Philips OTT2000B/12, OTT2000/12 user manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

OTT2000

Príručka užívateľa

Obsah

1 Bezpečnosť 2

Bezpečnosť 2

2 Klasický zvukový mikrosystém 4

Úvod 4
Čo je v škatuli 4
Prehľad vlastností produktu 5

3 Úvodné pokyny 8

Pripojenie napájania 8
Príprava diaľkového ovládania 8
Zapnutie 8
Nastaviť hodiny. 9

4 Prehrávanie 10

Prehrávanie disku 10
Prehrávanie vinylových platní 11
Prehrávanie zo zariadenia USB 12
Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth 12
Nahrávanie na zariadenia USB 13

5 Počúvanievysielaniarozhlasových

staníc v pásme FM 15

Automatické vyhľadanie rozhlasovej

stanice 15

Automatické programovanie

rozhlasových staníc 15

Ručné programovanie rozhlasových

staníc 15

Výber stereofónneho alebo

monofónneho vysielania 16

8 Informácieovýrobku 19

Technické údaje 19
Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 20

Podporované formáty MP3 diskov 20

9 Riešenieproblémov 21

Všeobecné 21
O pripojení Bluetooth 21

10 Upozornenie 23

Súlad so smernicami 23
Starostlivosť o váš produkt 23
Starostlivosť o životné prostredie 23
Poznámka k obchodnej známke 24
Autorské práva 24

6 Počúvaniezexternéhozariadenia 17

7 Ďalšiefunkcie 18

Nastavenie časovača vypnutia 18
Nastavenie časovača budíka 18
Nastavenie hlasitosti 18

1SK

1 Bezpečnosť

Skôr ako začnete používať tento výrobok,
prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im
rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými
pokynmi a dôjde tak k poškodeniu zariadenia,
záruka stráca platnosť.

Bezpečnosť

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto

zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

• Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu

káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli zariadenie
odpojiť zo siete.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

• Uistite sa, že je okolo produktu dostatok
voľného priestoru na vetranie.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým
prúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy
nevystavujte dažďu ani vode. Do
blízkosti produktu nikdy neumiestňujte
nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy.
Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra

dostane kvapalina, okamžite ho odpojte
od napájacej zásuvky. Pred opätovným
používaním výrobku sa obráťte na
stredisko starostlivosti o zákazníkov a
nechajte ho skontrolovať.

• Produkt a príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte
nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová
zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí
zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od
elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.

• Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto
výrobku.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Pred pripojením produktu k elektrickej
zásuvke sa uistite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnote uvedenej na zadnej
strane produktu. Produkt nikdy nepripájajte
do elektrickej zásuvky, ak sa napätie líši.

• Produkt nikdy nevystavujte dažďu, vode,
slnečnému žiareniu ani nadmernému teplu.

• Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte
pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky
napájacieho kábla môžu spôsobiť iskrenie
alebo požiar.

Rizikoporaneniaosôbalebopoškodenia

produktu!

• Tento produkt nesmie byť vystavený
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline!

• Neumiestňujte na tento výrobok žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Produkt alebo iné predmety nikdy
neukladajte na napájacie káble alebo iné
elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote
pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením

2 SK

do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

Rizikoprehriatia.

• Tento produkt nikdy neinštalujte do
obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta
na vetranie.

• Uistite sa, že závesy ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory na výrobku.

Riziko prehltnutia batérie v tvare mince!

• Zariadenie môže obsahovať batériu v
tvare mince/gombíka, pri ktorej hrozí riziko
prehltnutia. Batériu vždy uchovávajte mimo
dosahu detí. Prehltnutie batérie môže
spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Do
dvoch hodín od požitia sa môžu vyskytnúť
vážne popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že batéria bola
prehltnutá alebo sa dostala dovnútra inej
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky
nové aj použité batérie mimo dosahu detí.
Po výmene batérií sa uistite, že je priečinok
na batériu bezpečne uzatvorený.

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť
priečinok na batérie, výrobok prestaňte
používať. Uchovávajte ho mimo dosahu
detí a kontaktujte výrobcu.

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane produktu.

•

3SK

2 Klasický zvukový

mikrosystém

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory
poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.philips.com/
welcome.

