Philips ORT7500/10 user manual [kz]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

ORT7500

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Қауіпсіздік 2

Біріккен Корольдіктегі

пайдаланушылар үшін маңызды
ескертпелер. 3

2 DAB+радио 4

Кіріспе 4
Қораптың құрамы 4
Өнімге шолу 5

3 Жұмысты бастау 6

Қуатты қосу 6
Қосу 6
Сағатты орнату 7

4 FM радио станцияларын тыңдау 7

Радиостанцияны автоматты түрде іздеу 7
Радио стансаларды автоматты

түрде сақтау 7

Радио станцияларды қолмен

бағдарламалау 8
RDS ақпаратын көрсету 8
FM параметрлерін реттеу 9

7 Сыртқы құрылғыны тыңдау 14

8 Дыбысты Bluetooth функциясы

арқылы ойнату 15

9 Құрылғыларды зарядтау 16

10 Дыбыс деңгейін реттеу 16

11 Өнім туралы ақпарат 17

Жалпы ақпарат 17
Теңшегіш 17
Күшейткіш 17
Динамиктер 17
Bluetooth 17

12 Ақаулықтарды жою 18

Жалпы ақпарат 18
Bluetooth қосылымы туралы 18

13 Ескерту 19

Сәйкестік 19
Қоршаған ортаны күту 20
Өнімде көрсетілген тауар белгісі 20
Авторлық құқықтары 20

5 DAB

радиостанцияларын
тыңдау 10

Бірінші рет пайдаланғанда 10
Радио стансаларды бағдарламаға енгізу 11
DAB ақпаратын көрсету 11
DAB мәзірлерін пайдалану 11

6 Жүйелік мәзірлерді пайдалану 13

Орнатылған бағдарламалық

жасақтама нұсқасын тексеру 13
Өнімді ысыру 13
Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту 14

1KK

1 Қауіпсіздік

Өнімді қолданар алдында барлық
нұсқауларды оқып, түсініп алған жөн.
Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық
туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Электр тоғының соғу немесе өрт шығу
қаупі бар!

• Өнімге немесе оның қосалқы
құралдарына жаңбыр немесе су
тимеуі керек. Өнімнің жанына ваза
сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды
қоймаңыз. Өнімге сұйықтықтар
төгіліп кетсе, оны дереу розеткадан
ажыратыңыз. Өнімді пайдалану алдында
тексеріп алу үшін, Philips компаниясының
тұтынушыларға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

• Өнімді және қосалқы құралдарды оттың
немесе басқа қызу көздерінің жанына,
соның ішінде тікелей күн сәулесіне
қоймаңыз.

• Өнімнің желдеткіш тесіктеріне немесе
басқа саңылауларына ештеңе салмаңыз.

• Желі істікшесі немесе құралды
жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде
қолданылғанда ажырату құрылғысы
жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.

• Найзағайлы бораннан бұрын өнімді
розеткадан ажыратып қойыңыз.

• Электр шнурын ажыратқанда, ешқашан
кабелінен емес, әрдайым ашасынан
тартып суырыңыз.

• Өнімнің сыртқы қабатын алуға болмайды.

Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

• Өнімді қуат көзіне жалғамай тұрып,
электр кернеуі өнімнің артында
жазылған мәнге сәйкес келетінін
тексеріңіз. Егер кернеу басқа болса,
өнімді розеткаға қосушы болмаңыз.

• Өнімге ешқашан жаңбырдың, күн
сәулесінің немесе артық қызудың әсерін
тигізбеңіз.

• Қуат розеткасына қатты күш салмаңыз.
Бос тағылған қуат розеткасы күюге
немесе өртке себеп болуы мүмкін.

Жарақаттану немесе өнімге зақым келу
қауіпі бар!

• Өнімге сұйықтық тамшыламауы немесе
шашырамауы тиіс!

• Өнімнің үстіне қандай да бір қауіп
көздерін (мысалы, сұйықтық толтырылған
заттар, жағылған шырақтар) қоймаңыз.

• Өнімді немесе басқа заттарды
қуат сымдарының немесе электр
жабдықтарының үстіне қоймаңыз.

• Өнім 5 °C градустан төмен
температурада тасымалданған болса,
оны қаптамасынан шығарыңыз да,
розеткаға жалғамай тұрып, бөлме
температурасына дейін жылынуын
күтіңіз.

• Тек өндіруші көрсеткен қосымша/
қосалқы құралдарды қолданыңыз.

Қатты қызып кету қаупі бар!

