PHILIPS OST690 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

OST690

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 3

2 Az ön hangszórórendszere 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
A rendszer áttekintése 5

3 Kezdő lépések 6

Tápcsatlakozás bekötése 6
Bekapcsolás 7
Kikapcsolás 7
Készenléti üzemmódba kapcsolás 7

4 Lejátszás 8

Lejátszás USB-eszközről 8

Lejátszás Bluetooth-kompatibilis

készülékről 9

Lejátszás külső audioeszközről 9

5 FM-rádió hallgatása 10

FM-rádióállomások behangolása 10
Rádióállomások automatikus tárolása 10
Rádióállomások kézi tárolása 10
Tárolt rádióállomás kiválasztása 10

9 Figyelmeztetés 14

6 Egyéb jellemzők 11

Mobiltelefon töltése 11

A kijelző fényerejének beállítása 11
Hangerő beállítása 11

Mélyhangkiemelés 11

7 Termékadatok 12

Termékjellemzők 12

Támogatott MP3-lemezformátumok 12
Tájékoztató az USB-eszközök

lejátszhatóságról 12

8 Hibakeresés 13

A Bluetooth eszközről 14

2HU

1 Fontos!

• Gondosan olvassa el az utasításokat.

• Kövesse az utasításokat.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel

ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép az egységből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja az egységet, húzza ki a csatlakozót

a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. Az egységet szervizeltetni kell,
ha bármilyen módon megsérült.

• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

• Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyeljen a készüléken

látható + és - jelölésekre.

• Ne keverje az elemeket (régi és új,

vagy szén és alkáli stb.).

• Vegye ki az akkumulátorokat, ha

hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

• Az elemeket és elemcsomagokat óvja a
magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki

például közvetlen napfény hatásának, ne

helyezze tűz közelébe stb.

• Trópusi feltétel tekintetbe véve és
megfelelőnek minősítve.

• Az egységbe nem kerülhet nedvesség és
kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen az egységre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

3 HU

2 Az ön hangszó-

rórendszere

Bevezetés

A hangszórórendszer segítségével a
következőkre nyílik lehetősége:

• FM-rádiót hallgathat;

• Bluetooth-kompatibilis eszközöket,
USB-eszközt és egyéb külső eszközöket

hallgathat; valamint

• feltöltheti mobiltelefonját a mellékelt USB-
kábellel.

A rendszer dinamikus mélyhangkiemeléssel

(DBB) teszi gazdagabbá a hangzást.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• Hálózati kábel

• USB töltőkábel töltéshez

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági és gyelmeztető tájékoztató

4HU

A rendszer áttekintése

a
b

c
d

e

l
m
n

k

h

i

j

g

f

r
q

p
o

-

-

SEARCH

PRESET

ALB

MODE PROG

SEARCH

+

+

PROGPRESET

ALB

a Forrásválasztó

b LED-jelzőfény
c ON/OFF

d

e AUDIO IN

f Csúszka

g VOLUME

h - TUNING +

5 HU

• Válasszon ki forrást: BLUETOOTH, FM,

vagy USB.

• A rendszer be- vagy kikapcsolása.

• USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.

• Mobiltelefon feltöltése a mellékelt

USB-kábellel.

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

• Mobiltelefon stabilizálása töltés közben.

• Hangerő beállítása.

• FM-rádióállomások manuális

behangolása.

i DBB

• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.

j Kijelzőpanel
k FM-antenna

• FM rádióvétel javítása.

l ALB/PRESET -/+

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő albumra.

• A kijelző fényerejének beállítása.

m MODE

• Ismétlődő vagy véletlen sorrendű
lejátszási mód kiválasztása.

• Fényerő-beállítás aktiválása.

n / SEARCH+/-

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• FM-rádióállomások automatikus
behangolása.

• Keresés műsorszámon belül.

o PROG

• A műsorszámok lejátszási sorrendjének
programozása.

• FM-rádióállomások beprogramozása.

p

• A tálca kinyitása vagy bezárása.

q

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

r

• Lejátszás leállítása.

• Program törlése.

3 Kezdő lépések

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozás bekötése

A rendszer egyaránt működtethető hálózatról
vagy elemekről.

1. opció: Elemekkel/akkumulátorokkal
történő áramellátás

Vigyázat

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat

használat után megfelelően kell kezelni.

Megjegyzés

• Az elemek nem részei a tartozékoknak.

