Philips OTT2000 User Manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

OTT2000

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Sicherheit 2

Sicherheit 2

2 Ihr klassisches Micro-Soundsystem 4

Einführung 4
Lieferumfang 4
Produktübersicht 5

3 Erste Schritte 8

Anschließen an die Stromversorgung 8
Vorbereiten der Fernbedienung 8
Einschalten 8
Einstellen der Uhr 9

4 Wiedergabe 10

Disc-Wiedergabe 10
Wiedergabe von Vinyl-Platten 11
Wiedergeben von USB 12
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät 12
USB-Aufnahme 13

5 Hören von UKW-Radiosendern 15

Automatisches Suchen nach einem

Radiosender 15

Automatisches Programmieren von

Radiosendern 15

Manuelles Programmieren von

Radiosendern 15

Auswählen von Stereo-/Mono-

Übertragung 16

8 Produktinformationen 20

Technische Daten 20
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 21

Unterstützte MP3-Disc-Formate 21

9 Fehlerbehebung 22

Allgemein 22
Informationen zur Bluetooth-Verbindung 22

10 Hinweis 24

Prüfzeichen 24

Pege Ihres Geräts 24

Umweltschutz 24
Markenhinweis
Copyright

6 Wiedergabe von einem externen

Gerät 17

7 Weitere Funktionen 18

Einstellen des Sleep-Timers 18
Einstellen des Alarm-Timers 18
Einstellen der Lautstärke 19

1DE

1 Sicherheit

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie
sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Innern des

Geräts.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie das Gerät keinem direktem Sonnenlicht,

keiner offenen Flamme und keiner starken Hitze aus.

• Stellen Sie zum Trennen des Geräts von der

Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel,
Stecker oder Netzteil sicher.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät
gelangen.

• Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw.
Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung
frei zugänglich bleiben.

• Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier
Platz um das Gerät zur Verfügung steht, um
eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort

den Netzstecker. Kontaktieren Sie das
Service-Center, um das Produkt vor der
Verwendung überprüfen zu lassen.

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
nie offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)
aus.

• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Produkts ein.

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.

• Ziehen Sie immer am Stecker, um das
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des
Geräts.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

• Stellen Sie vor dem Verbinden des
Geräts mit dem Stromnetz sicher, dass
die Netzspannung mit dem auf der
Rückseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das
Gerät nicht mit dem Netzanschluss, falls
die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen,
Wasser, Sonne oder Hitze aus.

• Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf
Steckdosen. Lockere Steckdosen können
Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.

Gefahr von Beschädigungen für den Fernseher
und Verletzungsgefahr!

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das
Produkt gelangen.

• Auf das Produkt dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Platzieren Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elektrischen
Geräten.

• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transportiert wird, packen Sie es aus,

2 DE

und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

Risiko der Überhitzung!

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.

• Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.

Gefahr des Verschluckens von münzähnlichen
Batterien!

• Das Produkt kann eine münz-/
knopfähnliche Batterie enthalten, die
verschluckt werden könnte. Bewahren
Sie die Batterie jederzeit außerhalb der
Reichweite von Kindern auf! Wenn die
Batterie verschluckt wird, kann dies zu
ernsthaften Verletzungen oder zum Tod
führen. Innerhalb von zwei Stunden nach
dem Verschlucken können schwere innere
Entzündungen auftreten.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie
verschluckt wurde oder anderweitig in
den Körper gelangt ist, konsultieren Sie
umgehend einen Arzt.

• Wenn Sie die Batterien austauschen,
bewahren Sie alle neuen und gebrauchten
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriefach vollständig geschlossen
ist, nachdem Sie die Batterie ausgetauscht
haben.

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig
geschlossen werden kann, verwenden Sie
das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
und wenden Sie sich an den Hersteller.

Hinweis

Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des

•

Geräts.

3DE

2 Ihr klassisches

Micro­Soundsystem

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit diesem Produkt können Sie Folgendes tun:

• Vinyl-Platten anhören

• UKW-Radiosender hören

• Audio-CDs anhören

• Hören von Audioinhalten von einem

externen Gerät über die AUDIO IN­Buchse,

• Hören von Audioinhalten von einem
externen Gerät über die Bluetooth­Verbindung.

