PHILIPS ORD2100B User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

ORD2100

Руководство пользователя

Содержание

1 Безопасность 3

2 Радиочасы 4

Введение 4
Комплект поставки 4

3 Начало работы 4

Подключение питания 4
Установка часов 4
Регулировка яркости 5

4 Использование будильника 6

Установка будильника 6
Включение и отключение будильника 6
Отложенный сигнал будильника 7
Отключение сигнала будильника 7

5 Использование док-станции 7

Совместимые модели iPod/iPhone 7
Прослушивание аудиозаписей 8

12 Уведомление 12

Соответствие нормативам 12
Забота об окружающей среде 12
Сведения о товарных знаках 12
Авторские права 13

6 Прослушивание радио 8

7 Воспроизведение с внешнего

устройства 9

8 Использование таймера

отключения 9

9 Регулировка громкости 10

10 Сведения об изделии 10

Общая информация 10
Радио (FM) 10
Усилитель 11

11 Определение и устранение

неисправностей 11

2RU

1 Безопасность

Перед использованием данного устройства
внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• При отключении шнура питания из
розетки электросети крепко держите
вилку, а не шнур.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней

панели устройства. Не подключайте
устройство к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.

• Не подвергайте устройство
воздействию дождя, воды, солнечных
лучей или высоких температур.

• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.

Риск повреждения устройства!

• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.

• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями и
зажженные свечи).

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства.

• Убедитесь, что шторы или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.

Примечание

Номинальное напряжение указано на задней панели

•

устройства. Серийный номер и номер модели
указаны на нижней панели.

3 RU

2 Радиочасы

3 Начало работы

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Данное устройство позволяет выполнять
следующие операции:

• воспроизводить аудиозаписи с iPod/
iPhone и внешнего устройства;

• заряжать устройства iPod/iPhone;

• слушать радиостанции FM;

• устанавливать различные источники
сигнала будильника.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

ORD2100

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Подключение питания

Вставьте вилку адаптера питания в розетку
электросети.

» Устройство переходит в режим

ожидания; при этом отображаются
часы (если установлено время).

• Для выбора источника или
переключения устройства в режим
ожидания последовательно нажимайте
на регулятор.

• Если входящий аудиосигнал с iPod/
iPhone или внешнего устройства
отсутствует в течение 15 минут,
устройство автоматически
переключится в режим ожидания.

User Manual

Установка часов

Примечание

Чтобы установить часы вручную, необходимо

•

перевести устройство в режим ожидания.

4RU

2 sec.

SNOOZE

BRIGHTNESS

Совет

При подключении и распознавании iPod/

•

iPhone время на устройстве автоматически
синхронизируется со временем на iPod/iPhone.

Регулировка яркости

Последовательно нажимайте кнопку
BRIGHTNESS, чтобы выбрать уровень
яркости дисплея: высокий, средний или
низкий.

1 В режиме ожидания нажмите и

удерживайте кнопку SET TIME на задней
панели устройства в течение двух
секунд.

» Начнет мигать индикация [12H]

(12-часовой формат времени) или

[24H] (24-часовой формат времени).

2 Поверните регулятор для выбора

формата времени, а затем нажмите на
регулятор для подтверждения.

» Начнут мигать цифры,

соответствующие значению часа.

3 Поверните регулятор для настройки

значения часа, затем нажмите на
регулятор для подтверждения.

» Начнут мигать цифры,

соответствующие значению минут.

4 Поверните регулятор для настройки

значения минут, а затем нажмите на
регулятор для подтверждения.

» На экране отобразится

установленное время.

5 RU

4 Использование

будильника

4 Для установки значения минут

повторите шаги 2—3, выберите
источник сигнала будильника ([BUZZ],
[DOCK] или [FM]) и отрегулируйте
уровень громкости сигнала.

» Загорится соответствующий значок

сигнала.

Установка будильника

Примечание

Убедитесь в правильности установки часов.

•

Можно установить два будильника.

2 sec.

AL1

AL1

AL1

AL1

AL1

1 Для включения режима установки

будильника нажмите и удерживайте
кнопку AL1/AL2 не менее 2 секунд.

» Отобразится ранее установленное

время будильника (если задано).

» Цифры, соответствующие значению

часа, и значок будильника начнут
мигать.

2 Поверните регулятор, чтобы установить

значение часа.

3 Нажмите данную кнопку для

подтверждения.

» Цифры, обозначающие минуты,

мигают.

Примечание

Если в качестве источника сигнала будильника

•

выбрано устройство iPod/iPhone, но iPod/iPhone не
подключен, устройство переключится на зуммер.

• Функция "Мягкое пробуждение" доступна, если в

качестве сигнала выбраны источники [DOCK] и

[FM].

Совет

Установив приложение Philips HomeStudio на iPod/

•

iPhone, вы сможете выбирать в качестве сигнала
будильника звуки природы.

Включение и отключение будильника

1

Для просмотра настроек будильника
нажмите AL1 (или AL2).

2 Последовательно нажимайте кнопку

AL1 (или AL2) для выбора [ON] или
[OFF].

• [ON]: будильник включен.

• [OFF]: будильник выключен.

» Если будильник включен,

отображается индикация AL1 (или
AL2).

» Если будильник выключен, индикация

AL1 (или AL2) не отображается.

6RU

Отложенный сигнал будильника

Во время звучания сигнала будильника
нажмите SNOOZE.

» Сигнал будильника снова прозвучит

через 9 минут.

