Philips ORT7500 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

ORT7500

Руководство
пользователя

Содержание

8 Воспроизведение аудиопотока

через соединение Bluetooth 15

1 Техника безопасности 2

Важные примечания для

пользователей в Великобритании. 3

2 Радио DAB+ 4

Введение 4
Комплект поставки 4
Обзор изделия 5

3 Начало работы 6

Подключение питания 6
Включение 6
Установка часов 7

4 Прослушивание радио FM 7

Автоматический поиск радиостанции 7
Автоматический поиск и

сохранение радиостанций 7

Программирование радиостанций

вручную 8
Отображение информации RDS 8
Настройка параметров

радиовещания FM 9

5 Прослушивание радиостанций

DAB 10

При первом использовании 10
Программирование радиостанций 11
Отображение информации DAB 11
Использование меню DAB 11

9 Зарядка устройств 16

10 Настройка уровня громкости 16

11 Сведения об изделии 17

Общая информация 17
Радио 17
Усилитель 17
Акустические системы 17
Bluetooth 17

12 Определение и устранение

неисправностей 18

Общие 18
Информация о подключении Bluetooth 18

13 Уведомление 19

Соответствие нормативам 19
Забота об окружающей среде 19
Сведения о товарных знаках 20
Авторские права 20

6 Использование системного меню 13

Проверка текущей версии

программного обеспечения 13
Сброс настроек на устройстве 13
Обновление ПО 14

7 Воспроизведение с внешнего

устройства 14

1RU

1 Техника

безопасности

Перед использованием данного устройства
внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

• Запрещается снимать корпус устройства.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
панели устройства. Не подключайте
устройство к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.

• Не подвергайте устройство
воздействию дождя, воды, солнечных
лучей или высоких температур.

• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.

Риск повреждения устройства!

• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.

• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями и
зажженные свечи).

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.

• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства.

• Убедитесь, что шторы или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.

2 RU

Примечание

• Табличка с обозначениями расположена на задней

панели устройства.

Важные примечания для пользователей в Великобритании.

Сетевой предохранитель

Эта информация применима только к
изделиям с сетевой вилкой английского
стандарта.

Данное устройство оснащено одобренной
к применению литой сетевой вилкой. Для
замены используйте предохранитель со
следующими характеристиками:

• соответствие параметрам, указанным на
вилке;

• соответствие стандарту BS 1362;

• наличие маркировки ASTA.

В случае возникновения сомнений при
выборе типа предохранителя обратитесь
в торговую организацию по месту
приобретения.

Предупреждение. В соответствии с
директивой EMC (2004/108/EC) запрещается
отсоединять вилку от шнура питания.

Как подсоединить вилку

Цветовое обозначение проводов в
шнуре питания: синий = нейтральный (N),
коричневый = активный (L).

Если цвета не совпадают с цветами на вилке,
выбрать нужные клеммы в вилке можно
следующим образом.

1 Соедините синий провод с клеммой,

отмеченной N или окрашенной в
черный цвет.

2 Соедините коричневый провод с

клеммой, отмеченной L или окрашенной
в красный цвет.

3 Не соединяйте ни один из этих

проводов с клеммой заземления на
вилке, отмеченной маркировкой Е (или
е) или окрашенной в зеленый цвет (или
зеленый и желтый).

Прежде чем заменять крышку вилки,
убедитесь, что шнуровой ниппель
зафиксирован над свинцовой оболочкой
кабеля, а не только над двумя проводами в
кабеле.

Авторские права в Великобритании

Для записи и воспроизведения материалов
может потребоваться разрешение владельца
авторских прав. Ознакомьтесь с Актом об
авторском праве 1956 г. и Актами об охране
прав исполнителей 1958-1972 г.г.

3RU

2 Радио DAB+

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Данное устройство позволяет выполнять
следующие операции:

• прослушивать FM-радиостанции (с
поддержкой RDS);

• прослушивать радиостанции DAB;

• слушать аудиозаписи с внешнего
устройства через разъем AUDIO-IN;

• слушать аудиозаписи с внешнего
устройства с помощью Bluetooth­соединения;

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

a Цифровое радио
b Руководство пользователя
c Кабель Audio in
d Шнур питания переменного тока
e Шнур питания (Великобритания)

OR7200

User Manual

4 RU

Обзор изделия

a
b

c
d

i
h

g
f

e

n

j

k

a INFO

• Последовательно нажимайте

для отображения доступной
информации.

b SCAN

• Нажмите для запуска поиска

следующей радиостанции FM с
сильным сигналом.