• Audioinhalte von einem USB-Speichergerät
anhören

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im
Lieferumfang enthalten sind:

a Hauptgerät
b Kurzanleitung
c Sicherheit und Hinweise – Merkblatt
d Netzkabel
e Fernbedienung

4 DE

Produktübersicht

a

u

t

s

r

q

b

c

d

e

Überblick über das Gerät

a Vinyl-Plattenteller
b

• Öffnen/Schließen des Disc-Fachs

c

REC

• Aufzeichnen eines Titels von einer

Disc-/FM-/Phono-/AUX-/Bluetooth­Quelle auf ein USB-Gerät

f

g

v

l

k

j

i

h

d

• Einschalten des Geräts oder Wechseln

e SOURCE-Regler

• Auswählen einer Quelle: CD, USB, FM,

f AUDIO IN

• Anschließen eines externen

g

• Kopfhörerbuchse

p
o
o

n

l

m

in den Standby-Modus

Phono/Aux oder Bluetooth

Audiogeräts

5DE

h

• USB-Buchse

i Disc-Fach
j Anzeigefeld

• Anzeigen des aktuellen Status

k IR-Sensor

• Erkennen von Signalen der

Fernbedienung (zeigen Sie mit der
Fernbedienung immer auf den IR­Sensor)

l

/

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Einstellen eines Radiosenders

• Halten Sie die Taste gedrückt, um

innerhalb von Disc-/USB-Quellen zu
suchen.

• Einstellen der Uhrzeit

m

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

n VOLUME

• Drehen Sie den Lautstärkeregler, um

die Lautstärke anzupassen.

o +/-

• Springen zum vorhergehenden /

nächsten Album

• Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders

p

• Stoppen der Wiedergabe

• Löschen eines Programms

q Betriebsanzeige

• Leuchtet, wenn sich die Einheit im

Standby-Modus bendet.

r Halterung
s Automatischer Stopp-Regler
t Geschwindigkeitsregler
u Tonarm

v Bluetooth-Anzeige

• Blinkt, wenn sich das Gerät im
Kopplungs- oder Verbindungsmodus

bendet.

• Leuchtet, wenn das Hauptgerät mit

einem Bluetooth-kompatiblen Gerät
verbunden ist.

Übersicht über die Fernbedienung

a
b
c

d

e
f
g
h
i

a SOURCE

• Auswählen einer Quelle: CD, USB, FM,
Phono/Aux oder Bluetooth

b

• Einschalten des Geräts oder Wechseln
in den Standby-Modus

c

/

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Einstellen eines Radiosenders

• Halten Sie die Taste gedrückt, um

innerhalb von Disc-/USB-Quellen zu
suchen.

• Einstellen der Uhrzeit

o

n

m

l

k

j

6 DE

d /

• Springen zum vorhergehenden /
nächsten Album

• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

• Einstellen der Uhrzeit

e CLOCK/PROG

• Einstellen der Uhr im Standby-Modus

• Programmieren von Titeln in der Disc-/

USB-Quelle

• Programmieren von Radiosendern

f SLEEP/TIMER

• Einstellen des Sleep-Timers

• Einstellen des Alarm-Timers

g

REC

• Aufzeichnen eines Titels von einer
Disc-/FM-/Phono-/AUX-/Bluetooth­Quelle auf ein USB-Gerät

h FIND/FILE CUT

• Suchen von Songs nach Titeln oder
Ordnernamen in der Disc-/USB-Quelle

• Drücken zum Schneiden einer
Audiodatei beim Aufnehmen von
Audiodateien von Phono-/AUX-/
Bluetooth-Quellen auf ein USB­Speichergerät

i VOL +/-

• Erhöhen oder Verringern der
Lautstärke

j

• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons.

k INFO/DELETE

• In der USB-Quelle
drücken zum Anzeigen von
Wiedergabeinformationen von MP3­Dateien

• Löschen von Dateien vom USB­Speichergerät

l PLAY MODE/FM/ST/MO

• Auswählen des
Wiedergabewiederholungsmodus bei
Disc-/USB-Quellen

• Auswählen des
Zufallswiedergabemodus bei Disc-/
USB-Quellen

• Auswählen des Stereowiedergabe­oder Monowiedergabemodus bei der
FM-Quelle

m

• Beenden Sie die Wiedergabe.

n

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

o DISPLAY

• Anzeigen der Zeit in jedem
Quellmodus

7DE

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Anschließen an die Stromversorgung

Verbinden Sie das Netzkabel mit der AC
MAIN~-Buchse und dann mit der Steckdose.

