Philips ORT7500/10 user manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

ORT7500

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Biztonság 2

Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli

felhasználóknak. 2

2 Az Ön DAB+rádiója 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
A termék áttekintése 5

3 Kezdőlépések 6

Tápcsatlakozás bekötése 6
Bekapcsolás 6
Beállíthatja az órát. 6

4 FM-rádióállomások hallgatása 7

Rádióállomás automatikus keresése 7
Rádióállomások automatikus tárolása 7
Rádióállomások manuális beprogramozása 8
Az RDS-információ megjelenítése. 8
FM beállítások módosítása 9

5 DAB rádióállomások hallgatása 10

Az első használathoz 10

Rádióállomások beprogramozása 11
DAB információ megjelenítése 11
DAB menük használata 11

9 Készülékekfeltöltése 16

10 Ahangerőszintbeállítása 16

11 Termékadatok 17

Általános információk 17
Tuner 17

Erősítő 17

Hangsugárzók 17
Bluetooth 17

12 Hibakeresés 18

Általános 18
A Bluetooth kapcsolatról 18

13 Megjegyzés 19

Megfelelőség 19

Óvja a környezetet! 19
Védjegyre vonatkozó információk 19
Copyright 19

6 A rendszer menüinek használata 13

Az aktuális szoftververzió ellenőrzése 13

A termék visszaállítása 13
Upgrade the software 14

7 Külsőeszközhallgatása 14

8 Audiotartalmak lejátszása

Bluetooth-on keresztül 15

1HU

1 Biztonság

A lejátszó használata előtt gyelmesen olvassa el

az utasításokat. A garancia nem terjed ki azokra

a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül

hagyása miatt keletkeztek.

Áramütésveszélyevagytűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait
csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.
Soha ne helyezzen a készülék közelébe
folyadékot tartalmazó edényt, például
vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki az
elektromos hálózati csatlakozót. Használat

előtt vizsgáltassa meg a készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

• A termék borítását megbontani tilos.

Rövidzárlatveszélyevagytűzveszély!

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,

hogy a hálózati feszültség megfelel-e a
készülék hátoldalán feltüntetett értéknek.

Eltérő feszültségérték esetén soha ne

csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.

• Ne tegye ki a terméket esőnek, víznek,
napfénynek és sugárzó hőnek.

• Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók

csatlakoztatását vagy eltávolítását. A

kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet
okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának

veszélye!

• Nem szabad, hogy nedvesség és kifröccsent
folyadék érje a készüléket!

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égő gyertyát).

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten

szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,

amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután

dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

Túlmelegedésveszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig

hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül.

• Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy
nem takarja-e el a készülék szellőzőnyílásait.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék hátoldalán található.

Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak.

Hálózatibiztosíték

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli

hálózati csatlakozóval rendelkező készülékekre

vonatkozik.
A termék engedélyezett, öntött

csatlakozódugóval van felszerelve. A biztosíték
cseréjekor ügyeljen rá, hogy

• a csatlakozón található besorolás

2 HU

• megfelel a BS 1362 szabványnak, és

• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.
Ha nem biztos az előírt biztosíték típusával

kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.

Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/

EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a
csatlakozódugót a hálózati kábelről.

A dugó csatlakoztatása

A tápkábel vezetékeinek színezése a következő:
kék = nulla (N, neutral), barna = fázis (L, live).

Ha a színek nem egyeznek meg a dugó színeivel,

a következő módon tudja azonosítani a dugó
érintkezőit:

1 A kék vezetéket csatlakoztassa az N jelzésű

vagy fekete aljzathoz.

2 A barna vezetéket csatlakoztassa az L

jelzésű vagy piros aljzathoz.

3 Egyik vezetéket se csatlakoztassa a

dugóban található E (vagy e) jelű földelt
aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és sárga)

aljzathoz.

Mielőtt visszahelyezné a dugó fedelét, győződjön

meg róla, hogy a vezetékkapocs nemcsak

a kábelben lévő két vezetékre, hanem a

kábelköpenyre is csatlakozik.

Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban

Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956­os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972
közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

3HU

2 Az Ön

A doboz tartalma

DAB+rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.

Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

Ezzelakészülékkelazalábbiműveleteket

hajthatja végre:

• FM rádióállomások hallgatása („rádiós
adatrendszer” (RDS) támogatva),

• DAB rádióállomások hallgatása („digitális
hang műsorszórás” (DAB)),

• audio hallgatása külső eszközről AUDIO-
IN (audiobemeneti) aljzaton keresztül,

• audio hallgatása külső eszközről Bluetooth

kapcsolaton keresztül.

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

a Digitális rádió
b Felhasználóikézikönyv
c Hangbemeneti kábel
d Hálózati kábel
e UKszabványszerintitápkábel

OR7200

User Manual

4 HU

A termék áttekintése

a
b

c
d

i
h

g
f

e

n

j

k

a INFO

• Ismételt gombnyomással megjelenítheti

a rendelkezésre álló információt.

b SCAN

• A gomb megnyomásával aktiválható a

következő jól fogható FM rádióállomás

keresése.

• Tartsa nyomva gombot a következő jól

fogható FM rádióállomás kereséséhez
és eltárolásához.

c SOURCE

• A forrás kiválasztásához forgassa el.

• A készenléti üzemmódból normál

módba váltás érdekében forgassa el a
kapcsolót.

m
l

d

• A rendszer készenléti üzemmódból
normál módba váltása érdekében
nyomja meg.

• A hangerő beállítása érdekében

forgassa el.

e

• FM módban forgassa el a rádióállomás
manuális behangolása érdekében.

• Forgassa el az FM és DAB menük
közötti váltáshoz.

• Az FM vagy DAB menükben a gomb
megnyomásával léphet az alacsonyabb

szintű menük eléréséhez vagy egy

választás jóváhagyásához.

5HU

f PRESET

• Egy tárolt rádióállomás kiválasztásához
forgassa el.

g PROGRAM

• A rádióállomások programozásához
nyomja meg.

h MENU

• Nyomja meg az FM vagy DAB
menükbe való belépéshez.

i LCD-képernyő
j AC MAIN~

• Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt az
egységhez.

k AUDIO IN

• Csatlakozzon egy külső eszközhöz egy

hangbemeneti kábel segítségével.

l DAB SOFTWARE

• Firmware-frissítésre szolgáló aljzat

m

• USB-aljzat, kizárólag az eszköz töltésére

n Antenna

3 Kezdőlépések

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozásbekötése

Csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózati kábelt
a AC MAIN~ csatlakozóba, majd a fali aljzatba.

Bekapcsolás

6 HU

Nyomja le a gombot vagy forgassa el a
SOURCE gombot.

» A készülék visszaáll az utoljára

kiválasztott forrásra.

• A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja le újra a
gombot.

Beállíthatjaazórát.

1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva 2

másodpercig a gombot.

» (12 órás időformátum) vagy

(24 órás időformátum) villog.

2 Forgassa el a gombot az időformátum

kiválasztásához, majd nyomja le a

gombot a megerősítéshez.

» Az órát jelző számjegyek villognak.

3 Forgassa el a gombot az óra

beállításához, majd nyomja le a gombot

a megerősítéshez.

» A percet jelző számjegyek villognak.

4 FM-

rádióállomások

4 Forgassa el a gombot a perc

beállításához.

5 A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

6 A gomb elforgatásával választhatja ki

a DAB óra szinkronizálását, a gomb
megnyomásával pedig jóváhagyhatja
választását.

Rádióállomás automatikus keresése

A SCAN gomb lenyomásával aktiválható az
automatikus keresés.

» Ha a rendszer talál egy erős jelet

sugárzó rádióállomást, a keresés leáll, és
az adott rádióállomás automatikusan
megszólal.

hallgatása

1 Forgassa el a SOURCE gombot a készülék

FM üzemmódba kapcsolásához.

2 Keressen rádióállomásokat automatikusan

vagy manuálisan.