Úvod

Tentoproduktvámumožňuje:

• počúvať vinylové platne,

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc v
pásme FM,

• počúvať zvukové disky CD,

• počúvať zvukový obsah prehrávaný
z externého zariadenia cez zásuvku
AUDIO-IN,

• počúvať zvukový obsah prehrávaný
z externého zariadenia cez pripojenie
Bluetooth,

• počúvať zvuk z pamäťového zariadenia
USB.

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

a Hlavná jednotka
b Stručnýnávodnapoužívanie
c Hároksbezpečnostnýmiinformáciamia

poznámkami

d Sieťovýnapájacíkábel
e Diaľkovéovládanie

4 SK

Prehľadvlastnostíproduktu

a

u

t

s

r

q

b

c

d

e

Prehľadvlastnostízariadenia

a Točňanavinylovúplatňu
b

• Otvorenie/zatvorenie priečinka na disk.

c

REC

• Nahrávanie skladby z disku/FM/Phono/

AUX/Bluetooth na zariadenie USB.

d

• Zapnutie zariadenia alebo prepnutie

do pohotovostného režimu.

f

g

v

l

k

j

i

h

e TlačidloSOURCE

• Výber zdroja: CD, USB, FM, Phono/Aux

f AUDIO IN

• Pripojenie externého zvukového

g

• Zásuvka na slúchadlá.

h

• Zásuvka USB.

l

m

alebo Bluetooth.

zariadenia.

p
o
o

n

5SK

i Priečinoknadisk
j Panel displeja

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

k Infračervenýsnímač

• Slúži na zachytenie signálov z

diaľkového ovládača (diaľkový ovládač
vždy namierte na infračervený snímač).

l

/

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• Stlačením a podržaním tohto tlačidla

môžete vyhľadávať v rámci skladby na
disku/zariadení USB.

• Nastavenie času.

m

• Spustenie alebo pozastavenie

prehrávania.

n VOLUME

• Otáčaním ovládača nastavte hlasitosť.

o +/-

• Preskočenie na predchádzajúci/

nasledujúci album.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

p

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie programu.

q indikátor napájania

• Svieti, keď je zariadenie

v pohotovostnom režime.

r Stojan na prenoskové ramienko
s Prepínačautomatickéhozastavenia
t Prepínačrýchlostí
u Prenoskové ramienko
v Indikátor Bluetooth

• Bliká, keď je zariadenie v režime

párovania alebo pripájania.

• Svieti, keď je zariadenie pripojené ku

kompatibilnému zariadeniu Bluetooth.

Diaľkovéovládanie–prehľad

a
b
c

d

e
f
g
h
i

a SOURCE

• Výber zdroja: CD, USB, FM, Phono/Aux
alebo Bluetooth.

b

• Zapnutie zariadenia alebo prepnutie
do pohotovostného režimu.

c

/

• Preskočenie na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• Stlačením a podržaním tohto tlačidla
môžete vyhľadávať v rámci skladby na
disku/zariadení USB.

• Nastavenie času.

d

/

• Preskočenie na predchádzajúci/
nasledujúci album.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Nastavenie času.

o

n

m

l

k

j

6 SK

e CLOCK/PROG

• Nastavenie hodín v pohotovostnom
režime.

• Programovanie skladieb zo zdroja,
ktorým je disk alebo zariadenie USB.

• Programovanie rozhlasových staníc.

f SLEEP/TIMER

• Nastavenie časovača vypnutia.

• Nastavenie časovača budíka.

g

REC

• Nahrávanie skladby z disku/FM/Phono/
AUX/Bluetooth na zariadenie USB.

h FIND/FILE CUT

• Vyhľadávanie skladieb podľa názvu
alebo podľa názvu priečinka zo zdroja,
ktorým je disk alebo zariadenie USB.

• Stlačením tlačidla strihajte zvukový
súbor pri nahrávaní zvukových súborov
zo zdroja Phono/AUX/Bluetooth na
pamäťové zariadenie USB.

i VOL +/-

• Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

j

• Stlmenie alebo opätovné obnovenie
hlasitosti.

k INFO/DELETE

• Stlačte tlačidlo na zobrazenie informácií
o prehrávaní súborov .mp3 zo zdroja,
ktorým je disk alebo zariadenie USB.

• Odstránenie súborov z pamäťového
zariadenia USB.

l PLAY MODE/FM/ST/MO

• Výber režimu opakovaného
prehrávania zo zdroja, ktorým je disk
alebo zariadenie USB.