Vorbereiten der Fernbedienung

Achtung

Explosionsgefahr! Halten Sie die Akkus von Hitze,

•

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus
niemals ins Feuer.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht

ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Batterien
nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwer tigen
Typs.

Hinweis

Bevor Sie eine Funktionstaste auf der Fernbedienung

•

betätigen, wählen Sie zunächst die Quelle über die
Fernbedienung anstatt über das Hauptgerät aus.

• Wenn die Fernbedienung über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird, entfernen Sie den Akku.

Beim erstmaligen Gebrauch:

1 Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die

Batterie der Fernbedienung in Betrieb zu
nehmen.

Austauschen der Batterie in der
Fernbedienung:

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie wie abgebildet eine CR2032-

Batterie mit der korrekten Polarität (+/-)
ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

8 DE

Einschalten

Drücken Sie die Taste .

» Das Gerät wechselt zu der zuletzt

gewählten Quelle.

• Um das Gerät in den Standby-Modus
zu schalten, drücken Sie erneut

.

Einstellen der Uhr

1

Drücken Sie im Standby-Modus
auf CLOCK/PROG.

2 Drücken Sie die Taste / , um ein

Zeitformat auszuwählen, und bestätigen
Sie die Auswahl anschließend mit CLOCK/
PROG.

» Die Ziffern der Stundenanzeige blinken.

3 Drücken Sie die Taste / , um die

Stunden einzustellen, und bestätigen Sie
anschließend mit CLOCK/PROG.

» Die Ziffern der Minutenanzeige blinken.

4 Drücken Sie die Taste / , um die

Minuten einzustellen, und bestätigen Sie die
Auswahl anschließend mit CLOCK/PROG.

9DE

4 Wiedergabe

Disc-Wiedergabe

Suchen innerhalb eines Titels

1 Halten Sie während der Wiedergabe /

gedrückt.

2 Lassen Sie die Taste los, um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

1

Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE,
um CD als Quelle auszuwählen.

2 Drücken Sie , um das Disc-Fach zu öffnen.
3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten

Seite nach oben ein, und schließen Sie
anschließend das Disc-Fach.

4 Die Wiedergabe startet automatisch. Falls

dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie

.

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe

• Drücken Sie während der Wiedergabe
, um die Wiedergabe anzuhalten/

fortzusetzen.

Zu einem Titel springen

Für CDs:

• Drücken Sie die Taste

anderen Titel auszuwählen.

Bei MP3-Discs und USB-Geräten:

1 Drücken Sie auf PRESET/ALBUM /

, um ein Album oder einen Ordner

auszuwählen.

2 Drücken Sie auf / , um einen Titel

oder eine Datei auszuwählen.

/ , um einen

Programmieren von Titeln

Hinweis

Sie können Titel nur dann programmieren, wenn Sie die

•

Wiedergabe vorher beenden.

• Sie können bis zu 20 Titel programmieren.

1 Wenn die Wiedergabe angehalten wurde,

drücken Sie CLOCK/PROG, um den
Programmiermodus zu aktivieren.

» [MEMORY] (Speicher) wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

2 Drücken Sie bei MP3-Titeln / , um ein

Album auszuwählen.

3 Drücken Sie die Taste / , um

einen Titel auszuwählen. Drücken Sie
anschließend CLOCK/PROG, um die
Auswahl zu bestätigen.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um

weitere Titel zu programmieren.

5 Drücken Sie die Taste , um die

programmier ten Titel wiederzugeben.

• Um das Programm zu löschen, drücken
Sie in der Stopp-Position die Taste

• Der Programmiermodus wird
automatisch beendet, wenn ungefähr
10 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird.

.

10 DE

Anzeigen von
Wiedergabeinformationen

Halten Sie während der Wiedergabe die
Taste INFO gedrückt.

