PHILIPS ORD2100B User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

ORD2100

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Biztonság 3

2 Az Ön órás rádiója 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

3 Kezdő lépések 4

Tápcsatlakozás bekötése 4
Beállíthatja az órát. 4

Fényerő szabályozása 5

4 Az ébresztési időzítés használata 6

Ébresztés beállítása 6

Az ébresztési időzítés be- és kikapcsolása 6

Az ébresztés elhalasztása 6
Az ébresztés leállítása 7

5 A dokkoló használata 7

Kompatibilis iPod/iPhone típusok 7
Hallgasson audiotartalmakat 8

12 Megjegyzés 12

Megfelelőség 12

Óvja a környezetet! 12
Védjegyre vonatkozó információk 12
Copyright 13

6 Rádió hallgatása 8

7 Lejátszás külső eszközről 9

8 Az elalváskapcsoló használata 9

9 Hangerő beállítása 10

10 Termékadatok 10

Általános információk 10
Tuner (FM) 10

Erősítő 11

11 Hibakeresés 11

2HU

1 Biztonság

A termék használata előtt gyelmesen olvassa el

az utasításokat. A garancia nem terjed ki azokra

a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül

hagyása miatt keletkeztek.

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Soha ne távolítsa el a készülékházat.

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.

Soha ne helyezzen a készülék közelébe

folyadékot tartalmazó edényt, például

vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki az

elektromos hálózati csatlakozót. Használat

előtt vizsgáltassa meg a készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a
készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor a
csatlakozódugót tartsa erősen (soha ne a

kábelt).

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség megfelel-e a
készülék hátoldalán feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati

aljzathoz.

• Ne tegye ki a terméket esőnek, víznek,
napfénynek és sugárzó hőnek.

• Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók

csatlakoztatását vagy eltávolítását. A

kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet

okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának
veszélye!

• Nem szabad, hogy nedvesség és kifröccsent
folyadék érje a készüléket!

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égő gyertyát).

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten

szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,

amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután

dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

Túlmelegedés veszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig

hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a

készülék körül.

• Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy
nem takarja-e el a készülék szellőzőnyílásait.

Megjegyzés

A névleges tápellátásfeszültség a termék hátulján van

•

feltüntetve. A típus- és gyári szám a készülék alján

található.

3 HU

2 Az Ön órás

rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Ezzel a készülékkel az alábbi műveleteket
hajthatja végre:

• zenehallgatás iPod/iPhone készülékről vagy
egyéb külső eszközről,

• töltheti iPod/iPhone eszközét,

• FM-rádióállomások hallgatása, és

• kíméletes ébredés különféle ébresztési

forrásokra.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

3 Kezdő lépések

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozás bekötése

Csatlakoztassa a táphálózati adaptert a fali
aljzathoz.

» A készülék készenléti üzemmódba vált,

az óra megjelenik (ha be van állítva).

• Forrás kiválasztásához vagy a készülék

készenléti módba való visszakapcsolásához
nyomja meg többször a gombot.

• Ha 15 percen át nem történik
hangbemenet-átvitel az iPod/iPhone
készülékről vagy külső eszközről, a készülék
automatikusan készenléti üzemmódba vált.

User Manual

Beállíthatja az órát.

ORD2100

Megjegyzés

Az óra manuális beállításához először kapcsolja a

•

terméket készenléti üzemmódba.

4HU

2 sec.

SNOOZE

BRIGHTNESS

1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva

két másodpercig a készülék hátulján

található SET TIME gombot.

» A [12H] (12 órás időformátum) vagy

a [24H] (24 órás időformátum) villogni
kezd.

2 Forgassa el a gombot az időformátum

kiválasztásához, majd nyomja le a gombot a

megerősítéshez.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

3 Forgassa el a gombot az óra

beállításához, majd nyomja le a gombot a

megerősítéshez.

» A percet jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 Forgassa el a gombot a perc

beállításához, majd nyomja le a gombot a

megerősítéshez.

