Philips ORD2105B/12 User guide [kz]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

ORD2105

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Қауіпсіздік 2

2 Сіздің радиосағатыңыз 3

Кіріспе 3
Қораптың құрамы 3

3 Қуатты қосу 4

4 Сағатты орнату 5

5 Дабыл таймерін пайдалану 6

Оятқышты орнату 6
Оятқыш таймерін іске қосу/ажырату 6
Оятқышты кейінге қалдыру 6
Оятқышты тоқтату 6

6 Докты пайдалану 7

Үйлесімді iPod/iPhone үлгілері 7
Аудио тыңдау 7

7 Радио тыңдау 8

14 Ескерту 15

Сәйкестік 15
Қоршаған ортаны күту 15
Өнімде көрсетілген тауар белгісі 15
Авторлық құқықтары 16

8 Сыртқы құрылғыдан ойнату 9

9 Ұйқы таймерін пайдалану 10

10 Дыбыс деңгейін реттеу 11

11 Жарықтықты реттеу 12

12 Өнім туралы ақпарат 13

Күшейткіш 13
Тюнер (FM) 13
Жалпы ақпарат 13

13 Ақаулықтарды жою 14

1KK

1 Қауіпсіздік

Өнімді қолданар алдында барлық
нұсқауларды оқып, түсініп алған жөн.
Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық
туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Электр тоғының соғу немесе өрт шығу
қаупі бар!

• Өнімнің корпусын ешқашан алмаңыз.

• Өнімге немесе оның қосалқы
құралдарына жаңбыр немесе су
тимеуі керек. Өнімнің жанына ваза
сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды
қоймаңыз. Өнімге сұйықтықтар
төгіліп кетсе, оны дереу розеткадан
ажыратыңыз. Өнімді пайдалану алдында
тексеріп алу үшін тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Өнімді және қосалқы құралдарды оттың
немесе басқа қызу көздерінің жанына,
соның ішінде тікелей күн сәулесіне
қоймаңыз.

• Өнімнің желдеткіш тесіктеріне немесе
басқа саңылауларына ештеңе салмаңыз.

• Желі істікшесі немесе құралды
жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде
қолданылғанда ажырату құрылғысы
жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.

• Найзағайлы бораннан бұрын өнімді
розеткадан ажыратып қойыңыз.

• Қуат сымын ажыратқанда, ешқашан
кабелінен емес, әрдайым ашасынан
тартып суырыңыз.

Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

• Өнімді қуат көзіне жалғамай тұрып,
электр кернеуі өнімнің артында
жазылған мәнге сәйкес келетінін
тексеріңіз. Егер кернеу басқа болса,
өнімді розеткаға қосушы болмаңыз.

• Өнімге ешқашан жаңбырдың, күн
сәулесінің немесе артық қызудың әсерін
тигізбеңіз.

• Қуат розеткасына қатты күш салмаңыз.
Бос тағылған қуат розеткасы күюге
немесе өртке себеп болуы мүмкін.

Жарақаттану немесе өнімге зақым келу
қауіпі бар!

• Өнімге сұйықтық тамшыламауы немесе
шашырамауы тиіс!

• Өнімнің үстіне қандай да бір қауіп
көздерін (мысалы, сұйықтық толтырылған
заттар, жағылған шырақтар) қоймаңыз.

• Өнімді немесе басқа заттарды
қуат сымдарының немесе электр
жабдықтарының үстіне қоймаңыз.

• Өнім 5 °C градустан төмен
температурада тасымалданған болса,
оны қаптамасынан шығарыңыз да,
розеткаға жалғамай тұрып, бөлме
температурасына дейін жылынуын
күтіңіз.

Қатты қызып кету қаупі бар!

• Бұл өнімді тар жерде орнатуға
болмайды. Желдетілуі үшін, өнімнің
айналасында міндетті түрде кемінде 10
сантиметр орын қалдырыңыз.

• Өнімдегі желдеткіш тесіктердің
перделермен немесе басқа заттармен
жабылып қалмауын қадағалаңыз.

Ескертпе

• Номиналды қуат кернеуі өнімнің артында басылған.