• Für CDs:

• Abgelaufene Zeit des aktuellen Titels

• Verbleibende Zeit des aktuellen Titels

• Abgelaufene Gesamtzeit aller Titel

• Verbleibende Gesamtzeit aller Titel

• Bei MP3-Disc und USB-Formaten: ID3-

Informationen, wie zum Beispiel [TITLE]
(Titel), [ARTIST] (Künstler) und [ALBUM]
(Album).

Titelsuche

Sie können einen Song nach Titel- oder
Ordnernamen auf der Disc oder dem USB­Gerät suchen.

Hinweis

Bei MP3-Dateien werden Bitraten von 32 Kbit/s bis zu

•

320 Kbit/s unterstützt.

Bei CD/MP3: Suche nach Titel

1 Wenn die Wiedergabe angehalten wurde,

drücken Sie einmal auf FIND/FILE CUT.

» Die Namen aller Titel werden in

alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

2 Drücken Sie / , um den

gewünschten Titelnamen in alphabetischer
Reihenfolge zu suchen.

3 Drücken Sie , um die Wiedergabe des

ausgewählten Titels zu starten.

Bei MP3: Suche nach Ordner

1 Wenn die Wiedergabe angehalten wurde,

drücken Sie zweimal auf FIND/FILE CUT.

» Die Ordner werden in alphabetischer

Reihenfolge angezeigt.

2 Drücken Sie / , um einen Ordner

auszuwählen.

3 Drücken Sie , um die Wiedergabe aller

Titel im Ordner zu starten.

Auswählen der Optionen für Wiedergabewiederholung/ Zufallswiedergabe

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

auf PLAY MODE/FM/ST/MO, um
eine Wiederholungsoption oder den
Zufallswiedergabemodus auszuwählen.

•

: Den aktuellen Titel wiederholen

•

wiederholen (für MP3-Discs)

•

•

: Den aktuellen Ordner

: Alle wiederholen

: Zufallswiedergabe

2 Um zur normalen Wiedergabe

zurückzukehren, drücken Sie wiederholt
auf PLAY MODE/FM/ST/MO, bis keine
Option mehr angezeigt wird.

Wiedergabe von Vinyl-Platten

Achtung

Entfernen Sie den Stylusschutz vor dem Gebrauch.

•

• Legen Sie immer nur eine Vinyl-Platte auf den

Plattenteller.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm

zwischen dem Gerät und anderen Objekten.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE,

um PHONO/AUX als Quelle auszuwählen.

2 Wählen Sie die richtige Geschwindigkeit

mit dem Geschwindigkeitsregler aus.

• Sie können je nach Vinyl-Typ die
Geschwindigkeit "33" oder "45"
auswählen.

3 Legen Sie die Vinyl-Platte auf den Plattenteller.
4 Heben Sie den Tonarm vorsichtig an, und

bewegen Sie ihn in Richtung der Platte.

» Der Plattenteller beginnt sich

automatisch zu drehen.

5 Legen Sie den Tonarm vorsichtig am Rand

der Platte ab, um die Wiedergabe von
Anfang an zu starten.

» Die Wiedergabe wird gestartet.

11DE

6 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

• Wenn AUTOSTOP auf EIN eingestellt
ist, dreht sich der Plattenteller
automatisch nicht mehr, wenn die
Wiedergabe abgeschlossen ist.

7 Legen Sie den Tonarm vorsichtig zurück auf

die Halterung.

Hinweis

Das Micro-System schaltet automatisch zur AUX-

•

Quelle, wenn ein externes Gerät über eine AUDIO-

IN-Buchse verbunden ist.

2 Drücken Sie wiederholt SOURCE, um USB

als Quelle auszuwählen.

» Die Wiedergabe startet automatisch.

Falls dies nicht der Fall sein sollte,
drücken Sie

• Um einen Ordner auszuwählen,
drücken Sie die Taste

• Um eine Audiodatei auszuwählen,
drücken Sie die Taste

.

/ .

/ .

Wiedergeben von USB

Hinweis

Überprüfen Sie, ob auf dem USB-Speichergerät

•

abspielbarer Audioinhalt vorhanden ist.

• Bei MP3-Dateien werden Bitraten von 32 Kbit/s bis zu

320 Kbit/s unterstützt.

• Die USB-Buchse unterstützt keine Verbindungen mit

USB-Verlängerungskabeln und ist nicht für eine direkte
Kommunikation mit einem Computer geeignet.