» Megjelenik az beállított idő.

Tanács

A készülék automatikusan szinkronizálja az időt az

•

iPod/iPhone készülékkel, az iPod/iPhone dokkolását és
észlelését követően.

Fényerő szabályozása

A kijelző fényerejének beállításához nyomja

meg a BRIGHTNESS gombot. A lehetséges

beállítások: nagy, közepes vagy alacsony.

5 HU

4 Az ébresztési

időzítés
használata

Ébresztés beállítása

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

•

Kétféle ébresztés állítható be.

4 A percek, ébresztési forrás ([BUZZ],

[DOCK] vagy [FM]) és a hangerő

beállításához ismételje meg a 2-3. lépést.

» A megfelelő ébresztési ikon fog

világítani.

Megjegyzés

Ha az ébresztő forrásaként iPod/iPhone készülék lett

•

kiválasztva, de nincsen csatlakoztatva iPhone/iPod
eszköz, az eszköz hangjelzésre vált.

• A kíméletes ébresztési funkció [DOCK] és [FM] forrás

esetében alkalmazható..

Tanács

Az iPod/iPhone készülékére telepített Philips

•

HomeStudio alkalmazással a benne található természeti
hangokat is kiválaszthatja ébresztési hangnak.

2 sec.

AL1

AL1

AL1

AL1

AL1

1 Az AL1/AL2 gomb két másodpercnél

hosszabb nyomva tartásával lépjen be az

ébresztési beállítások üzemmódba.

» Láthatóvá válik a jelenlegi ébresztési

idő (ha van).

» Az órát jelző számok és az ébresztés

ikonja villogni kezd.

2 A gombot elforgatva állítsa be az időt.
3 A kiválasztott érték megerősítéshez nyomja

meg a gombot.

» A percet jelző számjegyek villognak.

Az ébresztési időzítés be- és kikapcsolása

1

Az ébresztési beállítások megtekintéséhez
nyomja meg a AL1 (vagy a AL2) gombot.

2 Nyomja le a AL1 (vagy a AL2)

gombot többször a [ON] vagy [OFF]
kiválasztásához.

• [ON]: Az ébresztési időzítés aktiválva.

• [OFF]: Az ébresztési időzítés

deaktiválva.

» AL1 (vagy AL2) jelenik meg, ha az

ébresztési időzítés aktiválva van.

» AL1 (vagy AL2) eltűnik, ha az

ébresztési időzítés deaktiválva van.

Az ébresztés elhalasztása

Amikor megszólal valamelyik ébresztési
hangjelzés, nyomja meg a SNOOZE gombot.

» Az ébresztés 9 perc múlva megismétlődik.

6HU

Az ébresztés leállítása

5 A dokkoló

Ha az ébresztő megszólal, nyomja le a AL1
(vagy AL2) gombot.

» Az ébresztő leáll, majd a következő napon

ugyanabban az időpontban megismétlődik.

használata

A készülékkel kompatibilis iPod/iPhone/
audioeszközökről is hallgathat felvételt.
A Philips HomeStudio nevű alkalmazás elérhető
az Apple App Store-ban ehhez a termékhez.

Az összes funkció használatához töltse le
és telepítse az alkalmazást az iPod/iPhone

készülékére.

Kompatibilis iPod/iPhone típusok

A készülék a következő iPod és iPhone típust
támogatja:

A következő készülékekhez:

• iPod classic

• 2., 3. és 4. generációs iPod touch

• iPod nano (4., 5. és 6. generáció)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

7 HU

Hallgasson audiotartalmakat

1

Nyomja le többször a gombot a [DOCK]

üzemmód kiválasztásához.

2 Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket a

dokkolóegységhez.

6 Rádió hallgatása

Megjegyzés

A rádióinterferencia elkerülése érdekében tartsa távol

•

az egységet más elektronikus eszközöktől.

• A jobb vétel érdekében rádióhallgatás közben ne

helyezzen iPod/iPhone/iPad készüléket a dokkolóba.
Húzza ki teljesen az FM-antennát és állítsa a megfelelő

helyzetbe.