Үлгі нөмірі және сериялық нөмір төменгі жағында
басылған.

2 KK

2 Сіздің

радиосағатыңыз

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді
www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Кіріспе

Осы өніммен мына әрекеттерді орындауға
болады:

• аудионы iPod/iPhone немесе сыртқы
құрылғыдан тыңдау;

• iPod/iPhone құрылғысын зарядтау;

• FM радио станцияларын тыңдау және

• түрі оятқыш көздерімен ояну.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп анықтаңыз:

ORD2100

User Manual

3KK

3 Қуатты қосу

Қуат адаптерін АТ қуат розеткасына
жалғаңыз.

» Өнім күту режиміне ауысып, сағат

(орнатылған болса) көрсетіледі.

• Көзді таңдау немесе өнімді қайтадан
күту режиміне ауыстыру үшін тұтқаны
қайта-қайта басыңыз.

• Егер iPod/iPhone құрылғысынан немесе
сыртқы құрылғыдан дыбыс кірісі 15
минуттан аса жіберілмесе, өнім күту
режиміне автоматты түрде ауысады.

4 KK

4 Сағатты орнату

Ескертпе

• Сағатты қолмен орнату үшін, өнімді алдымен күту

режиміне ауыстырыңыз.

2 sec.

3 Сағатты орнату үшін тұтқаны бұрыңыз,

содан кейін растау үшін тұтқаны
басыңыз.

» Минут сандары жыпылықтай

бастайды.

4 Минутты орнату үшін тұтқаны бұрыңыз

да, растау үшін тұтқаны басыңыз.

» Орнатылған сағат көрсетіледі.

Кеңес

• iPod/iPhone докқа қойылып, танылғанда, өнім

сағатын iPod/iPhone құрылғысымен автоматты түрде
синхрондайды.

1 Күту режимінде өнімнің артындағы SET

TIME түймесін екі секунд бойы басып
тұрыңыз.

» [12H] (12 сағаттық уақыт пішімі)

немесе [24H] (24 сағаттық уақыт
пішімі) жыпылықтай бастайды.

2 Уақыт пішімін таңдау үшін тұтқаны

бұрыңыз, содан кейін растау үшін
тұтқаны басыңыз.

» Сағат сандары жыпылықтай

бастайды.

5KK

5 Дабыл таймерін

пайдалану

Оятқышты орнату

Ескертпе

• Егер iPod/iPhone оятқыш көзі ретінде таңдалса, бірақ

қосылған iPod/iPhone болмаса, оның орнына құрылғы
дыбыстық сигнал шығарады.

• Жайлы ояну функциясы [DOCK] және [FM]көзі үшін

қол жетімді.

Ескертпе

• Сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Екі оятқышты орнатуға болады.

2 sec.

AL1

AL1

AL1

AL1

AL1

1 Оятқыш орнату режимін іске қосу үшін,

AL1/AL2 түймесін басып тұрыңыз.

» Ағымдағы оятқыш уақыты

(орнатылған болса) көрсетіледі.

» Сағат таңбалары мен оятар белгішесі

жыпылықтай бастайды.

2 Сағатты орнату үшін тұтқаны бұраңыз.
3 Растау үшін тұтқаны басыңыз.

» Минут сандары жыпылықтайды.

4 Минутты орнату үшін 2-3-қадамдарды

қайталаңыз, оятқыш көзін
([BUZZ],[DOCK] немесе [FM]) таңдап,
оятқыш дыбысының деңгейін реттеңіз.

» Тиісті оятқыш белгішесі жанады.

Оятқыш таймерін іске қосу/
ажырату

1 Оятқыш параметрлерін көру үшін AL1

(немесе AL2) түймесін басыңыз.

2 [ON]немесе [OFF] таңдау үшін AL1

(немесе AL2) түймесін қайта-қайта
басыңыз.

• [ON]: оятқыш таймері іске қосылған.

• [OFF]: оятқыш таймері өшірілген.
» AL1 (немесе AL2) оятқыш таймері

іске қосылғанда көрсетіледі.

» AL1 (немесе AL2) оятқыш таймері

өшкенде кетеді.

Оятқышты кейінге қалдыру

Оятқыш дыбысы шыққанда, SNOOZE
түймесін басыңыз.

