PHILIPS OST690 User Manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Produktregistrierung und Support unter

www.philips.com/welcome

OST690

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

8 Fehlerbehebung 14

Informationen zu Bluetooth-Geräten 14

1 Wichtig 3

2 Ihr Lautsprechersystem 4

Einführung 4
Lieferumfang 4
Übersicht über das System 5

3 Erste Schritte 6

Anschließen an die Stromversorgung 6
Einschalten 7
Ausschalten 7
Wechseln in den Standby-Modus 7

4 Wiedergabe 8

Wiedergabe von einem USB-Gerät 8
Abspielen von Audio von einem

Bluetooth-fähigen Gerät 9

Wiedergabe über ein externes

Audiogerät 10

5 UKW-Radiosender wiedergeben 10

Einstellen eines UKW-Radiosenders 10
Automatisches Speichern von

Radiosendern 10
Manuelles Speichern von Radiosendern 11
Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders 11

9 Hinweis 15

6 Weitere Funktionen 11

Laden des Mobiltelefons 11
Anpassen der Anzeigehelligkeit 12
Einstellen der Lautstärke 12
Bass verstärken 12

7 Produktinformationen 12

Technische Daten 12
Unterstützte MP3-Discformate 13
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 13

2DE

1 Wichtig

• Lesen Sie diese Anweisungen durch.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

• Platzieren Sie das Gerät nicht neben
Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen
oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.

• Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand
auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
Insbesondere darf dies nicht an den
Steckern, an den Steckdosen oder an der
Stelle geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

• Ziehen Sie bei Gewittern oder bei
längerer Nichtverwendung des Geräts den
Netzstecker.

• Lassen Sie sämtliche Reparaturen
ausschließlichvonqualiziertem

Servicepersonal durchführen. Reparaturen
sind erforderlich, wenn die Einheit
beschädigt wurde.

• VORSICHTSHINWEIS zur
Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen
der Batterien zu verhindern, was zu
Verletzungen, Sachschäden oder Schäden
am Gerät führen kann:

• Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß

den Markierungen + und - in das
Gerät ein.

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink­Kohle- und Alkali-Batterien).

• Nehmen Sie die Batterien heraus,

wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.

• Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus)
sollten nicht starker Wärme durch
Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt werden.

• Tropische Bedingungen wurden
berücksichtigt und ihnen wurde
entsprochen.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät
gelangen.

• Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw.
Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung
frei zugänglich bleiben.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

3 DE

2 Ihr Lautspre-

chersystem

Einführung

Mit diesem Lautsprechersystem können Sie
Folgendes tun:

• UKW-Radiosender empfangen;

• Bluetooth-fähige Geräten, USB-Geräte

und andere externe Geräte wiedergeben;
sowie

• Ihr Mobiltelefon über das mitgelieferte
USB-Kabel laden.

Dieses Gerät verfügt über Dynamic Bass Boost
(DBB) für noch besseren Sound.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im
Lieferumfang enthalten sind:

• Hauptgerät

• Netzkabel

• USB-Ladekabel

• Kurzes Benutzerhandbuch

• Sicherheit und Hinweise – Merkblatt

4DE

Übersicht über das System

a
b

c
d

e

l
m
n

k

h

i

j

g

f

r
q

p
o

-

-

SEARCH

PRESET

ALB

MODE PROG

SEARCH

+

+

PROGPRESET

ALB

a Tasten zur Quellenauswahl

• Auswählen einer Quelle:

BLUETOOTH, FM oder USB

b LED-Anzeige
c ON/OFF

• Ein-/Ausschalten des Systems

d

• Anschließen eines USB-Speichergeräts

• Laden eines Mobiltelefons über das

mitgelieferte USB-Kabel

e AUDIO IN

• Anschließen eines externen

Audiogeräts

f Aufsatz

• Stabilisieren des Mobiltelefons beim

Auaden

g VOLUME

• Einstellen der Lautstärke

5 DE

h - TUNING +

• Manuelles Einstellen eines UKW­Radiosenders

i DBB

• Aktivieren oder Deaktivieren der
dynamischen Bassverstärkung

j Anzeigefeld
k UKW-Antenne

• Verbessern des UKW-Radioempfangs

l ALB/PRESET -/+

• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

• Springen zum vorherigen/nächsten
Album

• Anpassen der Anzeigehelligkeit

m MODE

• Auswählen eines Wiederholungs- oder
Zufallswiedergabemodus

• Aktivieren der Helligkeitseinstellung

n / SEARCH+/-

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Automatisches Einstellen eines UKW-

