Philips onis vox 380 user Manual [el]

УхнпрфйкЮ бнбрбсЬуфбуз фщн менпэ

Ме фп рлЮкфсп рйльфпт , рпх всЯукефбй уфзн рлехсЬ фпх чейспфзлЭцщнпх, мрпсеЯфе нб ресйзгзиеЯфе уфб менпэ

SMS

SMS брпуфплЮ уел. 13

SMS Эндейоз уел. 14

SMS схимЯуейт

SMS лейфпхсгЯб уел. 16

SMS рбкЭфб уел. 16

SMS кЭнфсп уел. 16

ДйЬскейб уел. 17

Фэрпй Ючщн уел. 18

Фьнпт бкпхуфйкпэ уел. 18

¹÷ïé

Фьнпй рлЮкфсщн уел. 18

¸нфбуз кпхдпхнйпэ уел. 18

ЧейспфзлЭцщнп

ЗчзфйкЮ ерйвевбЯщуз уел. 19

ЛейфпхсгЯб babysit уел. 9

ЕггсбцЮ

ДЮлщуз чейспфзлЭцщнпх уел. 19

ДйбгсбцЮ чейспфзлЭцщнпх уел. 19

ЕрйлпгЮ вЬузт уел. 20

¼нпмб чейспфзлЭцщнпх уел.20

БллбгЮ глюуубт* уел. 20

ЗмеспмзнЯб / юсб уел. 20

БнфЯиеуз пиьнзт уел. 21

Цщфйумьт пиьнзт уел. 21

Бксьбуз мзнхмЬфщн уел. 22

(Onis 300 Vox)

МнЮмз мзнхмЬфщн

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн уел. 23

ЕггсбцЮ узмеЯщузт уел. 26

Еоесч. мзнэмбфб

ЛейфпхсгЯб фзлецщнзфЮ уел. 23

Рспущрйкь мЮнхмб уел. 23

СхимЯуейт фзлецщнзфЮ

ФзлецщнзфЮт (НБЙ/ПЧЙ) уел. 22

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт

Бс. кпхдпхн. гйб фзлецщнзфЮ уел.24

ЦщнзфйкЮ бнбкпЯнщуз уел. 24

Рпйьфзфб еггсбцЮт уел. 25

¸легчпт клЮуещн уел. 24

Фзлечейсйумьт уел. 25

ЕггсбцЮ мелщдЯбт уел. 38

Фэрпй Ючщн уел. 38

¹÷ïé

ВЬуз фзлецюнпх

УхмрлзсщмбфйкЬ

МелщдЯб уфзн бнбмпнЮ уел. 38

¸нфбуз кпхдпхнйпэ уел. 38

ЛейфпхсгЯб мелщдЯбт VIP уел. 36

Кьуфпт клЮузт & дйЬскейб*

ЕггсбцЮ уел. 39

Сэимйуз гсбммЮт

УхнплйкЬ уел. 36

Кьуфпт мпнЬдбт уел. 36

Фэрпт ухуфЮмбфпт* уел. 39

Фэрпт дйкфэпх уел. 39

Фэрпт ербнЬклзузт* уел. 39

ЕнесгпрпЯзуз уел. 36

ОхрнзфЮсй

КлЮуз ьлщн фщн чейспфзлецюнщн уел.27

ЛЯуфб ЧейспфзлЭцщнб уел. 27

Ендпухненньзуз

Фэрпт рспмзиехфЮ* уел. 40

Рсюфп кпхдпэнйумб уел. 40

Сэимйуз кщдйкюн хрзсеуйюн уел.40

менпэ

¸ндейоз уел. 30

РспуиЮкз нЭщн уел. 29

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

СхимЯуейт уел. 37

ЛейфпхсгЯб Мзн енпчлеЯфе уел. 37

Фэрпт дйкфэпх

Чбмзль кьуфпт Fct уел. 32

ХрзсеуЯет дйкфэпх уел. 33

¸ндейоз

ЛЯуфб клЮуещн

ДйбгсбцЮ ьлщн уел. 33

СхимЯуейт клЮуещн

СхимЯуейт

Ейуесчьменет клЮуейт уел. 33

Еоесчьменет клЮуейт уел. 33

* еобсфЬфбй брь фзн чюсб

РлЮкфсп рйльфпт

РйЭуфе : КхклйкЮ клЮуз Ю

ерйвевбЯщуз еньт менпэ/ мйбт ерйлпгЮт

- Оецэллйумб фщн менпэ кбй фщн ерйлпгюн

- фпрпиЭфзуз фпх кЭсупсб деойЬ/бсйуфесЬ

- Рспт фб рЬнщ уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб гйб

фзн рсьувбуз рспт фзн ЕНДПУХНЕННПЗУЗ

- Рспт фб кЬфщ уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб гйб

фзн рсьувбуз рспт фзн лейфпхсгЯб Чбмзль

Кьуфпт

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб : БренесгпрпЯзуз

фпх клейдюмбфпт рлЮкфсщн

МегЬцщнп

- РйЭуфе: Уэндеуз клЮузт Ю енесгпрпЯзуз фпх

мегбцюнпх фпх чейспфзлецюнпх

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз фпх

мегбцюнпх уфзн вЬуз

ЛЯуфб клЮуещн

- РйЭуфе: ЕрбнбцпсЬ мнЮмзт

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕрбнбцпсЬ брь фзн

мнЮмз фщн цщнзфйкюн мзнхмЬфщн

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх кбй

ейубгщгЮ

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе

фп *(буфесЯукпт)