• Бұл өнімді тар жерде орнатуға
болмайды. Желдетілуі үшін, өнімнің
айналасында міндетті түрде кемінде 10
сантиметр орын қалдырыңыз.

• Өнімдегі желдеткіш тесіктердің
перделермен немесе басқа заттармен
жабылып қалмауын қадағалаңыз.

Ескертпе

• Түр тақтасы өнімнің артқы жағында орналасқан.

2 KK

Біріккен Корольдіктегі пайдаланушылар үшін маңызды ескертпелер.

Енгізу сақтандырғышы

Бұл ақпарат тек Ұлыбританияға арналған
штепсельдік ұшы бар өнімдерге қатысты.

Бұл өнімде мақұлданған үлгідегі штепсельдік
ұш бар. Сақтандырғышты ауыстырған
жағдайда, онда төмендегілер болуы керек:

• штепсельдік ұшта көрсетілген мәндер;

• BS 1362 мақұлдауы; және

• ASTA мақұлдау белгісі.

Пайдаланылатын сақтандырғыш түрі сенімді
болмаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: ЭМӨ директивасына сәйкес
(2004/108/EC), штепсельдік ұшты қуат
сымынан ажыратпаңыз.

Штепсельдік ұшты қосу жолы

Қуат сымындағы сымдар келесі түстермен
боялған: көк = бейтарап (N), қоңыр = жанды
(L).

Түстер штепсельдік ұштағы түстерге сәйкес
келмесе, штепсельдік ұштағы ұштарды келесі
түрде анықтаңыз:

1 Көк сымды N деп таңбаланған немесе

қара түспен боялған ұшына жалғаңыз.

2 Қоңыр сымды L деп таңбаланған немесе

қызыл түсті сымға жалғаңыз.

3 Ешбір сымды E (немесе е) деп

таңбаланған немесе жасыл түске боялған
(немесе жасыл және сары) штепсельдік
ұштағы жерге тұйықтау қысқышына
жалғамаңыз.

Штепсельдік ұштың қақпағын салмас
бұрын, сым ұстатқышының кабельдегі
сымдар бойына ғана емес, кабель бойына
қыстырылғанын тексеріңіз.

ҚК шеңберіндегі авторлық құқық

Материалды жазу және ойнату келісімді
талап етуі мүмкін. 1956 жылғы авторлық

құқықтар актісін және 1958 бен 1972 жылдар
арасындағы Орындаушыларды қорғау актісін
қараңыз.

3KK

2 DAB+радио

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі
торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome.

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.
philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Кіріспе

Осы өніммен мына әрекеттерді орындауға
болады:

• FM радиостанцияларын тыңдау (RDS
қолдау көрсетіледі),

• DAB радиостанцияларын тыңдау,

• AUDIO-IN ұяшығы арқылы сыртқы
құрылғыдан дыбысты тыңдау,

• Bluetooth қосылымы арқылы сыртқы
құрылғыдан дыбысты тыңдау.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп анықтаңыз:

a Сандық радио
b Пайдаланушы нұсқаулығы
c Кабельдегі дыбыс
d AC қуат сымы
e ҚК қуат сымы

OR7200

User Manual

4 KK

Өнімге шолу

a
b

c
d

i
h

g
f

e

n

j

k

a INFO

• Қол жетімді ақпаратты көрсету үшін

қайталап басыңыз.

b SCAN

• Келесі күшті FM радиостанциясын

іздеуді белсендіру үшін басыңыз.

• FM радиостанцияларын автоматты

түрде іздеу және сақтауды
белсендіру үшін басып тұрыңыз.

c SOURCE

• Көзді таңдау үшін бұрыңыз.

• Жүйені күту режимінен қалыпты

режимге ауыстыру үшін бұрыңыз.

m
l

d

• Жүйені күту режимі және қалыпты
режим арасында ауыстыру үшін
басыңыз.

• Дыбыс деңгейін реттеу үшін
бұрыңыз.

e

• FM режимінде радиостанцияны
қолмен реттеу үшін бұрыңыз.

• FM немесе DAB мәзірлерінде
ауыстырып қосу үшін бұрыңыз.

• FM немесе DAB мәзірлерінде
төменірек деңгейлі мәзірлерге
кіру немесе опцияны растау үшін
басыңыз.

