PHILIPS ORD2100B User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

ORD2100

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 3

2 Radiobudzik 4

Wstęp 4
Zawartość opakowania 4

3 Czynności wstępne 4

Podłączanie zasilania 4
Ustawianie zegara 4
Regulacja jasności 5

4 Korzystanie z budzika 6

Ustawianie alarmu 6
Włączanie i wyłączanie budzika 6
Korzystanie z funkcji drzemki 6
Zatrzymywanie budzenia 6

5 Korzystanie z podstawki dokującej 7

Zgodne modele urządzeń iPod/iPhone 7
Słuchanie muzyki 7

12 Uwaga 11

Zgodność z przepisami 11
Ochrona środowiska 11
Informacje o znakach towarowych 12
Prawa autorskie 12

6 Słuchanie stacji radiowych 8

7 Odtwarzanie z urządzenia

zewnętrznego 8

8 Korzystanie z wyłącznika czasowego 9

9 Regulacja głośności 9

10 Informacje o produkcie 10

Informacje ogólne 10
Tuner (FM) 10
Wzmacniacz 10

11 Rozwiązywanie problemów 11

2PL

1 Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
na skutek postępowania niezgodnego z
instrukcjami.

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia
prądem!

• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.

• Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów
na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj
przedmiotów wypełnionych cieczą (np.
wazonów) w pobliżu urządzenia. W
przypadku rozlania cieczy na urządzenie
należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem,
skontaktuj się z działem obsługi klienta
rmy Philips.

• Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów
w pobliżu otwartego ognia lub innych
źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów
do otworów wentylacyjnych oraz innych
otworów w urządzeniu.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.

• Odłącz urządzenie od gniazdka
elektrycznego na czas burzy.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego
trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła
zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku
odpowiada wartości wydrukowanej z
tyłu urządzenia. Nie wolno podłączać
urządzenia do zasilania, jeżeli napięcie jest
inne.

• Zawsze chroń urządzenie przed deszczem,
wodą, promieniami słonecznymi i
nadmiernym ciepłem.

• Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna
wtyczka może być przyczyną iskrzenia lub
pożaru.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub
uszkodzenia produktu!

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych
przedmiotów na przewodzie zasilającym
oraz innych urządzeniach elektrycznych.

• W przypadku transportu urządzenia w
temperaturze otoczenia niższej niż 5°C
rozpakuj je i przed podłączeniem do
zasilania poczekaj, aż jego temperatura
osiągnie temperaturę pokojową.

Ryzyko przegrzania!

• Nie umieszczaj tego urządzenia w
miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze
pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego
miejsca z każdej strony urządzenia w celu
zapewnienia właściwej wentylacji.

• Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty
nie zakrywają otworów wentylacyjnych
urządzenia.

Uwaga

Napięcie znamionowe jest wydrukowane z tyłu

•

urządzenia. Numer modelu i numer seryjny są
wydrukowane na spodzie urządzenia.

3 PL

2 Radiobudzik

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Wstęp

Za pomocą tego urządzenia można:

• słuchać muzyki z urządzenia iPod/iPhone
lub urządzenia zewnętrznego;

• ładować urządzenie iPod/iPhone;

• słuchać stacji radiowych FM;

• budzić się przy dźwiękach pochodzących z
różnych źródeł budzika.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

ORD2100

3 Czynności

wstępne

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Podłączanie zasilania

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka
elektrycznego.

» Urządzenie zostanie przełączone w

tryb gotowości. Zostanie wyświetlony
zegar (jeżeli jest ustawiony).

• Aby wybrać źródło lub przełączyć
urządzenie z powrotem w tryb gotowości,
naciśnij kilkakrotnie pokrętło.

• Jeśli przez ponad 15 minut z urządzenia
iPod/iPhone lub urządzenia zewnętrznego
nie będzie przesyłany sygnał audio,
urządzenie automatycznie przełączy się w
tryb gotowości.

User Manual

Ustawianie zegara

Uwaga

Aby ręcznie ustawić zegar, najpierw należy przełączyć

•

urządzenie w tryb gotowości.

4PL

2 sec.

SNOOZE

BRIGHTNESS

1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj

przez dwie sekundy przycisk SET TIME z
tyłu urządzenia.

» Zacznie migać symbol [12H] (format

12-godzinny) lub [24H] (format
24-godzinny).

2 Obróć pokrętło, aby wybrać format

godziny, a następnie naciśnij pokrętło, aby
potwierdzić.

