Philips ORT7500/10 user manual

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

ORT7500

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Pastabos apie saugumà .....................3

2. Jûsø DAB+ radijas ............................4

Pristatymas .....................................................4

Kà rasite dëþutëje ............................................4

Árenginio apþvalga ...........................................5

3. Pradëkite.......................................6

Maitinimo ðaltinio prijungimas ........................6

Ájungimas ........................................................6

Laikrodþio nustatymas ....................................6

4. FM Radijo stoèiø klausymas ................7

Automatinis radijo stoèiø suradimas ...............7

Automatinis radijo stoèiø iðsaugojimas...........7

Radijo stoèiø uþprogramavimas

rankiniu bûdu ..................................................8

RDS informacijos rodymas .............................8

FM nustatymø sureguliavimas.........................9

5. DAB Radijo stoèiø klausymas .............10

Pirmà kartà naudojant ...................................10

Radijo stoèiø programavimas........................10

DAB+ informacijos rodymas..........................10

DAB+ meniu naudojimas...............................11

6. Sistemos meniu naudojimas ..............12

Perþiûrëkite dabartinës programinës

árangos versijà...............................................12

Nustatykite produktà .....................................12

Atnaujinkite programinæ árangà .....................13

7. Iðorinio árenginio grojimas ................13

10. Garsumo lygio reguliavimas...............15

11. Informacija apie árenginá...................16

Bendra informacija ........................................13

Tiuneris .........................................................16

Stiprintuvas...................................................16

Garsiakalbiai..................................................16

Bluetooth.......................................................16

12. Trikèiø ðalinimas ............................17

Bendra informacija ........................................17

Apie Bluetooth prijungimà.............................17

13. Pastabos......................................18

Atitikimas ......................................................18

Rûpinimasis aplinka ......................................18

Pastaba apie prekinius þenklus......................18

Pastaba apie autorines teises ........................18

8. Leiskite garso áraðus per Bluetooth ......14

9. Ákraukite savo prietaisus ...................15

2

1. Pastabos apie saugumà

Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir
ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose.
Jeigu atsiras þala dël to, jog nesilaikysite instrukcijø,
garantija produktui negalios.

Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà!

H

Neleiskite produktui ar ávairiems jo priedams
panirti á vandená. Saugokite árenginá bei jo
priedus nuo atviro lietaus. Ðalia produkto
niekada nelaikykite indø su skysèiais, tokiø kaip
vazø ir pan. Iðsiliejus skysèiui ant produkto,
nedelsiant atjunkite árenginá ið maitinimo
ðaltinio. Prieð pradedant naudoti árenginá,
susisiekite su Philips Klientø aptarnavimo
specialistais, kurie patikrins jûsø produktà prieð
tolimesná naudojimà.

H

Niekuomet nelaikykite produkto ar jo priedø
prie atviros ugnies arba kitø karðtá skleidþianèiø
ðaltiniø, tarp jø ir tiesioginiuose saulës
spinduliuose.

H

Niekuomet jokiais objektais neuþdenkite
produkto vëdinimo ar kitø angø.

H

Jei pagrindinis maitinimo laidas arba
prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis
atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti
veikiantis.

H

Þaibo, audros metu iðjunkite árenginá ið elektros
tinklo.

H

Kai atjunginësite maitinimo laidà, traukite uþ
kiðtuko, o ne uþ paties laido.

H

Niekuomet nenuimkite árenginá gaubianèio
dangèio.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

H

Prieð prijungiant produktà prie maitinimo
ðaltinio, ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra
tokios paèios átampos kaip ir átampa,
atspausdinta ðio árenginio apaèioje arba gale.

H

Baterijos negali turëti sàlyèio su lietumi,
vandeniu ar ðilumos ðaltiniais.

H

Iðtraukdami kiðtukus nenaudokite jëgos.
Sugadinti kiðtukai gali sukelti kibirkðtis ar
gaisrà.

Rizika susiþeisti arba sugadinti produktà!

H

Ant ðio árenginio negali laðëti ir taðkytis vanduo.

H

Ant árenginio niekuomet nedëkite pavojingø
daiktø, tokiø kaip indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø ir pan.).

