desaparece.
Acertar o despertador
4 Prima SOURCE repetidamente para
seleccionar uma fonte: CD, USB ou FM.
5 Prima SLEEP/TIMER para conrmar.
» Os dígitos das horas cam
intermitentes.
6 Prima / para denir a hora.
7 Prima SLEEP/TIMER para conrmar.
» Os dígitos dos minutos cam
intermitentes.
8 Prima / para acertar os minutos.
9 Prima SLEEP/TIMER para conrmar.
» O temporizador está certo e activado.
Activar e desactivar o despertador
1 Prima para mudar o micro sistema para
o modo de espera.
2 Prima SLEEP/TIMER repetidamente para
activar ou desactivar o temporizador.
» Se o temporizador tiver sido activado,
o visor mostra
» Se o temporizador estiver desactivado,
não é apresentado no visor.
Nota
Se a fonte DISC/USB for seleccionada e não for
•
possível reproduzir a faixa, o sintonizador é activado
automaticamente.
• O micro sistema de som muda automaticamente para
o modo de espera, se não for executada nenhuma
operação num intervalo de 30 minutos, depois da fonte
do alarme ser activada.
.
Este micro sistema pode ser utilizado como
despertador. O disco, o USB ou o sintonizador
são activados para reproduzirem à hora
programada.
1 Prima para mudar a unidade para o
modo de espera.
2 Assegure-se de que acer tou o relógio
correctamente.
3 Prima e mantenha premido SLEEP/TIMER.
» É apresentada uma mensagem a
solicitar a selecção da fonte.
Ajustar o volume
Rode o VOLUME botão para aumentar/
diminuir volume.
17PT
8 Informações do
produto
Nota
As informações do produto estão sujeitas a alteração
•
sem aviso prévio.
Especicações
Vinil
Tamanhos de vinil
suportados
Velocidade 33/45
7 polegadas
12 polegadas
Amplicador
Potência nominal 1,5 W x 2 RMS
Resposta em frequência 60 Hz - 16 kHz,
±3 dB
Relação sinal/ruído > 65 dB
Entrada aux. 0,5 V RMS 20 kohm
Informações gerais
Consumo de
energia de CA
Consumo de
energia em
funcionamento
Consumo de
energia em espera
Dimensões
- Unidade principal
(L x A x P)
Peso (unidade
principal)
220 - 240 V~, 50 Hz
16 W
< 1 W
335 x 311 x 169 mm
2,5 kg
Sintonizador
Gama de
sintonização
Grelha de
sintonização
Distorção
harmónica total
Relação sinal/ruído > 50 dB
Número de
estações de rádio
programadas
FM: 87,50 - 108 MHz;
50 kHz
< 2%
20
Altifalantes
Impedância do altifalante 4 ohm
Diafragma do altifalante 2 de 3" de gama
total
Sensibilidade 84 dB/m/W
Bluetooth
Sistema de
comunicação
Saída Classe de potência padrão
Alcance máximo
de comunicação
Banda de
frequência
Pers Bluetooth
compatíveis
Codecs
suportados
- Recepção
- Transmissão
Versão do padrão
Bluetooth: 2.1
Bluetooth: 2
Linha de visão aprox. 10 m
(30 pés)
Banda 2,4 GHz
(2,4000 GHz 2,4835 GHz)
Perl avançado de
distribuição de áudio
(A2DP)
SBC (Codec de sub-
banda)
Não suportado
18 PT
Informações da capacidade de
reprodução de USB
Dispositivos USB compatíveis:
• Memória ash USB (USB 1.1 e USB 2.0)
• Leitores ash USB (USB 1.1 e USB 2.0)
• Cartões de memória (necessita de um
leitor de cartões adicional para funcionar
com esta unidade).
Formatos suportados:
• USB ou formato de cheiro de memória
FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do sector :
512 bytes)
• Taxa de bits MP3 (velocidade dos dados):
32-320 kbps e taxa de bits variável.
• O directório aceita um máximo de 8 níveis
• Número máximo de álbuns/pastas: 99
• Número máximo de faixas/títulos: 999
• Identicação ID3 v2.0 a v2.3
• Nome do cheiro em Unicode UTF8
(comprimento máximo: 16 bytes)
Formato de discos MP3 suportados
• ISO9660, Joliet
• Número máximo de títulos: 999
(dependendo do tamanho do nome do
cheiro)
• Número máximo de álbuns: 99
• Frequências de amostragem suportadas: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Taxas de bits suportadas: 32~320 (kbps),
taxas de bits variáveis
19PT
9 Resolução de
problemas
Aviso
•
Nunca retire o revestimento do produto.