Megjegyzés

• A legjobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát,

és állítsa a megfelelő helyzetbe.

• Legfeljebb 30 FM rádióállomás tárolására van lehetőség.

Rádióállomás automatikus keresése

A SCAN gomb lenyomásával aktiválható az
automatikus keresés.

» Ha a rendszer talál egy erős jelet

sugárzó rádióállomást, a keresés leáll, és
az adott rádióállomás automatikusan
megszólal.

Rádióállomások automatikus tárolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a SCAN
gombot az automatikus keresés aktiválásához.

» Miután a keresés befejeződött, az

elsőként eltárolt rádióállomást kezdi

sugározni a rendszer.

7HU

• Tárolt rádióállomás behangolásához

.

forgassa a PRESET gombot, amíg annak
frekvenciája meg nem jelenik.

2 sec

Rádióállomások manuális

beprogramozása

1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A PROGRAM gomb lenyomásával

aktiválhatja a programozást.

3 Forgassa el a gombot egy tárolt

programsorszám kiválasztásához.

4 A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

» A rádióállomást a kiválasztott

programsorszámmal menti el a
rendszer.

Megjegyzés

• Ha egy rádióállomást egy korábbi állomás

programsorszámával ment el, a rendszer felülírja a
korábbit.

Az RDS-információ

megjelenítése.

A rádió-adatrendszer (RDS) szolgáltatással az
FM rádióállomások kiegészítő információkat

továbbíthatnak a készülékére. Amikor RDS­jeleket továbbító FM rádióállomásra hangol,
megjelenik az állomás neve.

1 RDS állomás behangolása
2 Nyomja meg többször az INFO

gombot a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak).

• Rádiótext

• Program típusa, például [NEWS]
(hírek), [SPORT] (sport), [POP M]
(popzene)...

• Programszolgáltatások

• Mono/sztereó

• Idő

• Dátum

5 További rádióállomások behangolásához

ismételje meg az 1–4. lépéseket.

• Egy elmentett rádióállomás behangolásához
forgassa a PRESET gombot, amíg annak
frekvenciája meg nem jelenik.

8 HU

RDS-programtípusok

Programtípus Leírás Programtípus Leírás

NEWS Hírszolgáltatás FINANCE Pénzügyek
AFFAIRS Politika és aktuális

témák

INFO Speciális tájékoztató

műsorok

SPORT Sport RELIGION Vallás
EDUCATE Oktatás és továbbkép-

zés

DRAMA Rádiójátékok és iro-

dalom

CULTURE Kultúra, vallás és társa-

dalom

SCIENCE Tudomány JAZZ Dzsesszzene
VARIED Szórakoztató műsorok COUNTRY Country zene
POP M Popzene NATION M Nemzeti zenék
ROCK M Rockzene OLDIES Nosztalgia
MOR M Könnyűzene FOLK M Népzene
LIGHT M Klasszikus könnyűzene DOCUMENT Dokumentumműsor
CLASSICS Klasszikus zene TEST Ébresztési teszt
OTHER M Speciális zenei műsorok ALARM Ébresztés
WEATHER Időjárás

CHILDREN Gyermekműsorok

SOCIAL Közérdekű műsorok

PHONE IN Betelefonálós műsorok

TRAVEL Utazás

LEISURE Szabadidő

FMbeállításokmódosítása

1 FM üzemmódban nyomja le a MENU gombot az FM menükbe való belépéshez.
2 A gomb elforgatásával válthat a menük között.

Keresésibeállítások

1 A gomb lenyomásával léphet be az almenükbe.
2 A gomb elforgatásával választhat opciót.

• : Csak a jól fogható állomások keresése.

• : Minden állomás keresése, függetlenül a rádiójel erősségétől.

3 A gomb lenyomásával erősítheti meg az opciót.

9HU

Hangbeállítások

1 A gomb lenyomásával léphet be az

almenükbe.

2 A gomb elforgatásával választhat opciót.

• : Sztereó kimenet

engedélyezése abban az esetben is, ha
az állomás által sugárzott jel gyenge.