• Výber režimu prehrávania v náhodnom
poradí zo zdroja, ktorým je disk alebo
zariadenie USB.

• Výber stereofónneho alebo
monofónneho prehrávania zdroja FM.

m

• Zastavte prehrávanie.

n

• Spustenie alebo pozastavenie
prehrávania.

o DISPLAY

• Zobrazenie času v akomkoľvek režime
zdroja.

7SK

3 Úvodné pokyny

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.

Pripojenie napájania

Pripojte sieťový napájací kábel k zásuvke AC
MAIN~ a potom k elektrickej zásuvke.

Prípravadiaľkovéhoovládania

Výstraha

Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo

•

dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy
nevhadzujte batérie do ohňa.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri

výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Priprvompoužití:

1 Odstráňte ochranné pútko a batéria

diaľkového ovládania sa aktivuje.

Výmenabatériediaľkovéhoovládania:

1 Otvorte priečinok na batérie.
2 Vložte jednu batériu typu CR2032 so

správnou polaritou (+/-) podľa zobrazenia.

3 Zatvorte priečinok na batérie.

Poznámka

Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného tlačidla na

•

diaľkovom ovládaní najskôr vyberte zdroj pomocou
diaľkového ovládania, nie tlačidla na hlavnej jednotke.

• Ak diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu používať,

vyberte z neho batériu.

Zapnutie

Stlačte tlačidlo .

» Výrobok sa prepne na naposledy

vybraný zdroj.

• Ak chcete výrobok prepnúť do
pohotovostného režimu, znovu stlačte
tlačidlo

.

8 SK

Nastaviťhodiny.

1

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo

CLOCK/PROG.

2 Stlačením tlačidla / vyberte formát

času a výber potvrďte stlačením tlačidla
CLOCK/PROG.

» Blikajú číslice hodín.

3 Opakovaným stláčaním tlačidla /

nastavte hodiny a nastavenie potvrďte
stlačením tlačidla CLOCK/PROG.

» Blikajú číslice minút.

4 Stlačením tlačidla / nastavte minúty

a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla
CLOCK/PROG.

9SK

4 Prehrávanie

Prehrávanie disku

Vyhľadávanievrámciskladby

1 Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo

/ .

2 Normálne prehrávanie obnovíte uvoľnením

tlačidla.

1

Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE
zvoľte disk CD ako zdroj.

2 Stlačením tlačidla otvorte priečinok na

disk.

3 Vložte disk potlačenou stranou smerom

nahor a potom priečinok na disk zatvorte.

4 Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak nie,

stlačte tlačidlo

.

Pozastavenie/obnovenie prehrávania

• Počas prehrávania stlačením tlačidla
pozastavíte/obnovíte prehrávanie.

Preskočenienaskladbu

PreCD:

• Stlačením tlačidla
skladbu.

PrediskMP3aUSB:

1 Stláčaním tlačidiel PRESET/ALBUM /

vyberte album alebo priečinok.

2 Stlačením tlačidla / vyberte skladbu

alebo súbor.

/ vyberiete inú

Programovanie skladieb

Poznámka

Skladby môžete naprogramovať len pri zastavenom

•

prehrávaní.

• Je možné naprogramovať maximálne 20 skladieb.

1 V režime zastaveného prehrávania

stlačením tlačidla CLOCK/PROG spustíte
režim programovania.

» Na obrazovke sa zobrazí hlásenie

[MEMORY] (pamäť).

2 Pri skladbách vo formáte MP3 vyberiete

album stlačením tlačidiel

/ .

3 Stlačením tlačidla / vyberte skladbu

a potom výber potvrďte stlačením tlačidla

CLOCK/PROG.

4 Opakovaním krokov 2 a 3 naprogramujete

ďalšie skladby.

5 Stlačením tlačidla prehráte

naprogramované skladby.

• Ak chcete program vymazať, pri
zastavenom prehrávaní stlačte tlačidlo

.

• Režim programovania sa automaticky
vypne, ak nestlačíte žiadne tlačidlo po
dobu asi 10 sekúnd.

10 SK

Zobrazenieinformáciíoprehrávaní

Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo
INFO.