• Assegure-se de que a antena está
completamente estendida. Ajuste a posição
da antena.
Denição do relógio/alarme foi apagada.
• A alimentação foi interrompida ou o
transformador de CA foi desligado.
• Dena o relógio/alarme novamente.
A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o
produto sozinho.
Se tiver diculdades ao utilizar este produto,
verique os seguintes pontos antes de solicitar
assistência. Se o problema persistir, visite a
página Web da Philips (www.philips.com/
support). Ao contactar a Philips, certiquese de que tem o produto por perto e de
que os números do modelo e de série estão
disponíveis.
Geral
Sem corrente
• Assegure-se de que o cabo de alimentação
CA está ligado correctamente.
• Certique-se de que há electricidade na
tomada de CA.
Sem som
• Ajuste o volume.
• Quando ouve um dispositivo externo,
assegure-se de que o dispositivo externo
não tem o som cortado.
Sem resposta do produto
• Assegure-se de que há alimentação
disponível.
• Desligue o produto e, em seguida, ligue-o
novamente.
Má recepção de rádio
• Devido à interferência de outros sistemas
eléctricos ou obstáculos de edifícios,
os sinais cam mais fracos. Desloque o
produto para um local sem interferências.
Sobre a ligação Bluetooth
A reprodução de música não está disponível
neste produto, mesmo após uma ligação bem
sucedida do Bluetooth.
• Não é possível utilizar o dispositivo com
este produto para reproduzir música.
A qualidade de áudio é má após a ligação a um
dispositivo com Bluetooth.
• A recepção Bluetooth é má. Aproxime
o dispositivo deste produto ou retire
qualquer obstáculo existente entre estes.
A ligação a este produto não é possível.
• O dispositivo não suporta os pers
necessários para este produto.
• A função Bluetooth do dispositivo não está
activada. Consulte o manual do utilizador
do dispositivo para descobrir como pode
activar a função.
• Este produto não se encontra no modo de
emparelhamento.
• O produto já se encontra ligado a outro
dispositivo com Bluetooth. Desligue esse
dispositivo e tente novamente.
• Prima
O telemóvel emparelhado liga e desliga
constantemente.
• A recepção Bluetooth é má. Aproxime
• Alguns telemóveis podem ligar e desligar
para reiniciar o produto ou
mudar novamente o produto para a fonte
Bluetooth para voltar a ligar.
o dispositivo deste produto ou retire
qualquer obstáculo existente entre estes.
constantemente quando efectua ou
20 PT
termina chamadas. Isto não indica nenhuma
avaria deste produto.
• Em alguns dispositivos, a ligação Bluetooth
pode ser desactivada automaticamente
como medida de poupança de energia. Isto
não indica nenhuma avaria deste produto.
21PT
10 Aviso
Quaisquer alterações ou modicações feitas a
este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela WOOX Innovations poderão
anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.
Conformidade
Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
A WOOX Innovations declara, através
deste documento, que este produto
cumpre os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Directiva 1999/5/
CE. A Declaração de Conformidade pode ser
encontrada em www.philips.com/support.
Cuidados a ter com o
ambiente
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma cruz
sobreposta, signica que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.
Este é um aparelho da CLASSE II com
isolamento duplo, sem protector de terra.
Cuidados a ter com o seu
produto
• Não coloque outros objectos que não
discos dentro da gaveta do disco.
• Não coloque discos deformados ou
partidos dentro da gaveta do disco.
• Retire os discos do compartimento do
disco se não for utilizar o produto durante
um longo período de tempo.
• Utilize apenas panos de microbras para
limpar o produto.
22 PT
O produto contém baterias abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.Informe-se acerca dos regulamentos
locais relativos ao sistema de recolha selectiva
de baterias, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências nocivas para o
meio ambiente e para a saúde pública.
Informações ambientais
Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto
para que simplicasse a sua separação em três
materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.
Aviso de marca comercial
A marca com a palavra Bluetooth® e
respectivos logótipos são marcas comerciais
registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização destes pela WOOX Innovations é
feita sob licença.
Direitos de autor
2013 © WOOX Innovations Limited. Todos os
direitos reservados.
As especicações estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio. A WOOX reserva-se o direito de
alterar os produtos a qualquer altura sem ser
obrigada a modicar as versões mais antigas.
23
Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
OTT2000_12_UM_V1.0
Loading...