Отключение сигнала будильника

Во время звучания сигнала будильника
нажмите AL1 (или AL2).

» Будильник выключится; на следующий

день сигнал повторится в это же время.

5 Использование

док-станции

На данном устройстве можно прослушивать
музыку с совместимых устройств iPod/iPhone.
Для этого устройства в магазине Apple
App Store доступно приложение Philips
HomeStudio. Чтобы воспользоваться всеми
функциями, загрузите и установите это
приложение на свой iPod/iPhone.

Совместимые модели iPod/

iPhone

Это устройство поддерживает следующие
модели iPod и iPhone.

Поддерживаются следующие модели:

• iPod classic

• iPod touch (2, 3 и 4 поколения)

• iPod nano (4, 5 и 6 поколения)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

7 RU

Прослушивание аудиозаписей

1

Последовательно нажимайте регулятор,
чтобы выбрать режим [DOCK].

6 Прослушивание

радио

Примечание

Во избежание радиопомех не устанавливайте

•

устройство рядом с другими электронными
приборами.

• Для улучшения качества приема не подключайте

iPod/iPhone в разъем док-станции во время
прослушивания радио. Полностью выдвиньте
антенну FM и отрегулируйте ее положение.

2 Подключите iPod/iPhone к док-станции.

» Устройство iPod/iPhone начет

заряжаться автоматически.

3 Запустите воспроизведение аудио на

устройстве iPod/iPhone.

1 Последовательно нажимайте регулятор,

чтобы выбрать источник [FM].

2 Выполните поиск радиостанции вручную

или автоматически.

Поиск радиостанции вручную

• Поворачивайте регулятор TUNING,
пока не отобразится значение частоты
нужной радиостанции.

Поиск радиостанции автоматически

• Поворачивайте регулятор TUNING,
а затем нажмите на регулятор и
удерживайте его в течение двух секунд.

» Автоматически будет выбрана

радиостанция с сильным сигналом.

8RU

7 Воспроизведе-

8 Использование
ние с внешнего
устройства

Примечание

Если к входному разъему подключен аудиокабель,

•

устройство автоматически переключается в режим
AUX.

1 Подключите аудиокабель со штекером

3,5 мм на обоих концах к:

• разъему AUDIO IN на задней
панели устройства;

• разъему для наушников внешнего
устройства.

2 Воспроизведение аудиозаписей с

внешнего устройства (см. руководство
пользователя устройства).

таймера
отключения

Последовательно нажимайте кнопку SLEEP
на задней панели устройства, чтобы выбрать
период времени (в минутах).

» При активации таймера отключения

отображается значок

» По истечении установленного периода

времени устройство переключится в
режим ожидания.

• Чтобы выключить таймер отключения,
последовательно нажимайте кнопку

SLEEP, пока не отобразится сообщение
[OFF] (Выкл.).

15 30 60 90 120

off

.

9 RU

9 Регулировка

10 Сведения об

громкости

Во время воспроизведения громкость
можно настраивать при помощи регулятора
громкости.

Примечание

При срабатывании сигнала будильника громкость

•

регулировать невозможно.

изделии

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без

•

предварительного уведомления.

Общая информация

Адаптер питания
переменного тока

Энергопотребление во
время работы
Энергопотребление в
режиме ожидания
Размеры

- Основное устройство

(Ш x В x Г)
Вес:

- Основное устройство 1,1 кг

Модель: OH­1015A0592000U1-

VDE

Наименование
бренда: Philips
Вход: 100—240 В~,
50/60 Гц, 350 мА;
Выход: 5,9 В

10 Вт

< 1 Вт

245 x 123 x 122 мм

2 А

Радио (FM)

Частотный диапазон 87,5 – 108 МГц
Шкала настройки 50 кГц
Чувствительность

- Моно, отношение

сигнал/шум 26 дБ

- Стерео, отношение

сигнал/шум 46 дБ
Селективность поиска > 28 дБ отн. ур. 1 фВт

< 22 dBu

< 43 dBu

10RU

Коэффициент
нелинейных искажений < 2 %
Отношение сигнал/
шум

> 55 дБ

11 Определение и

устранение не­исправностей

Усилитель

Номинальная выходная
мощность
Отношение сигнал/шум > 67 дБА
Коэффициент
нелинейных искажений < 1 %
Аудиовход (MP3 LINK) 0,6 В (среднеквадр.)

4 Вт (среднеквадр.)

20 кОм

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного устройства
перед обращением в сервисную службу
проверьте следующее. Если не удается
решить проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/support). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

• Проверьте правильность подключения
сетевой вилки устройства.

• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.

Нет звука

• Настройте громкость.

Плохой прием радиосигнала

• Увеличьте расстояние между системой
и телевизором или видеомагнитофоном.

• Полностью расправьте антенну FM.

Будильник не работает.

• Правильно установите значения часов.

Настройки часов/будильника удалены.

• Произошел сбой электропитания или
сетевой шнур был отсоединен.

• Выполните сброс часов/будильника.

11 RU

12 Уведомление

Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Соответствие нормативам

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

Символ оборудования Class II:

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Забота об окружающей среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о

Сведения о товарных знаках

Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям

12RU

техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.

Авторские права

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2013 г
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Товарные
знаки являются собственностью Koninklijke
Philips Electronics N.V. или соответствующих
владельцев. Компания Philips оставляет
за собой право в любое время вносить
изменения в устройства без обязательств
соответствующим образом изменять ранее
поставленные устройства.

13 RU

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

ORD2100_12_UM_V1.1