• Pre CD:

• Odohraný čas aktuálnej skladby

• Zostávajúci čas aktuálnej skladby

• Odohraný čas všetkých skladieb

• Zostávajúci čas všetkých skladieb

• Pri diskoch MP3/WMA a zariadeniach
USB: informácie ID3, ako napríklad [TITLE]
(názov), [ARTIST] (interpret), [ALBUM]
(album).

Vyhľadávanieskladieb

Skladbu môžete vyhľadávať podľa názvu alebo
názvu priečinka na disku/zariadení USB.

Výbermožnostíopakovaného/

náhodného prehrávania

1 Možnosť opakovaného/náhodného

prehrávania vyberiete počas prehrávania
stlačením tlačidla PLAY MODE/FM/ST/MO.

•

: opakované prehrávanie aktuálnej

skladby

•
aktuálneho priečinka (pre disk MP3)

•
všetkých skladieb

•

: opakované prehrávanie

: opakované prehrávanie

: prehrávanie v náhodnom poradí

2 Normálne prehrávanie obnovíte

opakovaným stláčaním tlačidiel PLAY
MODE/FM/ST/MO, až kým sa neprestanú

zobrazovať možnosti.

Poznámka

Pri súboroch MP3 sú podporované prenosové rýchlosti

•

32 kbit/s až 320 kbit/s.

PreCD/MP3:Vyhľadávaniepodľanázvu

1 V režime zastaveného prehrávania

jedenkrát stlačte tlačidlo FIND/FILE CUT.

» Zobrazia sa názvy všetkých skladieb

v abecednom poradí.

2 Stlačením tlačidiel / vyhľadávajte

požadovaný názov skladby podľa abecedy.

3 Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie

zvolenej skladby.

PreMP3:Vyhľadávaniepodľapriečinka

1 V režime zastaveného prehrávania dvakrát

stlačte tlačidlo FIND/FILE CUT.

» Zobrazia sa priečinky v abecednom

poradí.

2 Stlačením tlačidiel / vyberte

priečinok.

3 Stlačením tlačidla spustite prehrávanie

všetkých skladieb vo zvolenom priečinku.

Prehrávanie vinylových platní

Výstraha

Pred použitím zložte z prenosky chránič.

•

• Na točňu položte vždy iba jednu vinylovú platňu.

• Medzi zariadením a inými predmetmi udržujte

vzdialenosť aspoň 15 cm.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

vyberte zdroj PHONO/AUX.

2 Pomocou prepínača rýchlostí vyberte

správnu rýchlosť.

• Môžete vybrať rýchlosť 33 alebo 45
podľa daného typu platne.

3 Vinylovú platňu položte na gramofónovú

točňu.

4 Opatrne nadvihnite prenoskové ramienko

a posuňte ho smerom k platni.

» Točňa sa začne otáčať automaticky.

5 Pomaly spúšťajte prenoskové ramienko na

okraj platne, aby sa prehrávanie spustilo od
začiatku.

» Spustí sa prehrávanie.

11SK

6 Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

• Ak je AUTO STOP nastavené na
hodnotu ON, točňa sa po ukončení
prehrávania automaticky prestane
otáčať.

7 Prenoskové ramienko umiestnite naspäť

na stojan.

Poznámka

Pri pripojení externého zariadenia prostredníctvom

•

zásuvky AUDIO IN sa mikrosystém automaticky
prepne na zdroj AUX.

Prehrávanie zo zariadenia USB

2 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj USB.

» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak

nie, stlačte

• Na výber priečinka stlačte tlačidlá
/

.

• Na výber zvukového súboru stlačte
tlačidlá

Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth

Pomocou tohto mikrosystému môžete počúvať
hudbu zo zariadení Bluetooth.

.

/ .

Poznámka

Uistite sa, že úložné zariadenie USB obsahuje

•

prehrávateľný zvukový obsah.

• Pri súboroch MP3 sú podporované iba prenosové

rýchlosti 32 kbit/s až 320 kbit/s.

• Zásuvka USB nepodporuje pripojenie pomocou

predlžovacích káblov USB a nie je určená na priamu
komunikáciu s počítačom.

1 Ochranný teplovzdorný kryt USB zatlačte

nadol a potom úložné zariadenie USB
zapojte do zásuvky

12 SK

.

Poznámka

Skôr ako zariadenie Bluetooth k jednotke pripojíte,

•

oboznámte sa s možnosťami využitia rozhrania
Bluetooth v tomto zariadení.