H

Niekuomet nestatykite produkto ant maitinimo
laidø arba kitø elektros prietaisø.

H

Jeigu produktas yra transportuojamas
þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já
ir prieð prijungdami prie maitinimo ðaltinio
ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario
temperatûrà.

H

Naudokite tiktai gamintojo suteiktus priedus.

Perkaitinimo rizika!

H

Niekada nestatykite produkto uþdaroje erdvëje.
Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink
produktà, kad jis galëtø ventiliuotis.

H

Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø
neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Pastaba

H

Produkto tipà nurodanti lentelë yra
árenginio apaèioje.

3

2. Jûsø DAB+ radijas

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà
pagalbà, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pristatymas

Naudodamiesi ðiuo árenginiu, jûs galësite:

H

Klausytis FM radijo stoèiø (RDS palaikoma),

H

Klausytis DAB radijo stoèiø

H

klausytis garso áraðø ið iðoriniø prietaisø per

AUDIO IN

H

klausytis garso áraðø ið iðoriniø prietaisø per
Bluetoth jungtá.

jungtá,

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite, ar visus iðvardintus elementus radote
dëþutëje:

(1) Skaitmeninis radijas
(2) Naudojimosi instrukcijos
(3) Garso laidas (audio in)
(4) AC maitinimo laidas
(5) UK maitinimo laidas

4

... Jûsø DAB+ radijas

Árenginio apþvalga

1. INFO

H

Spauskite pakartotinai, kad matytumëte
galimà informacijà.

2. SCAN

H

Paspauskite, kad aktyvuotumëte,
sekanèios, su stipriu signalu FM radijo
stoties paieðkà.

H

Paspauskite ir palaikykite, kad
aktyvuotumëte FM radijo stoties
automatinæ paieðkà ir talpyklà.

3. SOURCE (Ðaltinis)

H

Ájunkite ir pasirinkite ðaltiná.

H

Pasukite, norëdami ájungti ið budëjimo á
darbiná reþimà.

4.

H

Papspauskite, kad ájungtumëte sistemà
tarp budëjimo reþimo ir normalaus reþimo.

H

Pasukite, kad sureguliuotumëte garsumà.

5

3. Pradëkite... Jûsø DAB+ radijas

5.

H

FM reþime, pasukite, kad ájungtumëte
radijo stotá rankiniu bûdu.

H

Pasukite, kad perþiûrëtume FM ar DAB
meniu.

H

Po FM ar DAB meniu, paspauskite, kad
ájungtumëte þemesnio lygio meniu ar
patvirtintumëte pasirinkimà.

6. PRESET (Iðsaugotos radijo stotys)

H

Pasukite, norëdami pasirinkite atmintyje
iðsaugotà radijo stotá.

7. PROGRAM

H

Paspauskite, kad aktyvuotumëte radijo
stoèiø programavimà.

8. MENU (Meniu)

H

Paspauskite, kad áeitumëte arba iðeitumëte
ið FM ar DAB meniu.

9. LCD ekranas

10. AC MAIN~ (Maitinimas)

H

Prijunkite AC maitinimo laidà.

11. AUDIO IN

H

Prijunkite iðoriná prietaisà su garso laidu.

12. DAB SOFTWARE (DAB programinë áranga)

H

Jungtis gamyklinei programinei árangai
atnaujinti

13.

H

USB jungtis, tiktai prietaiso ákrovimui

14. Antenna

Visada laikykitës instrukcijø ðiame skyriuje.

Maitinimo ðaltinio prijungimas

Prijunkite AC maitinimo laidà prie
jungties ir tada prie rozetës sienoje.

AC MAIN~

Ájungimas

Spauskite maitinimo “ratukà”arba pasukite

“ratukà”.

SOURCE

9

Árenginys ájungs paskutiná pasirinktà ðaltiná.

H

Norëdami iðjungti árenginá á budëjimo reþimà,
vël spauskite .

Laikrodþio nustatymas

Áprastiniame budëjimo reþime spauskite ir dvi

1.

sekundes laikykite nuspaudæ “ratukà”.

9

Ekranëlyje (12-valandø laiko
formatas) arba (24-valandø
laiko formatas) mirksës.

