Philips OR7200/10 user manual [it]

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

www.philips.com/welcome

OR7200

Manuale utente

Sommario

1 Sicurezza 2

12 Informazioni sul prodotto 18

Amplicatore 18
Sintonizzatore 18
Altoparlanti 18
Informazioni generali 18

2 Contenuto della confezione 3

13 Avviso 19

3 Collegamento dell'alimentazione 4

Conformità 19
Salvaguardia dell'ambiente 19
Copyright 19

4 Accensione 5

5 Impostazione dell'orologio 6

6 Ascolto della radio FM 7

Ricerca automatica di una stazione radio 7
Ricerca manuale di una stazione radio 7
Salvataggio automatico delle stazioni radio 7
Programmazione manuale delle

stazioni radio 7
Visualizzazione delle informazioni RDS 8
Regolazione delle impostazioni FM 10

7 Ascolto delle stazioni radio DAB 11

Primo utilizzo 11
Programmazione delle stazioni radio 11
Visualizzazione delle informazioni DAB 12
Utilizzo dei menu DAB 12

8 Utilizzo dei menu di sistema 14

Verica della versione corrente del

software 14
Ripristino del prodotto 14
Aggiornamento del software 14

9 Ascolto di un dispositivo esterno 15

10 Regolazione del volume 16

11 Risoluzione dei problemi 17

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

1IT

1 Sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima
di utilizzare questo prodotto. La garanzia non
copre i danni derivanti dal mancato rispetto
delle istruzioni fornite.

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

• Non esporre il prodotto e gli accessori a
pioggia o acqua. Non collocare contenitori
di liquidi, ad esempio vasi, accanto al
prodotto. Se vengono versati dei liquidi
sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo
immediatamente dalla presa di corrente.
Per un controllo del prodotto prima
dell'uso, contattare il centro assistenza
clienti.

• Non collocare mai il prodotto e gli
accessori vicino a amme esposte o ad
altre fonti di calore, inclusa la luce diretta
del sole.

• Non inserire oggetti nelle aperture
di ventilazione o in altre aperture del
prodotto.

• Se si usa la spina di alimentazione o un
accoppiatore per scollegare il dispositivo,
assicurarsi che la spina e l'accoppiatore
siano facilmente accessibili.

• Scollegare il prodotto dalla presa di
corrente in caso di temporali.

• Estrarre sempre il cavo di alimentazione
afferrando la spina e non il cavo.

Rischio di corto circuito o di incendio!

• Prima di collegare il prodotto alla presa
di corrente accertarsi che la tensione
di alimentazione corrisponda al valore
stampato sul retro dell'apparecchio. Non
collegare mai il prodotto alla presa di
corrente se la tensione è diversa.

• Non esporre mai il prodotto a pioggia,
acqua, raggi solari o calore eccessivo.

• Evitare di fare forza sulle spine di
alimentazione. Le spine di alimentazione
non inserite correttamente possono
causare archi elettrici o incendi.

Rischio di lesioni o danni al prodotto!

• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.

• Non posizionare sul prodotto oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele
accese).

• Non posizionare mai il prodotto o un
qualsiasi oggetto su cavi di alimentazione o
altre attrezzature elettriche.

• Se il prodotto viene trasportato in luoghi
dove la temperatura è inferiore a 5°C,
estrarlo dalla confezione e attendere che la
sua temperatura raggiunga la temperatura
ambiente prima di eseguire il collegamento
alla presa di corrente.

Rischio di surriscaldamento!

• Non installare il prodotto in uno spazio
ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10
cm intorno al prodotto per consentirne la
ventilazione.

• Accertarsi che le aperture di ventilazione
del prodotto non siano mai coperte da
tende o altri oggetti.

Nota

La targhetta del modello è situata sul retro

•

dell'apparecchio.

2 IT

2 Contenuto della

confezione

OR7200

User Manual

3IT

3 Collegamento

dell'alimentazione

4 IT

4 Accensione

Premere la manopola o girare la manopola
SOURCE.