1 Drücken Sie die USB-Schutzabdeckung

nach unten, und schließen Sie ein USB­Speichergerät an die

12 DE

-Buchse an.

Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät

Sie können über das Micro-System auch Musik
von einem Bluetooth-Gerät hören.

Hinweis

Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem Hauptgerät

•

verbinden, machen Sie sich mit den Bluetooth­Fähigkeiten des Geräts vertraut.

• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen

Geräten fern, um Störsignale zu vermeiden.

• Die Reichweite zwischen Hauptgerät und dem

gekoppelten Gerät beträgt etwa 10 Meter.

• Wenn sich zwischen dem Hauptgerät und dem

Gerät ein Hindernis bendet, kann die Reichweite

beeinträchtigt werden.

1 Drücken Sie wiederholt SOURCE, um BT

als Quelle auszuwählen.

» Die Bluetooth-Anzeige blinkt blau.

2 Aktivieren Sie bei Ihrem Bluetooth-

Gerät die Bluetooth-Funktion (siehe
Benutzerhandbuch).

3 Wählen Sie zum Koppeln "PHILIPS

OTT2000" auf Ihrem Gerät aus.

4 Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die

Bluetooth-Anzeige dauerhaft blau.

5 Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe auf

Ihrem Bluetooth-Gerät.

Tipp

Wenn das Micro-System von einer Bluetooth-Quelle

•

zu einer anderen Quelle wechselt, schaltet sich das
verbundene Bluetooth-Gerät automatisch ab.

• Das Gerät kann bis zu 4 Bluetooth-Geräte speichern,

mit denen es bereits verbunden war.

USB-Aufnahme

Audio-CD-Titel, MP3-Discs, Audioinhalte von
Vinyl-Platten, Bluetooth- und Radioquellen
sowie Audioinhalte von externen Geräten
können als MP3-Dateien auf ein USB­Speichergerät aufgenommen werden.
Bei der ersten Aufnahme auf ein USB­Speichergerät wird automatisch ein Ordner
mit dem Namen "PHILIPS OTT2000" auf dem
USB-Speichergerät erstellt. Bei jeder Aufnahme
werden die Dateien in diesen Ordner
gespeichert.

Aufnehmen auf USB

Schließen Sie das USB-Speichergerät an die

-Buchse des Geräts an.

1 Wählen Sie die Quelle aus, von der Sie

eine Aufzeichnung erstellen möchten.

• Disc: Wählen Sie die Disc-Quelle aus,
und legen Sie eine Disc ein. Sie können
auswählen, bei welchem Titel die
Wiedergabe starten soll.

• Radio: Stellen Sie einen Radiosender
ein.

• AUX IN: Wählen Sie Phono/AUX
als Quelle aus, schließen Sie ein
externes Gerät an, und starten Sie die
Wiedergabe von diesem Gerät.

• Phono: Wählen Sie Phono/Aux als
Quelle aus, und geben Sie anschließend
die Vinyl-Platte wieder.

• Bluetooth: Wählen Sie Bluetooth als
Quelle aus, und geben Sie die Titel
wieder.

2 Drücken Sie REC, um die Aufnahme zu

starten.

• Drücken Sie bei CDs wiederholt
REC, um Folgendes auszuwählen:

A [REC_ONE] (einen Titel aufnehmen):

Der erste/aktuelle Titel wird
aufgenommen.

B [REC_ALL] (alle aufnehmen): Alle

Titel/verbleibenden Titel werden
aufgenommen.

» Die Disc wird automatisch vom Anfang

der Disc/des ausgewählten Titels
wiedergegeben, und die Aufnahme
beginnt.

• Um die Aufnahme zu beenden,
drücken Sie die Taste

.

13DE

Hinweis

Wenn auf dem USB-Gerät nicht genügend

•

Speicherplatz für die Audiotitel vorhanden ist, wird eine
entsprechende Meldung angezeigt.

• Bei CDs ist der Aufnahmevorgang erst dann

abgeschlossen, wenn der gesamte Titel aufgenommen
wurde.

• Bei MP3-Discs kopiert das System die Dateien auf das

USB-Speichergerät, wenn

REC gedrückt wird.