» Оятқыш 9 минуттан кейін

қайталайды.

Оятқышты тоқтату

Оятқыш дыбыс шығарғанда AL1 (немесе
AL2) түймесін басыңыз.

» Оятқыш тоқтайды, содан кейін

келесі күні бірдей уақытта
қайталанады.

6 KK

6 Докты

пайдалану

Осы өнім арқылы үйлесімді iPod/iPhone
құрылғысындағы дыбысты тыңдауға болады.

Үйлесімді iPod/iPhone
үлгілері

Өнім келесі iPod және iPhone үлгілерін
қолдайды.

Мыналар үшін жасалған

• iPod touch (5-буын)

• iPod nano (7-буын)

• iPhone 5

Аудио тыңдау

1 Тұтқаны қайта-қайта басып,

[DOCK]режимін таңдаңыз.

2 iPod/iPhone/iPad құрылғыңызды

қондырмаға қосыңыз.

» Қондырмаға қосылған iPod/iPhone

автоматты түрде зарядтала
бастайды.

3 iPod/iPhone құрылғысындағы дыбысты

ойнатыңыз.

7KK

7 Радио тыңдау

Ескертпе

• Радио кедергісіне жол бермеу үшін, құрылғыны басқа

электрондық құрылғылардан алыс ұстаңыз.

• Жақсы қабылдау үшін, радио тыңдап отырғанда

iPod/iPhone құрылғысын қондырмаға қоймаңыз. FM
антеннасын түгелдей созып, реттеңіз.

1 Тұтқаны қайта-қайта басып, [FM]

режиміне ауысыңыз.

2 Радиостанцияны қолмен немесе

автоматты түрде іздеңіз.

Радиостанцияны қолмен іздеу:

• Мақсатты станцияның жиілігі көрінгенше,
TUNING дөңгелегін бұраңыз.

Радиостанцияны автоматты іздеу:

• TUNING дөңгелегін бұраңыз, одан кейін
тұтқаны екі секунд басып тұрыңыз.

» Радио күшті сигналы бар станцияға

автоматты түрде реттеледі.

8 KK

8 Сыртқы

құрылғыдан
ойнату

Ескертпе

• Аудио кіріс кабелі жалғанған кезде өнім AUX

режиміне автоматты түрде ауысады.

1 Екі ұшында 3,5 мм коннекторы бар

дыбыс кірісі кабелін мыналарға жалғаңыз:

• осы өнімнің артындағы AUDIO IN

ұяшығына және

• сыртқы құрылғыдағы құлақаспап

ұяшығына.

2 Сыртқы құрылғыдағы дыбысты

ойнатыңыз (құрылғының пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).

9KK

9 Ұйқы таймерін

пайдалану

Уақыт кезеңін (минуттар түрінде) таңдау
үшін өнімнің артында SLEEP түймесін қайта­қайта басыңыз.

» Ұйқы таймері қосылғанда, пайда

болады.

» Орнатылған кезеңнен кейін өнім

күту режиміне ауысады.

• Ұйқы таймерін өшіру үшін SLEEP

түймесін [OFF](өшірулі) пайда
болғанша қайта-қайта басыңыз.

15 30 60 90 120

OFF

10 KK

10 Дыбыс

деңгейін реттеу

Ойнату кезінде дыбыс деңгейін реттеу үшін
тұтқаны бұрыңыз.

Ескертпе

• Оятқыш дыбыс шығарғанда дыбыс деңгейін реттеу

мүмкін емес.

11KK

11 Жарықтықты

SNOOZE

BRIGHTNESS

реттеу

Дисплейлі панельдің жарықтығын реттеу
үшін, BRIGHTNESS түймесін қайта-қайта
басыңыз: жоғары, орташа немесе төмен.

12 KK

12 Өнім туралы

ақпарат

Ескертпе

• Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертіледі.