Pasukinëkite “ratukà”, kad pasirinktumëte

2.

laiko formatà, tuomet spauskite “ratukà”,
kad patvirtintumëte.

9

Mirksës valandø skaitmenys.

6

... Pradëkite 4. FM Radijo stoèiø

klausymas

3.

Pasukinëkite “ratukà”, kad
nureguliuotumëte valandas, tuomet spauskite

“ratukà”, kad patvirtintumëte.

9

Mirksës minuèiø skaitmenys.

4.

Pasukinëkite “ratukà”, kad
nureguliuotumëte minutes.

5.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte.

6.

Pasukinëkite “ratukà”, kad pasirinktumëte,
kad bûtø susinchronizuotas DAB laikrodis, ir

tada paspauskite “ratukà”, kad
patvirtintumëte.

Ájunkite “ratukà”, kad perjungtumëte

1. SOURCE

produktà á FM reþimà.
Ieðkokite radijo stoèiø automatiðkai ar rankiniu

2.

bûdu.

Pastaba

H

Norëdami iðgauti optimalø signalà, pilnai
iðtieskite antenà ir pareguliuokite jos
pozicijà, arba prijunkite lauko antenà.

H

Jûs galite iðsaugoti iki 30 FM radijo stoèiø.

Automatinis radijo stoèiø
suradimas

Paspauskite , kad aktyvuotumëte automatinæ
paieðkà.

9

SCAN

Kai radijo stotis su stipriu signalu yra aptikta,
paieðka sustabdoma ir radijo stotis pradedama
transliuoti.

Automatinis radijo stoèiø
iðsaugojimas

Paspauskite ir palaikykite , kad aktyvuotumëte
automatinæ paieðkà.

9

Kai paieðka yra uþbaigta, pirma iðsaugota radijo
stotis bus transliuojama.

H

Norëdami ájungti iðsaugotà radijo stotá, pasukite

PRESET

“ratukà”, kol bus rodomas stoties

daþnis.

SCAN

7

... FM Radijo stoèiø klausymas

Radijo stoèiø uþprogramavimas
rankiniu bûdu

1.

Ájunkite radijo stotá.

2. PROGRAM

Paspauskite mygtukà, kad
aktyvuotumëte programavimà.

3.

Pasukite “ratukà”, kad nustatytumëte eilës
numerá.

4.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte.

9

Radijo stotis yra iðsaugota su pasirinktu
eilës numeriu.

5.

Pakartokite þingsnius 1-4, kad
uþprogramuotumëte daugiau radijo stoèiø.

H

Norëdami ájungti nustatytà radijo stotá, pasukite

PRESET

“ratukà”, kol stoties daþnis bus

rodomas ekranëlyje.

Pastaba

H

Jeigu iðsaugojate radijo stotá su eilës
numeriu, kuris jau buvo panaudotas,
naujoji stotis atsiras vietoje senosios.

RDS informacijos rodymas

Radijo Duomenø Sistema (RDS), tai paslauga, kuri
leidþia FM stotims perduoti papildomà informacijà.
Kai ájungiate FM radijo stotá, kuri perduoda RDS
signalus, stoties pavadinimas yra rodomas
ekranëlyje.

Ájunkite RDS stotá.

1.

Spauskite pakartotinai, kad

2. INFO

perþiûrëtumete þemiau esanèià informacijà (jei
ámanoma):

H

Radio tekstas

H

Programos tipas, kaip (naujienos),

(sportas), (pop

[SPORT] [POP M]

muzika)...

H

Programos paslauga

H

Mono/Stereo (garsas)

H

Laikas

H

Data

RDS programø tipai

Programos tipas Apraðymas

NEWS

FINANCE

AFFAIRS

CHILDREN

INFO

SOCIAL

SPORT

RELIGION

EDUCATE

PHONE IN

DRAMA

TRAVEL

CULTURE

[NEWS]

Naujienos

Finansai

Politiniai ir kiti svarbûs ávykiai

Programos vaikams

Specialios informacijos
programos

Socialiniai ávykiai

Sporto programos

Religinë informacija

Lavinimo programos

Prijungtas telefonas

Radijo pjesës ir literatûra

Kelioniø informacija

Kultûra, religija ir visuomenë

8

... FM Radijo stoèiø klausymas

Programos tipas Apraðymas

LEISURE

SCIENCE

JAZZ

VARIED

COUNTRY

POP M

NATION M

ROCK M

Laisvalaikio informacija

Mokslinë informacija

Dþiazas

Pramoginës programos

“Country” stiliaus muzika

Pop muzika

Nacionalinë muzika

Roko muzika

1.