• Нажмите и удерживайте для

запуска автоматического поиска и
сохранения радиостанций FM.

m
l

c SOURCE

• Поверните для выбора источника.

• Поверните для выхода системы из
режима ожидания.

d

• Нажмите для переключения между
режимом ожидания и обычным
режимом.

• Поверните для регулировки уровня
громкости.

e

• В режиме FM: поверните для
настройки радиостанции вручную.

5RU

• Поверните для переключения между
меню FM и DAB.

• В меню FM или DAB: нажмите для
перехода на нижние уровни меню
или подтверждения параметра.

f PRESET

• Поверните, чтобы выбрать
сохраненную радиостанцию.

g PROGRAM

• Нажмите для запуска
программирования радиостанций.

h MENU

• Нажмите для входа или выхода из
меню FM или DAB.

i ЖК-экран
j AC MAIN~

• Подключение шнура питания
переменного тока.

k AUDIO IN

• Подключение к внешнему
устройству через кабель Audio in.

l DAB SOFTWARE

• Разъем для проведения обновления
встроенной программы.

m

• Разъем USB (только для зарядки
устройства)

n Антенна

3 Начало работы

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Подключение питания

Подключите шнур питания переменного
тока к разъему AC MAIN~ и розетке
электросети.

Включение

Нажмите на регулятор или поверните
регулятор SOURCE.

» Устройство переключится на

источник, который был выбран
последним.

• Чтобы переключить устройство в
режим ожидания, снова нажмите на
регулятор .

6 RU

Установка часов

4 Прослушивание

1 В режиме ожидания нажмите на

регулятор и удерживайте в течение
2 секунд.

» Начнет мигать индикация

(12-часовой формат времени)
или (24-часовой формат
времени).

2 Поверните регулятор для выбора

формата времени, а затем нажмите на
регулятор для подтверждения.

» Начнет мигать значение часа.

3 Поверните регулятор для настройки

значения часа, затем нажмите на
регулятор для подтверждения.

» Начнет мигать значение минут.

4 Поверните регулятор для настройки

значения минут.

5 Нажмите на регулятор для

подтверждения.

6 Поверните регулятор , чтобы

выбрать синхронизацию времени
DAB, и нажмите на регулятор для
подтверждения.

Автоматический поиск радиостанции

Нажмите SCAN, чтобы включить
автоматический поиск.

радио FM

1 Поверните регулятор SOURCE для

переключения устройства в режим FM.

2 Выполните автоматический поиск

радиостанций или поиск вручную.

Примечание

• Для улучшения качества приема полностью

выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.

• Можно запрограммировать до 30 радиостанций FM.

Автоматический поиск радиостанции

Нажмите SCAN, чтобы включить
автоматический поиск.

» При обнаружении сильного

радиосигнала поиск будет
остановлен, начнется вещание
радиостанции.

» При обнаружении сильного

радиосигнала поиск будет
остановлен, начнется вещание
радиостанции.

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

Чтобы запустить автоматический поиск,
нажмите и удерживайте SCAN.

» По завершении поиска начнется

вещание первой из сохраненных
радиостанций.

• Для настройки сохраненной
радиостанции поворачивайте регулятор

7RU

PRESET, пока не отобразится частота

.

вещания станции.

2 sec

Программирование радиостанций вручную

1 Настройка радиостанции.
2 Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы

включить программирование.

3 Чтобы выбрать порядковый номер

сохраненной станции, поворачивайте
регулятор .

4 Нажмите на регулятор для

подтверждения.

» Радиостанция будет сохранена под

указанным номером.

Примечание

• При сохранении радиостанции под существующим

номером, новая радиостанция заменит старую.