1 A gomb többszöri megnyomásával [FM]

állásra váltható a forrás.

2 Keressen rádióállomást manuálisan vagy

automatikusan.

Rádióállomás manuális keresése:

• Forgassa a TUNING gombot, amíg a kívánt
állomás frekvenciája meg nem jelenik.

Rádióállomás automatikus keresése:

» Az iPod/iPhone automatikusan tölteni

kezd.

3 Kezdje meg a lejátszást az iPod/iPhone

eszközön.

• Forgassa a TUNING gombot, majd két
másodpercen belül nyomja le a gombot.

» A rádió automatikusan behangol egy

erős jellel rendelkező állomást.

8HU

7 Lejátszás külső

8 Az

eszközről

Megjegyzés

A készülék automatikusan AUX üzemmódba vált, ha

•

audiobemeneti kábel van csatlakoztatva.

1 Csatlakoztasson egy audiobemeneti kábelt

egy 3,5 mm-es csatlakozó mindkét végével
a következők között:

• a készülék hátulján lévő AUDIO IN

aljzat és

• egy külső eszköz fejhallgató aljzata.

2 Audió lejátszása a külső eszközön (lásd az

eszköz használati útmutatóját).

elalváskapcsoló
használata

Nyomja le többször a készülék hátulján található
SLEEP gombot az időintervallum kiválasztásához

(percekben).

» Ha az elalváskapcsoló be van kapcsolva,

akkor a kijelzőn a

» A beállított időintervallum után a készülék

készenléti üzemmódba vált.

• Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja

meg többször a SLEEP gombot, amíg a
kijelzőn meg nem jelenik az [OFF] (ki)
felirat.

15 30 60 90 120

off

jel látható.

9 HU

9 Hangerő

beállítása

Lejátszás közben a gombot elforgatva állíthat a

hangerőn.

Megjegyzés

Ha ébresztési hangjelzés szól, a hangerő nem állítható.

•

10 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Általános információk

Táphálózati adapter Típusszám.: OH-

1015A0592000U1-VDE
Márkanév: Philips
Bemenet: 100-240 V~,
50/60 Hz, 350 mA;
Kimenet: 5,9 V

Teljesítményfelvétel

10 W

Teljesítményfelvétel

készenléti üzemmódban < 1 W
Méretek:

- Főegység

(Sz x Ma x Mé)

Tömeg:

- Főegység

245 x 123 x 122 mm

1,1 kg

2 A

Tuner (FM)

Hangolási tartomány 87,5 - 108 MHz
Lépésköz 50 kHz
Érzékenység

- Mono, 26 dB H/Z arány

- Sztereó, 46 dB H/Z arány

Keresési szelektivitás > 28 dBf
Teljes harmonikus torzítás < 2%

Jel-zaj arány > 55 dB

< 22 dBu
< 43 dBu

10HU

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 4 W RMS
Jel-zaj arány > 67 dBA

Teljes harmonikus torzítás <1%
Hangbemenet (MP3-csatlakozó) 0,6 V RMS

20 kohm

11 Hibakeresés

Figyelem

•

A termék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet

Rossz minőségű rádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy
a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát.

Nem működik az ébresztés

• Állítsa be helyesen az órát, illetve az
ébresztést.

Kitörlődött az óra, illetve az ébresztés
beállítása

• Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva
a tápkábel.

• Állítsa be újra az órát, illetve az ébresztést.

11 HU

12 Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és

az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre

specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű
készülék védelmi földelés nélkül.

Óvja a környezetet!

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

Védjegyre vonatkozó információk

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”
címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi

előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék
speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez
történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy
a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel
történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei.

12HU

Copyright

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül

változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke

Philips Electronics N.V. céget, vagy az illető

jogtulajdonost illeti. A Philips fenntartja a

jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre

módosításokat, hogy a korábbi készleteket

ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

13 HU

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

ORD2100_12_UM_V1.1