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte
meniu.

2.

Pasukite “ratukà”, kad pasirinktumëte
variantà.

H

(Stipraus signalo
stotis): Ieðkoti stoèiø, tik su stipriais
signalais.

H

(Visos stotys): Ieðkoti
visø radijo stoèiø, nepriklausomai nuo
signalo stiprumo.

3.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte
pasirinktà variantà.

Garso nustatymas

OLDIES

MOR M

FOLK M

LIGHT M

DOCUMENT

CLASSICS

TES

OTHER M

Senovinë muzika

Lengvoji muzika

Liaudies muzika

Lengvoji klasikinë muzika

Dokumentinë informacija

Klasikinë muzika

Þadintuvo testas

Specialios muzikinës
programos

ALARM

WEATHER

Þadintuvas

Orai

FM nustatymø sureguliavimas

1. MENU

FM reþime, paspauskite , kad
ájungtumëte FM meniu.

2.

Pasukite “ratukà” , kad perþiurëtumëte
meniu.

Skanavimo nustatymas

1.

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte
meniu.

2.

Pasukite “ratukà”, kad pasirinktumëte
variantà.

H

(Stereo galimas):
Leiskite stereo iðvestá, net jei ir radijo stotis
perduoda silpnus stereo garso signalus.

H

(Priverstinis mono):
Paverskite stereo signalus á monofoninæ
iðvestá, net jei ir radijo stotis perduoda
stiprius stereo garso signalus.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte

3.

pasirinktà variantà.

Sistemos meniu

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte

1.

sistemos meniu.

Pasukite “ratukà”, kad pasirinktumëte

2.

meniu.

9

Norëdami detalesnës informacijos,
þiûrëkite skiltá

naudojimas”

“Sistemos meniu

.

9

5. DAB Radijo stoèiø klausymas

Pastaba

H

Norëdami iðgauti optimalø signalà, pilnai
iðtieskite antenà ir pareguliuokite jos
pozicijà, arba prijunkite lauko antenà.

H

Jûs galite iðsaugoti iki 30 DAB radijo
stoèiø.

H

Perþiûrëkite vietinio pardavëjo arba eikite á
www.WorldDAB.org, prieinamus DAB
radijo daþnius savo apskrityje.

Naudojant árenginá pirmàjá kartà

1. SOURCE

Pasukite “ratukà”, kad perjungtumëte
produktà á DAB reþimà.

2. [Full scan]

Pasukite “ratukà”, kol bus
rodomas ekranëlyje.

3.

Paspauskite “ratukà”, kad aktyvuotumëte
automatinæ paieðkà.

9

Ðis produktas automatiðkai iðsaugo radijo
stotis su stipriais signalais.

9

Kai paieðka yra uþbaigta, pirma iðsaugota
radijo stotis yra automatiðkai
transliuojama.

4.

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinktumëte
stotá, ir tada paspauskite “ratukà”,kad

pradëtumëte klausytis.

Patarimas

H

Galite perskanuoti, kad atnaujintumëte
iðsaugotø radijo stoèiø sàraðà (þiûrëti

“DAB meniu naudojimas” “Stoèiø
perskanavimas”

H

Galite ájungti radijo stotá rankiniu bûdu
(þiûrëti >

).

“DAB meniu naudojimas”

”Stoties ájungimas rankiniu bûdu”

Apie specialius simbolius

Kai kurie simboliai gali bûti rodomi prieð stoties
pavadinimà.

H

H: Stotis yra tarp 10 jûsø mëgstamiausiø.

H

?: Stotis yra neprieinama arba neveiksni.

>

).

H

: Stotis yra pirminë stotis su antraplane

paslauga.

H

: Stotis yra antrinë stotis.

Radijo stoèiø uþprogramavimas

1.

Ájunkite DAB radijo stotá.