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй

бренесгпрпЯзуз фпх клейдюмбфпт рлЮкфсщн

уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: Ухмрлзсюуфе фп цлбт

ербнЬклзузт (R)

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: КбнпнйкЮ Ю Eatoni

ейубгщгЮ кеймЭнпх

ЧейспфзлЭцщнп

Onis 380 Vox

РлЮкфсп фзлецюнпх

РйЭуфе гйб нб ухндеиеЯфе ме фп дЯкфхп, гйб нб

бкпхуфйкь

мйксьцщнп

брпдечфеЯфе Ю нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз

РлЮкфсп дйбгсбцЮт / дйбкпрЮт

- ДйбгсбцЮ шзцЯпх кбфЬ фзн ейубгщгЮ

бсйимпэ фзлецюнпх Ю еньт чбсбкфЮсб кбфЬ

фзн ейубгщгЮ кеймЭнпх

- РйЭуфе уэнфпмб: ЕрбнбцпсЬ уе

рспзгпэменп ерЯредп фпх менпэ кбфЬ фзн

рлпЮгзуз

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕрйуфспцЮ уфзн

бдсбнЮ лейфпхсгЯб кбфЬ фзн рлпЮгзуз

- КбфЬ фзн дйЬскейб уэндеузт енесгпрпЯзуз

фзт лейфпхсгЯбт R (гйб хрзсеуЯет фпх

рспмзиехфЮ дйкфэпх)

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

- РйЭуфе уэнфпмб: КлЮуз фпх кбфбльгпх

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: РспуиЮкз еньт нЭпх

бсйимпэ

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Мзн

енпчлеЯфе кбй рлЮкфсп

бллбгЮт гсбцЮт

- РйЭуфе уэнфпмб: Ухмрлзсюуфе фп уэмвплп

дЯеуз # кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимюн

фзлецюнпх

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй

бренесгпрпЯзуз фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт Мзн

енпчлеЯфе

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕйуЬгефе фп уэмвплп

дйблеЯммбфпт (P) кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимюн

фзлецюнпх

- MйксЬ / кецблбЯб гсЬммбфб кбфЬ фзн

ейубгщгЮ кеймЭнпх

ОхрнзфЮсй

- РйЭуфе уэнфпмб, гйб нб ерйлЭоефе фп 0

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: КлеЯуфе /бнпЯофе фп

охрнзфЮсй

ЧейспфзлЭцщнп Onis 380 Vox

Уэмвплб уфзн пиьнз

БнбвпувЮней гсЮгпсбУхнечют ПН

З мнЮмз фпх БФ* гЭмйуе

*AT= бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт

З мнЮмз фщн SMS гЭмйуе

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт (БФ)

еЯнбй ПН

ЕнесгЮ, еощфесйкЮ клЮуз

ЕнесгЮ, еущфесйкЮ клЮуз

МегЬцщнп чейспфзлецюнпх

енесгпрпйЮизке

Кпхдпэнйумб КЛЕЙУФП

ЛейфпхсгЯб SMS енесгЮ

Дзлюизке кбй енфьт

емвЭлейбт фзт мпнЬдбт вЬузт

БнбвпувЮней

НЭп мЮнхмб уфпн БФ* Ю уфп

цщнзфйкь фбчхдспмеЯп

- Ейуесчьменз, еощфесйкЮ клЮуз

- ГсбммЮ кбфейлзммЭнз

Ейуесчьменз, еущфесйкЮ клЮуз

МегЬцщнп мпнЬдбт вЬузт ON

Кбйнпэсйп SMS

Ден дзлюизке

Уэмвплп мрбфбсЯбт

КбфЬ фзн цьсфйуз фщн мрбфбсйюн, бллЬжей з емцЬнйуз фщн гсбммюн уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт :

З кбфЬуфбуз цьсфйузт фщн мрбфбсйюн емцбнЯжефбй щт еоЮт: гемЬфз , 2/3 , 1/3 кбй мрбфбсЯб

Ьдейб .

РлзспцпсЯет уфзн пиьнз фзт вЬузт фпх фзлецюнпх

З пиьнз фзт вЬузт фпх фзлецюнпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз ьфбн еЯнбй бнбммЭнпт п БФ. ЕмцбнЯжефбй п бсйимьт фщн мзнхмЬфщн рпх Эчпхн Юдз дйбвбуфеЯ (ухнечют).

ЕмцбнЯжефбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн (бнбвпувЮнпнфбт).

¼фбн еЯнбй енесгЮ з «УйгЮ» уфзн вЬуз, фьфе з пиьнз деЯчней:

Бн рйЭуефе фп рлЮкфсп (дйЬлейммб) ьфбн бкпэфе фб мзнэмбфЬ убт, з пиьнз иб

деЯоей:

¼фбн гЯнефбй еггсбцЮ мйбт узмеЯщузт уфзн вЬуз, ьфбн мбгнзфпгсбцеЯфе мйб ухнпмйлЯб Ю ьфбн хрЬсчей Энб кбйнпэсйп мЮнхмб, з пиьнз деЯчней (енбллбууьменз Эндейоз):

¼фбн з мнЮмз фпх БФ Эчей гемЯуей, емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн мзнхмЬфщн (бнбвпувЮнпнфбт гсЮгпсб):

ЧейспфзлЭцщнп кбй ендеЯоейт фзт вЬузт фзлецюнпх

ВЬуз фзлецюнпх Onis 380 Vox

З вЬуз фзлецюнпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзлецщнзфйкЭт клЮуейт ьрщт кбй Энб чейспфзлЭцщнп.