5KK

f PRESET

• Алдын ала орнатылған
радиостанцияны таңдау үшін
бұрыңыз.

g PROGRAM

• Радиостанцияларды
бағдарламалауды белсендіру үшін
басыңыз.

h MENU

• FM немесе DAB мәзірлеріне кіру
немесе олардан шығу үшін басыңыз.

i Сұйық кристалды дисплей экраны
j AC MAIN~

• АТ қуат сымына қосылыңыз.

k AUDIO IN

• Дыбыс кірісі кабелі арқылы сыртқы
құрылғыға қосылыңыз.

l DAB SOFTWARE

• Микробағдарламаны жаңартуға
арналған ұяшық

m

• USB ұяшығы, тек құрылғыны
зарядтаңыз

n Антенна

3 Жұмысты

бастау

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.

Қуатты қосу

АТ қуат сымын AC MAIN~ ұяшығына, содан
кейін розеткаға жалғаңыз.

Қосу

6 KK

тұтқасын басыңыз немесе SOURCE

тұтқасын бұрыңыз.

» Өнім соңғы таңдалған көзге ауысады.

• Өнімді күту режиміне ауыстыру үшін
тұтқасын қайтадан басыңыз.

Сағатты орнату

4 FM радио

1 Күту режимінде түймесін 2 секунд

бойы басып тұрыңыз.

» (12 сағаттық уақыт пішімі)

немесе (24 сағаттық уақыт
пішімі) жыпылықтайды.

2 Уақыт пішімін таңдау үшін тұтқасын

бұрыңыз, содан кейін рестау үшін
түймесін басыңыз.

» Сағат цифрлары жыпылықтайды.

3 Сағатты орнату үшін тұтқасын

басыңыз да, растау үшін тұтқасын
басыңыз.

» Минут цифрлары жыпылықтайды.

4 Минутты орнату үшін тұтқасын

бұрыңыз.

5 Растау үшін тұтқасын басыңыз.
6 DAB сағатын синхрондау қажеттілігін

таңдау үшін тұтқасын бұрыңыз, содан
кейін растау үшін тұтқасын басыңыз

Радиостанцияны автоматты түрде іздеу

Автоматты іздеуді белсендіру үшін SCAN
түймесін басыңыз.

» Күшті радиостанция анықталғаннан

кейін іздеу тоқтайды және
радиостанция таратылады.

станцияларын
тыңдау

1 Өнімді FM режиміне ауыстыру үшін

SOURCE тұтқасын бұрыңыз.

2 Радиостанцияларды автоматты түрде

немесе қолмен іздеу.

Ескертпе

• Оңтайлы қабылдау үшін антеннаны толығымен

ұзартыңыз және оның орнын реттеңіз.

• Ең көбі 30 FM радио станциясын сақтауға болады.

Радиостанцияны автоматты түрде іздеу

Автоматты іздеуді белсендіру үшін SCAN
түймесін басыңыз.

» Күшті радиостанция анықталғаннан

кейін іздеу тоқтайды және
радиостанция таратылады.

Радио стансаларды автоматты түрде сақтау

Автоматты іздеуді белсендіру үшін SCAN
түймесін басып тұрыңыз.

» Іздеу аяқталғаннан кейін бірінші

сақталған радиостанция таратылады.

7KK

• Сақталған радиостанцияны реттеу үшін

.

PRESET тұтқасын сол радиостанцияның
жиілігі көрсетілгенше бұрыңыз.

2 sec

Радио станцияларды қолмен бағдарламалау

Ескертпе

• Радиостанцияны басқа радиостанцияның реттік

нөмірімен сақтасаңыз, алдыңғысы жойылады.

RDS ақпаратын көрсету

Радио деректер жүйесі (RDS) — FM
станцияларына қосымша ақпарат көрсетуге
мүмкіндік беретін қызмет. RDS сигналдарын
тарататын FM радиостанциясына реттесеңіз,
станцияның атауы көрсетіледі.

1 RDS стансасына баптаңыз.
2 Төмендегі ақпаратта (қол жетімді болса)

жылжу үшін INFO түймесін қайталап
басыңыз:

• Радио мәтіні

• Бағдарлама түрі, мысалы, [NEWS]

(жаңалықтар), [SPORT] (спорт), [POP
M] (поп музыка)...

• Бағдарлама қызметі

• Моно/Стерео

• Уақыт

• Күн

1 Радио станцияға реттеу.
2 Бағдарламалауды белсендіру үшін

PROGRAM түймесін басыңыз.

3 Алдын ала орнатылған реттік нөмірді

таңдау үшін тұтқасын бұрыңыз.

4 Растау үшін тұтқасын басыңыз.