2. PROGRAM

Paspauskite mygtukà, kad
aktyvuotumëte programavimà.

3.

Pasukite “ratukà”, kad nustatytumëte eilës
numerá.

4.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte.

9

Radijo stotis yra iðsaugota su pasirinktu
eilës numeriu.

Pakartokite þingsnius 1-4, kad

5.

uþprogramuotumëte daugiau radijo stoèiø.

H

Norëdami ájungti nustatytà radijo stotá, pasukite

“ratukà”, kol stoties daþnis bus

PRESET

rodomas ekranëlyje.

Pastaba

H

Jeigu iðsaugojate radijo stotá su eilës
numeriu, kuris jau buvo panaudotas,
naujoji stotis atsiras vietoje senosios.

DAB+ informacijos rodymas

DAB transliavimo ekranëlyje, pirmoji eilutë parodo
stoties pavadinimà, o antroji eilutë parodo esamos
stoties paslaugø informacijà.

Pakartotinai spauskite norëdami perþiûrëti
þemiau iðvardintà informacijà (jei ámanoma):

H

Dinaminis Etiketës Segmentas (DLS)

H

Signalo stiprumas

H

Programos tipas (PTY)

H

Firmos pavadinimas

H

Daþnis

H

Signalo klaidø rodiklis

H

(Bitø) Perdavimo kodekdas

H

Laikas

H

Data

INFO

10

... DAB Radijo stoèiø klausymas

DAB+ meniu naudojimas

1. MENU

DAB+ rëþime, spauskite ir palaikykite ,
kad prisijungtumëte prie DAB+ meniu.

2.

Pasukite “ratukà”, kad perþiûrëtumëte
meniu.

Iðsaugotos stotis ájungimas

1.

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte
iðsaugotø radijo stoèiø sàraðà.

H

Jeigu nëra iðsaugotø DAB radijo stoèiø,
produktas pradës automatinæ paieðkà.

2.

Pasukite “ratukà”, kad pasirinktumëte stotá.

3.

Paspauskite “ratukà”, kad pradëtumëte
klausytis.

Stoèiø perskanavimas

Pilnas skanavimas yra naudojamas, kad bûtø atlikta
plati DAB radijo stoèiø paieðka.

Stoties ájungimas rankiniu bûdu

Su ðia ypatybe, galite ájungti tam tikrà kanalà/daþná
rankiniu bûdu. Be antenos pozicijos nustatymo
geresniam radijo priëmimui, optimalø priëmimà
galite iðgauti ir su ðia ypatybe.

1.

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte
stoèiø sàraðà.

2.

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinktumëte
stotá nuo 5A iki 13F.

3.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte
pasirinkimà.

DRC (Dinaminio Nuotolio Kontrolë)

DRC prideda arba paðalina laipsniø kompensacijà
skirtumams dinaminiame nuotolyje tarp radijo
stoèiø.

Paspauskite “ratukà”, kad pradëtumëte
prieinamø DAB radijo stoèiø paieðkà.

9

Kai skanavimas yra baigtas, pirma aptikta stotis
yra transliuojama.

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte

1.

meniu.

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinktumëte

2.

variantà. (þvaigþdutë uþ varianto indikuoja
esamà nustatymà)

H

(DRC iðjungta): Kompensacija

netaikoma.

H

(DRC þemas): Taikoma vidutinë

kompensacija.

H

(DRC aukðtas): Taikoma

maksimali kompensacija.

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte

3.

pasirinkimà.

11

... DAB Radijo stoèiø
klausymas

6. Sistemos meniu
naudojimas

Neveikianèiø stoèiø paðalinimas

Ðis pasirinkimas sugrupuoja aktyvias stotis ir
paðalina visas stotis, kurios neveikia jûsø apskrityje.
Prieðais neprieinamos stoties pavadinimà, bus
rodoma klausiamoji þyma (?).

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte

1.

meniu.

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinktumëte

2.

variantà.

H

H

(Ne): Gráþti á prieð tai buvusá meniu.

(Taip): Paðalinti neveikianèias

stotis ið stoèiø sàraðo.

3. Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte
pasirinkimà.

Sistemos meniu

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte

1.

sistemos meniu.