• : Sztereó jelek

átalakítása monofonikus kimenetűvé
abban az esetben is, ha az állomás erős

sztereó jelet sugároz.

3 A gomb lenyomásával erősítheti meg

az opciót.

Rendszermenük

5 DAB

rádióállomások
hallgatása

Megjegyzés

• A legjobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát,

és állítsa a megfelelő helyzetbe.

• Legfeljebb 30 DAB rádióállomás beprogramozására van

lehetőség.

• Az Ön közelében lévő DAB rádióállomásokkal

kapcsolatban kérdezze helyi viszonteladóját, vagy

látogasson el a következő honlapra: www.WorldDAB.

org

Azelsőhasználathoz

1 A gomb lenyomásával léphet a

rendszermenükbe.

2 A gomb elforgatásával választhatja ki a

kívánt almenüt.

• Részletek érdekében tekintse meg a
„Rendszermenük használata” fejezetet.

10 HU

1 Forgassa el a SOURCE gombot a készülék

DAB üzemmódba kapcsolásához.

2 Forgassa el a gombot, amíg a [Full scan]

(Átfogó keresés) menü meg nem jelenik.

3 A gomb lenyomásával aktiválható az

automatikus keresés.

» A készülék automatikusan eltárolja a

megfelelő jelerősséggel rendelkező

rádióállomásokat.

» Miután a keresés befejeződött,

automatikusan az elsőként eltárolt

rádióállomást kezdi sugározni a
rendszer.

4 Forgassa el a gombot az állomás

kiválasztásához, majd nyomja le a
gombot a hallgatáshoz.

Tanács

• A tárolt állomások listájának frissítése érdekében

ismételt keresési műveletet hajthat végre (tekintse meg

a „DAB menük használata” > „Állomások keresésének
megismétlése" fejezetet).

• A csatornák manuális beállítása (tekintse meg a

„DAB menük használata" > „Rádióállomás manuális

behangolása" fejezetet).

Információaspeciálisszimbólumokról

Előfordulhat, hogy szimbólumok jelennek meg
egy állomás neve előtt.

• H: Az állomás egyike az Ön 10 kedvenc

rádióállomásának.

• ?: Az állomás nem elérhető vagy inaktív.

• : Azt jelzi, hogy az adott állomás
másodlagos szolgáltatást kínáló elsődleges

állomás.

• : Azt jelzi, hogy az adott állomás
másodlagos állomás.

Rádióállomások

beprogramozása

Megjegyzés

• Ha egy rádióállomást egy korábbi állomás

programsorszámával ment el, a rendszer felülírja a
korábbit.

DAB információ

megjelenítése

A DAB hangsugárzás kijelzésekor az első sorban

az állomás neve, a második sorban az aktuális
állomás szolgáltatási információi találhatók.

Nyomja meg többször az INFO gombot a

következő információkon való végiglépkedéshez
(ha rendelkezésre állnak).

• Dinamikus címkeszegmens (DLS)

• Jelerősség

• Programtípus (PTY)

• Sávcsoport neve

• Frekvencia

• Jelhiba-sebesség

• Minőségiszint-kodek

• Idő

• Dátum

1 Hangoljon be egy DAB rádióállomást.
2 A PROGRAM gombbal aktiválhatja a

programozási üzemmódot.

3 Forgassa el a gombot egy tárolt

programsorszám kiválasztásához.

4 A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

» A rádióállomást a kiválasztott

programsorszámmal menti el a
rendszer.

5 További rádióállomások behangolásához

ismételje meg az 1–4. lépéseket.

• Egy elmentett rádióállomás behangolásához
forgassa a PRESET gombot, amíg annak
frekvenciája meg nem jelenik.

DAB menük használata

1 DAB üzemmódban a MENU gomb

lenyomásával léphet be a DAB menükbe.

2 A gomb elforgatásával válthat a menük

között.

Tárolt állomás behangolása

1 A gomb megnyomásával férhet hozzá a

tárolt állomások listájához.