»» Il prodotto passa all'ultima sorgente

selezionata.

• Per passare il prodotto alla modalità
standby, premere la manopola
nuovo.

di

5IT

5 Impostazione

dell'orologio

1 In modalità standby, tenere premuta la

manopola

»» Lampeggia

o

2 Girare la manopola per selezionare

un formato dell'ora e poi premere la
manopola

»» Le cifre delle ore lampeggiano.

3 Girare la manopola per impostare

l'ora e poi premere la manopola
confermare.

»» Le cifre dei minuti lampeggiano.

4 Girare la manopola per impostare i

minuti.

5 Premere la manopola per confermare.

per 2 secondi.

(formato 12 ore)

(formato 24 ore).

per confermare.

per

6 IT

2 sec.

6 Ascolto della

radio FM

1 Girare la manopola SOURCE per

impostare il prodotto in modalità FM.

2 Cercare le stazioni radio automaticamente

o manualmente.

Salvataggio automatico delle
stazioni radio

Nota

Per una ricezione ottimale, estendere completamente

•

l'antenna e regolarne la posizione.

• È possibile archiviare un massimo di 30 stazioni radio

FM.

Ricerca automatica di una
stazione radio

Premere SCAN per attivare la ricerca
automatica.

»» Dopo aver trovato una stazione con

un segnale forte, la ricerca si arresta e
la stazione radio viene trasmessa.

Ricerca manuale di una
stazione radio

2 sec.

Tenere premuto SCAN per attivare la ricerca
automatica.

»» Una volta completata la ricerca, la

prima stazione radio salvata viene
trasmessa.

• Per sintonizzarsi su una stazione radio
salvata, girare la manopola PRESET nché
non viene visualizzata la relativa frequenza.

Programmazione manuale
delle stazioni radio

Girare la manopola nché la frequenza della
stazione non viene visualizzata.

1

Consentono di sintonizzarsi su una
stazione radio.

2 Premere il pulsante PROGRAM per

attivare la programmazione.

3 Girare la manopola per selezionare un

numero di sequenza preimpostato.

4 Premere la manopola per confermare.

7IT

»» La stazione radio viene salvata con il

numero di sequenza selezionato.

5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per

programmare più stazioni radio.

• Per sintonizzarsi su una stazione radio
preimpostata, girare la manopola PRESET
nché non viene visualizzata la relativa
frequenza.

Nota

Se si salva una stazione radio con il numero di sequenza

•

di un'altra, la viene sovrascritta.

Visualizzazione delle
informazioni RDS

Per RDS (Radio Data System), si intende
un servizio che consente alle stazioni FM di
trasmettere informazioni aggiuntive. Quando si
esegue la sintonizzazione su una stazione radio
FM che trasmette segnali RDS, viene visualizzato
il nome della stazione.

1 Sintonizzarsi su una stazione RDS.
2 Premere ripetutamente INFO per scorrere

le informazioni seguenti (se disponibili):

• Testo radio

• Tipo di programma, ad esempio

[NEWS] (notizie), [SPORT] (sport),
[POP M] (musica pop)...

• Servizio di programmazione

• Mono/Stereo

• Time (Ora)

• Data

8 IT

Tipi di programma RDS

Tipo di programma Descrizione Tipo di programma Descrizione
NEWS (Notizie) Notiziari FINANCE Finanza
AFFAIRS Politica e attualità CHILDREN Programmi per bambini
INFO Programmi speciali di carat-

tere divulgativo

SPORT Sport RELIGION Religione
EDUCATE Istruzione e formazione

avanzata

DRAMA Letteratura e commedie

radiofoniche

CULTURE Cultura, religione e società LEISURE Divertimento
SCIENCE Scienza JAZZ Musica jazz
VARIED Programmi di intratteni-

mento

POP M Musica pop NATION M Musica folkloristica
ROCK M Musica rock OLDIES Musica revival
MOR M Musica leggera FOLK M Musica folk
LIGHT M Musica classica leggera DOCUMENT Documentari
CLASSICS Musica classica TEST Prova sveglia
OTHER M Programmi musicali speciali ALARM Sveglia
WEATHER Previsioni del tempo

SOCIAL Programmi di carattere

sociale

PHONE IN Programmi con telefonate in

diretta

TRAVEL Viaggi

COUNTRY Musica country

9IT

Regolazione delle
impostazioni FM

1

In modalità FM, premere MENU per
accedere ai menu FM.