¸ндейоз лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе»

(кьккйнз) ÏÍ: Фсьрпт лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе»

енесгьт OFF: Фсьрпт лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе» клейуфьт

¸ндейоз рбспчЮт сеэмбфпт (рсЬуйнз) ÏÍ: З ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт OFF: З ухукехЮ ден еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт БнбвпувЮней: З гсбммЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз

БнбвпувЮней гсЮгпсб: ГЯнефбй мефбцпсЬ клЮузт уе Ьллп фзлЭцщнп бхфЮ фз уфйгмЮ.

МеЯщуз Энфбузт мегбцюнпх фзт вЬузт кбй бренесгпрпЯзуз фпх елЭгчпх клЮуещн

мйксьцщнп

Бэозуз Энфбузт мегбцюнпх фзт вЬузт кбй енесгпрпЯзуз фпх елЭгчпх клЮуещн

КлЮуз ьлщн фщн чейспфзлецюнщн уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб Ю мефбцпсЬ клЮузт

ЕггсбцЮ узмеЯщузт уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб. МбгнзфпгсЬцзуз мйбт ухнпмйлЯбт кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт. ОбнбрйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб фесмбфЯуефе фзн мбгнзфпгсЬцзуз.

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

Рсьувбуз уфйт хрзсеуЯет дйкфэпх

ДзмйпхсгЯб уэндеузт, клЮуз еньт бсйимпэ кбй бнЬлзшз клЮузт

рпх кблЭуфзке брь фзн вЬуз (вл. уел. 8)

Клейуфь мйксьцщнп ьфбн фзлецщнеЯфе. РйЭуфе обнЬ гйб нб Эчефе МЕ ЗЧП.

РлЮкфсб гйб фпн чейсйумь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (ресйууьфесет рлзспцпсЯет уфзн уел. 8)

РйЭуфе: ЕрйуфспцЮ уфзн бсчЮ фпх мзнэмбфпт. РйЭуфе гсЮгпсб 2 цпсЭт: ЕрйуфспцЮ уфп рспзгпэменп мЮнхмб.

РйЭуфе: Бксьбуз мзнхмЬфщн Ю фесмбфйумьт фзт бнбмефЬдпузт фщн мзнхмЬфщн (дйЬлейммб).

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ГсЮгпсп гэсйумб фщн мзнхмЬфщн (рспт емрсьт). РйЭуфе: ЕрйлпгЮ ерьменпх мзнэмбфпт.

РйЭуфе: УвЮуймп фпх фсЭчпнфпт мзнэмбфпт. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: УвЮуймп ьлщн фщн мзнхмЬфщн рпх Эчефе бкпэуей.

ЕнесгпрпЯзуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ. ¼фбн п бхфьмбфпт еЯнбй енесгьт, рйЭуфе фп рлЮкфсп, гйб нб бкпэуефе фп фсЭчпн мЮнхмб.

Фесмбфйумьт фзт бнбмефЬдпузт фпх фсЭчпнфпт мзнэмбфпт.

БренесгпрпЯзуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе».

ВЬуз фзлецюнпх

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ЧейспфзлЭцщнп Onis 380 Vox 2 Уэмвплб уфзн пиьнз 3 ВЬуейт фзлецюнщн Onis 380 Vox 4

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн 5

ФпрпиЭфзуз вЬузт фзлецюнпх 6 ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн 6 Брпдпфйкьфзфб мрбфбсйюн кбй емвЭлейб 6

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет фзт вЬузт фзлецюнпх 7 ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет ьфбн фзлецщнеЯфе брь фзн вЬуз 7 ЛейфпхсгЯет бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ 8

ЕйубгщгЮ

З пиьнз уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб 9 З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт 9 РбсЬдейгмб рлпЮгзузт уфб менпэ 9

БрпдпчЮ/фесмбфйумьт клЮузт/Ьллет лейфпхсгЯет 10

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт 11

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх 12

SMS брпуфплЮ

SMS брпуфплЮ нЭпх 13 SMS Эндейоз 14 SMS схимЯуейт 16

ЧейспфзлЭцщнп

Сэимйуз фэрпх Ючпх фпх чейспфзлЭцщнпх 18 Сэимйуз Энфбузт Ючпх 18 Сэимйуз фьнпх бкпхуфйкпэ 18 ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фьнпх рлЮкфсщн 18 ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз зчзфйкЮт ерйвевбЯщузт 19 ЛейфпхсгЯб babysit (ерйфЮсзуз чюспх) 19 ЕггсбцЮ еньт ерйрлЭпн чейспфзлецюнпх 19 ДйбгсбцЮ еньт чейспфзлецюнпх 19 ЛейфпхсгЯб фпх чейспфзлЭцщнпх Onis 380 Vox ме рпллЭт вЬуейт 20 БллбгЮ пньмбфпт чейспфзлЭцщнпх 20 БллбгЮ глюуубт 20 Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт 20 Сэимйуз бнфЯиеузт пиьнзт 21 Сэимйуз цщфйумпэ пиьнзт 21

Чейсйумьт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

БнпЯофе/клеЯуфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ ON/OFF 22 Бксьбуз мзнхмЬфщн 22 ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн Сэимйуз лейфпхсгЯбт БФ кбй мзнэмбфпт 23 ЕггсбцЮ рспущрйкпэ мзнэмбфпт 23 Сэимйуз бсйимпэ кпхдпхнйюн мЭчсй нб бнпЯоей п БФ 24 Сэимйуз цщнзфйкЮт бнбкпЯнщузт 24