» Радиостанция таңдалған реттік

нөмірмен сақталады.

5 Қосымша радиостанцияларды

бағдарламалау үшін 1-4 қадамдарын
қайталаңыз.

• Алдын ала орнатылған радиостанцияға
реттеу үшін соның жиілігі көрсетілгенше
PRESET тұтқасын бұрыңыз.

8 KK

RDS бағдарлама түрлері

Бағда
рлама түрі

NEWS Жаңалықтар қызметтері FINANCE Қаржы
AFFAIRS Саясат және ағымдағы істер CHILDREN Балалардың бағдарл

INFO Арнайы ақпарат

SPORT Спорт RELIGION Дін
EDUCATE Білім және кеңейтілген

DRAMA Радио пъесалары және

CULTURE Мәдениет, дін және қоғам LEISURE бос уақыт
SCIENCE Ғылым JAZZ Джаз музыкасы
VARIED Ойын-сауық бағдарламалары COUNTRY Кантри музыкасы
POP M Поп музыка NATION M Ұлттық музыка
ROCK M Рок музыкасы OLDIES Ескі музыка
MOR M Жеңіл музыка FOLK M Халықтық музыка
LIGHT M Жеңіл классикалық музыка DOCUMENT Деректік
CLASSICS Классикалық музыка TEST Дабылды тексеру
OTHER M Басқа музыка

WEAT
HER

Сипаттама Бағдарлама т Сипаттама

амалары

SOCIAL Әлеуметтік і

бағдарламалары

PHONE IN Телефон кірісі

оқыту

TRAVEL Сапар шегу

әдебиеті

ALARM Дабыл

бағдарламалары
Ауа райы

с

FM параметрлерін реттеу

1 FM режимінде FM мәзірлеріне қатынасу үшін MENU түймесін басыңыз.
2 Мәзірлерді шарлау үшін тұтқасын бұрыңыз.

Іздеу параметрі

1 Ішкі мәзірлерге қатынасу үшін тұтқасын басыңыз.
2 Опцияны таңдау үшін тұтқасын басыңыз.

• : тек күшті станцияларды іздеу.

• : станцияның сигнал күші күшті немесе әлсіз болсын, барлық

станцияларды іздеу.

9KK

3 Опцияны растау үшін тұтқасын

басыңыз.

5 DAB

Дыбыс параметрі

1 Ішкі мәзірлерге қатынасу үшін

тұтқасын басыңыз.

2 Опцияны таңдау үшін тұтқасын

басыңыз.

• : станция әлсіз

стерео дыбыс сигналдарын таратса
да, стерео шығысқа рұқсат ету.

• : тіпті станция күшті

стерео дыбыс сигналдарын таратса
да, стерео сигналдарды монофондық
шығысқа түрлендіру.

3 Опцияны растау үшін тұтқасын

басыңыз.

Жүйелік мәзірлер

1 Жүйелік мәзірлерге қатынасу үшін

тұтқасын басыңыз.

2 Ішкі мәзірді таңдау үшін тұтқасын

бұрыңыз.

• Мәліметтер алу үшін «Жүйелік

мәзірлерді пайдалану» бөлімін қараңыз.

радиостанцияларын

тыңдау

Ескертпе

• Оңтайлы қабылдау үшін антеннаны толығымен

ұзартыңыз және оның орнын реттеңіз.

• Ең көбі 30 DAB радио стансасын бағдарламалауға

болады.

• Сіздің аймақтағы тиісті DAB радио жиіліктерін білу

үшін жергілікті ритейлерге хабарласыңыз немесе
www.WorldDAB.org сайтына өтіңіз.

Бірінші рет пайдаланғанда

1 Өнімді DAB режиміне ауыстыру үшін

SOURCE тұтқасын бұрыңыз.

2 тұтқасын [Full scan (Толық іздеу)]

мәзірі көрсетілгенше бұрыңыз.

3 Автоматты іздеуді белсендіру үшін

тұтқасын басыңыз.

» Бұл өнім жеткілікті сигнал күші бар

радиостанцияларды автоматты
түрде сақтайды.

» Іздеу аяқталғаннан кейін бірінші

сақталған радиостанция автоматты
түрде таратылады.

4 Станцияны таңдау үшін тұтқасын

бұрыңыз, содан кейін тыңдауды бастау
үшін тұтқасын басыңыз.

10 KK

Кеңес

• Сақталған станциялардың тізімін жаңарту үшін

қайтадан іздеуге болады («DAB мәзірлерін
пайдалану» > «Станцияларды қайта іздеу» бөлімін
қараңыз).

