PHILIPS ORD2100B User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

ORD2100C

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Droðîba .........................................3

2. Jûsu radio pulkstenis.........................4

Ievads..............................................................4

Iepakojuma saturs...........................................4

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................4

Baroðanas padeve ...........................................4

Pulksteòa laika iestatîðana...............................4

Displeja spilgtuma regulçðana.........................5

4. Modinâtâja lietoðana.........................6

Modinâtâja iestatîðana.....................................6

Modinâtâja aktivizçðana/deaktivizçðana...........6

Modinâtâja snauda ..........................................6

Modinâtâja apturçðana ....................................6

5. Dokstacijas lietoðana ........................7

Savietojamie iPod/iPhone................................7

Mûzikas klausîðanâs........................................7

6. Radio klausîðanâs ............................8

7. Atskaòoðana no ârçjas audioierîces .......8

8. Izslçgðanâs taimera lietoðana..............9

12. Ievçrîbai ......................................11

Atbilstîba .......................................................11

Rûpes par apkârtçjo vidi................................11

Preèu zîmes...................................................11

Autortiesîbas .................................................11

9. Skaïuma regulçðana .........................9

10. Informâcija par preci .......................10

Vispârîga informâcija.....................................10

Uztvçrçjs (FM)...............................................10

Pastiprinâtâjs.................................................10

11. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........10

2

1. Droðîba

Lûdzu, pirms ðîs ierîces lietoðanas izlasiet un
izprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumi
raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav
spçkâ.

Elektriskâs strâvas trieciena un
ugunsbîstamîbas risks!

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.

H

Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet ierîci un tâs
piederumus lietus vai ûdens iedarbîbai. Nekâdâ
gadîjumâ nenovietojiet ierîces tuvumâ ar
ðíidrumu pildîtus priekðmetus, piemçram,
vâzes. Ja uz ierîces tiek uzliets ðíidrums,
nekavçjoties atvienojiet to no elektrotîkla
rozetes. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas servisu, lai pirms atkârtotas
lietoðanas pârbaudîtu ierîci.

H

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ierîci un tâs
piederumus atklâtas liesmas vai cita karstuma
avota tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

H

Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet nekâdus
priekðmetus ierîces ventilâcijas vai citâs
atverçs.

H

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek
lietota kontaktdakða vai uzmava, tad ðai
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, viegli
pieejamai un çrti izraujamai no elektrotîkla
rozetes.

H

Atvienojiet ierîci no elektrotîkla rozetes pirms
pçrkona negaisa.

H

Atvienojot baroðanas vadu no rozetes, vienmçr
velciet aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz
vada.

Îssavienojuma un ugunsbîstamîbas risks!

H

Pirms ierîces pievienoðanas elektrotîkla rozetei
pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst
spriegumam, kas ir norâdîts ierîces aizmugurç.
Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet ierîci
elektrotîkla rozetei, ja spriegumi atðíiras.

H

Nekad nepakïaujiet ierîci lietus, ûdens, saules
gaismas vai pârmçrîga karstuma iedarbîbai.

H

Nepieïaujiet, ka uz kontaktdakðu iedarbojas
ârçjs spçks. Vaïîga kontaktdakða var izraisît
dzirksteïoðanu vai aizdegðanos.

Savainojumu un ierîces bojâjumu risks!

H

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem
ðíidrumiem!

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus,
kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu
pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

H

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ierîci vai citus
priekðmetus uz elektrîbas vadiem vai uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kas
ir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîci
un pagaidiet, kamçr tâs temperatûra sasniedz
telpas temperatûru, un tikai pçc tam
pievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

Pârkarðanas bîstamîba!

H

Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ierîci noslçgtâ
vietâ. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei vismaz 10
cm brîvu vietu, lai nodroðinâtu tâs ventilâciju.

H

Pârliecinieties, lai aizkari vai citi priekðmeti
neaizsegtu ierîces ventilâcijas atveres.

Piezîme

H

Nominâlais baroðanas padeves spriegums
ir uzdrukâts ierîces aizmugurç. Modeïa
numurs un sçrijas numurs ir uzdrukâti
ierîces apakðâ.

3

2. Jûsu radio pulkstenis 3. Darbîbas uzsâkðana

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ iegûtu no atbalsta, ko piedâvâ
Philips, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo ierîci jûs varat:

H

klausîties audioierakstus no iPod/iPhone vai
ârçjas audioierîces;

H

uzlâdçt savu iPod/iPhone;

H

klausîties FM radiostacijas;

H

maigi pamosties pie daþâdiem modinâtâja
avotiem.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Baroðanas padeve

Iespraudiet baroðanas adaptera kontaktdakðu
maiòstrâvas elektrotîkla rozetç.