11HU

• Ha nincsenek tárolt DAB állomások,

a termék elindít egy automatikus
keresést.

2 Forgassa el a gombot az állomás

kiválasztásához.

3 A hallgatás megkezdéséhez nyomja meg a

gombot.

Állomások keresésének megismétlése

Az átfogó keresés széles tartományú DAB
állomáskeresés végrehajtására szolgál.

A gomb megnyomásával kezdheti meg az

elérhető DAB állomások keresését.

» A keresés befejezését követően, az

első észlelt állomás megszólal.

Rádióállomások manuális hangolása

Ennek a funkciónak a segítségével manuálisan
hangolhat be egy bizonyos csatornát/frekvenciát.
Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna

megfelelő elhelyezésével, hanem e funkció
használatával is elősegíthető.

DRC (Dinamikus tartomány

ellenőrzése)

A DRC funkció a rádióállomások közötti
dinamikus tartománybeli különbségeket

próbálja meg kiküszöbölni bizonyos mértékű

kompenzálás hozzáadásával vagy eltávolításával.

1 A gomb megnyomásával léphet az

almenükbe.

2 A gomb elforgatásával választhat opciót.

(Az opció utáni csillag az aktuális beállítást

jelöli.)

• : Nincs kompenzálás.

• : Közepes kompenzálás.

• : Maximális kompenzálás.

3 A gomb lenyomásával erősítheti meg

az opciót.

Anemfoghatóállomásokeltávolítása

Ez az opció listázza az aktív állomásokat, és
eltávolítja azokat, amelyek, bár megtalálhatók a
listában, de nem biztosítanak szolgáltatást az Ön
tartózkodási helyén. A nem fogható állomások

neve előtt egy kérdőjel (?) jelenik meg.

1 Az állomások listájához való hozzáféréshez

nyomja meg a gombot.

2 Forgassa el a gombot az 5A és

13F közötti állomások egyikének
kiválasztásához.

3 A gomb lenyomásával erősítheti meg

az opciót.

12 HU

1 A gomb megnyomásával léphet az

almenükbe.

2 A gomb elforgatásával választhat opciót.

• : Visszatérés az előző menühöz.

• : Nem fogható állomások

eltávolítása a listáról.

3 A gomb lenyomásával erősítheti meg

az opciót.

Rendszermenük

1 A gomb lenyomásával léphet a

rendszermenükbe.

2 A gomb elforgatásával választhatja ki a

kívánt almenüt.

• Részletek érdekében tekintse meg a
„Rendszermenük használata” fejezetet.

6 A rendszer

menüinek
használata

A rendszer menüi által a következő műveleteket

végezheti el:

• ellenőrizheti a termék aktuális szoftverét,

• frissítheti a szoftvert,

• gondoskodhat a rendszer gyári
alapbeállításokra történő visszaállításáról.

Az aktuális szoftververzió

ellenőrzése

A gomb megnyomásával megjelenítheti az
aktuális szoftververziót.

Atermékvisszaállítása

1 A gomb megnyomásával megjelenítheti

az opciókat.

2 A gomb elforgatásával választhat opciót.

• : Visszatérés az előző menühöz.

• : A rendszer gyári

alapbeállításokra történő visszaállítása.

3 A gomb lenyomásával erősítheti meg

az opciót.

13HU

Upgradethesoftware

1 Látogasson el a www.philips.com/support

honlapra.

2 A készülék termékinformációinak keresése

az „ORT7500/12” kulcsszó használatával.

» Ha van elérhető frissítéstelepítő

csomag, a „FirmwareUpgrade

Readme File” hozzáférhető. A fájl
pontos neve a különböző nyelveken
eltérő lehet.

3 Kattintson a „FirmwareUpgradeReadme

File” hivatkozására.

4 Olvassa el a szoftverfrissítéssel kapcsolatos

útmutatásokat, és ezek szerint járjon el.

5 A frissítés végrehajtásához kövesse az

utasításokat.

7 Külsőeszköz

hallgatása

A készülékkel hallgatható külső hangeszköz,
például MP3-lejátszó is.