» Cyfry godzin zaczną migać.

3 Obróć pokrętło, aby ustawić godzinę, a

następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

» Cyfry minut zaczną migać.

4 Obróć pokrętło, aby ustawić minutę, a

następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

» Zostanie wyświetlony ustawiony czas.

Regulacja jasności

Naciśnij kilkakrotnie przycisk BRIGHTNESS, aby
ustawić poziom jasności panelu wyświetlacza:
wysoki, średni lub niski.

5 PL

Wskazówka

Urządzenie automatycznie synchronizuje swój zegar z

•

zegarem urządzenia iPod/iPhone po jego podłączeniu i
rozpoznaniu.

4 Korzystanie z

budzika

Uwaga

Jeśli jako dźwięk budzenia wybrano utwór z urządzenia

•

iPod/iPhone, a nie zostało ono podłączone, omawiane
urządzenie przełączy się na brzęczyk.

• Funkcja delikatnego budzenia jest dostępna w

przypadku źródeł [DOCK] i [FM].

Ustawianie alarmu

Uwaga

Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.

•

Możesz ustawić budzenie o dwóch godzinach.

2 sec.

AL1

AL1

AL1

AL1

AL1

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AL1/AL2

przez ponad dwie sekundy, aby włączyć
tryb ustawiania budzika.

» Zostanie wyświetlony aktualny czas

budzenia (jeśli jest ustawiony).

» Cyfry godziny i ikona budzika zaczną

migać.

2 Obróć pokrętło, aby ustawić godzinę.

3 Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

» Zaczną migać cyfry minut.

4 Powtórz czynności 2–3, aby ustawić

minuty, a następnie wybierz źródło budzika
([BUZZ], [DOCK] lub [FM]) i ustaw
głośność.

» Zaświeci się odpowiednia ikona budzika.

Wskazówka

Dzięki aplikacji Philips HomeStudio zainstalowanej w

•

urządzeniu iPod/iPhone można również wybrać odgłosy
natury jako dźwięk budzenia.

Włączanie i wyłączanie budzika

1

Naciśnij przycisk AL1 (lub AL2), aby
wyświetlić ustawienia budzika.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AL1 (lub

AL2), aby wybrać opcję [ON] lub [OFF].

• [ON]: budzik jest włączony.

• [OFF]: budzik jest wyłączony.

» Kiedy budzik jest włączony, wyświetla

się ikona AL1 (lub AL2).

» Kiedy budzik jest wyłączony, ikona AL1

(lub AL2) znika.

Korzystanie z funkcji drzemki

Gdy włączy się budzenie, naciśnij przycisk
SNOOZE.

» Sygnał budzenia zostanie powtórzony za 9

minut.

Zatrzymywanie budzenia

Gdy włączy się budzenie, naciśnij przycisk AL1
(lub AL2).

» Sygnał budzenia wyłączy się, a następnie

włączy się o tej samej godzinie następnego
dnia.

6PL

5 Korzystanie

Słuchanie muzyki

z podstawki
dokującej

Za pośrednictwem tego produktu można
słuchać muzyki ze zgodnego urządzenia iPod/
iPhone.
Aplikacja Philips HomeStudio dla tego
urządzenia jest dostępna w sklepie App Store
rmy Apple. Aby korzystać ze wszystkich funkcji,
pobierz aplikację i zainstaluj ją w urządzeniu
iPod/iPhone.

Zgodne modele urządzeń iPod/iPhone

Urządzenie obsługuje następujące modele
urządzeń iPod i iPhone.

Wykonano dla

• iPod classic

• iPod touch (2, 3 i 4 generacji)

• iPod nano (4, 5 i 6 generacji)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

1

Naciśnij kilkakrotnie pokrętło, aby wybrać
tryb [DOCK].

2 Podłącz urządzenie iPod/iPhone do

podstawki dokującej.

» Ładowanie urządzenia iPod/iPhone

rozpocznie się automatycznie.

3 Włącz odtwarzanie muzyki w urządzeniu

iPod/iPhone.

7 PL

6 Słuchanie stacji

7 Odtwarzanie

radiowych

Uwaga

Umieść zestaw z dala od innych urządzeń

•

elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

• Aby uzyskać lepszy odbiór, nie umieszczaj urządzenia

iPod/iPhone w podstawce dokującej podczas słuchania
radia. Całkowicie rozłóż antenę FM i dostosuj jej
położenie.