• Станцияны қолмен реттеуге болады («DAB

мәзірлерін пайдалану» > «Станцияны қолмен
реттеу»).

Ескертпе

• Радиостанцияны басқа радиостанцияның реттік

нөмірімен сақтасаңыз, алдыңғысы жойылады.

DAB ақпаратын көрсету

Арнайы таңбалар туралы

Станция атауының алдында кейбір таңбалар
көрсетілуі мүмкін.

• H: станция 10 таңдаулы станцияның
біреуі болып табылады.

• ?: станция қол жетімді емес немесе
белсенді емес.

• : станция — қосымша қызметі бар
негізгі станция.

• : станция — қосымша станция.

Радио стансаларды бағдарламаға енгізу

1 DAB радиостанциясына реттеңіз.
2 Бағдарламалауды белсендіру үшін

PROGRAM түймесін басыңыз.

3 Алдын ала орнатылған реттік нөмірді

таңдау үшін тұтқасын бұрыңыз.

4 Растау үшін тұтқасын басыңыз.

» Радиостанция таңдалған реттік

нөмірмен сақталады.

5 Қосымша радиостанцияларды

бағдарламалау үшін 1-4 қадамдарын
қайталаңыз.

• Алдын ала орнатылған радиостанцияға
реттеу үшін соның жиілігі көрсетілгенше
PRESET тұтқасын бұрыңыз.

DAB таратылымының дисплейінде бірінші
жол станцияның атауын көрсетеді және
екінші жол ағымдағы станция үшін қызмет
туралы ақпаратты көрсетеді.

Төмендегі ақпаратта (қол жетімді болса)
жылжу үшін INFO түймесін қайталап
басыңыз:

• Динамикалық белгі сегменті (DLS)

• Сигналдың күші

• Бағдарлама түрі (PTY)

• Топтың атауы

• Жиілік

• Сигнал қатесінің жиілігі

• Бит жылдамдығының кодегі

• Уақыт

• Күн

DAB мәзірлерін пайдалану

1 DAB режимінде DAB мәзірлеріне

қатынасу үшін MENU түймесін басыңыз.

2 Мәзірлерді шарлау үшін тұтқасын

бұрыңыз.

Сақталған станцияға реттеу

1 Сақталған станциялардың тізіміне

қатынасу үшін тұтқасын басыңыз.

• Егер DAB станциясы сақталмаған
болса, өнім автоматты іздеуді
бастайды.

11KK

2 Станцияны таңдау үшін тұтқасын

бұрыңыз.

3 Тыңдауды бастау үшін тұтқасын

басыңыз.

Станцияларды қайтадан іздеу

Толық іздеу DAB радиостанцияларын
кең ауқымды іздеуді орындау үшін
пайдаланылады.

Қол жетімді DAB станцияларын іздеуді
бастау үшін тұтқасын басыңыз.

» Іздеу аяқталғаннан кейін бірінші

анықталған станция таратылады.

Станцияны қолмен реттеу

Бұл мүмкіндік көмегімен белгілі бір арнаға/
жиілікке қолмен реттеуге болады. Жақсырақ
радио қабылдау үшін антеннаның бағытына
қоса, оңтайлы қабылдауды осы мүмкіндік
көмегімен де алуға болады.

DRC (динамикалық ауқымды басқару)

DRC радиостанциялар арасындағы
динамикалық ауқымдағы айырмашылықтар
үшін түзетілім дәрежесін қосады немесе
жояды.

1 Ішкі мәзірлерге қатынасу үшін

тұтқасын басыңыз.

2 Опцияны таңдау үшін тұтқасын

басыңыз. (Опция артындағы жұлдызша
ағымдағы параметрді көрсетеді.)

• : түзетілім қолданылмайды.

• : орташа түзетілім
қолданылады.

• : ең үлкен түзетілім
қолданылады.

3 Опцияны растау үшін тұтқасын

басыңыз.

Жарамсыз станцияларды жо

1 Станциялар тізіміне қатынасу үшін

тұтқасын басыңыз.

2 5A және 13F арасындағы станцияны

таңдау үшін тұтқасын бұрыңыз.

3 Опцияны растау үшін тұтқасын

басыңыз.

12 KK

Бұл опция белсенді станцияларды көрсетеді
және тізімде бар, бірақ сіздің аймақта қызмет
көрсетпейтін барлық станцияларды жояды.
Жарамсыз станцияның станция атауының
алдында сұрақ белгісі (?) көрсетіледі.