1 Forgassa el a SOURCE gombot a készülék

AUDIO IN (audiobemenet) üzemmódba

kapcsolásához.

2 Csatlakoztassa a hangbemeneti kábelt

• a készülék hátulján lévő AUDIO IN

aljzathoz és

• a külső eszköz fejhallgató-

csatlakozójához.

3 Indítsa el a lejátszást a külső eszközről (lásd

az eszköz használati útmutatóját).

14 HU

8 Audiotartalmak

lejátszása
Bluetooth-on
keresztül

A termék lehetőséget nyújt Önnek audio-

adatfolyamok Bluetooth lejátszóról való
továbbítására.

Elérhető egy PhilipsDigitalRadio nevű
alkalmazás az Apple App Store és a Google Play

áruházban. Töltse le, és telepítse az alkalmazást
okoskészülékére annak érdekében, hogy
kihasználhassa a termék minden funkcióját.

Megjegyzés

• A WOOX Innovations nem garantálja az összes

Bluetooth eszközzel való kompatibilitást.

• Mielőtt készüléket párosítana a rendszerrel, tekintse

át a készülék felhasználói kézikönyvét a Bluetooth­kompatibilitással kapcsolatban.

• A termék maximum 4 párosított eszközt tud

megjegyezni.

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció be van-e

kapcsolva eszközén, illetve, hogy készüléke láthatóra van
állítva más Bluetooth eszközök számára.

• A rendszer és a Bluetooth eszköz közötti optimális

működési távolság körülbelül 10 méter.

• A rendszer és a Bluetooth funkciós eszköz között

lévő bármilyen akadály csökkentheti a működési

hatótávolságot.

• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol más

elektronikus eszközöktől.

Megjegyzés

• / Ha a csatlakoztatott Bluetooth-eszköz

támogatja az A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole) használatát, a rendszeren keresztül hallgathatja

az eszközön tárolt zenéket.

• Ha az eszköz az AVRCP (Audio Video Remote Control

Prole) használatát is támogatja, ezen a készüléken

szabályozhatja a lejátszást.

• Ha a csatlakoztatott eszköz nem támogatja az

AVRCP használatát, akkor a csatlakoztatott eszközön

szabályozhatja a lejátszást.

1 Forgassa el a SOURCE gombot a készülék

BT üzemmódba kapcsolásához.

» Ha nincsen kiválasztva Bluetooth

eszköz, a [Bluetooth No Connection]

(Nincs Bluetooth kapcsolat) üzenet

jelenik meg.

2 Keressen Bluetooth-eszközöket a

készülékén. Az eszközlistából válassza ki az
ORT7500 elemet.

• Ha megjelenik egy üzenet, mely

az engedélyét kéri a ORT7500
készülékkel való Bluetooth­kapcsolathoz, hagyja jóvá.

» Sikeres csatlakozás esetén a rendszer

LCD-kijelzőjén a [BT Connected]
üzenet jelenik meg.

3 Zeneszám lejátszása a csatlakoztatott

eszközön.

• A lejátszás szüneteltetéséhez vagy

folytatásához nyomja meg a
gombot.

• Az előző vagy a következő

hangfelvételre ugráshoz nyomja meg a

/ gombot.

15HU

9 Készülékek

10Ahangerőszint

feltöltése

Csatlakoztassa az eszközt a készülék hátulján
található USB csatlakozóaljzathoz.

» Mihelyt a készüléket felismeri a

rendszer, a töltés elkezdődik.

Megjegyzés

• A WOOX Innovations nem garantálja a termék

kompatibilitását minden készülékkel.

• A USB csatlakozóaljzat csak töltéshez használható.

beállítása

Forgassa el a gombot.