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 6 elemet (típus: R14/ UM2/

C-típusú cellás) a polaritás jelzéseinek
megfelelően (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

6HU

2 opció: Hálózati áramellátás

Figyelem

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a rendszer

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati tápforrás

lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva

húzza ki a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

következőkhöz:

• a rendszer hátulján található AC~ MAINS
csatlakozóaljzathoz.

• a fali aljzathoz.

Tanács

• Az energiatakarékosság érdekében használat után

kapcsolja ki a rendszert.

Bekapcsolás

Csúsztassa a bekapcsoló csúszkát ON (be)
állásba.

» A rendszer az utoljára kiválasztott forrásra

vált.

» A LED kijelző világítani kezd.

Kikapcsolás

Csúsztassa a bekapcsoló csúszkát OFF (ki)
állásba.

» A LED-jelzőfény kialszik.

Készenléti üzemmódba

kapcsolás

• Ha váltakozó áramú tápfeszültség
üzemmódban 3 óráig nem végez

műveletet, a készülék automatikusan

készenléti üzemmódba vált az

energiamegtakarítás érdekében. Az
inaktivitás első 30 perce után a kijelzőn

megjelenik a készenléti üzemmódba váltásig

hátralévő idő (149:59-től 0:00-ig).

• Ha egyenáramú tápfeszültség üzemmódban
15 percig nem végez műveletet, a készülék

automatikusan készenléti üzemmódba

vált az energiamegtakarítás érdekében.
Az inaktivitás első 5 perce után a kijelzőn

megjelenik a készenléti üzemmódba váltásig

hátralévő idő (9:59-től 0:00-ig).

» A lenyomásával leállíthatja a

visszaszámlálást és visszatérhet a normál

üzemeltetéshez vagy folytathatja a töltést.

7 HU

4 Lejátszás

Lejátszás USB-eszközről

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e

lejátszható audiotartalommal.

1 Forgassa a forrásválasztót USB állásba.
2 Az egység kinyitásához nyomja meg a

gombot.

3 Csatlakoztassa az USB-eszközt az egység

belsejében lévő aljzatba.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a
következőt: .

Megjegyzés

• Az USB-csatlakozó nem alkalmas okostelefonról való

zenelejátszásra.

Lejátszásvezérlés

USB-üzemmódban az alábbi műveletekkel
vezérelheti a lejátszást.

/ Hangfájl kiválasztása;

Nyomja le és tartsa lenyomva

a műsorszámon belüli,
lejátszás közbeni gyors előre-/
hátratekeréshez. A lejátszáshoz való
visszatéréshez pedig engedje fel.

ALB-/
ALB+

MODE [ ]: Az aktuális zeneszám ismételt

Műsorszámok beprogramozása

USB-üzemmódban beprogramozhatja a

zeneszámok lejátszási sorrendjét. Maximum 20
zeneszámot programozhat be.

Ugrás az előző/következő MP3/
WMA albumra.

Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
Lejátszás leállítása.

lejátszása.

[ ]: Az aktuális album ismételt

lejátszása.
[ ]: Az összes műsorszám
ismétlődő lejátszása.
[ ]: Műsorszámok véletlen
sorrendben történő lejátszása.

A normál lejátszáshoz való
visszatéréshez nyomja meg
ismételten a MODE gombot, amíg az

ismétlés vagy véletlenszerű lejátszás
ikonok eltűnnek.

1 A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

2 A PROG gomb lenyomásával lépjen

programozási üzemmódba.

» A [PROG] megjelenik és a [P01]

villogni kezd.

3 MP3/WMA zeneszámok esetén nyomja

meg az ALB -/ALB + gombot az album

kiválasztásához.

4 Egy zeneszám sorszámának kiválasztásához

nyomja meg a / gombot,
majd a PROG gombot a választás

megerősítéséhez.

5 Ismételje meg a 3-4. lépést még több

műsorszám beprogramozásához.

8HU

6 A gombbal lejátszhatja a

beprogramozott műsorszámokat.

» Lejátszás közben a [PROG] (program)

megjelenik.

• A program törléséhez nyomja meg a
gombot.

» A sikeres törlés után a [CLR] (törlés) elem

5 másodpercig villog, majd a [-] jel jelenik

meg a kijelzőn.

Lejátszás külső audioeszközről

Lejátszás Bluetooth­kompatibilis készülékről

Megjegyzés

• A rendszer és a párosított eszköz között akkor jön létre

kapcsolat, ha távolságuk legfeljebb körülbelül 10 méter.