1 Ішкі мәзірлерге қатынасу үшін

тұтқасын басыңыз.

2 Опцияны таңдау үшін тұтқасын

басыңыз.

• : алдыңғы мәзірге оралу.

• : станциялар тізімінен
жарамсыз станцияларды жою.

3 Опцияны растау үшін тұтқасын

басыңыз.

6 Жүйелік

Жүйелік мәзірлер

1 Жүйелік мәзірлерге қатынасу үшін

тұтқасын басыңыз.

2 Ішкі мәзірді таңдау үшін тұтқасын

бұрыңыз.

• Мәліметтер алу үшін «Жүйелік

мәзірлерді пайдалану» бөлімін қараңыз.

мәзірлерді
пайдалану

Жүйелік мәзірлерді

• осы өнімнің ағымдағы бағдарламалық
жасақтамасының нұсқасын тексеру,

• бағдарламалық жасақтаманы жаңарту
және

• өнімді зауыттық әдепкі күйге ысыру үшін
пайдаланыңыз.

Орнатылған бағдарламалық жасақтама нұсқасын тексеру

Ағымдағы бағдарламалық жасақтаманың
нұсқасын көрсету үшін тұтқасын басыңыз.

Өнімді ысыру

1 Опцияларды көрсету үшін тұтқасын

басыңыз.

2 Опцияны таңдау үшін тұтқасын

басыңыз.

• : алдыңғы мәзірге оралу.

• : өнімді зауыттық әдепкі күйге

ысыру.

3 Опцияны растау үшін тұтқасын

басыңыз.

13KK

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

1 www.philips.com/support бетіне өтіңіз.
2 «ORT7500/12» кілтсөз ретінде

пайдаланып өнім туралы қолдау
ақпаратын іздеңіз.

» Жаңарту бумасы қол жетімді кезде

«Микробағдарламаны жаңарту
Readme файлы» сілтемесіне
қатынасуға болады. Осы сілтеме
атауының дәл мәтіні әр түрлі
тілдерде әр түрлі болуы мүмкін.

3 «Микробағдарламаны жаңарту Readme

файлы» сілтемесін басыңыз.

4 Бағдарламаны жаңарту туралы

нұсқауларды оқыңыз және түсініңіз.

5 Жаңартуды орындау туралы

нұсқауларды орындаңыз.

7 Сыртқы

құрылғыны
тыңдау

Сондай-ақ, осы өнім арқылы сыртқы дыбыс
құрылғысынан (мысалы, MP3 ойнатқыш)
музыканы тыңдауға болады.

1 Өнімді AUDIO IN режиміне ауыстыру

үшін SOURCE тұтқасын бұрыңыз.

2 Дыбыс кірісі кабелін

• өнімнің артқы тақтасындағы AUDIO

IN ұяшығына және

• сыртқы құрылғыдағы құлақаспап

ұяшығына қосыңыз.

3 Сыртқы құрылғыны ойнату (оның

пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).

14 KK

8 Дыбысты

Bluetooth
функциясы

1 Өнімді BT режиміне ауыстыру үшін

SOURCE тұтқасын бұрыңыз.

» Егер ешбір Bluetooth құрылғысы

қосылмаған болса, [Bluetooth No
Connection] (Bluetooth қосылымы
жоқ) жылжиды.

арқылы ойнату

Бұл өнімнің көмегімен Bluetooth
ойнатқышынан дыбыс ағынын алуға болады.

Philips DigitalRadio қолданбасы Apple
App Store және Google Play сайттарында
қол жетімді. Осы өнімнің мүмкіндіктерін
толығымен пайдалану үшін қолданбаны
жүктеңіз және смарт құрылғыңызға
орнатыңыз.

Ескертпе

• Philips компаниясы барлық Bluetooth

құрылғыларымен үйлесімділікке кепілдік бермейді.

• Құрылғыны осы жүйемен жұптастырудың алдында

Bluetooth үйлесімділігіне арналған пайдаланушы
нұсқаулығын оқыңыз.

• Өнім ең көбі 4 жұптасқан құрылғыны сақтай алады.

• Құрылғыдағы Bluetooth функциясы қосулы

екенін және құрылғыңыз барлық басқа Bluetooth
құрылғыларына көрінетіндей орнатылғанын
тексеріңіз.

• Осы жүйе мен Bluetooth құрылғысы арасындағы

жұмыс ауқымы шамамен 10 метр (30 фут).