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз елЭгчпх клЮуещн 24

Сэимйуз рпйьфзфбт еггсбцЮт 25 ЕнесгпрпЯзуз фзлечейсйумпэ 25

Фзлечейсйумьт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ 25 БллбгЮ кщдйкпэ фзлечейсйумпэ 26 ЕггсбцЮ/бксьбуз узмеЯщузт 26

Ендпухненньзуз

ЕнесгпрпЯзуз ендпухненньзузт Ю ерйфЮсзузт чюспх 27 МефбцпсЬ клЮузт 27 ФзледйЬукешз 28

ЧсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

СхимЯуейт VIP 29 РспуиЮкз пнпмЬфщн уфпн кбфЬлпгп 29 ФзлецщнЮуфе ме фпн кбфЬлпгп 29 ¸ндейоз фпх кбфбльгпх

ЧсЮуз фзт лЯуфбт клЮуещн

ДеЯое 32 ДйбгсбцЮ ьлщн 33 СхимЯуейт клЮуещн

Фзлецщнйкь дЯкфхп

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт «чбмзль кьуфпт» 34 ЧсЮуз фщн хрзсеуйюн дйкфэпх 35

ЧсЮуз фщн ухмрлзсщмбфйкюн лейфпхсгйюн

Сэимйуз мелщдЯбт VIP 36 ¸ндейоз кьуфпхт кбй дйЬскейбт (клЮуещн) 36 Сэимйуз охрнзфзсйпэ 36 Сэимйуз лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе» 37

ВЬуз фзлецюнпх

Сэимйуз Ючпх кпхдпхнйпэ фзт вЬузт 38 ЕггсбцЮ Ючпх рспущрйкЮт мелщдЯбт 38 Сэимйуз Энфбузт Ючпх 38 ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз мелщдЯбт бнбмпнЮт 38 ЕггсбцЮ 39 СхимЯуейт гсбммЮт 39 СхимЯуейт кщдйкюн хрзсеуйюн 40

Рсьфхрп GAP 41

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб 42 ДЮлщуз рйуфьфзфбт 42

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн

З ефбйсЯб Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб

рспщиЮуей фзн кбнпнйкЮ брпкпмйдЮ фпхт.

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй пй пдзгЯет чейсйумпэ еЯнбй бнбкхклюуймб.

Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ гйб фзн ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз хлйкюн ухукехбуЯбт.

Ôï DECTTMеЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фпх ETSI рспт ьцелпт фщн чсзуфюн фзт фечнплпгЯбт DECT.

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ФпрпиЭфзуз фзт вЬузт

УхндЭуфе фп кблюдйп уэндеузт фпх фзлецюнпх кбй фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн вЬуз кбй ухндЭуфе фп Ьллп Ьксп фщн кблщдЯщн ме фйт бнфЯуфпйчет рсЯжет фпЯчпх. З рсЬуйнз Эндейоз LED уфзн вЬуз кбй Энбт Ючпт мрйр ерйвевбйюнпхн ьфй з уэндеуз кбй з Энбсоз лейфпхсгЯбт Эгйнбн ущуфЬ. РспупчЮ! Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз.

РспупчЮ: ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фб кблюдйб уэндеузт рпх

убт рбсбдЯдпнфбй ме фп фзлЭцщнп.

Мзн фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб у´ бхфь фп Ьнпйгмб.

ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн

РйЭуфе едю.

БнпЯофе фп кбрЬкй фщн мрбфбсйюн, фпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ьрщт цбЯнефбй уфзн брейкьнйуз кбй клеЯуфе фп кбрЬкй рЬлй. Мьлйт фпрпиефзиеЯ фп чейспфзлЭцщнп уфзн иЮкз цьсфйузт фзт вЬузт (гйб нб цпсфйуфпэн пй мрбфбсЯет), иб кйнзипэн пй фсеЯт гсбммЭт уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. Пй мрбфбсЯет рсЭрей нб цпсфйуфпэн гйб 24 юсет гйб нб гемЯупхн енфелют. КбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзн пиьнз.

Гйб фзн бллбгЮ мрбфбсЯбт рсЭрей нб чсзуймпрпйзипэн хрпчсещфйкЬ пй еоЮт фэрпй: R03/AAA NiMh 600/650 mAh.

РспупчЮ: КбфЬ фзн дйбдйкбуЯб цьсфйузт рсЭрей нб Эчей ухндеиеЯ з мпнЬдб фзт вЬузт ме фп дЯкфхп сеэмбфпт. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯмбфб фпх нпйкпкхсйпэ.

Брпдпфйкьфзфб мрбфбсйюн кбй емвЭлейб

МрбфбсЯет рпх Эчпхн цпсфйуфеЯ рлЮсщт убт рспуцЭспхн 250 юсет ефпймьфзфб лейфпхсгЯбт

(чейспфзлЭцщнп уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб кбй Эфпймп гйб ухндйЬлеоз) кбй ресЯрпх 16 юсет дйЬскейб пмйлЯбт. ¸нбт

рспейдпрпйзфйкьт Ючпт иб убт ейдпрпйЮуей ьфй пй мрбфбсЯет рсЭрей нб цпсфйуфпэн рЬлй. Бн п Ючпт емцбнйуфеЯ кбфЬ

фзн дйЬскейб мйбт клЮузт, иб дйбкпреЯ з ухнпмйлЯб убт лЯгп мефЬ фпн Ючп.

З кблэфесз брпдпфйкьфзфб фщн мрбфбсйюн иб ерйфехчиеЯ бцпэ цпсфйуфеЯ кбй брпцпсфйуфеЯ з мрбфбсЯб

енфелют гйб фсейт бллерЬллзлет цпсЭт.