• Jednotku udržujte mimo dosahu iných elektronických

zariadení, ktoré by mohli spôsobovať rušenie.

• Účinný prevádzkový dosah medzi jednotkou a

spárovaným zariadením je približne 10 metrov (30
stôp).

• Akákoľvek prekážka medzi jednotkou a daným

zariadením môže znížiť prevádzkový dosah.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj BT.

» Indikátor pripojenia Bluetooth bliká

namodro.

2 Aktivujte funkciu pripojenia Bluetooth v

zariadení Bluetooth (pozrite si návod na
používanie daného zariadenia).

3 V zariadení vyberte položku „PHILIPS

OTT2000“, čím spustíte párovanie.

4 Po úspešnom nadviazaní spojenia bude

indikátor Bluetooth nepretržite svietiť
namodro.

5 Spustite prehrávanie hudby v zariadení

Bluetooth.

Tip

Ak sa mikrosystém prepne zo zdroja Bluetooth na iný

•

zdroj, pripojené zariadenie Bluetooth sa automaticky
odpojí.

• Systém si dokáže zapamätať 4 naposledy pripojené

zariadenia Bluetooth.

Nahrávanie na zariadenia USB

Skladby z disku CD, MP3, vinylovej platne,
zariadení Bluetooth, rádia a zvuk z externých
zariadení možno nahrávať vo formáte .mp3 na
pamäťové zariadenie USB.
Pri prvom nahrávaní na pamäťové zariadenie
USB sa na pamäťovom zariadení USB
automaticky vytvorí priečinok s názvom
„PHILIPS OTT2000“. Po každom nahrávaní sa
zaznamenané súbory uložia do tohto priečinka.

Nahrávanie do zariadenia USB

Pripojte pamäťové zariadenie USB do zásuvky

na tomto zariadení.

1 Pripravte zdroj, z ktorého chcete nahrávať.

• Disk – vyberte ako zdroj disk a vložte
disk. Môžete vybrať skladbu, od ktorej
začne záznam.

• Rádio – naladenie rozhlasovej stanice.

• AUX IN – vyberte ako zdroj Phono/
Aux, potom pripojte externé
zariadenie a spustite na ňom
prehrávanie.

• Phono – vyberte zdroj Phono/Aux,
potom prehrajte vinylovú platňu.

• Bluetooth – vyberte zdroj Bluetooth a
prehrajte skladby.

2 Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie.

• V prípade diskov CD opakovaným
stláčaním tlačidla

A [REC_ONE] (záznam jednej skladby):

nahrá sa prvá/aktuálna skladba.

B [REC_ALL] (záznam všetkých

skladieb): nahrajú sa všetky skladby
alebo zvyšné skladby.

» Prehrávanie disku sa spustí automaticky

od začiatku disku alebo vybratej
skladby a súčasne sa spustí záznam.

• Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla

.

Poznámka

Ak na pamäťovom zariadení USB nie je dostatok

•

pamäte na uloženie zvukových súborov, zobrazí sa
hlásenie o naplnení pamäte.

• Pre disk CD sa proces nahrávania dokončí iba po

nahraní celej skladby.

• Pre disky MP3 systém pri stlačení tlačidla REC

skopíruje súbory na pamäťové zariadenie USB.

REC vyberte:

13SK

Orezaniesúboru

Pri nahrávaní zvukových súborov zo zdroja
Bluetooth/AUX/PHONO/FM na pamäťové
zariadenie USB môžete súbor orezať stlačením
tlačidla FIND/FILE CUT počas nahrávania.
Vygeneruje sa nový zvukový súbor a nahrávanie
pokračuje.

Odstráneniesúboruzozariadenia

USB

1 V režime zastaveného prehrávania

opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE
vyberte ako zdroj zariadenie USB.

2 Stlačte tlačidlo INFO/ DELETE.

» Na obrazovke sa zobrazí hlásenie DEL

-- 001.

3 Stlačením tlačidiel / vyberte súbor,

ktorý chcete odstrániť.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla DELETE.

• Na ukončenie režimu odstraňovania
súborov stlačte tlačidlo

.

14 SK

5 Počúvanie

vysielania
rozhlasových
staníc v pásme
FM

1 Otočením ovládača SOURCE zvoľte zdroj

FM.

2 Vyhľadajte rozhlasové stanice automaticky

alebo ručne.