Отображение информации RDS

RDS (система радиоданных) —
это служба, которая обеспечивает
передачу дополнительной информации,
предоставляемой FM-радиостанциями. Если
радиоприемник настроен на радиостанцию
FM, которая передает сигналы RDS, будет
отображаться название станции.

1 Настройте радиостанцию RDS.
2 Нажимайте кнопку INFO для просмотра

следующей информации (если она
доступна).

• Радиотекст

• Тип программы, например [NEWS]

(Новости), [SPORT] (Спорт), [POP
M] (Поп-музыка)...

• Сведения о программе

• Моно или стерео

• Время

• Дата

5 Для программирования других

радиостанций повторите шаги 1–4.

• Для настройки сохраненной
радиостанции поворачивайте регулятор
PRESET, пока не отобразится частота
вещания станции.

8 RU

Типы программ RDS

Тип програм-мыОписание Тип программы Описание

NEWS Служба новостей FINANCE Финансы
AFFAIRS Политика и текущие известия CHILDREN Детские программы
INFO Специальные информацион-

ные программы

SPORT Спортивные передачи RELIGION Религия
EDUCATE Образование и повышение

квалификации

DRAMA Радиопьесы и литература TRAVEL Путешествия
CULTURE Культура, религия и общество LEISURE Досуг
SCIENCE Научные передачи JAZZ Джазовая музыка
VARIED Развлекательные программы COUNTRY Музыка кантри
POP M Популярная музыка NATION M Национальная музыка
ROCK M Рок-музыка OLDIES Музыка в стиле ретро
MOR M Легкая музыка FOLK M Народная музыка
LIGHT M Легкая классическая музыка DOCUMENT Документальные передачи
CLASSICS Классическая музыка TEST Проверка сигналов системы

OTHER M Специальные музыкальные

программы

WEATHER Погода

SOCIAL Общественные темы

PHONE IN Передачи в прямом эфире

экстренного оповещения

ALARM Будильник

Настройка параметров радиовещания FM

1 В режиме FM: нажмите MENU, чтобы перейти в меню FM.
2 Поворачивайте регулятор для перемещения по элементам меню.

Настройки сканирования

1 Для доступа к подменю нажмите на регулятор .
2 Для выбора параметра поверните регулятор .

• : поиск радиостанций только с сильным сигналом.

• : поиск всех доступных радиостанций вне зависимости от силы сигнала.

3 Для подтверждения параметра нажмите на регулятор .

9RU

Настройки звука

1 Для доступа к подменю нажмите на

регулятор .

2 Для выбора параметра поверните

регулятор .

• : использование

выходного стереосигнала даже при
слабом стереосигнале станции.

• : преобразование

стереосигнала в выходной
моносигнал даже при сильном
стереосигнале станции.

3 Для подтверждения параметра нажмите

на регулятор .

5 Прослушивание

радиостанций
DAB

Примечание

• Для улучшения качества приема полностью

выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.

• Можно запрограммировать до 30 радиостанций

DAB.

• Информацию о доступных в вашем регионе

радиочастотах DAB можно получить в местной
торговой организации или на веб-сайте www.
WorldDAB.org.

Системное меню

1 Для доступа к системному меню

нажмите на регулятор .

2 Поверните регулятор для выбора

подменю.

• Для получения дополнительной
информации см. раздел Использование

системного меню.

При первом использовании

1 Поверните регулятор SOURCE для

переключения устройства в режим DAB.

2 Поворачивайте регулятор , пока на

экране не отобразится меню [Full scan].

3 Для запуска автоматического поиска

нажмите на регулятор .

» Устройство автоматически сохранит

радиостанции с достаточно сильным
сигналом.

» По завершении поиска вещание

первой из сохраненных
радиостанций начнется
автоматически.

4 Поверните регулятор для выбора

радиостанции, а затем нажмите на
регулятор для начала прослушивания.

10 RU

Совет

• Для обновления списка сохраненных станций

можно провести повторный поиск (см.

"Использование меню DAB" > "Повторный поиск
радиостанций").

• Радиостанцию можно настроить вручную (см.

"Использование меню DAB" > "Настройка
радиостанции вручную").

Информация о специальных символах

Перед названием станции могут
отображаться специальные символы.