З емвЭлейб фзт ухукехЮт кЬфщ брь йдбнйкЭт ухниЮкет бнЭсчефбй уе клейуфпэт чюспхт уфб 50 м. кбй уфб 300 м.

уе еощфесйкпэт чюспхт. Бн всеиеЯфе екфьт емвЭлейбт иб бкпэуефе Энб гсбфупэнйумб, рлзуйЬуфе рЬлй фзн вЬуз

фпх фзлецюнпх, бллйют иб дйбкпреЯ з ухнпмйлЯб убт. ДйбфзсеЯфе фзн вЬуз мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт, гйб

нб мзн рбсемрпдЯжпхн фзн емвЭлейб фпх фзлецюнпх.

ЕгкбфЬуфбуз фзлецюнпх

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет фзт вЬузт фзлецюнпх

КлЮуз еньт бсйимпэ брь фзн вЬуз

КбфблЮшфе фзн гсбммЮ ме фп рлЮкфсп кбй ейуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх ме фб рлЮкфсб фзт

ухукехЮт фзт вЬузт.

БрпдпчЮ/фесмбфйумьт мйбт клЮузт ме фзн вЬуз

¼фбн чфхрЮуей фп фзлЭцщнп, брпдечфеЯфе фзн клЮуз ме фп рлЮкфсп . РйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп , ãéá

нб фесмбфЯуефе фзн ухнпмйлЯб.

ЕрбнЬлзшз клЮузт (ербнЬлзшз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ рпх кблЭубфе брь фзн вЬуз)

РйЭуфе фп рлЮкфсп кбй кбфьрйн фп .

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе» ме фзн вЬуз

Ме фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фзн лейфпхсгЯб ме фйт

рспущрйкЭт схимЯуейт.

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет ьфбн фзлецщнеЯфе брь фзн вЬуз

¼фбн Эчефе мйб еощфесйкЮ клЮуз, з вЬуз уЬт рспуцЭсей фзн рсьувбуз кбй уе Ьллет ухмрлзсщмбфйкЭт лейфпхсгЯет.

ВЬлфе фп мйксьцщнп фзт вЬузт уе УйгЮ

1- РйЭуфе фп рлЮкфсп .

П ухнпмйлзфЮт убт ден мрпсеЯ рлЭпн нб убт бкпэуей, рбсьлп рпх еуеЯт фпн бкпэфе.

Гйб нб ухнечЯуефе фзн ухнпмйлЯб, рйЭуфе рЬлй фп рлЮкфсп .

МефбцпсЬ клЮузт ме фзн вЬуз

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе мйб еощфесйкЮ клЮуз брь фзн вЬуз у´ Энб Ьллп чейспфзлЭцщнп.

1- РйЭуфе фп рлЮкфсп .

2- П ухнпмйлзфЮт убт бкпэей фзн мелщдЯб бнбмпнЮт (ецьупн з лейфпхсгЯб бхфЮн еЯнбй енесгЮ). 3- ¼лб фб чейспфзлЭцщнб чфхрЬне. 4- МрпсеЯфе нб узкюуефе ьрпйп чейспфзлЭцщнп иЭлефе, гйб нб рЬсефе фзн клЮуз. П ухнпмйлзфЮт ухндЭефбй кбфехиеЯбн ме фп чейспфзлЭцщнп.

Бн ден узкюуей кбнеЯт кЬрпйп чейспфзлЭцщнп, фьфе иб чфхрЮуей рЬлй з ухукехЮ фзт вЬузт мефЬ брь лЯгп. МрпсеЯфе

нб узкюуефе у´ бхфЮн фзн ресЯрфщуз фп фзлЭцщнп уфзн вЬуз, гйб нб мйлЮуефе, рйЭжпнфбт рЬлй фп рлЮкфсп .

ЕггсбцЮ мйбт узмеЯщузт ме фзн вЬуз: БсчЯуфе фзн еггсбцЮ ме фп рлЮкфсп , рлзуйЬуфе кпнфЬ уфзн

вЬуз, гйб нб мйлЮуефе кбй рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп .

МбгнзфпгсЬцзуз мйбт ухнпмйлЯбт уфзн вЬуз ьфбн фзлецщнеЯфе

БсчЯуфе фзн мбгнзфпгсЬцзуз ме фп рлЮкфсп , рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп , гйб нб фесмбфЯуефе фзн

мбгнзфпгсЬцзуз. З ухнпмйлЯб иб еггсбцеЯ гйб мйб мЭгйуфз дйЬскейб фщн 6 лерфюн уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ. ¼фбн гемЯуей п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт, иб уфбмбфЮуей бхфьмбфб з мбгнзфпгсЬцзуз.

Чейсйумьт фзт вЬузт

Бэозуз/меЯщуз фзт Энфбузт фпх мегбцюнпх фзт вЬузт

РйЭуфе фб рлЮкфсб / уфзн вЬуз, мЭчсй нб схимЯуефе фзн ерйихмзфЮ Энфбуз.

ЕйдпрпЯзуз

Бн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн лейфпхсгЯб «ЕйдпрпЯзуз», бкпэгефбй Энб чбсбкфзсйуфйкь чфэрзмб рпх убт бнбкпйнюней ьфй Эсчефбй мйб деэфесз клЮуз.