Automatické programovanie rozhlasových staníc

1

Stlačením tlačidla CLOCK/PROG na
dlhšie ako 2 sekundy aktivujete režim
automatického programovania.

» Všetky dostupné stanice sa

naprogramujú v poradí podľa sily
signálu vlnového pásma.

» Prvá naprogramovaná rozhlasová

stanica sa začne automaticky vysielať.

2 Stlačením tlačidiel / vyberte

predvolené rozhlasové stanice.

Poznámka

Na dosiahnutie optimálneho príjmu úplne vytiahnite

•

anténu a nastavte jej polohu.

• Môžete naprogramovať maximálne 20 rozhlasových

staníc v pásme FM.

Automatickévyhľadanie

rozhlasovej stanice

1

Stlačte a dlhšie ako 2 sekundy podržte
stlačené tlačidlá

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

/ .

2 Opakovaním kroku 1 nalaďte ďalšie stanice.

» Pri rozpoznaní rozhlasovej stanice so

silným signálom sa vyhľadávanie zastaví
a zapne sa vysielanie danej rozhlasovej
stanice.

Ručnéprogramovanie

rozhlasových staníc

1

Stlačením tlačidla / nastavte
rozhlasovú stanicu.

2 Stlačením tlačidla CLOCK/PROG aktivujte

programovanie.

3 Stlačením tlačidla / prideľte tejto

rozhlasovej stanici číslo.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla CLOCK/

PROG.

» Rozhlasová stanica sa uloží pod

vybraným poradovým číslom.

5 Ďalšie rozhlasové stanice naprogramujete

zopakovaním krokov 1 až 4.

Poznámka

Ak rozhlasovú stanicu uložíte pod poradovým číslom

•

predtým uloženej stanice, predchádzajúca stanica sa
prepíše.

15SK

Výberstereofónnehoalebo
monofónnehovysielania

Aby ste zlepšili príjem staníc so slabým signálom,
vyberte monofónny zvuk.

• Keď je rádioprijímač nastavený ako zdroj,
stlačením tlačidla FM/ST/MO vyberte
spomedzi možností:

• [STEREO]: stereofónne vysielanie.

• [MONO]: monofónne vysielanie.

16 SK

6 Počúvaniez

externého

zariadenia

Pomocou tohto produktu môžete tiež počúvať
obsah prehrávaný z externého zvukového
zariadenia, ako napríklad MP3 prehrávača.

1 Otočením ovládača SOURCE vyberte

režim PHONO/AUX.

2 Vstupný zvukový kábel pripojte k

• zásuvke AUDIO IN na prednom paneli

tohto výrobku a

• konektoru pre slúchadlá na externom

zariadení.

3 Spustite prehrávanie v externom zariadení

(pozrite si návod na jeho používanie).

17SK

7 Ďalšiefunkcie

Nastaveniečasovačavypnutia

Tento zvukový mikrosystém sa môže
automaticky prepnúť do pohotovostného
režimu po uplynutí nastaveného času.

• Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP/
TIMER nastavte dobu (v minútach).
Mikrosystém musí byť pri tomto
nastavovaní zapnutý.

• [SLEEP -- 90]

• [SLEEP -- 75]

• [SLEEP -- 60]

• [SLEEP -- 45]

• [SLEEP -- 30]

• [SLEEP -- 15]

• [OFF]

» Ak je aktivovaný časovač vypnutia, na

displeji sa zobrazí hlásenie [SLEEP].

Deaktivovaniečasovačavypnutia

• Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP/TIMER,
až kým sa nezobrazí hlásenie [SLEEP OFF]
(časovač vypnutý).

» Keď je časovač vypnutia deaktivovaný,

hlásenie [SLEEP] sa nezobrazuje.

Nastaveniečasovačabudíka

5 Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/

TIMER.

» Začnú blikať číslice hodín.

6 Stláčaním tlačidiel a nastavte

hodinu.

7 Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/

TIMER.

» Začnú blikať číslice minút.

8 Stláčaním tlačidiel / nastavte minúty.
9 Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/

TIMER.

» Časovač je nastavený a aktivovaný.

Aktivovanieadeaktivovaniečasovača

budíka

1 Stlačením tlačidla prepnite mikrosystém

do pohotovostného režimu.