9

Ierîce tiek ieslçgta gaidstâves reþîmâ.
Displejâ ir redzams pulksteòa laiks (ja
iestatîts).

H

Lai izvçlçtos atskaòoðanas avotu vai pârslçgtu
ierîci atpakaï gaidstâves reþîmâ, atkârtoti
spiediet slçdzi.

H

Ja no iPod/iPhone vai ârçjas audioierîces ilgâk
kâ 15 minûtes netiek saòemts audiosignâls, tad
ierîce automâtiski pârslçdzas gaidstâves
reþîmâ.

Pulksteòa laika iestatîðana

Piezîme

H

Lai manuâli iestatîtu pulksteòa laiku,
vispirms pârslçdziet ierîci gaidstâves
reþîmâ.

4

... Darbîbas uzsâkðana

1.

Gaidstâves reþîmâ nospiediet un divas
sekundes turiet nospiestu ierîces aizmugurç
esoðo taustiòu (IESTATÎT LAIKU).

9

Sâk mirgot (12 stundu laika
formâts) vai (24 stundu laika
formâts).

2.

Groziet slçdzi, lai izvçlçtos laika formâtu, un tad
nospiediet slçdzi, lai apstiprinâtu.

9

Sâk mirgot stundu iestatîjuma cipari.

3.

Groziet slçdzi, lai iestatîtu stundas, un tad
nospiediet slçdzi, lai apstiprinâtu.

9

Sâk mirgot minûðu iestatîjuma cipari.

4.

Groziet slçdzi, lai iestatîtu minûtes, un tad
nospiediet slçdzi, lai apstiprinâtu.

9

Tiek parâdîts iestatîtais pulksteòa laiks.

SET TIME

[12H]

[24H]

Displeja spilgtuma regulçðana

Atkârtoti spiediet taustiòu

SPILGTUMS

( ), lai noregulçtu displeja spilgtuma
lîmeni: augsts, vidçjs vai zems.

BRIGHTNESS

Padoms

H

Ierîce automâtiski sinhronizç pulksteòa
laiku ar iPod/iPhone, kad iPod/iPhone ir
pievienots dokstacijai un tiek atpazîts.

5

4. Modinâtâja lietoðana

Modinâtâja iestatîðana

Piezîme

H

Pârliecinieties, vai ir pareizi iestatîts
pulksteòa laiks.

Jûs varat iestatît divus modinâtâja zvanus.

Lai aktivizçtu modinâtâja iestatîðanas reþîmu,

1.

nospiediet un ilgâk kâ divas sekundes turiet
nospiestu taustiòu .

9

Displejâ tiek parâdîts ðobrîd iestatîtâ
modinâtâja laiks (ja iestatîts).

9

Sâk mirgot stundu iestatîjuma cipari un
modinâtâja ikona.

Groziet slçdzi, lai iestatîtu stundas.

2.

Nospiediet slçdzi, lai apstiprinâtu.

3.

9

Sâk mirgot minûðu iestatîjuma cipari.

Atkârtojiet 2.- 3.soli, lai iestatîtu minûtes,

4.

izvçlçtos modinâtâja avotu
(zummeris), (dokstacija) vai
(radiouztvçrçjs)) un noregulçtu modinâtâja
skaïumu.

9

Iedegas atbilstoðâ modinâtâja ikona.

AL1/AL2

([BUZZ]

[DOCK] [FM]

Piezîme

H

Ja iPod/iPhone ir izvçlçts kâ modinâtâja
avots, bet iPod/iPhone nav pievienots
dokstacijai, ierîce pârslçdzas uz zummeri.

H

Maigâs pamoðanâs funkcija ir pieejama

(dokstacijas) un

[DOCK] [FM]

(radiouztvçrçja) modinâtâja avotiem.

Padoms

H

Ja jûsu iPod/iPhone ir uzstâdîta “Philips
HomeStudio” aplikâcija, tad kâ modinâtâja
avotu jûs varat izvçlçties arî aplikâcijâ
pieejamâs dabas skaòas.

Modinâtâja aktivizçðana/
deaktivizçðana

Nospiediet taustiòu (vai ), lai aplûkotu

1. AL1 AL2

modinâtâja iestatîjumus.
Atkârtoti spiediet taustiòu (vai ), lai

2. AL1 AL2

izvçlçtos (ieslçgts) vai (izslçgts).