2 Girare la manopola per scorrere i

menu.

Impostazione scansione

1 Premere la manopola per accedere ai

sottomenu.

2 Girare la manopola per selezionare

un'opzione.

•

cercare solo le stazioni con un segnale
forte.

•

tutte le stazioni a prescindere dalla
potenza del segnale.

3 Premere la manopola per confermare

l'opzione.

: consente di

: consente di cercare

3 Premere la manopola per confermare

l'opzione.

Menu di sistema

1 Premere la manopola per accedere ai

menu di sistema.

2 Girare la manopola per selezionare un

sottomenu.

• Per i dettagli, fare riferimento alla sezione
"Utilizzo dei menu di sistema".

Impostazione audio

1 Premere la manopola per accedere ai

sottomenu.

2 Girare la manopola per selezionare

un'opzione.

•
riproduzione stereo anche se la
stazione trasmette segnali audio stereo
deboli.

•
i segnali stereo in uscita mono anche
se la stazione trasmette segnali audio
stereo forti.

10 IT

: consente la

: consente di convertire

7 Ascolto delle

stazioni radio
DAB

Nota

Per una ricezione ottimale, estendere completamente

•

l'antenna e regolarne la posizione.

• È possibile programmare un massimo di 30 stazioni

radio DAB.

• Per le frequenze radio DAB disponibili nella propria

zona, chiedere informazioni al rivenditore locale o
consultare il sito www.WorldDAB.org.

Primo utilizzo

3 Premere la manopola per attivare la

ricerca automatica.

»» L'unità salva automaticamente

le stazioni radio con un segnale
sufcientemente forte.

»» Una volta completata la ricerca, la

prima stazione radio salvata viene
trasmessa automaticamente.

4 Girare la manopola per selezionare una

stazione, quindi premere la manopola
per iniziare l'ascolto.

Suggerimento

È possibile rieseguire la scansione per aggiornare

•

l'elenco delle stazioni salvate (vedere "Utilizzo dei
menu DAB" > "Riscansione delle stazioni").

• È possibile sintonizzarsi su una stazione manualmente

(vedere "Utilizzo dei menu DAB" > "Sintonizzazione

manuale su una stazione").

Informazioni sui simboli speciali

Alcuni simboli potrebbe essere visualizzati prima
del nome di una stazione.

• H: la stazione è una delle 10 stazioni
preferite.

• ? : la stazione non è disponibile o inattiva.

•

: la stazione è una stazione primaria

con un servizio secondario.

•

: la stazione è una stazione secondaria.

1 Girare la manopola SOURCE per

impostare il prodotto in modalità DAB.

2 Girare la manopola nché il menu [Full

scan] non viene visualizzato.

Programmazione delle
stazioni radio

1

Sintonizzarsi su una stazione radio DAB.

2 Premere PROGRAM per attivare la

programmazione.

3 Girare la manopola per selezionare un

numero di sequenza preimpostato.

4 Premere la manopola per confermare.

»» La stazione radio viene salvata con il

numero di sequenza selezionato.

11IT

5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per

programmare più stazioni radio.

• Per sintonizzarsi su una stazione radio
preimpostata, girare la manopola PRESET
nché non viene visualizzata la relativa
frequenza.

Sintonizzazione su una stazione
salvata

Nota

Se si salva una stazione radio con il numero di sequenza

•

di un'altra, la viene sovrascritta.

Visualizzazione delle
informazioni DAB

Sul display della trasmissione DAB, nella prima
riga è visualizzato il nome della stazione e nella
seconda le informazioni di servizio.
Premere ripetutamente INFO per scorrere le
informazioni seguenti (se disponibili).