• A rendszer és a készülék között lévő bármilyen akadály

csökkentheti a működési távolságot.

• Az adapter nem használható garantáltan minden

Bluetooth készülékkel.

1 Forgassa a forrásválasztót BLUETOOTH

állásba.

2 Engedélyezze a Bluetooth funkciót

a Bluetooth készüléken, és keressen

párosítható Bluetooth eszközöket (a
készülék használati útmutatója szerint).

3 Ha a készülék kijelzőjén megjelenik az

[OST690] elem, válassza ki azt a párosítás
és a csatlakozás megkezdéséhez.

» Sikeres párosítás és csatlakozás után a

rendszer kétszer sípol.

4 Audió lejátszása az eszközön.

» A készüléke hangja a rendszeren

hallgatható.

A Bluetooth-kompatibilis készülék
csatlakozásának bontása:

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az
eszközön; vagy

• helyezze az eszközt a hatótávolságon
kívülre.

A Bluetooth párosítási előzmények törléséhez:

Tartsa 3 másodpercig lenyomva egyszerre a
és PROG gombot.

» Az aktuális Bluetooth-kapcsolat megszűnik.

A rendszer lehetőséget nyújt egy külső eszköz,
pl. MP3-lejátszó hallgatására is.

1 Az egység kinyitásához nyomja meg a

gombot.

2 Csatlakoztasson audiokábelt (3,5 mm-es,

nem tartozék) ide:

• az egység belsejében található AUDIO
IN aljzatba.

• a külső eszköz fejhallgató aljzatához.

» A rendszer automatikusan Audio-in

üzemmódra kapcsol.

3 Audió lejátszása a külső eszközön (lásd az

eszköz használati útmutatóját).

9 HU

5 FM-rádió

Rádióállomások kézi tárolása

hallgatása

FM-rádióállomások

behangolása

Megjegyzés

• A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az FM-

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

1 Forgassa a forrásválasztót FM állásba.
2 Nyomja le a SEARCH+/- gombot.

» A rendszer automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható
állomást.

3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások

beállításához.

Rádióállomás manuális behangolása.

Lassan forgassa el a hangológombot.

Rádióállomások automatikus

tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 20 FM-rádióállomás eltárolására van

lehetőség.

1 Hangoljon be egy FM rádióállomást.
2 A tárolási üzemmód aktiválásához nyomja

meg az PROG gombot.

3 A PRESET + vagy PRESET - gomb

megnyomásával rendeljen hozzá egy

(1 és 20 közötti) számot az adott

rádióállomáshoz, majd nyomja meg a

PROG gombot a megerősítéshez.

» Megjelenik az állomás előre beállított

programszáma és a frekvenciája.

4 További állomások mentéséhez ismételje

meg a fenti lépéseket.

Megjegyzés

• Egy előre beállított FM rádióállomás törléséhez állítson

be egy másikat a helyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

Hangolóegység módban nyomja meg és tartsa
lenyomva 2 másodpercig a PROG gombot.

» A rendszer az összes elérhető FM-

rádióállomást tárolja.

» Az elsőként beprogramozott rádióállomás

automatikusan megszólal.

FM rádió módban a PRESET + vagy PRESET -

gomb megnyomásával válasszon ki egy előre
beállított rádióállomást.

10HU

6 Egyéb jellemzők

BL
/

FM/CHR

B

FM/CHR

Mobiltelefon töltése

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a rendszer be van-e kapcsolva.

1 Forgassa el a forrásválasztót

BLUETOOTH/CHR vagy FM/CHR állásba.

UETOOTH

CHR

BLUETOOTH

USB

/CHR

US

2 Az egység kinyitásához nyomja meg a

gombot.

3 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt:

• az egység belsejében található
aljzatba.

• a mobiltelefonja USB-aljzatába.

» A telefonja kijelzőjén megjelenik a

töltést jelző ikon.

5 Zárja be az egységet.

Megjegyzés

• Mobiltelefonja nem tölthető, ha a rendszer

akkumulátorról vagy elemről üzemel.

A kijelző fényerejének beállítása

1 Tartsa lenyomva a MODE gombot 3

másodpercig.

2 A ALB/PRESET -/+ gomb többszöri

megnyomásával beállíthatja a kijelző
fényerejét.

Hangerő beállítása

A hangerő beállításához forgassa a VOLUME
gombot.

4 A telefonja stabilizálásához állítsa be a

csúszkát az egység belsejében.