Radiosenders

• Suche innerhalb eines Titels

o PROG

• Programmieren der Abfolge der
Titelwiedergabe

• Programmieren von UKW­Radiosendern

p

• Öffnen oder Schließen des Fachs

q

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

r

• Stoppen der Wiedergabe

• Löschen eines Programms

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Anschließen an die Stromversorgung

Dieses System kann über das Stromnetz oder
mit Batterien betrieben werden.

Möglichkeit 1: Batteriebetrieb

Achtung

• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen

daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

Hinweis

• Batterien sind im Zubehör nicht enthalten.

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Legen Sie wie abgebildet 6 Batterien vom

Typ R14/UM2/C mit korrekter Polarität
(+/-) ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

6DE

Möglichkeit 2: Netzspannung

Warnung

• Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die

Spannung der Stromversorgung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des
Systems angegeben ist.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn

Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
Ziehen Sie niemals am Kabel.

Verbinden Sie das Netzkabel mit:

• der AC~ MAINS-Buchse auf der Rückseite
des Geräts

• einer Steckdose.

Tipp

• Um Energie zu sparen, schalten Sie das System nach

dem Gebrauch aus.

Einschalten

Schieben Sie den Schieberegler in die Position
ON.

» Das System wechselt zu der zuletzt

ausgewählten Quelle.

» Die LED-Anzeige leuchtet auf.

Ausschalten

Schieben Sie den Schieberegler in die Position
OFF.

» Die LED-Anzeige wird ausgeschaltet.

Wechseln in den Standby­Modus

• Wenn im Stromversorgungsmodus mit
Wechselstrom 3 Stunden lang keine
Aktivität erkannt wird, schaltet dieses
Produkt zum Energiesparen automatisch in
den Standby-Modus. Nach den ersten 30
Minuten ohne Aktivität zeigt das Display
die verbleibende Zeit an, bevor das Gerät
in den Standby-Modus schaltet (von
149:59 bis 0:00).

• Wenn im Stromversorgungsmodus
mit Gleichstrom 15 Minuten lang keine
Aktivität erkannt wird, schaltet dieses
Produkt zum Energiesparen automatisch
in den Standby-Modus. Nach den ersten
5 Minuten ohne Aktivität zeigt das Display
die verbleibende Zeit an, bevor das Gerät
in den Standby-Modus schaltet (von 9:59
bis 0:00).

» Sie können drücken, um den

Countdown abzubrechen und den
normalen Betrieb wieder aufzunehmen bzw.

dasAuadenfortzusetzen.

7 DE

4 Wiedergabe

Wiedergabe von einem USB­Gerät

Hinweis

• Überprüfen Sie, ob auf Ihrem USB-Gerät abspielbarer

Audioinhalt vorhanden ist.

1 Drehen Sie den Quellenwahlschalter in die

USB-Position.

2 Zum Öffnen des Fachs drücken Sie auf .
3 Setzen Sie das USB-Gerät in die

-Buchse im Fach ein.

» Die Wiedergabe startet automatisch.

Falls dies nicht der Fall sein sollte,
drücken Sie .

/ Auswählen einer Audiodatei;

Halten Sie die Taste gedrückt, um
während der Wiedergabe einen
schnellen Vor-/Rücklauf des Titels zu
starten. Lassen Sie sie los, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

ALB-/
ALB+

MODE [ ]: Wiederholte Wiedergabe des

Springen zum vorherigen/nächsten
MP3-/WMA-Album

Starten oder Anhalten der
Wiedergabe

Stoppen der Wiedergabe

aktuellen Titels.
[ ]: Wiederholte Wiedergabe
des aktuellen Albums
[ ]: Wiederholte Wiedergabe
aller Titel
[ ]: Zufällige Wiedergabe der
Titel
Um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren, drücken Sie
wiederholt auf MODE, bis die
Symbole für die wiederholte
oder die zufällige Wiedergabe
verschwinden.