• Dynamic Label Segment (DLS)

• Potenza del segnale

• Program Type (PTY)

• Nome gruppo

• Frequenza

• Intervallo errore segnale

• Codec velocità trasmissione

• Time (Ora)

• Data

Utilizzo dei menu DAB

1

In modalità DAB, premere MENU per
accedere ai menu DAB.

2 Girare la manopola per scorrere i

menu.

1 Premere la manopola per accedere

all'elenco di stazioni salvate.

• Se non è stata salvata alcuna stazione
DAB, il prodotto comincia la ricerca
automatica.

2 Girare la manopola per selezionare una

stazione.

3 Premere la manopola per avviare

l'ascolto.

Riscansione delle stazioni

La scansione completa viene usata per eseguire
una ricerca su vasta scala per le stazioni radio
DAB.

Premere la manopola per avviare la
scansione delle stazioni DAB disponibili.

»» A scansione completata, viene

trasmessa la prima stazione rilevata.

Sintonizzazione manuale su una
stazione

Questa funzione consente di sintonizzarsi
manualmente su un canale o una frequenza
specica e, unitamente alla regolazione
dell'antenna, permette di ottenere una ricezione
radio ottimale.

12 IT

1 Premere la manopola per accedere

all'elenco delle stazioni.

2 Girare la manopola per selezionare una

stazione da 5A a 13F.

3 Premere la manopola per confermare

l'opzione.

DRC (Dynamic Range Control)

L'opzione DRC aggiunge o rimuove un grado di
compensazione per le differenze nella gamma
dinamica tra le stazioni radio.

1 Premere la manopola per accedere ai

sottomenu.

2 Girare la manopola per selezionare

un'opzione.

•

•

: consente di tornare al menu

precedente.

: consente di rimuovere le
stazioni non valide dall'elenco delle
stazioni.

3 Premere la manopola per confermare

l'opzione.

Menu di sistema

1 Premere la manopola per accedere ai

sottomenu.

2 Girare la manopola per selezionare

un'opzione. (L'asterisco dietro l'opzione
indica l'impostazione corrente).

•
compensazione

•
compensazione media.

•
compensazione massima.

3 Premere la manopola per confermare

l'opzione.

Rimozione delle stazioni non valide

Questa opzione consente di visualizzare le
stazioni attive e rimuove le stazioni che sono
nell'elenco, ma non dispongono di un servizio
attivo nella propria zona. Davanti al nome di
una stazione non valida, viene visualizzato un
punto interrogativo (?).

: non viene applicata alcuna

: viene applicata una

: viene applicata la

1 Premere la manopola per accedere ai

menu di sistema.

2 Girare la manopola per selezionare un

sottomenu.

• Per i dettagli, fare riferimento alla sezione
"Utilizzo dei menu di sistema".

13IT

8 Utilizzo dei

menu di sistema

Aggiornamento del software

Utilizzare i menu di sistema per

• controllare la versione software attuale del
prodotto;

• aggiornare il software e

• ripristinare il prodotto alle impostazioni di
fabbrica.

Verica della versione
corrente del software

Premere la manopola per visualizzare la
versione software attuale.

Ripristino del prodotto

1 Premere la manopola per visualizzare

le opzioni.

2 Girare la manopola per selezionare

un'opzione.

•

•

3 Premere la manopola per confermare

l'opzione.

: consente di tornare al menu

precedente.

: consente di riportare il

prodotto alle impostazioni di fabbrica.

1 Visitare il sito Web www.philips.com/

support.

2 Cercare le informazioni di supporto

relative al prodotto utilizzando la parola
chiave "OR7200/10".

»» Quando è disponibile un pacchetto di

aggiornamento, il link alle "Istruzioni di
installazione" viene visualizzato nella
sezione "Software & driver" (Software
e driver). La dicitura esatta del nome
del collegamento potrebbe variare a
seconda della lingua.