2 Opakovaným stláčaním SLEEP/TIMER

aktivujte alebo deaktivujte časovač.

» Ak je časovač aktivovaný, displej

zobrazí

» Ak je časovač deaktivovaný, na displeji

sa nezobrazuje

Poznámka

Ak je zvolený zdroj DISC/USB a skladbu nemožno

•

prehrať, automaticky sa aktivuje rádioprijímač.

• Ak sa do 30 minút po aktivácií zdroja budíka nevykoná

žiadna činnosť, zvukový mikrosystém sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.

.

.

Tento mikrosystém je možné používať ako
rádiobudík. V nastavenom čase sa spustí
prehrávanie obsahu disku, zariadenia USB alebo
rádioprijímača.

1 Stlačením tlačidla prepnete systém do

pohotovostného režimu.

2 Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
3 Stlačte a podržte tlačidlo SLEEP/TIMER.

» Zobrazí sa výzva na výber zdroja.

4 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte zdroj: CD, USB alebo FM.

18 SK

Nastavenie hlasitosti

Otočením ovládača VOLUME zvýšte alebo
znížte hlasitosť.

8 Informácieo

výrobku

Poznámka

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

•

predchádzajúceho upozornenia.

Technickéúdaje

Všeobecnéinformácie

Hodnota napájania
stried. prúdom

Prevádzková spotreba
energie

Spotreba energie
v pohotovostnom
režime

Rozmery
– Hlavná jednotka
(Š x V x H)

Hmotnosť (Hlavná
jednotka)

Rádioprijímač

Rozsah ladenia FM: 87,50 –

Ladiaca mriežka 50 kHz
Celkové harmonické

skreslenie
Odstup signálu od

šumu
Počet predvolených

rozhlasových staníc

220 – 240 V~, 50 Hz

16 W

< 1 W

335 x 311 x 169 mm
2,5 kg

108,00 MHz;

< 2 %

> 50 dB

20

Vinylové platne

Podporované veľkosti
platní

Rýchlosť 33/45

7 palcov
12 palcov

Zosilňovač

Menovitý výstupný
výkon

Frekvenčná odozva 60 Hz – 16 kHz,

Odstup signálu od
šumu

Vstup Aux 0,5 V RMS

1,5 W x 2 RMS

±3 dB
> 65 dB

20 kiloohmov

Reproduktory

Impedancia
reproduktorov

Budič reproduktora 2 x 3" s úplným

Citlivosť 84 dB/m/W

4 ohmy

rozsahom

Bluetooth

Komunikačný
systém

Výstup Štandard Bluetooth

Maximálny
komunikačný
dosah

Frekvenčné
pásmo

Kompatibilné
proly Bluetooth

Podporované
kodeky

- Prijímanie

- Vysielanie

Štandard Bluetooth verzie

2.1

výkonnostnej triedy 2
Pri priamej viditeľnosti

približne 10 m (30 stôp)

Pásmo 2,4 GHz (2,4000
GHz – 2,4835 GHz)

Prol pokročilej distribúcie
zvuku (A2DP)

SBC (Sub Band Codec)
Nepodporované

19SK

Informácieomožnostiach

prehrávania cez rozhranie
USB

KompatibilnézariadeniaUSB:

• Pamäť USB typu ash (USB 1.1 a USB 2.0)

• Prehrávače USB typu ash (USB 1.1 a USB

2.0)

• Pamäťové karty (potrebná prídavná čítačka
kariet)

Podporovanéformáty:

• Formát USB alebo formát pamäťového
súboru FAT12, FAT16, FAT32 (veľkosť
sektora: 512 bajtov)

• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť údajov):
32 až 320 kbit/s a variabilná prenosová
rýchlosť

• Vnorenie priečinka maximálne do 8 úrovní

• Počet albumov/priečinkov: maximálne 99

• Počet skladieb/titulov: maximálne 999

• ID3 tag v2.0 až v2.3

• Názov súboru vo formáte Unicode UTF8
(maximálna dĺžka: 16 bajtov)

PodporovanéformátyMP3

diskov

• ISO9660, Joliet

• Maximálny počet titulov: 999 (v závislosti
od dĺžky názvu súboru)

• Maximálny počet albumov: 99

• Podporované vzorkovacie frekvencie:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované prenosové rýchlosti:
32 až 320 (kb/s), prenosové rýchlosti
s variabilným tokom

20 SK

9 Riešenie

problémov

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto výrobku.