Hinweis

• Der USB-Anschluss ist nicht kompatibel mit der

Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone.

Steuern der Wiedergabe

Im USB-Modus können Sie die Wiedergabe
durch die folgenden Aktionen steuern.

Programmieren von Titeln

Im USB-Modus können Sie die Abfolge der
Titelwiedergabe programmieren. Höchstens 20
Titel können programmiert werden.

1 Drücken Sie die Taste , um die

Wiedergabe zu beenden.

2 Drücken Sie PROG, um den

Programmiermodus zu aktivieren.

» [PROG] wird angezeigt, und [P01]

beginnt zu blinken.

3 Drücken Sie für MP3-/WMA-Titel ALB-/

ALB+, um ein Album auszuwählen.

4 Drücken Sie die Taste / , um eine

Titelnummer auszuwählen, und bestätigen
Sie dann mit PROG.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um

weitere Titel zu programmieren.

8DE

6 Drücken Sie die Taste , um die

programmier ten Titel wiederzugeben.

» Während der Wiedergabe wird

[PROG] (Programm) angezeigt.

• Um das Programm zu löschen, drücken
Sie zweimal auf .

Abspielen von Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät

Hinweis

• Die Reichweite zwischen dem System und dem

gekoppelten Gerät beträgt etwa 10 Meter.

• Wenn sich zwischen dem System und dem Gerät ein

Hindernisbendet,kanndieReichweitebeeinträchtigt

werden.

• Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann

nicht garantiert werden.

1 Drehen Sie den Quellenwahlschalter in die

BLUETOOTH-Position.

2 Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-

Gerät Bluetooth, und suchen Sie nach
Bluetooth-Geräten zur Kopplung (siehe
Benutzerhandbuch des Geräts).

3 Wenn [OST690] auf Ihrem Gerät

angezeigt wird, wählen Sie es aus, um eine
Verbindung herzustellen.

» Nach erfolgreicher Kopplung und

Verbindung gibt das System zwei
Signaltöne aus.

4 Geben Sie Audioinhalte von Ihrem Gerät

wieder.

» Audioinhalte werden von Ihrem Gerät

auf das System übertragen.

Um den Kopplungsverlauf für Bluetooth zu
löschen:

Halten Siegleichzeitig die Tasten und PROG 3
Sekunden lang gedrückt.

» Die aktuelle Bluetooth-Verbindung wird

getrennt.

» Nach erfolgreicher Trennung blinkt [CLR]

(Löschen) 5 Sekunden, dann läuft [-] über
den Bildschirm.

Wiedergabe über ein
externes Audiogerät

Sie können auch Inhalte von einem externen
Audiogerät, zum Beispiel einem MP3-Player,
über dieses System wiedergeben.

1 Zum Öffnen des Fachs drücken Sie auf .
2 Verbinden Sie ein Audiokabel (3,5 mm,

nicht im Lieferumfang enthalten) mit:

• der AUDIO IN-Buchse im Fach.

• der Kopfhörerbuchse am externen

Gerät.

» Das System schaltet automatisch in

den Audio-In-Modus.

Um das Bluetooth-fähige Gerät zu trennen:

• Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem
Gerät; oder

• Positionieren Sie das Gerät außerhalb der
Kommunikationsreichweite.

9 DE

3 Spielen Sie Audioinhalte auf dem externen

Gerät ab (siehe Benutzerhandbuch des
Geräts).

5 UKW-

Radiosender
wiedergeben

Einstellen eines UKW­Radiosenders

Hinweis

• Für einen besseren UKW-Empfang fahren Sie die UKW-

Antenne vollständig aus, und richten sie aus.

1 Drehen Sie den Quellenwahlschalter in die

FM-Position.

2 Drücken Sie SEARCH+ /-.

» Das System wechselt automatisch zu

einem Sender mit hoher Signalstärke.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere

Sender einzustellen.

Manuelles Einstellen eines Radiosenders:

Drehen Sie den Regler TUNING langsam.