[ON] [OFF]

H

H

9

9

modinâtâjs ir aktivizçts.

[ON]:

odinâtâjs ir deaktivizçts.

[OFF]: m

Kad modinâtâjs ir aktivizçts, displejâ ir
redzams paziòojums (vai ).

Kad modinâtâjs tiek deaktivizçts,
paziòojums (vai ) pazûd.

AL1 AL2

AL1 AL2

Modinâtâja snauda

Kad modinâtâjs zvana, nospiediet taustiòu
(SNAUDA).

9

Modinâtâjs atkârtoti zvana pçc 9 minûtçm.

SNOOZE

Modinâtâja apturçðana

Kad modinâtâjs zvana, nospiediet taustiòu (vai

).

AL2

9

Modinâtâja zvans tiek apturçts un tad atkârtojas
nâkamajâ dienâ tajâ paðâ laikâ.

AL1

6

5. Dokstacijas lietoðana

Ðajâ ierîcç jûs varat klausîties mûziku no
savietojama iPod/iPhone.

“Apple App Store” tieðsaistes veikalâ ir pieejama ðai
ierîcei nepiecieðamâ aplikâcija

HomeStudio”

. Lai izbaudîtu visas iespçjas,

“Philips

lejupielâdçjiet un uzstâdiet ðo aplikâciju savâ
iPod/iPhone.

Savietojamie iPod/iPhone

Ðî ierîce atbalsta tâlâk nosauktos iPod/iPhone
modeïus:

H

iPod classic

H

iPod touch (2., 3. un 4. paaudze)

H

iPod nano (4., 5. un 6. paaudze)

H

iPhone 4S

H

iPhone 4

H

iPhone 3GS

H

iPhone 3G

Mûzikas klausîðanâs

Atkârtoti spiediet slçdzi, lai izvçlçtos dokstacijas

1.

atskaòoðanas reþîmu .

[DOCK]

Pievienojiet dokstacijai savu iPod/iPhone.

2.

9

iPod/iPhone automâtiski sâk lâdçties.

Sâciet mûzikas atskaòoðanu savâ iPod/iPhone.

3.

7

6. Radio klausîðanâs

Piezîme

H

Lai izvairîtos no radiotraucçjumiem,
novietojiet ierîci atstatus no citâm
elektroniskajâm ierîcçm.

H

Lai uzlabotu radio uztverðanas kvalitâti,
radio klausîðanâs laikâ nepievienojiet
dokstacijai iPod/iPhone. Pilnîbâ izvelciet
FM antenu un noregulçjiet tâs pozîciju.

1.

Atkârtoti spiediet slçdzi, lai izvçlçtos
radiouztvçrçja atskaòoðanas reþîmu .

2.

Meklçjiet radiostacijas automâtiski vai manuâli.

Lai meklçtu radiostaciju manuâli:

[FM]

7. Atskaòoðana no ârçjas
audioierîces

Piezîme

H

Kad tiek pievienots audiosignâla ievades
kabelis, ierîce automâtiski pârslçdzas
ârçjas audioierîces atskaòoðanas reþîmâ

.AUX

1.

Pievienojiet audiosignâla ievades kabeli ar
3,5 mm kontaktspraudni abos tâ galos pie:

H

H

2.

Sâciet atskaòoðanu ârçjâ audioierîcç (skatiet
tâs lietoðanas instrukciju).

AUDIO IN

ligzdas uz ðîs ierîces
aizmugurçjâ paneïa un
ârçjâs audioierîces austiòu ligzdas.

H

TUNING

Groziet , lîdz noregulçjat vçlamo
radiostacijas frekvenci.

Lai meklçtu radiostaciju automâtiski:

H

Pagroziet un tad divu sekunþu laikâ

TUNING

nospiediet slçdzi.

9

Ierîce automâtiski uztver radiostaciju ar
pietiekami spçcîgu apraides signâlu.

8

lietoðana

Atkârtoti spiediet ierîces aizmugurç esoðo taustiòu

SLEEP

, lai izvçlçtos laika posmu (minûtçs).

9

Kad izslçgðanâs taimeris ir aktivizçts, displejâ ir
redzams paziòojums .

9

Pçc izvçlçtâ laika posma ierîce pârslçdzas
gaidstâves reþîmâ.

H

Lai deaktivizçtu izslçgðanâs taimeri, atkârtoti
spiediet taustiòu , lîdz displejâ parâdâs
paziòojums (izslçgts).