11 HU

Mélyhangkiemelés

A dinamikus mélyhangkiemelés be- vagy
kikapcsolásához csúsztassa a DBB csúszkát ON

(be) vagy OFF (ki) állásba.

7 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Maximális kimeneti
teljesítmény

Válaszfrekvencia 125-16000 Hz, -3dB
Jel-zaj arány > 55 dBA
Teljes harmonikus torzítás <1 %
Audiobemenet 650 mV RMS

Tuner

Hangolási tartomány 87,5 - 108 MHz
Hangolórács 50 kHz
Érzékenység

- Monó, 26 dB H/Z arány

- Sztereó, 46 dB H/Z arány
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >50 dBA

Bluetooth

Standard Bluetooth Standard Version

2.1+EDR

Hatótávolság 10 m (szabad területen)

Hangsugárzó

Hangszóró-impedancia 8 ohm
Hangszórómeghajtó 4"

6 W csatornánként

x 2

< 22 dBf
< 41 dBf

Általános

Tápegység

- Váltakozó áram

- Elem

Teljesítményfelvétel 15 W
Teljesítményfelvétel

készenléti üzemmódban <0,5 W

Max. Betöltés (USB) 5 V 1 A
Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)
Súly (főegység) 2,2 kg

220-240 V~, 50/60 Hz;
6 db 1,5 V; R14/UM2/C
cellás elem

447 x 230 x 116 mm

Támogatott MP3­lemezformátumok

• ISO9660, Joliet

• Címhosszúság legfeljebb: 512 karakter (a
fájlnév hosszúságától függően)

• Maximális albumszám: 255

• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz
/ 44,1 kHz / 48 kHz

• Támogatott bitsebességek: 32~256 (kbps),

változtatható bitsebességek

Tájékoztató az USB-eszközök

lejátszhatóságról

Kompatibilis USB-eszközök:

• USB ash memória (USB 2.0 vagy USB

1.1)

• USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB1.1)

• memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz kiegészítő kártyaolvasó
szükséges)

Támogatott formátumok:

• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret: 512

bájt)

• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): 32 -

320 kb/s és változó átviteli sebesség

12HU

• WMA 9 és korábbi változat

• Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje:
legfeljebb 8

• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99

• Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb
999

• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat

• Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális
hosszúság: 128 bájt)

Nem támogatott formátumok:

• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/

WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a
készülék kijelzőjén.

• A készülék gyelmen kívül hagyja a nem
támogatott formátumú fájlokat. Figyelmen
kívül hagyja és nem játssza le például a
.doc kiterjesztésű Word dokumentumokat,
illetve a .dlf kiterjesztésű MP3-fájlokat.

• AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok

• DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Veszteség nélkül tömörített formátumú

WMA-fájlok

8 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

• Helyezze be az elemeket a jelzéseknek

(+/-) megfelelő irányú polaritással.

• Cserélje ki az akkumulátort.

Nincs hang, vagy torz a hang

• Állítsa be a hangerőszintet.

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

Az USB-eszköz nem támogatott

• Az USB-eszköz nem kompatibilis a

készülékkel. Próbálkozzon másik eszközzel.

Rossz minőségű rádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy

a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát.

13 HU

A Bluetooth eszközről

9 Figyelmeztetés

A zenelejátszás még sikeres Bluetooth­kapcsolat esetén sem áll rendelkezésre a
rendszeren.

• Az eszköz nem használható a rendszerrel

együtt zenelejátszáshoz.

Bluetooth-készülékhez csatlakoztatást
követően a hang rossz minőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb
a készüléket a rendszerhez, vagy távolítson

el a készülék és a rendszer között

elhelyezkedő minden akadályt.

Nem tud csatlakozni a rendszerhez.

• A készülék nem támogatja a rendszerhez

szükséges prolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen

engedélyezve. A funkció engedélyezésének

módját a készülék felhasználói

útmutatójában találja.

• A rendszer nincs párba rendezési módban.

• A rendszer már másik Bluetooth-

készülékhez csatlakozik. Szüntesse meg

ezt a csatlakozást és minden egyéb eszköz

csatlakoztatását is, majd próbálja újra.

A párba rendezett eszköz egyfolytában
csatlakozik és lecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb
a készüléket a rendszerhez, vagy távolítson

el a készülék és a rendszer között

elhelyezkedő minden akadályt.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt

automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a rendszer meghibásodását.

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási

hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

14HU

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum

A szimbólum azt jelzi, hogy a készülék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

15 HU

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

OST690_10_UM_V2.0