Manuelles Speichern von
Radiosendern

Hinweis

• Sie können maximal 20 UKW-Radiosender

programmieren.

1 Auswählen eines UKW-Radiosenders
2 Drücken Sie PROG, um den

Speichermodus zu aktivieren.

3 Drücken Sie PRESET + oder PRESET -,

um diesem Radiosender eine Nummer
zwischen 1 und 20 zuzuweisen, und
bestätigen Sie dies mit PROG.

» Die Voreinstellungsnummer und die

Frequenz des voreingestellten Senders
werden angezeigt.

4 Wiederholen Sie die oben angeführten

Schritte, um weitere Sender zu speichern.

Hinweis

• Um einen voreingestellten UKW-Radiosender zu

löschen, speichern Sie einen anderen Sender an seiner
Stelle.

Automatisches Speichern von Radiosendern

Halten Sie im Tuner-Modus die Taste PROG 2
Sekunden gedrückt.

» Das System speichert alle verfügbaren

UKW-Sender.

» Der erste gespeicherte Radiosender wird

automatisch wiedergegeben.

Auswählen eines
voreingestellten Radiosenders

Drücken Sie im UKW-Modus PRESET +
oder PRESET -, um einen voreingestellten
Radiosender auszuwählen.

10DE

6 Weitere

BL
/

FM/CHR

B

FM/CHR

Funktionen

Laden des Mobiltelefons

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das System eingeschaltet

haben.

1 Drehen Sie den Quellenwahlschalter auf

BLUETOOTH/CHR oder FM/CHR

UETOOTH

CHR

BLUETOOTH

USB

/CHR

US

2 Zum Öffnen des Fachs drücken Sie auf .
3 Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel

mit:

• der -Buchse im Fach.

• dem USB-Anschluss Ihres Telefons.

» Das Ladesymbol wird auf Ihrem

Telefon angezeigt.

5 Schließen Sie das Fach.

Hinweis

• SiekönnenIhrMobiltelefonnichtauaden,wenndas

System mit Batterien betrieben wird.

Anpassen der
Anzeigehelligkeit

1 Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden

lang gedrückt.

2 Drücken Sie wiederholt ALB/PRESET -/+,

um die Display-Helligkeit einzustellen.

4 Passen Sie den Schieberegler im Fach an,

um Ihr Telefon zu stabilisieren.

11 DE

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den VOLUME-regler, um die
Lautstärke anzupassen.

Bass verstärken

Um Dynamic Bass Boost ein- oder
auszuschalten, schieben Sie den Schalter DBB in
die Position ON oder OFF.

7 Produktinforma-

tionen

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung

- Netzspannung

- Batterie

Betriebs-Stromverbrauch 15 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Max. Last (USB) 5 V 1 A
Abmessungen – Hauptge­rät (B x H x T)
Gewicht (Hauptgerät): 2,2 kg

220 – 240 V ~,
50/60 Hz
6 x 1,5 V R14/UM2/
C-Zelle

447 x 230 x 116 mm

Verstärker

Max. Ausgangsleistung 6 W pro Kanal x 2
Frequenzgang 125 - 16000 Hz, -3 dB
Signal/Rausch-Verhältnis> 55 dBA
Klirrfaktor < 1 %
Audio-Eingang 650 mV RMS

Tuner

Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz
Abstimmungsbereich 50 kHz

Empndlichkeit

– Mono, 26 dB S/N Ratio
– Stereo, 46 dB S/N Ratio
Klirrfaktor < 3 %
Signal/Rausch-Verhältnis > 50 dBA

< 22 dBf
< 41 dBf

Bluetooth

Standard Bluetooth-Version: 2.1+EDR
Reichweite 10 m (freier Raum)

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 8 Ohm
Lautsprechertreiber 10,16 cm

Unterstützte MP3­Discformate

• ISO9660, Joliet

• Maximale Anzahl von Titeln: 512 (je nach

Länge des Dateinamens)

• Maximale Anzahl von Alben: 255

• Unterstützte Sampling-Frequenz: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• Unterstützte Bitraten: 32 bis 256 KBit/s,
variable Bitraten