SLEEP

[OFF]

9. Skaïuma regulçðana8. Izslçgðanâs taimera

Lai noregulçtu skaïumu, atskaòoðanas laikâ groziet
slçdzi.

Piezîme

H

Kad zvana modinâtâjs, skaïumu regulçt nav
iespçjams.

9

10. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var tikt mainîta bez
iepriekðçja paziòojuma.

11. Darbîbas traucçjumu
novçrðana

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces
korpusu.

Vispârîga informâcija

Maiòstrâvas baroðanas adapteris: ...............

OH-1015A0592000U1-VDE

Ievade: 100-240 V~, 50/60 Hz, 350 mA

Izvade: 5,9 V 2 A

Elektroenerìijas patçriòð darbîbas reþîmâ: .......10 W

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ: ...< 1 W
Izmçri:

- Galvenâ ierîce (pxaxd).......245 x 123 x 122 mm

Svars:

- Galvenâ ierîce................................................1,1 kg

Modelis:

Raþotâjs: Philips

Uztvçrçjs (FM)

Uztverðanas diapazons:....................87,5 – 108 MHz

Uztverðanas skalas solis:................................50 kHz

Jutîba:

- Mono, 26 dB signâla – trokðòa

attiecîba ....................................................< 22 dBu

- Stereo, 46 dB signâla – trokðòa

attiecîba ....................................................< 43 dBu

Meklçðanas selektivitâte: .............................> 28 dBf

Kopçjie skaòas kropïojumi:...............................< 2%

Signâla – trokðòa attiecîba:...........................> 55 dB

Pastiprinâtâjs

Nominâlâ izvades jauda:.............................4 W RMS

Signâla – trokðòa attiecîba:.........................> 67 dBA

Kopçjie skaòas kropïojumi:...............................< 1%

Audio In

(MP3 savienojums): ..............0,6 V RMS, 20 kiloomi

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet remontçt ierîci pats, jo
tas anulçs garantiju.

Ja ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, dodieties uz
Philips interneta vietni (www.philips.com/support).
Kad sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce
atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri.

Nav baroðanas padeves

H

Pârliecinieties, vai ierîces maiòstrâvas
baroðanas vads ir pareizi pievienots.

H

Pârliecinieties, vai maiòstrâvas elektrotîkla
rozetç ir elektrîba.

Nav skaòas vai ir slikta skaòas kvalitâte

H

Noregulçjiet skaïumu.

Slikta radio uztverðana

H

Palieliniet attâlumu starp ierîci un jûsu
televizoru vai videomagnetofonu.

H

Pilnîbâ izvelciet FM antenu.

Modinâtâjs nestrâdâ

H

Iestatiet pareizu pulksteòa/modinâtâja laiku.

Pulksteòa/modinâtâja iestatîjums ir izdzçsts

H

Ir bijis elektrîbas padeves pârtraukums vai arî ir
ticis atvienots baroðanas padeves vads.

H

Atkârtoti iestatiet pulksteni/modinâtâju.

10

12. Ievçrîbai

Jebkâdas Philips Consumer Lifestyle tieði neapstip­rinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt
lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Atbilstîba

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

II izolâcijas klases simbols

Ðî ir II izolâcijas klases ierîce ar dubultu izolâciju un
bez aizsargâjoðâ zemçjuma.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo
elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías
savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu
nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par
iepakojuma materiâlu, izlietoto bateriju un nolietoto
ierîèu utilizâciju.

Preèu zîmes

“Made for iPod” (izgatavots savienojumam ar iPod)
un “Made for iPhone” (izgatavots savienojumam ar
iPhone) nozîmç, ka ðî elektroniskâ papildierîce ir
izstrâdâta savienoðanai attiecîgi ar iPod vai iPhone
un ka tâs izstrâdâtâjs ir sertificçjis to par atbilstîbu
Apple veiktspçjas standartiem. Apple neuzòemas
atbildîbu par ðîs ierîces darbîbu vai atbilstîbu
droðîbas un reglamentçjoðajiem standartiem.
Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ðîs papildierîces
izmantoðana kopâ ar iPod un iPhone var ietekmçt
bezvadu savienojuma veiktspçju.

“iPod” un “iPhone” ir “Apple Inc.” preèu zîmes, kas
ir reìistrçtas ASV un citâs valstîs.

Autortiesîbas

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja

paziòojuma.
Preèu zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V.

vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums. Philips patur
tiesîbas jebkurâ laikâ mainît produktus bez
pienâkuma attiecîgi pielâgot agrâk piegâdâtos
produktus.

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas tiesîbas patur autors.

11

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com