16 HU

11 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Erősítő

Névleges kimenő

teljesítmény
Válaszfrekvencia 60 Hz - 16 kHz,

Jel-zaj arány > 65 dB
AUX-bemenet 0,5 V RMS 20 kohm

10 W x 2 RMS

±3 dB

Általános információk

Váltakozó áram besorolása 100-240 V~,

50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 15 W
Méretek (főegység) 325 x 175 x 167

mm
Súly (főegység) 3,5 kg

Tuner

Hangolási tartomány FM: 87,50 - 108,00

MHz;
DAB: 174,928-

239,200 MHz
Lépésköz 50 kHz
DAB érzékenység

(EN50248)

Teljes harmonikus
torzítás

Jel-zaj arány > 50 dB
Tárolt rádióállomások

száma

< -95 dBm

< 2%

30 (FM), 30 (DAB)

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 6 ohm
Hangszórómeghajtó 2 X 3"-es

szélessávú

Érzékenység >82 dB/m/W

Bluetooth

Kommunikációs
rendszer

Kimenet Bluetooth Standard Power

Maximális
kommunikációs
hatótávolság

Frekvenciasáv 2,4 GHz sáv (2,4000 GHz

Kompatibilis

Bluetooth-prolok

Támogatott
kodekek

- Fogadás

- Küldés

Bluetooth Standard verzió

2.0

Class 2
Hatótávolság: kb. 10 m

- 2,4835 GHz)

Advanced Audio

Distribution Prole
(A2DP)

Audio Video Remote

Control Prole (AVRCP)
SBC (alsáv-kodek)

SBC (alsáv-kodek)

17HU

12 Hibakeresés

Figyelem

• A termék borítását megbontani tilos.

• Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva a

hálózati tápadapter.

• Állítsa be újra az órát.

ABluetoothkapcsolatról

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse

elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Általános

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a váltakozó áramú
hálózati kábel megfelelően van-e

csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet.

• Külső eszköz hallgatásakor ellenőrizze, hogy

a külső eszköz nincs-e lenémítva.

A készülék nem reagál

• Ellenőrizze a tápellátás meglétét.

• Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a

készüléket.

Rosszminőségűrádióvétel

• Más elektromos készülékek által okozott
interferencia vagy zavaró épületek miatt a
jelek gyengülhetnek. Helyezze a készüléket
interferenciától mentes helyre.

• Húzza ki teljes hosszúságúra az antennát.
Állítson az antenna helyzetén.

Kitörlődöttazórabeállítása.

A zenelejátszás még sikeres Bluetooth-

kapcsolateseténsemállrendelkezésrea

készüléken.

• Az eszköz nem használható a készülékkel
együtt zenelejátszáshoz.

Bluetooth-kompatibiliseszközhözvaló
csatlakozástkövetőenahangrosszminőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el

minden akadályt a kettő közül.

Nem lehet csatlakoztatni a készülékkel.

• Az eszköz nem támogatja a készülékhez

szükséges prolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének
a módját nézze meg az eszköz használati
útmutatójában.

• A készülék nincs párosítási üzemmódban.

• A készülék már másik Bluetooth-
kompatibilis eszközhöz csatlakozik.
Csatlakoztassa le a másik eszközt, majd
próbálja újra.

Apárosítottmobileszközszünetnélkül

csatlakozik és lecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el

minden akadályt a kettő közül.

• Egyes mobiltelefonok a hívás indításakor és
befejezésekor folyamatosan csatlakozhatnak
és lecsatlakozhatnak. Ez nem jelenti a
készülék meghibásodását.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt
automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a készülék meghibásodását.

18 HU

13 Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Az EC Megfelelőségi nyilatkozat másolata
megtekinthető a felhasználói kézikönyv PDF

formátumú verziójában a www.philips.com/
support weboldalon.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és

az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Óvjaakörnyezetet!

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Védjegyre vonatkozó információk

A Bluetooth® szó mint jelölés és a logók

a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, a WOOX

Innovations engedéllyel használja ezeket a
megjelöléseket.

Copyright

2014 © WOOX Innovations Limited. Minden

jog fenntartva.

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés
nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a

jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi készleteket

ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

19HU

20 HU

21HU

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.

PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilips

N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke

PhilipsN.V.

ORT7500_10_UM_V1.0