3 Fare clic sul link alle "Istruzioni di

installazione".

4 Leggere attentamente le istruzioni

sull'aggiornamento del software.

5 Seguire le istruzioni per completare

l'aggiornamento.

14 IT

9 Ascolto di un

dispositivo
esterno

Grazie a questo prodotto è possibile ascoltare
un dispositivo audio esterno, come ad esempio
un lettore MP3.

1 Girare la manopola SOURCE per

impostare il prodotto in modalità MP3­Link.

2 Collegare il cavo di ingresso audio

• alla presa MP3-LINK sul pannello

posteriore di questo prodotto e

• al jack per cufe sul dispositivo esterno.

3 Riprodurre il dispositivo esterno (fare

riferimento al manuale dell'utente).

15IT

10 Regolazione del

volume

Girare la manopola .

16 IT

11 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

•

Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun
motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare l'unità.
Se si vericano problemi quando si utilizza il
dispositivo, consultare l'elenco riportato di
seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di
Philips (www.philips.com/support). Quando
si contatta il centro assistenza clienti, tenere
il prodotto vicino per fornire il numero di
modello e il numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Vericare che il cavo di alimentazione CA
sia collegato correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.

Audio assente

• Regolare il volume.

• In modalità MP3-Link, accertarsi che
sul dispositivo audio esterno non sia
disabilitato l'audio.

Nessuna risposta dal prodotto

• Assicurarsi che l'alimentazione sia
disponibile.

• Spegnere e riaccendere il prodotto.

Scarsa ricezione radio

• A causa dell'interferenza da altri ostacoli
elettrici o sici, i segnali diventano deboli.
Spostare il prodotto in un luogo senza
interferenze.

• Accertarsi che l'antenna sia
completamente estesa. Regolare la
posizione dell'antenna.

L'impostazione dell'orologio è stata cancellata.

• Si è vericata un'interruzione di
alimentazione o il cavo di alimentazione
CA è stato scollegato.

• Impostare nuovamente l'ora.

17IT

12 Informazioni sul

Altoparlanti

prodotto

Nota

Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

•

modiche senza preavviso.

Amplicatore

Risposta in frequenza 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB
Rapporto segnale/

rumore
Ingresso Aux 0,5 V RMS 20 kohm

Sintonizzatore

Gamma di
sintonizzazione

Griglia di
sintonizzazione

Sensibilità DAB
(EN50248)

Distorsione
totale armonica

Rapporto
segnale/rumore

Numero di
stazioni radio
preimpostate

> 65 dB

FM: 87,50 - 108,00 MHz;
DAB: 174,928-239,200 MHz

50 kHz

< -95 dBm

< 2%

> 50 dB

30 (FM), 30 (DAB)

Impedenza
altoparlanti

Driver altoparlanti 2 driver full range da 3"
Sensibilità > 82 dB/m/W

4 ohm

Informazioni generali

Potenza nominale CA 220-240 V~, 50 Hz
Consumo

energetico durante il
funzionamento

Dimensioni (unità
principale)

Peso (unità principale) 3,5 kg

10 W

325 x 175 x 167 mm

18 IT

13 Avviso

Qualsiasi modica o intervento su questo
dispositivo, se non espressamente consentito
da WOOX Innovations, può invalidare il diritto
dell'utente all'uso dell'apparecchio.

Conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.

Questo è un apparecchio di CLASSE II con
doppio isolamento e senza dispositivi per la
messa a terra.

Salvaguardia dell'ambiente

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a
prevenire l'inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.

Copyright

2014 © WOOX Innovations Limited. Tutti i
diritti riservati.

Philips e il logo a forma di scudo Philips sono
marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.
Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX
Innovations Limited su licenza da parte di
Koninklijke Philips N.V.
Le speciche sono soggette a modica
senza preavviso. WOOx si riserva il diritto
di modicare i prodotti senza l'obbligo di
implementare tali modiche anche nelle
versioni precedenti.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei riuti con una croce, signica che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

OR7200_10_UM_V2.0