• H: станция из списка избранных 10
станций.

• ?: станция недоступна или неактивна.

• : основная станция с
дополнительными услугами.

• : дополнительная станция.

Программирование радиостанций

Примечание

• При сохранении радиостанции под существующим

номером, новая радиостанция заменит старую.

Отображение информации DAB

На экране DAB-вещания в первой строке
отображается название станции, а во второй
— информация об услугах текущей станции.

Последовательно нажимайте INFO для
просмотра информации (если она доступна).

• Dynamic label segment (DLS) —
радиотекст DAB

• Мощность сигнала

• Тип программы (PTY)

• Название блока программ

• Частота

• Процент ошибок в сигнале

• Кодек битрейта

• Время

• Дата

1 Настройте радиостанцию DAB.
2 Нажмите PROGRAM для перехода к

программированию.

3 Чтобы выбрать порядковый номер

сохраненной станции, поворачивайте
регулятор .

4 Нажмите на регулятор для

подтверждения.

» Радиостанция будет сохранена под

указанным номером.

5 Для программирования других

радиостанций повторите шаги 1–4.

• Для настройки сохраненной
радиостанции поворачивайте регулятор
PRESET, пока не отобразится частота
вещания станции.

Использование меню DAB

1 Для доступа к меню DAB в режиме

DAB нажмите MENU.

2 Поворачивайте регулятор для

перемещения по элементам меню.

Настройка сохраненной
радиостанции

1 Для доступа к списку сохраненных

станций нажмите на регулятор .

11RU

• Если на устройстве нет

сохраненных станций DAB, начнется
автоматический поиск.

2 Поворачивайте регулятор для

выбора радиостанции.

3 Нажмите на регулятор для начала

прослушивания.

Повторный поиск радиостанций

Полное сканирование используется для
поиска радиостанций DAB.

3 Для подтверждения параметра нажмите

на регулятор .

Управление динамическим
диапазоном (DRC)

Функция DRC увеличивает или уменьшает
степень компенсации, чтобы нормализовать
различия динамических диапазонов разных
станций.

Для запуска поиска доступных станций DAB
нажмите на регулятор .

» По окончании поиска включится

воспроизведение первой найденной
станции.

Настройка радиостанции вручную

При помощи данной функции можно
вручную настраивать устройство на
определенный канал/частоту. Более
качественный прием сигналов достигается
при помощи правильного расположения
антенны, а также при помощи данной
функции.

1 Для доступа к списку радиостанций

нажмите на регулятор .

2 Для выбора станций из диапазона

5A-13F поверните регулятор .

1 Для доступа к подменю нажмите на

регулятор .

2 Для выбора параметра поверните

регулятор . (Текущая настройка
отмечена звездочкой.)

• : компенсация не
применяется.

• : применяется средняя
компенсация.

• : применяется
максимальная компенсация.

3 Для подтверждения параметра нажмите

на регулятор .

Удаление недоступных
радиостанций

Данный параметр позволяет удалить из
списка радиостанции, недоступные в вашем
регионе. Рядом с названием недоступной
станции отображается значок вопроса (?).

1 Для доступа к подменю нажмите на

регулятор .

12 RU

2 Для выбора параметра поверните

регулятор .

• : возврат к предыдущему меню.

• : удаление неработающих
станций из списка.

3 Для подтверждения параметра нажмите

на регулятор .

6 Использование

системного
меню

Системное меню

1 Для доступа к системному меню

нажмите на регулятор .

2 Поверните регулятор для выбора

подменю.

• Для получения дополнительной
информации см. раздел Использование
системного меню.

В меню устройства можно:

• проверить текущую версию
установленного программного
обеспечения;

• обновить программное обеспечение;

• восстановить заводские настройки
системы.

Проверка текущей версии программного обеспечения

Для просмотра текущей версии
программного обеспечения нажмите на
регулятор .

Сброс настроек на устройстве

1 Для доступа к параметрам нажмите на

регулятор .

2 Для выбора параметра поверните

регулятор .

• : возврат к предыдущему меню.

• : восстановление заводских

настроек системы.

3 Для подтверждения параметра нажмите

на регулятор .