Zuschneiden einer Datei

Wenn Sie Audiodateien von Bluetooth/AUX/
PHONO/FM auf ein USB-Speichergerät
aufnehmen, können Sie eine Datei durch
Drücken von FIND/FILE CUT während der
Aufnahme zuschneiden. Es wird eine neue
Audiodatei erzeugt, und die Aufnahme wird
fortgesetzt.

Löschen der Datei von USB

1 Wenn die Wiedergabe angehalten wurde,

drücken Sie wiederholt SOURCE, um USB
als Quelle auszuwählen.

2 Drücken Sie INFO/ DELETE.

» DEL -- 001 wird auf dem Bildschirm

angezeigt.

3 Drücken Sie / , um die Datei

auszuwählen, die gelöscht werden soll.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

DELETE.

• Drücken Sie
zu beenden.

, um den Löschvorgang

14 DE

5 Hören

von UKW­Radiosendern

1 Drehen Sie den SOURCE-Regler, um FM

als Quelle auszuwählen.

2 Suchen Sie Radiosender automatisch oder

manuell.

Hinweis

Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne

•

vollständig heraus, und passen Sie die Position an.

• Sie können maximal 20 UKW-Radiosender

programmieren.

Automatisches Programmieren von Radiosendern

1

Drücken Sie CLOCK/PROG länger
als 2 Sekunden, um den automatischen
Programmiermodus zu aktivieren.

» Alle verfügbaren Sender werden

nacheinander je nach Wellenband­Empfangsstärke programmiert.

» Der erste programmierte Radiosender

wird automatisch wiedergegeben.

2 Drücken Sie / , um voreingestellte

Radiosender auszuwählen.

Manuelles Programmieren von Radiosendern

Automatisches Suchen nach einem Radiosender

1

Halten Sie / mindestens
2 Sekunden gedrückt.

» Das Radio wechselt automatisch zu

einem Sender mit hoher Signalstärke.

2 Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere

Sender einzustellen.

» Wenn ein Radiosender mit hoher

Signalstärke gefunden wurde, wird die
Suche beendet, und der Radiosender
wird wiedergegeben.

1

Drücken Sie / , um einen
Radiosender einzustellen.

2 Drücken Sie CLOCK/PROG, um den

Programmiermodus zu aktivieren.

3 Drücken Sie / , um diesem

Radiosender eine Nummer zuzuweisen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

CLOCK/PROG.

» Der Radiosender wird mit der

ausgewählten Sequenznummer
gespeichert.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu programmieren.

Hinweis

Wenn ein Radiosender auf der Folgenummer eines

•

vorher gespeicherten Senders gespeichert wird, wird
der vorherige Sender überschrieben.

15DE

Auswählen von Stereo-/
Mono-Übertragung

Um den Empfang von Sendern mit schwacher
Signalstärke zu verbessern, sollte Sound in
Monoqualität ausgewählt werden.

• Drücken Sie in der Tuner-Quelle FM/ST/
MO, um eine Einstellung auszuwählen:

• [STEREO]: Stereo

• [MONO]: Mono

16 DE

6 Wiedergabe von

einem externen
Gerät

Sie können Inhalte von einem externen
Audiogerät, zum Beispiel einem MP3-Player,
über dieses Gerät wiedergeben.

1 Drehen Sie den SOURCE-Regler, um den

PHONO/AUX-Modus auszuwählen.

2 Verbinden Sie das Audio-In-Kabel mit:

• der AUDIO IN-Buchse auf der

Vorderseite dieses Produkts und

• der Kopfhörerbuchse an dem externen

Gerät.

3 Spielen Sie Audioinhalte über das externe

Gerät ab (lesen Sie das entsprechende
Benutzerhandbuch).

17DE

7 Weitere

Funktionen

Einstellen des Sleep-Timers

Dieses Micro-Soundsystem kann nach längerer
Zeit automatisch in den Standby-Modus
wechseln.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Micro­System wiederholt auf SLEEP/TIMER, um
einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen.

• [SLEEP -- 90]

• [SLEEP -- 75]

• [SLEEP -- 60]

• [SLEEP -- 45]

• [SLEEP -- 30]

• [SLEEP -- 15]

• [OFF]

» Bei aktiviertem Sleep-Timer wird

[SLEEP] angezeigt.

Deaktivieren des Sleep-Timers

• Drücken Sie mehrmals SLEEP/TIMER, bis
[SLEEP OFF] (Sleep-Timer aus) angezeigt

wird.