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinktumëte

2.

meniu.

H

Detalesnei informacijai, þiûrëti skyriø

“Sistemos meniu naudojimas”

.

Naudokite sistemos meniu, kad

H

Perþiûrëtumëte dabartinio ðio produkto
programinës árangos versijà,

H

Atnaujintumëte programinæ árangà, ir

H

Nustatytumëte produktà á gamykliná reþimà.

Perþiûrëkite dabartinæ
programinës árangos versijà

Paspauskite “ratukà”, kad bûtø rodoma
dabartinë programinë áranga.

Produkto nustatymas

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinkimai bûtø

1.

rodomi ekranëlyje.

Paspauskite “ratukà”, kad pasirinktumëte

2.

variantà.

H

H

Paspauskite “ratukà”, kad patvirtintumëte

3.

pasirinkimà.

(Ne): Gráþti á prieð tai buvusá meniu.

(Taip): Nustatyti produktà á

gamykliná reþimà

12

... Sistemos meniu
naudojimas

7. Iðorinio árenginio
grojimas

Atnaujinkite programinæ árangà

1.

Eikite á www.philips.com/support.

2.

Ieðkokite pagalbinës informacijos apie savo
produktà su kaip raktaþodþiu.

9

3. “Firmware Upgrade

Paspauskite ant nuorodos

Readme File”

4.

Perskaitykite ir supraskite programinës árangos
atnaujinimo instrukcijas.

5.

Norëdami uþbaigti atnaujinimà viskà atlikite
pagal instrukcijas.

“ORT7500/12”

Kai atnaujinimo paketas yra galimas,

“Firmware Upgrade Readme

nuoroda

File”

yra prieinama.

.

Per ðá árenginá jûs galite klausytis ir muzikos,
grojamos ið papildomai prijungto árenginio,
pavyzdþiui, ið MP3 grotuvo.

Paspauskite “ratukà”, kad ájungtumëte

1. SOURCE

produktà á AUDIO IN reþimà.
Garso laidà prijunkite prie:

2.

H

AUDIO IN

galinëje dalyje ir

H

iðorinio árenginio ausiniø lizdo.

Pradëkite grojimà iðoriniame árenginyje (jei

3.

reikia, skaitykite árenginio naudojimosi
instrukcijas).

lizdo, esanèio ðio árenginio

13

8. Leiskite garso áraðus per Bluetooth

Su ðiuo produktu, galite transliuoti garso áraðus ið
Bluetooth grotuvo.

Programëlæ galite parsisiøsti

Philips DigitalRadio

ið Apple App Store ir Google Play. Pilnai mëgautis
ðio produkto galimybëmis, pasisiøskite ir
instaliuokite programëlæ savo iðmaniajame
árenginyje.

Pastaba

H

Philips negarantuoja suderinamumo su
visais Bluetooth árenginiais.

H

Prieð sujungiant árenginá su sistema,
perskaitykite árenginio instrukcijas
susijusias su Bluetooth suderinamumu.

H

Produktas daugiausiai gali ásiminti 4
sujungiamus prietaisus.

H

Ásitikinkite, kad árenginyje yra ájungtas
Bluetooth, ir árenginys yra nustatytas taip,
kad bûtø matomas kitiems Bluetooth
árenginiams.

H

Optimalus nuotolis tarp sistemos ir
Bluetooth árenginio yra apie 10 metrø (30
pëdø).

H

Bet kokia kliûtis tarp sistemos ir Bluetooth
árenginio gali sumaþinti optimalø nuotolá.

H

Laikykitës atokiau nuo bet kokiø
elektroniniø prietaisø, kurie gali kliudyti.

2.

Savo árenginyje, ieðkokite Bluetooth prietaisø.
Prietaisø sàraðe pasirinkite .

H

Jeigu pasirodo þinutë su leidimu susijungti

ORT7500

su , patvirtinkite jà.

9

Jei sujungimas pavyksta,

ORT7500

[BT Connected]

yra rodomas ðio produkto LCD ekranëlyje.

3.

Paleiskite áraðà prijungtame árenginyje.

H

Sustabdyti arba vël paleisti, spauskite .