Nastaveniehodín/budíkasavymazalo.

• Napájanie bolo prerušené alebo došlo
k odpojeniu sieťového napájacieho
adaptéra AC.

• Znova nastavte hodiny/budík.

O pripojení Bluetooth

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať produkt.
Ak sa pri používaní tohto produktu vyskytne
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
okrem produktu si pripravte aj číslo modelu a
sériové číslo.

Všeobecné

Žiadnenapájanie

• Uistite sa, že je sieťový napájací kábel
správne pripojený.

• Uistite sa, že je sieťová elektrická zásuvka
pod prúdom.

Žiadnyzvuk

• Nastavte hlasitosť.

• Pri počúvaní hudby z externého zariadenia
sa uistite, že na externom zariadení nie je
stíšený zvuk.

Produkt nereaguje

• Skontrolujte, či je zariadenie napájané.

• Vypnite zariadenie a znova ho zapnite.

Nekvalitný príjem rozhlasového vysielania

• Signál môže byť slabý kvôli rušeniu
inými elektronickými zariadeniami alebo
prekážkami. Presuňte produkt na miesto,
kde signál nie je rušený.

• Úplne vysuňte anténu. Upravte polohu
antény.

Prehrávanie hudby nie je na výrobku dostupné

anipoúspešnompripojenícezrozhranie
Bluetooth.

• Zariadenie nemožno používať s týmto
výrobkom na prehrávanie hudby.

Kvalita zvuku je po pripojení zariadenia s

aktivovanýmrozhranímBluetoothnízka.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý.
Zariadenie umiestnite bližšie k tomuto
výrobku alebo odstráňte prekážky medzi
nimi.

Niejemožnépripojeniektomutovýrobku.

• Zariadenie nepodporuje proly
požadované pre tento produkt.

• Funkcia Bluetooth nie je v zariadení
zapnutá. Pozrite si návod na používanie
daného zariadenia, v ktorom nájdete
informácie o aktivácii tejto funkcie.

• Tento výrobok nie je v režime párovania.

• Tento výrobok je už pripojený k inému
zariadeniu s rozhraním Bluetooth. Odpojte
zariadenie a skúste to znova.

• Stlačením tlačidla
alebo ho znova prepnite na opätovné
pripojenie k zdroju Bluetooth.

Spárované mobilné zariadenie sa pripojí a

vzápätíodpojí.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý.
Zariadenie umiestnite bližšie k tomuto
výrobku alebo odstráňte prekážky medzi
nimi.

• Niektoré mobilné telefóny sa môžu
pripojiť a odpojiť vždy pri uskutočnení
alebo ukončení hovoru. Nepredstavuje to
poruchu ani chybu tohto produktu.

reštartujte výrobok

21SK

• Niektoré zariadenia majú funkciu
úspory energie, ktorá automaticky
ukončí pripojenie rozhrania Bluetooth.
Nepredstavuje to poruchu ani chybu tohto
produktu.

22 SK

10 Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo modikácie vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne
schválené spoločnosťou WOOX Innovations,
môžu anulovať oprávnenie používateľa
obsluhovať toto zariadenie.

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Spoločnosť WOOX Innovations týmto
vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné
požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode
nájdete na stránke www.philips.com/support.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Toto je zariadenie triedy CLASS II s dvojitou
izoláciou a bez dodaného ochranného
uzemnenia.

Starostlivosťovášprodukt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem
diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené
ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas,
vyberte disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z
mikrovlákna.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť
negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.

23SK

Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Poznámka k obchodnej známke

Označenie a logá Bluetooth® sú registrované
ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť WOOX
Innovations ich používa na základe licencie.

Autorské práva

2013 © WOOX Innovations Limited. Všetky
práva vyhradené.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť
WOOX si vyhradzuje právo na zmenu
produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti
rovnako upraviť už dodané produkty.

24 SK

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.
ThisproductwasbroughttothemarketbyWOOX
InnovationsLimitedoroneofitsaffiliates,furtherreferred
tointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthe
manufactureroftheproduct.WOOXInnovationsisthe
warrantorinrelationtotheproductwithwhichthisbooklet
waspackaged.PhilipsandthePhilipsShieldEmblemare
registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.

OTT2000_12_UM_V1.0