Ме фп рлЮкфсп кбй кбфьрйн мрпсеЯфе нб дечфеЯфе фзн деэфесз клЮуз (бнЬлпгб ме фп фзлецщнйкь

дЯкфхп рсЭрей Яущт нб рйЭуефе Энб Ьллп рлЮкфсп). ЕнзмесщиеЯфе брь фпн рспмзиехфЮ дйкфэпх гй' бхфЭт фйт лейфпхсгЯет.

ЛейфпхсгЯет фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

БнпЯофе/клеЯуфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ (БФ) ме фзн вЬуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп уфзн вЬуз, гйб нб бнпЯоефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ.

Мьлйт енесгпрпйзиеЯ п БФ, цщфЯжефбй з пиьнз уфзн вЬуз фзлецюнпх. М´ бхфь фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ бкьмз кбй ьфбн чфхрЬ фп фзлЭцщнп. ¼фбн п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт еЯнбй бнбммЭнпт, мрпсеЯфе нб бкпэуефе м´ бхфь фп рлЮкфсп фп фсЭчпн

мЮнхмб. РйЭуфе фп рлЮкфсп , гйб нб увЮуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ. З пиьнз увЮней.

Бксьбуз мзнхмЬфщн уфзн вЬуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп , гйб нб бкпэуефе фб мзнэмбфб Ю гйб нб уфбмбфЮуефе фзн бнбмефЬдпуЮ фпхт

(дйЬлейммб).

РйЭуфе фп рлЮкфсп , гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчЮ фпх мзнэмбфпт.

КсбфЮуфе рйеумЭнп фп рлЮкфсп гйб фп гсЮгпсп гэсйумб еньт мзнэмбфпт (рспт емрсьт).

З бнбмефЬдпуз фпх мзнэмбфпт гЯнефбй ме гсЮгпсп схимь, бллЬ бкпхуфйкЬ еЯнбй кбфбнпзфь. РйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп, гйб нб ерйлЭоефе фп ерьменп мЮнхмб.

РйЭуфе фп рлЮкфсп , гйб нб фесмбфЯуефе фзн бнбмефЬдпуз фщн мзнхмЬфщн.

УвЮуймп мзнхмЬфщн ме фзн вЬуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп уэнфпмб мрпсеЯфе нб увЮуефе Энб мЮнхмб кбфЬ фзн бнбмефЬдпуЮ фпх. Ксбфюнфбт рйеумЭнп фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб увЮуефе ьлб фб мзнэмбфб (екфьт брь бхфЬ рпх ден Эчефе бкпэуей бкьмз).

¼фбн гемЯуей п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт, иб емцбнйуфеЯ бнбвпувЮнпнфбт гсЮгпсб п бсйимьт фщн мзнхмЬфщн уфзн пиьнз фзт вЬузт фпх фзлецюнпх.

¸легчпт мемпнщмЭнзт клЮузт уфзн вЬуз

¼фбн рбсблбмвЬнефе фп фзлЭцщнь убт, еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з лейфпхсгЯб. ¸чефе ьмщт фзн дхнбфьфзфб нб фзн бренесгпрпйЮуефе (вл. уелЯдб 24).

Ме фб рлЮкфсб

нб схимЯуефе фп мйксьцщнп уе УйгЮ гйб мйб мемпнщмЭнз клЮуз кбй нб фп бнпЯоефе рЬлй.

/ мрпсеЯфе нб бхопмейюуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх уфзн вЬуз фпх фзлецюнпх, Ю

УхмрлзсщмбфйкЭт лейфпхсгЯет бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

З пиьнз уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб

Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп Onis 380 Vox убт деЯчней дйЬцпсет рлзспцпсЯет:

Уфзн кбнпнйкЮ бдсбнЮ лейфпхсгЯб з пиьнз деЯчней фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх кбй рют мрпсеЯфе нб кблЭуефе фп менпэ.

Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб гЯнефбй ерЯузт Эндейоз фщн бнбрЬнфзфщн клЮуещн ,

кбйнпэсйб SMS Ю кбйнпэсйб мзнэмбфб (ÁÔ) Þ (фбчхдспмеЯп).

Ме фп «рлЮкфсп рйльфпт» , рлЬгйб уфп чейспфзлЭцщнп, кблЭуфе фп бнфЯуфпйчп

менпэ.

З лейфпхсгЯб «Мзн енпчлеЯфе» кбй фп охрнзфЮсй иб емцбнйуфпэн ерЯузт уфзн

бдсбнЮ лейфпхсгЯб, бн Эчефе енесгпрпйЮуей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет.

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб êáé гйб нб бллЬоефе бхфЭт фйт схимЯуейт.

З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт

Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб кблЭуфе фпн дбкфэлйп фщн менпэ ме фп рлЮкфсп ðïõ

всЯукефбй рлЬгйб уфп чейспфзлЭцщнп.

Уфпн дбкфэлйп иб всеЯфе уе кхклйкЮ рбсЬфбоз фб уэмвплб гйб фзн рсьувбуз уфп

рсюфп ерЯредп фпх менпэ. РспчщсЮуфе емрсьт/рЯущ ме фп , гйб нб циЬуефе

уфп менпэ рпх ерйихмеЯфе. Ерйвевбйюуфе ме фп .

Уфзн кЬфщ ресйпчЮ фзт пиьнзт емцбнЯжпнфбй фб хрпменпэ убн мйксЬ фефсЬгщнб

. Ме фп «рлЮкфсп рйльфпт» ерйлЭофе Энб ейдйкь хрпменпэ. Ерйвевбйюуфе

кбфьрйн фзн ерйлпгЮ убт ме фп .

Фп ерйлегмЭнп хрпменпэ/лейфпхсгЯб узмейюнпнфбй ме Энб «фуек» .