H

Perjungti buvusá áraðà arba sekantá áraðà,
spauskite / .

ab

]

Pastaba

H

ab

/ Jeigu prijungtas Bluetooth
árenginys palaiko Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP), galite klausytis
áraðø, kurie yra iðsaugoti árenginyje, per
sistemà.

H

Jeigu árenginys taipogi palaiko Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP), galite
valdytu grojimà ðiame produkte.

H

Jeigu prijungtas árenginys nepalaiko
AVRCP, valdyti grojimà galite prijungtame
árenginyje.

1. SOURCE

Pasukite “ratukà”, kad ájungtumëte BT
reþimà.

9

Jeigu nëra prijungtø Bluetooth árenginiø,

[Bluetooth No Connection]

(Nëra

Bluetooth sujungimo) pasirodo.

14

9. Ákraukite savo prietaisus 10. Garsumo lygio
reguliavimas

Prijunkite savo árenginius prie lizdo,
produkto galinëje dalyje.

9

Kai árenginys yra atpaþintas, prasideda ákrovimo
procesas.

Pastaba

H

Philips negarantuoja ðio produkto veikimo
su visais prietaisais.

H

lizdas yra skirtas tik ákrovimui.USB

USB

Norëdami pareguliuoti garsumo lygá, tiesiog
pasukite “ratukà”.

15

11. Informacija apie árenginá

Pastaba

H

Duomenys apie produktà gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.

Bendra informacija

AC maitinimas .....................100 – 240 V ~, 50/60Hz

Energijos suvartojimas veikimo metu ...............15 W

Budëjimo reþimo energijos sunaudojimas ........< 1W

Iðmatavimai

Árenginys).................................325 x 175 x 167 mm

Svoris (Pagrindinis Árenginys).........................3.5 kg

(Pagrindinis

Tiuneris

Diapazonas.........................FM: 87.50 – 108.00 MHz

Tinklelis..........................................................50 kHz

DAB jautrumas .......................< -95 dbm

Bendras harmoninis iðkraipymas......................< 2%

Signalo ir triukðmo santykis .......................> 50 dBA

Atmintyje iðsaugomø

stoèiø skaièius ..............................30 (FM), 30(DAB)

DAB: 174.928-239.200 MHz

(EN50248)

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa ..........................................6 Ohm

Garsiakalbiø valdiklis ...............2 x 3” pilnas nuotolis

Jautrumas............................................> 82 dB/m/W

Bluetooth

Ryðiø sistema..........................Bluetooth standartinë

Iðvestis .......Bluetooth standartinë maitinimo klasë 2

Maksimalus susisiekimo ............veikimo

Daþniø juosta .....................................2,4 GHz juosta

Suderinamumo Bluetooth
profilis

................................Garso perdavimo profilis

Palaikomi kodeksai

- Gavimo................................SBC(Sub Band Codec)

- Perdavimo..........................SBC (Sub Band Codec)

diapazonas

(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

(A2DP Garso-vaizdo nuotolinio

valdymo Profilis (VRCP)

2.0 versija.

linija apytiksl.

10m (30 pëdø)

Stiprintuvas

Iðvesties galia .....................................10W×2RMS

Daþnio atsakas .......................60 Hz – 16 kHz, ±3 dB

Signalo ir triukðmo santykis .........................> 65 dB

Aux Ávestis................................0.5 V RMS 20 kOhm

16

12. Trikèiø ðalinimas

Dëmesio

H

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos
gaubto.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø,
prieð kreipdamiesi dël taisymo. Jeigu problemos
iðspræsti nepavyko, aplankykite tinklapá
www.philips.com/welcome. Kai bandysite susisiekti
su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá
ir bûkite ðalia savo árenginio.

Bendra informacija

Nëra maitinimo

H

Ásitikinkite, kad yra teisingai prijungtas AC
maitinimo laidas.

H

Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros energija.

Nëra garso arba prasta garsas

H

Pareguliuokite garsumo lygá.

H

Klausydamiesi iðorinio árenginio, ásitikinkite,
kad iðorinis árenginys nëra uþtildytas.

Árenginys nereaguoja

H

Ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra
prieinamas.

H

Iðjunkite ir ájunkite produktà.