13RU

Обновление ПО

7 Воспроизведе-

ние с внешнего

1 Посетите веб-сайт www.philips.com/

support.

2 Найдите справочную информацию

об изделии, введя в строке поиска
"ORT7500/12".

» При наличии пакета обновления

будет доступна ссылка "Файл

Readme для обновления
встроенного ПО". Точное название

ссылки может отличаться в
зависимости от языка.

3 Нажмите на ссылку "Файл Readme для

обновления встроенного ПО".

4 Внимательно ознакомьтесь с

инструкциями по обновлению ПО.

5 Для установки обновления следуйте

инструкциям.

устройства

С помощью этого устройства можно
прослушивать музыку с внешних устройств,
таких как MP3-плеер.

1 Поверните регулятор SOURCE для

переключения устройства в режим
AUDIO IN.

2 Подключите кабель AUDIO IN к

• разъему AUDIO IN на задней

панели устройства;

• разъему для наушников,

расположенному на внешнем
устройстве.

3 Включите функцию воспроизведения с

внешнего устройства (см. руководство
пользователя внешнего устройства).

14 RU

8 Воспроизве-

дение аудио­потока через
соединение
Bluetooth

Это устройство позволяет выполнять
потоковую передачу аудиофайлов с плеера с
поддержкой Bluetooth.

Приложение Philips DigitalRadio можно
загрузить в Apple App Store и Google Play.
Для максимально удобной работы со
всеми функциями устройства загрузите
и установите приложение на смарт­устройство.

Примечание

• Компания Philips не гарантирует полной

совместимости со всеми устройствами Bluetooth.

• Перед сопряжением устройства с этой системой

ознакомьтесь с информацией о совместимости
Bluetooth в руководстве пользователя устройства.

• Устройство может запомнить до 4 сопряженных

устройств.

• Убедитесь, что функция Bluetooth на устройстве

включена и устройство доступно для обнаружения
другими устройствами Bluetooth.

• Рабочий диапазон между системой и устройством

Bluetooth составляет около 10 метров.

• При наличии препятствий между системой и

устройством Bluetooth рабочий диапазон может
быть меньше.

• Прибор следует располагать на достаточном

расстоянии от любых других электронных
устройств, которые могут являться источниками
помех.

Примечание

• / С помощью системы можно прослушивать

сохраненные на устройстве музыкальные файлы,
если подключенное Bluetooth-устройство
поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole).

• Если устройство также поддерживает профиль

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole), вы
сможете управлять воспроизведением с помощью
этой системы.

• Если подключенное устройство не поддерживает

профиль AVRCP, управление воспроизведением
осуществляется на подключенном устройстве.

1 Поверните регулятор SOURCE для

переключения устройства в режим BT.

» Если устройство Bluetooth не

подключено, отобразится индикация
[Bluetooth No Connection] (Нет
Bluetooth-подключения).

2 На вашем устройстве: выполните поиск

Bluetooth-устройств. В списке устройств
выберите ORT7500.

• Если отобразится сообщение

с запросом на разрешение
выполнения Bluetooth-подключения
c ORT7500, подтвердите его.

» Если соединение установлено,

на ЖК-дисплее этой системы
отобразится индикация [BT

Connected].

3 Запустите воспроизведение дорожки на

подключенном устройстве.

• Для приостановки/возобновления

воспроизведения нажмите .

• Чтобы перейти к предыдущей или

следующей дорожке, нажмите
кнопку / .

15RU

9 Зарядка

10 Настройка

устройств

Подключите устройство к разъему USB
на задней панели изделия.

» Зарядка начинается сразу после

распознавания устройства.

Примечание

• Philips не гарантирует совместимости изделия со

всеми устройствами.

• Разъем USB предназначен только для зарядки.

уровня
громкости

Поверните регулятор .

16 RU

11 Сведения об

изделии

Примечание

• Информация о продукте может быть изменена без

предварительного уведомления.

Усилитель

Номинальная
выходная мощность

Частотный отклик 60 Гц — 16 кГц, ±3 дБ
Отношение сигнал/

шум
Вход AUX 0,5 В (среднеквадр.),

10 Вт x 2
(среднеквадр.)