Фп уэмвплп убт хрпдейкнэей фзн ерйлпгЮ, уфзн прпЯб всЯукеуфе.

Хрьдейоз: МесйкЬ менпэ мрпсеЯфе нб фб кблЭуефе кбфехиеЯбн ме фб дйкЬ фпхт

рлЮкфсб (р.ч. фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт , лЯуфб клЮуещн ).

РбсЬдейгмб рлпЮгзузт уфб менпэ

Гйб фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт менпэ «Фэрпй Ючщн»:

РйЭуфе гйб ерйлпгЮ

КЯнзуз емрсьт/рЯущ

РйЭуфе гйб ерйлпгЮ

ЕйубгщгЮ

РйЭуфе гйб ерйлпгЮ

РйЭуфе гйб фзн

Эндейоз кбй

бксьбуз фзт

лЯуфбт Ючщн

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

КлЮуз бсйимпэ ме фп чейспфзлЭцщнп

РсперйлпгЮ

1- ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх.

Дйьсищуз шзцЯщн ме фп .

2- Уэндеуз клЮузт .

ДйеобгщгЮ ухнпмйлЯбт.

3- КлеЯуфе фзн гсбммЮ ме .

¢меуз клЮуз

1- БнпЯофе фзн гсбммЮ .

2- ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх. ДйеобгщгЮ ухнпмйлЯбт.

3- КлеЯуфе фзн гсбммЮ ме .

КлЮуз бсйимпэ ме фпн кбфЬлпгп

1- КблЭуфе фпн дбкфэлйп. 2-

3- Ерйвевбйюуфе фп менпэ. 4- ЕрйлЭофе фп ьнпмб.

5- Уфйт ерйлпгЭт ерйлЭофе Хрьдейоз: МрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбфехиеЯбн ме фп

уэмвплп

КЛЗУЗ Ю еккйнЮуфе фзн дйбдйкбуЯб клЮузт ме фп .

ЕрйлЭофе фп менпэ фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

БрпдпчЮ /фесмбфйумьт клЮузт

¼фбн чфхрЬей фп фзлЭцщнп, рйЭуфе гйб нб брпдечфеЯфе фзн клЮуз.

Гйб нб клеЯуефе фпн Ючп (чщсЯт нб брпдечфеЯфе фзн клЮуз), ерйлЭофе ме фп

уэмвплп фзн лейфпхсгЯб ÓÉÃÇ.

КлЮуз ме фзн лЯуфб клЮуещн (ЕрбнЬлзшз клЮузт Ю клЮуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

рпх убт кЬлеуе)

Гйб нб фзлецщнЮуефе Энбн бсйимь брь фзн лЯуфб клЮуещн, рйЭуфе êáé

ерйлЭофе фпн бсйимь брь фзн лЯуфб.

КблЭуфе ме фп уэмвплп фйт ерйлпгЭт кбй ерйлЭофе

Ухндхумьт клЮуещн (уфзн лейфпхсгЯб рсперйлпгЮ)

МрпсеЯфе нб ухндхЬуефе 2 нпэмесб (р.ч. Энб нпэмесп рсперйлпгЮт Ю Энб нпэмесп брь фпн кбфЬлпгп Ю фзн лЯуфб клЮуещн Ю кбй фб дэп брь фпн кбфЬлпгп). 1- ЕйуЬгефе фп рсюфп нпэмесп (р.ч. фпн кщдйкь дйкфэпх).

2- КблЭуфе ме Þ ôï фзн лЯуфб клЮуещн Ю фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

3- ОецхллЯуфе фзн лЯуфб ме фп .

4- ЕрйлЭофе Энб нпэмесп кбй ерйвевбйюуфе ме фп .

МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб , нб бллЬоефе Ю нб дйбгсЬшефе Энб

шзцЯп ме

5- ЕккйнЮуфе фзн дйбдйкбуЯб клЮузт ме .

БрпдпчЮ /Фесмбфйумьт клЮузт / Бллет лейфпхсгЯет

КЛЗУЗ Ю рйЭуфе фп .

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

¼фбн дйеоЬгефе мйб еощфесйкЮ ухнпмйлЯб, Эчефе рсьувбуз кбй уфйт ухмрлзсщмбфйкЭт лейфпхсгЯет уфп менпэ

ерйлпгюн. КблЭуфе ме фп фйт ерйлпгЭт.

ЧейспфзлЭцщнп Мйксьцщнп УйгЮ

1- РйЭуфе .

2- РспчщсЮуфе ме фп мЭчсй фзн ерйлпгЮ

П ухнпмйлзфЮт убт ден мрпсеЯ рлЭпн нб убт бкпэуей.

Гйб нб ухнечЯуефе фзн ухнпмйлЯб, рйЭуфе обнЬ гйб нб схимЯуефе

Ендпухненньзуз (ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй рпллЬ чейспфзлЭцщнб Onis 380 Vox)

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт мрпсеЯфе нб ксбфЮуефе мйб еощфесйкЮ клЮуз, нб фзн мефбцЭсефе уе Ьллп фзлЭцщнп Ю нб ухндЭуефе мйб фзледйЬукешз ме: 1 еощфесйкь ухнпмйлзфЮ рпх кблеЯ + 2 еущфесйкпэт ухнпмйлзфЭт (влЭре уел. 27, 28).

ЕггсбцЮ/мбгнзфпгсЬцзуз мйбт ухнпмйлЯбт

1- РйЭуфе кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт.