Informationen zur USB­Wiedergabefähigkeit

Kompatible USB-Geräte:

• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB

1.1)

• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)

• Speicherkarten (zusätzliches

Kartenlesegerät erforderlich, damit die
Daten von diesem Gerät gelesen werden
können)

Unterstützte Formate:

• USB- oder Speicher-Dateiformat FAT12,
FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)

12DE

• MP3-Bitrate
(Übertragungsgeschwindigkeit): 32 – 320
Kbit/s und variable Bitrate

• WMA Version 9 oder ältere Versionen

• Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist

auf maximal 8 Ebenen beschränkt.

• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99

• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999

• ID3-Tag (Version 2.0 oder höher)

• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale

Länge: 128 Byte)

Nicht unterstützte Formate:

• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein
Album, das keine MP3-/WMA-Dateien
enthält und im Display nicht angezeigt wird.

• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. So werden z. B. Word­Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit
der Erweiterung ".dlf" ignoriert und nicht
wiedergegeben.

• AAC-, WAV-, PCM-Audiodateien

• DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav,

.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA-Dateien im Lossless-Format

8 Fehlerbehebung

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

GerätinderNähebendetunddieModell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Geräts
ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.

• Achten Sie beim Einsetzen der
Batterien auf die korrekte Lage der Pole
("+/–"-Zeichen) gemäß Angabe.

• Tauschen Sie die Batterie aus.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• Stellen Sie die Lautstärke ein.

Das Gerät reagiert nicht

• Ziehen Sie den Netzstecker, und
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend das System erneut ein.

USB-Gerät wird nicht unterstützt

• USB-Gerät ist nicht mit dem Gerät
kompatibel. Versuchen Sie, ein anderes
Gerät anzuschließen.

Schlechter Radioempfang

• Erhöhen Sie den Abstand vom Gerät zu
Fernsehgeräten oder Videorekordern.

• Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz heraus.

13 DE

Informationen zu Bluetooth­Geräten

9 Hinweis

Selbst nach erfolgreicher Herstellung einer
Verbindung ist die Musikwiedergabe über das
Gerät nicht möglich.

• Das Gerät kann nicht mit diesem System
für die Musikwiedergabe verwendet
werden.

Nach Herstellung einer Verbindung mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät ist die Audioqualität
schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Verringern Sie den Abstand zwischen
Gerät und System, oder entfernen Sie
etwaige Hindernisse zwischen Gerät und
System.

Eine Verbindung mit dem System ist nicht
möglich.

• Das Gerät unterstützt nicht die für das

SystemerforderlichenProle.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts
ist nicht aktiviert. Anweisungen zum

AktivierendieserFunktionndenSieim

Benutzerhandbuch des Geräts.

• DasSystembendetsichnichtim
Kopplungsmodus.

• Das System ist bereits mit einem anderen
Bluetooth-fähigen Gerät verbunden.
Trennen Sie die Verbindung mit diesem
und allen anderen Geräten, und versuchen
Sie es erneut.

Das gekoppelte Gerät unterbricht immer
wieder die Verbindung und stellt sie
anschließend wieder her.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät
und System, oder entfernen Sie etwaige
Hindernisse zwischen Gerät und System.

• Bei einigen Geräten wird die Bluetooth-
Funktion möglicherweise im Rahmen
einer Energiesparfunktion automatisch
deaktiviert. Dies ist kein Zeichen für eine
Fehlfunktion des Systems.

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,

die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über

14DE

die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Hinweise zum Umweltschutz

AufüberüssigesVerpackungsmaterialwurde

verzichtet. Wir haben die Verpackung so
gestaltet, dass sie aus nur drei Materialien
besteht: Karton, Zellulose (Dämmmaterial) und
Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
Ihr System besteht aus Materialien, die
wiederverwendet werden können, wenn
Sie von einem Spezialunternehmen entsorgt
werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften
zur Entsorgung von Verpackungsmaterial,
verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Gerätesymbol Leistungsklasse II

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät
eine doppelte Isolierung besitzt.

Hinweis

• DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.

15 DE

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

OST690_10_UM_V2.0