> 65 дБ

20 кОм

Общая информация

Питание переменного тока 100—

240 В~,
50/60 Гц

Энергопотребление во время
работы

Размеры (основное
устройство)

Вес (основное устройство) 3,5 кг

15 Вт

325 x 175 x
167 мм

Радио

Частотный диапазон FM: 87,50—

108,00 МГц;

DAB: 174,928–

239,200 МГц
Шкала настройки 50 кГц
Чувствительность DAB

(EN50248)
Коэффициент нелинейных

искажений
Отношение сигнал/шум > 50 дБ
Количество

предустановленных
радиостанций

< -95 дБм

< 2 %

30 (FM), 30

(DAB)

Акустические системы

Сопротивление АС 6 Ом
Акустический

преобразователь
Чувствительность > 82 дБ/м/Вт

2 x полного
диапазона 3"

Bluetooth

Система
передачи данных

Выходная
мощность

Максимальная
дальность
передачи данных

Диапазон частот полоса 2,4 ГГц

Совместимые
профили
Bluetooth

Поддерживаемые
кодеки

- Прием

- Передача

Стандарт Bluetooth
версии 2.0

Bluetooth Standard
Power Class 2

В пределах видимости:
ок. 10 м

(2,4000 ГГц –
2,4835 ГГц)

Advanced Audio
Distribution Prole
(A2DP)

Audio Video Remote
Control Prole (AVRCP)

SBC (Sub Band Codec)

SBC (Sub Band Codec)

17RU

12 Определение и

устранение не­исправностей

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.

При возникновении неполадок в процессе
использования данного устройства
перед обращением в сервисную службу
проверьте следующее. Если не удается
решить проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/support). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

• Из-за помех от других
электроприборов и препятствий, таких
как стены и т.п., радиосигнал может
стать слабее. Переместите устройство в
такое место, где не будет помех.

• Убедитесь, что антенна полностью
расправлена. Отрегулируйте положение
антенны.

Настройки часов пропали.

• Произошел сбой электропитания, или
адаптер питания переменного тока был
отсоединен.

• Выполните повторную настройку часов.

Информация о подключении Bluetooth

Воспроизведение музыки на системе
отсутствует даже после успешного
подключения по Bluetooth.

• Устройство несовместимо с данной
системой.

Общие

Отсутствует питание

• Убедитесь, что шнур питания
переменного тока подключен правильно.

• Проверьте исправность сетевой
розетки.

Нет звука

• Регулировка громкости.

• При прослушивании на внешнем
устройстве убедитесь, что звук на
внешнем устройстве не выключен.

Устройство не реагирует

• Убедитесь в исправности источника
питания.

• Выключите и снова включите
устройство.

Плохой прием радиосигнала

18 RU

После подключения устройства с
технологией Bluetooth ухудшилось
качество звучания.

• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Переместите устройство
ближе к системе или устраните все
препятствия между ними.

Не удается подключиться к системе.

• Устройство не поддерживает профили,
требуемые для работы с системой.

• На устройстве не включена функция
Bluetooth. Для получения информации
о включении функции ознакомьтесь с
руководством пользователя устройства.

• На системе не включен режим
сопряжения.

• Другое Bluetooth-устройство уже
подключено к системе. Отключите
устройство и повторите попытку.

Мобильное устройство непрерывно
подключается и отключается.

• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Переместите устройство
ближе к системе или устраните все
препятствия между ними.

• Некоторые мобильные телефоны
постоянно подключаются и
отключаются при выполнении
или завершении вызова. Это не
свидетельствует о неисправности
системы.

• Некоторые устройства могут
деактивировать подключение Bluetooth
в целях экономии энергии. Это не
свидетельствует о неисправности
системы.

13 Уведомление

Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.

Соответствие нормативам

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу: www.
philips.com/support.

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Забота об окружающей среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

19RU

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Авторские права

2013 © WOOX Innovations Limited. Все права
сохранены.

Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.

Сведения о товарных знаках

Словесный знак Bluetooth® и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.

20 RU

21RU

22 RU

23RU

Specifications are subject to change without notice
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by
WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

ORT7500_10_UM_V1.0