• Осы жүйе мен Bluetooth құрылғысының арасындағы

кез келген кедергі жұмыс ауқымын қысқартуы
мүмкін.

• Кедергі келтіруі мүмкін кез келген басқа электр

құрылғысынан алыс ұстаңыз.

2 Құрылғыда Bluetooth құрылғыларын

іздеңіз. Құрылғылар тізімінде ORT7500
құрылғысын таңдаңыз.

• Егер ORT7500 құрылғысымен

Bluetooth қосылымына рұқсатты
сұрайтын хабар көрсетілсе, оны
растаңыз.

» Егер қосылым сәтті орнатылса,

өнімнің СК дисплейінде [BT

Connected] көрсетіледі.

3 Қосылған құрылғыдағы жолды

ойнатыңыз.

• Ойнатуды кідірту немесе жалғастыру

үшін түймесін басыңыз.

• Алдыңғы немесе келесі файлға өту

үшін / басыңыз.

Ескертпе

• / Егер қосылған Bluetooth құрылғысы Дыбысты

Таратудың Кеңейтілген Профилін (A2DP) қолдаса,
жүйе арқылы құрылғыда сақталған жолдарды
тыңдауға болады.

• Сондай-ақ, құрылғы Дыбыс/Бейне құрылғыларын

қашықтан басқару профилін (AVRCP) қолдаса, бұл
өнімдегі ойнатуды басқаруға болады.

• Егер қосылған құрылғы AVRCP мүмкіндігін қолдамаса,

қосылған құрылғыда ойнатуды басқарыңыз.

15KK

9 Құрылғыларды

10 Дыбыс

зарядтау

Құрылғыны өнімнің артындағы USB
ұяшығына жалғаңыз.

» Құрылғы танылғаннан кейін зарядтау

басталады.

Ескертпе

• Philips осы өнімнің барлық құрылғылармен

үйлесімділігіне кепілдік бермейді.

• USB ұяшығы тек зарядтауға арналған.

деңгейін реттеу

тұтқасын бұрыңыз.

16 KK

11 Өнім туралы

ақпарат

Ескертпе

• Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз

өзгертіледі.

Жалпы ақпарат

АТ қуатының деңгейі 100-240 В~,

50/60 Гц
Жұмыс үшін қуат тұтынуы 15 Вт
Өлшемдер (негізгі құрылғы) 325 x 175 x

167 мм
Салмағы (негізгі құрылғы) 3,5 кг

Теңшегіш

Реттеу ауқымы FM: 87,50 -

108,00 МГц;

DAB: 174,928 -

239,200 МГц
Реттеу торы 50 кГц
DAB сезімталдығы

(EN50248)
Гармоникалық мазмұн < 2%
Шу коэффициентіне

сигнал
Алдын ала орнатылған

радиостанциялардың
саны

< -95 dbm

>50 дБ

30 (FM), 30

(DAB)

Жиілік жауабы 60 Гц - 16 кГц;

±3 дБ

Шу коэффициентіне
сигнал

Қосымша кіріс 0,5 В RMS 20 кОм

> 65 дБ

Динамиктер

Үндеткіштің номиналдық
қарсылығы

Үндеткіш драйвері 2 X 3" толық

Сезімталдық >82 дБ/м/Вт

6 Ом

ауқым

Bluetooth

Байланыс
жүйесі

Шығыс Bluetooth 2 стандартты қуат

Ең үлкен
байланыс
ауқымы

Жиілік жолағы 2,4 ГГц диапазоны (2,4000

Үйлесімді
Bluetooth
профильдері

Қолдау
көрсетілетін
кодектер

- Қабылдау

- Тарату

Bluetooth стандартының 2.0
нұсқасы

сыныбы
Шамамен көру аясы 10 м

(30 фут)

ГГц - 2,4835 ГГц)
Кеңейтілген дыбысты

тарату профилі (A2DP)

Дыбысты/бейнені қашықтан
басқару профилі (AVRCP)

SBC (ішкі диапазон кодегі)

SBC (ішкі диапазон кодегі)

Күшейткіш

Номиналды шығыс
қуаты

10 Вт x 2 RMS

17KK

12 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Өнімнің сыртқы қабатын алуға болмайды.