1 Naciśnij kilkakrotnie pokrętło, aby

przełączyć źródło na [FM].

2 Wyszukaj stacje radiowe ręcznie lub

automatycznie.

Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych

• Obracaj pokrętło TUNING aż do
wyświetlenia się częstotliwości wybranej
stacji.

Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych

z urządzenia
zewnętrznego

Uwaga

Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb AUX po

•

podłączeniu przewodu sygnału wejściowego audio.

1 Podłącz przewód sygnału wejściowego

audio z wtyczką 3,5 mm po obu końcach
do:

• gniazda AUDIO IN z tyłu urządzenia,

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu
zewnętrznym.

2 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu

zewnętrznym (szczegółowe informacje
zawiera instrukcja obsługi tego urządzenia).

• Obróć pokrętło TUNING, a następnie
naciśnij pokrętło w ciągu dwóch sekund.

» Tuner automatycznie dostroi się do

stacji o najsilniejszym sygnale.

8PL

8 Korzystanie

9 Regulacja
z wyłącznika
czasowego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP z tyłu
urządzenia, aby wybrać określony czas (w
minutach).

» Po aktywowaniu wyłącznika czasowego

zostanie wyświetlony symbol

» Po upływie określonego czasu, urządzenie

przełączy się w tryb gotowości.

• Aby dezaktywować wyłącznik czasowy,
naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP aż do
wyświetlenia komunikatu [OFF] (wył.).

15 30 60 90 120

off

.

głośności

Podczas odtwarzania można regulować
głośność, obracając pokrętło.

Uwaga

Po włączeniu się budzenia nie można regulować

•

głośności.

9 PL

10 Informacje o

Wzmacniacz

produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Informacje ogólne

Zasilacz sieciowy Nr modelu: OH -

1015A0592000U1 - VDE
Marka: PHILIPS
Moc wejściowa: 100–240
V~, 50 / 60 Hz, 350 mA;
Moc wyjściowa: 5,9 V

2 A
Pobór mocy podczas
pracy
Pobór mocy w trybie
gotowości
Wymiary:

- jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)
Waga:

- jednostka centralna 1,1 kg

10 W

< 1 W

245 x 123 x 122 mm

Zakres mocy wyjściowej 4 W RMS
Odstęp sygnału od szumu > 67 dBA
Całkowite zniekształcenia
harmoniczne
Audio In (MP3 Link) 0,6 V RMS, 20 kΩ

< 1%

Tuner (FM)

Zakres strojenia 87,5–108 MHz
Siatka strojenia 50 kHz
Czułość
– mono, 26 dB; odstęp
sygnału od szumu
– stereo, 46 dB; odstęp
sygnału od szumu
Selektywność wyszukiwania < 28 dBf
Całkowite zniekształcenia
harmoniczne
Odstęp sygnału od szumu > 55 dB

< 22 dBu

< 43 dBu

< 2 %

10PL

11 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie
próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego urządzenia została podłączona
prawidłowo.

• Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym
jest napięcie.

Brak dźwięku

• Ustaw głośność.

Słaby odbiór stacji radiowych

• Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a
odbiornikiem TV lub magnetowidem.

• Rozciągnij całkowicie przewodową antenę
FM.

Budzik nie działa

• Nastaw poprawnie zegar/budzik.

Ustawienia zegara/budzika zostały usunięte

• Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub
odłączono wtyczkę.

• Ponownie ustaw zegar/budzik.

12 Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.

Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Symbol urządzenia klasy II:

Urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez
uziemienia.

Ochrona środowiska

To urządzenie zostało zaprojektowane i
wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów

11 PL

składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

iPod lub telefonem iPhone może mieć wpływ
na poprawne działanie bezprzewodowe.
iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Prawa autorskie

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Znaki towarowe są własnością
rmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub
własnością odpowiednich rm. Firma Philips
zastrzega sobie prawo do modykowania
produktów bez konieczności dostosowywania
do zmian wcześniejszych partii dostaw.

Informacje o znakach towarowych

Etykiety „Made for iPod” oraz „Made for
iPhone” oznaczają, że dane akcesorium
elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania odpowiednio do odtwarzacza iPod
lub telefonu iPhone, oraz że ma ono certykat
od producenta potwierdzający spełnianie
standardów rmy Apple. Firma Apple nie
odpowiada za działanie tego urządzenia lub jego
zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem

12PL

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

ORD2100_12_UM_V1.1