Prastas radijo signalas

H

Perdëkite produktà á tokià vietà, kurioje nebûtø
kliûèiø ir elektroniniø prietaisø.

H

Pilnai iðtieskite antenà.

Iðsitrynë laikrodis

H

Buvo sutrikæs elektros maitinimas arba
atjungtas maitinimo laidas.

H

Ið naujo nustatykite laikrodá.

Apie Bluetooth prijungimà

Muzikos atkûrimas yra negalimas ðiame
produkte, net ir po sekmingo Bluetooth
prisijungimo.

H

Árenginys negali bûti naudojamas su ðiuo
produktu muzikos paleidimui.

Prasta per “Bluetooth” prijungto árenginio
grojamo garso kokybë.

H

Prastas “Bluetooth” ryðys. Atneðkite árenginá
arèiau savo garso sistemos arba patraukite
visas kliûtis, esanèias tarp árenginio ir garso
sistemos.

Árenginys negali prisijungti prie ðios garso
sistemos.

H

Árenginys nepalaiko su ðia garso sistema
suderinamø “Bluetooth” profiliø.

H

Neájungëte “Bluetooth” funkcijos
prijungiamame árenginyje. Norëdami suþinoti
daugiau, skaitykite prijungiamo árenginio
naudojimosi instrukcijas.

H

Árenginys yra neteisingai prijungtas. Tinkamai
prijunkite árenginá (þr. “Garso grojimas per
“Bluetooth” 12 psl).

H

Jûsø árenginys jau yra sujungtas su kitu
“Bluetooth” árenginiu. Atjunkite prijungtàjá
árenginá ir pabandykite dar kartà.

Per “Bluetooth” prijungtas árenginys nuolat
prisijungia ir atsijungia.

H

Prastas “Bluetooth” ryðys. Atneðkite árenginá
arèiau savo garso sistemos arba patraukite
visas kliûtis, esanèias tarp árenginio ir garso
sistemos.

H

Per “Bluetooth” prijungtame árenginyje iðjunkite
bevielio tinklo funkcijà.

H

Kai kuriuose árenginiuose “Bluetooth” funkcija
yra iðjungiama automatiðkai baterijos taupymo
sumetimais. Tai nereiðkia jûsø árenginio
gedimo.

17

13. Pastabos

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra
patvirtinti WOOX Innovations, gali atimti vartotojo
teisæ naudotis ðiuo árenginiu.

Atitikimas

0890

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Europos Bendrijos Atitikimo deklaracijà galite rasti
www.philips.com/support.

II klasës (CLASS II) aparatas su dviguba izoliacija ir
be áþeminimo.

Rûpinimasis aplinka

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami arba naudojami dar kartà.

Aplinkosaugos informacija

Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga.
Mes skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume
ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á
tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà
polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir
pan.).

Jûsø sistema pagaminta ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø kompanija, kuri
tame specializuojasi. Praðome susipaþinti su
vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos
iðmetimo tvarkà.

Prekiniai þenklai

Buetooth® prekinis þenklas bei logotipas yra
Bluetooth SIG, Inc. registruoti prekiniai þenklai.
WOOX Innovations ðiuos þenklus naudoja pagal
turimà licencijà.

Autorinës teisës

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio perspëjimo. Prekiniai þenklai yra Philips
Electronics N.V. bei atitinkamø savininkø
nuosavybë. WOOX Innovatios pasilieka teisæ keisti
produktus bet kuriuo metu bei neásipareigoja
pakeisti ankstesniø produktø.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø
konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.

Praðome pasidomëti daugiau apie vietines elektriniø
ir elektroniniø prietaisø iðmetimo taisykles.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir ástatymus
ir neiðmesti árenginio kartu su áprastinëmis namø
apyvokos ðiukðlëmis. Tinkamai atsikratydami
árenginiu padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus
sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda
dël netinkamo atsikratymo senais daiktais.

18

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
2013 © WOOX Inovacijos yra Ribotos. Visos teisës saugomos.
Philips ir Philips Emblemø Apsaugojimas yra uþregistravæ Koninklijke Philips N.V.
prekinius þenklus, kuriuos naudoja WOOX Koninklijke Philips N.V. licenzijà

Inovacijos yra Ribotos.

19

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com