» Bei deaktiviertem Sleep-Timer ist

[SLEEP] ausgeblendet.

Einstellen des Alarm-Timers

Dieses Micro-System kann als Wecker
verwendet werden. Dabei wird die Wiedergabe
von Disc, USB-Gerät oder Tuner zu einer
voreingestellten Uhrzeit aktiviert.

1 Drücken Sie auf , um das Gerät in den

Standby-Modus zu schalten.

2 Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt

eingestellt ist.

3 SLEEP/TIMER gedrückt halten.

» Die Aufforderung zur Auswahl der

Quelle wird angezeigt.

4 Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE,

um eine Quelle auszuwählen: CD, USB
oder FM.

5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SLEEP/TIMER.

» Die Ziffern für die Stundenanzeige

beginnen zu blinken.

6 Drücken Sie / , um die Stunden

einzustellen.

7 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SLEEP/TIMER.

» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

8 Drücken Sie / , um die Minuten

einzustellen.

9 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SLEEP/TIMER.

» Der Timer wurde eingestellt und ist

nun aktiviert.

Aktivieren und Deaktivieren des
Alarm-Timers

1 Drücken Sie , um das Mirco-System in

den Standby-Modus zu schalten.

2 Drücken Sie wiederholt auf SLEEP/TIMER,

um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

» Bei aktivierter Alarmfunktion wird im

Display

» Wenn die Alarmfunktion deaktivier t ist,

wird auf dem Display

Hinweis

Wenn DISC/USB als Quelle ausgewählt ist und der Titel

•

nicht abgespielt werden kann, wird automatisch der
Tuner aktivier t.

• Das Micro-Soundsystem wechselt automatisch in

den Standby-Modus, wenn 30 Minuten nach der

Alarmaktivierung keine Aktion stattndet.

angezeigt.

angezeigt.

18 DE

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den VOLUME-Regler, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

19DE

8 Produktinforma-

tionen

Hinweis

Die Produktinformationen können ohne vorherige

•

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Allgemeine Informationen

AC-Nennleistung 220 bis 240 V~, 50 Hz
Betriebs-

Stromverbrauch
Standby-

Stromverbrauch
Abmessungen

- Hauptgerät

(B x H x T)
Gewicht

(Hauptgerät):

Tuner

Empfangsbereich UKW:

Abstimmungsbereich 50 kHz
Klirrfaktor < 2 %
Signal/Rausch-Verhältnis > 50 dB
Anzahl der voreingestellten

Radiosender

16 W

< 1 W

335 X 311 X 169 mm
2,5 kg

87,50 bis
108,00 MHz;

20

Verstärker

Ausgangsleistung 1,5 W x 2 RMS
Frequenzgang 60 Hz – 16 kHz,

± 3 dB

Signal/Rausch­Verhältnis

Aux-Eingang 0,5 V RMS 20 Kiloohm

> 65 dB

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 4 Ohm
Lautsprechertreiber 2 x 7,6 cm (3") Full

Range

Empndlichkeit 84 dB/m/W

Bluetooth

Verbindungssystem Bluetooth-Standard

Version 2.1

Output Bluetooth-

Industriestandard,
Leistungsklasse 2

Maximale
Verbindungsreichweite

Frequenzband 2,4 GHz (2,4000 GHz

Kompatible

Bluetooth-Prole

Unterstützte Codecs

- Empfang

- Übertragung

Sichtverbindung ca.
10 m

bis 2,4835 GHz)
Advanced Audio

Distribution Prole

(A2DP)
SBC (Low Complexity

Subband Codec)
Nicht unterstützt

Vinyl

Unterstützte
Vinylgröße

Geschwindigkeit 33/45

20 DE

17,8 cm (7 Zoll)
30,5 cm (12 Zoll)

Informationen zur USB­Wiedergabefähigkeit

Kompatible USB-Geräte:

• USB-Flash-Speicher (USB 1.1 und USB 2.0)

• USB-Flash-Player (USB 1.1 und USB 2.0)

• Speicherkarten (zusätzliches

Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem
Gerät erforderlich)

Unterstützte Formate:

• USB- oder Speicher-Dateiformat FAT12,
FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)

• MP3-Bitrate
(Übertragungsgeschwindigkeit): 32 –
320 Kbit/s und variable Bitrate

• Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist
auf maximal 8 Ebenen beschränkt.

• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99

• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999

• ID3-Tag (Version 2.0 bis Version 2.3)

• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale

Länge: 16 Byte)

Unterstützte MP3-Disc­Formate

• ISO9660, Joliet

• Maximale Anzahl von Titeln: 999 (je nach

Länge des Dateinamens)

• Maximale Anzahl von Alben: 99

• Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• Unterstützte Bitraten: 32 bis 320 KBit/s,
variable Bitraten

21DE

9 Fehlerbehebung

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

Produkt in der Nähe bendet und die Modell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Allgemein

Keine Stromversorgung

• Stellen Sie sicher, dass das AC-Netzkabel
ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.

Kein Ton

• Einstellen der Lautstärke

• Vergewissern Sie sich bei der Wiedergabe
über ein externes Gerät, dass das externe
Gerät nicht stummgeschaltet ist.

Keine Reaktion vom Gerät

• Vergewissern Sie sich, dass die
Stromversorgung gewährleistet ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und
anschließend wieder ein.

Schlechter Radioempfang

• Aufgrund der Störungen durch andere
elektrische Geräte oder bauliche
Hindernisse wird das Signal schwach.
Platzieren Sie das Gerät an einem
störungsfreien Ort.

• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne
vollständig ausgefahren ist. Richten Sie die
Antenne aus.

Einstellung für Uhrzeit/Alarm gelöscht

• Entweder wurde das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen, oder die
Stromversorgung wurde unterbrochen.

• Stellen Sie die Uhr/den Alarm erneut ein.

Informationen zur Bluetooth­Verbindung

Selbst nach erfolgreicher Herstellung einer
Bluetooth-Verbindung ist die Musikwiedergabe
über das Gerät nicht möglich.

• Das Gerät kann nicht mit diesem Produkt
für die Musikwiedergabe verwendet
werden.

Nach Herstellung einer Verbindung mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät ist die Audioqualität
schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Platzieren Sie das Gerät näher an diesem
Produkt, oder entfernen Sie mögliche
Hindernisse zwischen den Geräten.

Eine Verbindung mit diesem Produkt kann
nicht hergestellt werden.

• Das Gerät unterstützt nicht die für das

Produkt erforderlichen Prole.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts
ist nicht aktiviert. Anweisungen zum

Aktivieren dieser Funktion nden Sie im

Benutzerhandbuch des Geräts.

• Dieses Produkt bendet sich nicht im
Kopplungsmodus.

• Dieses Produkt ist bereits mit einem
anderen Bluetooth-fähigen Gerät
verbunden. Schalten Sie dieses Gerät ab,
und versuchen Sie dann erneut.

• Drücken Sie
starten oder um in Bluetooth zu wechseln,
um erneut eine Verbindung mit dem Gerät
herzustellen.

, um das Gerät neu zu

22 DE

Das gekoppelte Mobilgerät verbindet sich
wiederholt und unterbricht die Verbindung
dann wieder.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Platzieren Sie das Gerät näher an diesem
Produkt, oder entfernen Sie mögliche
Hindernisse zwischen den Geräten.

• Einige Mobiltelefone verbinden sich
wiederholt und unterbrechen die
Verbindung dann wieder, wenn Sie Anrufe
tätigen oder beenden. Dies ist kein Zeichen
für eine Fehlfunktion des Produkts.

• Bei einigen Geräten wird die Bluetooth-
Funktion möglicherweise im Rahmen
einer Energiesparfunktion automatisch
deaktiviert. Dies ist kein Zeichen für eine
Fehlfunktion des Produkts.

23DE

10 Hinweis

Umweltschutz

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Hiermit erklär t WOOX Innovations, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die

Konformitätserklärung nden Sie unter www.

philips.com/support.

Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

Pege Ihres Geräts

• Legen Sie keine anderen Gegenstände
außer Discs in das Disc-Fach.

• Legen Sie keine verbogenen Discs oder
Discs mit Rissen in das Disc-Fach.

• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit
nicht verwenden, nehmen Sie die Discs aus
dem Disc-Fach.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Mikrofasertuch.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb

24 DE

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

OTT2000_12_UM_V1.0