Кепілдік жарамдылығын сақтау үшін өнімді
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

Бұл өнімді пайдалану кезінде мәселелер
орын алса, қызмет көрсету орталығынан
сұраудан бұрын төмендегі тармақтарды
тексеріп шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе,
Philips веб-бетіне (www.philips.com/support)
өтіңіз. Philips компаниясына хабарласқанда,
өнімнің жақында болуын және үлгі нөмірі мен
сериялық нөмір көрініп тұруын қамтамасыз
етіңіз.

Жалпы ақпарат

• Антенна толығымен ұзартылғанын
тексеріңіз. Антеннаның орнын реттеңіз.

Сағат параметрі өшірілген.

• Қуат үзілген немесе АТ қуат адаптері
ажыратылған.

• Сағатты қайта орнатыңыз.

Bluetooth қосылымы туралы

Тіпті Bluetooth қосылымы сәтті орнағаннан
кейін де осы өнімде музыка ойнату мүмкін
емес.

• Құрылғыны осы өніммен музыка ойнату
үшін пайдалану мүмкін емес.

Bluetooth функциясы қосылған құрылғымен
байланыс орнағаннан кейін дыбыс сапасы
нашар.

• Bluetooth қабылдауы нашар. Құрылғыны
осы өнімге жақын орналастырыңыз
немесе олардың арасындағы барлық
кедергілерді алып тастаңыз.

Қуат жоқ

• АТ қуат сымы дұрыс жалғанғанын
тексеріңіз.

• АТ розеткасында қуаттың бар екендігін
тексеріңіз.

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Сыртқы құрылғыны тыңдау кезінде
сыртқы құрылғының дыбысы
өшірілмегенін тексеріңіз.

Өнімнен жауап жоқ

• Қуат қол жетімді екенін тексеріңіз.

• Өнімді өшіріңіз де, қайтадан қосыңыз.

Нашар радио сигналын қабылдау

• Басқа электр құрылғылардан болатын
кедергіге немесе ғимарат кедергілеріне
байланысты сигналдар әлсіз болып
қалады. Өнімді кедергі жоқ орынға
жылжытыңыз.

18 KK

Осы өнімге қосылу мүмкін емес.

• Құрылғы бұл өнімге қажетті
профильдерді қолдамайды.

• Құрылғының Bluetooth функциясы
қосылмаған. Бұл функцияны қосу әдісі
туралы анықтама алу үшін құрылғының
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

• Бұл өнім жұптастыру режимінде емес.

• Бұл өнім басқа Bluetooth функциясын
қолдайтын құрылғымен қосылып
қойылған. Бұл құрылғыны ажыратып,
әрекетті қайталаңыз.

Жұптасқан мобильді құрылғы тұрақты
қосылып ажырайды.

• Bluetooth қабылдауы нашар. Құрылғыны
осы өнімге жақын орналастырыңыз
немесе олардың арасындағы барлық
кедергілерді алып тастаңыз.

• Қоңырау шалғанда немесе аяқтағанда,
кейбір ұялы телефондар үнемі қосылып
ажырауы мүмкін. Бұл осы өнімнің
бұзылғанын білдірмейді.

• Кейбір құрылғыларда Bluetooth
байланысы қуатты үнемдеу мүмкіндігі
ретінде автоматты түрде өшуі мүмкін.
Бұл осы өнімнің бұзылғанын білдірмейді.

13 Ескерту

WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.

Сәйкестік

Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
кедергілеріне қойылатын талаптарына сай.

Еуропа Қауымдастығының сәйкестік туралы
мәлімдемесінің көшірмесін «www.philips.
com/support» торабында пайдаланушы
нұсқаулығының PDF пішімді нұсқасынан
көруге болады.

Бұл қос изоляциясы бар және қорғағыш
жерге қосу қамтамасыз етілмеген II
СЫНЫПТЫ жабдық.

19KK

Қоршаған ортаны күту

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді. Электр және
электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру
жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.

Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз.

Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау
қоршаған ортаға және адам денсаулығына
кері әсерін тигізуден сақтайды.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)

Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш

материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Өнімде көрсетілген тауар белгісі

Bluetooth® сөз белгісі мен логотиптері
Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының
иелігіндегі тіркелген сауда белгілері болып
табылады және мұндай белгілерді Philips
әрдайым лицензияға сәйкес пайдаланады.

Авторлық құқықтары

2013 © WOOX Innovations Limited. Барлық
құқықтары қорғалған.

Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. WOOX кез келген уақытта
бұрынғы жеткізілген жабдықтарды тиісінше
реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту
құқығын өзінде қалдырады.

20 KK

21KK

Specifications are subject to change without notice
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by
WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

ORT7500_10_UM_V1.0