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты 4 Вт RMS
Сигнал-шу арақатынасы > 67 дБА
Гармоникалық мазмұн <1%
Дыбыс кірісі (MP3 link) 0,6 В RMS 20 кОм

Тюнер (FM)

Реттеу ауқымы 87,5 - 108 МГц
Реттеу торы 50 кГц
Сезімталдық

- Моно, 26 дБ С/Ш

қатынасы

- Стерео, 46 дБ С/Ш

қатынасы
Іздеуді таңдау мүмкіндігі > 28 дБф
Гармоникалық мазмұн < 2%
Сигнал-шу арақатынасы >55 дБ

< 22 дБб

< 43 дБб

Жұмыс үшін қуат
тұтынуы

Күту режимінде
қуат тұтынуы

Өлшемдері:

- Негізгі құрылғы
(Е x Б x Қ)

Салмағы:

- Негізгі құрылғы 1,1 кг

10 Вт

< 1 Вт

245 x 123 x 122 мм

Жалпы ақпарат

АТ қуат адаптері Үлгі нөмірі: OH-

1015A0592000U1-

VDE

Бренд атауы: Philips
Кіріс: 100-240 В~,
50/60 Гц, 350 мА;
Шығыс: 5,9 В 2 A

13KK

13 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Өнімнің сыртқы қабатын алуға болмайды.

Кепілдік жарамдылығын сақтау үшін өнімді
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
мәселелерге кезіксеңіз, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе, Philips
веб-бетіне (www.philips.com/support) өтіңіз.
Тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына
хабарласқан кезде өнімнің қасыңызда екенін,
үлгі және сериялық нөмірі қол жетімді екенін
тексеріңіз.

Қуат жоқ

• Құрылғының айнымалы ток қуат
штепселінің дұрыс қосылуын қамтамасыз
етіңіз.

• АТ розеткасында қуат болуын
қамтамасыз етіңіз.

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

Нашар радио сигналын қабылдау

• Құрылғы мен теледидар немесе
бейнемагнитофон арасындағы
қашықтықты көбейтіңіз.

• FM антеннасын түгелдей созыңыз.

Оятқыш жұмыс істемейді

• Сағатты/оятқышты дұрыстап орнатыңыз.

Сағат/оятқыш параметрі өшіріліп кеткен

• Қуат үзілген немесе қуат ашасы
ажыратылған.

• Сағатты/оятқышты бастапқы қалпына
келтіріңіз.

14 KK

14 Ескерту

WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.

Сәйкестік

Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
кедергілеріне қойылатын талаптарына сай.

II сыныпты жабдық таңбасы:

Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз.
Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау
қоршаған ортаға және адам денсаулығына
кері әсерін тигізуден сақтайды.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Қос изоляциясы бар және қорғағыш жерге қосу
қамтамасыз етілмеген II СЫНЫПТЫ жабдық.

Қоршаған ортаны күту

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді. Электр және
электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру
жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.

Өнімде көрсетілген тауар
белгісі

«iPod үшін жасалған» және «iPhone үшін
жасалған» электрондық қосалқы құралдың
арнайы iPod немесе iPhone құрылғысына
қосылу үшін жасалғанын, сәйкесінше Apple
өнімділік стандарттарына сәйкес келу үшін
әзірлеуші тарапынан куәландырылғанын
білдіреді. Apple компаниясы бұл құрылғының
жұмысына немесе оның қауіпсіздік және
нормалық стандарттарға сәйкестігіне
жауапты емес. Осы қосалқы құралды iPod
немесе iPhone құрылғысымен пайдалану
сымсыз жұмысқа әсер етуі мүмкін екендігін
ескеріңіз.
iPod және iPhone — Apple Inc.
корпорациясының АҚШ-та және басқа
елдерде тіркелген сауда белгілері.

15KK

Авторлық құқықтары

2014 © WOOX Innovations Limited. Барлық
құқықтары қорғалған.
Philips және Philips Shield Emblem —
Koninklijke Philips N.V. компаниясының
тіркелген сауда белгілері және оларды
WOOX Innovations Limited компаниясы
Koninklijke Philips N.V. компаниясынан алған
лицензия бойынша пайдаланады.
Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. WOOX кез келген уақытта
бұрынғы жеткізілген жабдықтарды тиісінше
реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту
құқығын өзінде қалдырады.

16 KK

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates,
further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was
packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

ORD2105_12_UM_V2.0