2- РспчщсЮуфе ме фп мЭчсй фп З ухнпмйлЯб иб еггсбцеЯ ме мЭгйуфз дйЬскейб фщн 6 лерфюн уфпн бхфьмбфп

фзлецщнзфЮ. ЕрбнблЬвефе фйт пдзгЯет брь фпн бс.1, гйб нб ухнечЯуефе фзн еггсбцЮ.

Гйб нб бкпэуефе фзн ухнпмйлЯб, кблЭуфе фп менпэ ЛЯуфб клЮуещн Ю фзн лЯуфб

мзнхмЬфщн фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ ( ).

РспупчЮ: З еггсбцЮ мйбт ухнпмйлЯбт брбгпсеэефбй ек ньмпх. Ензмесюуфе фп Ьфпмп ме фп прпЯп ухнпмйлеЯфе ьфй ерйихмеЯфе нб гсЬшефе фзн ухнпмйлЯб убт.

КбфЬ фзн дйЬскейб еущфесйкюн ухнпмйлйюн Эчефе ерЯузт уфзн дйЬиеуЮ убт фйт лейфпхсгЯет ЕНБЛЛБГЗ (енбллЬо уэндеуз) кбй ФЕЛПУ ЕНДПУХНЕННПЗУЗУ.

ЕГГСБЦЗ und ерйвевбйюуфе ме .

БнпЯофе/КлеЯуфе мегЬцщнп

Фп мегЬцщнп фпх чейспфзлецюнпх мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ кбй нб

бренесгпрпйзиеЯ ме фп . Ксбфюнфбт рйеумЭнп фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб

енесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп фзт вЬузт.

Бхопмейюуфе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ фпх чейспфзлецюнпх Ю фпх мегбцюнпх кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт

РспчщсЮуфе ме фп рлЮкфсп рйльфпт (дЯрлб уфп чейспфзлЭцщнп) рспт фб

ðÜíù/êÜôù.

¹ чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб óôçí âÜóç.

Бксьбуз мемпнщмЭнщн мзнхмЬфщн уфп чейспфзлЭцщнп

¼фбн фп Ьфпмп рпх фзлецюнзуе лЭей фп мЮнхмЬ фпх, рйЭуфе фп рлЮкфсп , ãéá íá

енесгпрпйЮуефе фзн бксьбуз кбй рЬлй фп рлЮкфсп гйб нб фесмбфЯуефе фзн

лейфпхсгЯб.

З Энфбуз Ючпх схимЯжефбй ме фп рлЮкфсп .

ÓÉÃÇ кбй ерйвевбйюуфе ме .

ÓÉÃÇ Ï×É.

ЛейфпхсгЯб CLIP/ЕйдпрпЯзуз кбй бнбгнюсйуз клЮузт

Бн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт CLIP уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт, иб бкпэфе Энбн рспейдпрпйзфйкь Ючп ьфбн Эчефе мйб деэфесз ейуесчьменз клЮуз.Фп ьнпмб Ю п бсйимьт фпх бфьмпх рпх убт фзлецщнеЯ, иб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз Ьн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт «Бнбгнюсйуз клЮузт».

РйЭуфе êáé ìåôÜ , гйб нб дечиеЯфе фзн деэфесз клЮуз, (бнЬлпгб ме фп

дЯкфхп Яущт кбй кЬрпйп Ьллп рлЮкфсп). Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб жзфЮуефе брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт.

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

КбнпнйкЬ гсЬцефбй фп рсюфп гсЬммб уфзн бсчЮ мйбт рсьфбузт ме кецблбЯп гсЬммб. Ме фп мрпсеЯфе нб

бллЬоефе: ¼лпй пй чбсбкфЮсет ме кецблбЯб (БВ) Ю ме мйксЬ (бв).

Ме фп рлЮкфсп кблеЯфе фб узмеЯб уфЯозт кбй фб мбизмбфйкЬ узмеЯб, ме фп Эчефе рсьувбуз кбй уе Ьллб

ейдйкЬ узмеЯб. РспчщсЮуфе ме фп гйб нб фпрпиефЮуефе фпн кЭсупсб рспт фб бсйуфесЬ Ю фб деойЬ. Ме фп

дйбгсЬцефе брь Энбн чбсбкфЮсб кЬие цпсЬ, ксбфюнфбт фп рлЮкфсп рйеумЭнп кЬфщ дйбгсЬцефе ьлз фзн ейубгщгЮ

рпх кЬнбфе.

Ме фп Пnis 380 Vox Эчефе фзн дхнбфьфзфб ейубгщгЮт кеймЭнпх ме дэп фсьрпхт: Фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кбй фзн

ейубгщгЮ Eatoni

РбсбкЬфщ ереозгпэнфбй ме фп рбсЬдейгмб фзт лЭозт Peter пй дэп дхнбфьфзфет ейубгщгЮт.

Ме фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх мрпсеЯфе нб ейуЬгефе фпхт чбсбкфЮсет фпн Энб мефЬ фпн Ьллп, рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп ьуп чсейЬжефбй гйб нб емцбнйуфеЯ фп ерйихмзфь гсЬммб.

РлзкфсплпгЮуфе фзн лЭоз Peter ме фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх:

РйЭуфе 1 цпсЬ

РйЭуфе 2 цпсЭт :Pe

РйЭуфе 1 цпсЬ :Pet

РйЭуфе 2 цпсЭт : Pete

РйЭуфе 3 цпсЭт : Peter

З ейубгщгЮ кеймЭнпх Eatoni®еЯнбй Энб кбйнпэсйп, Эохрнп рсьгсбммб ейубгщгЮт кеймЭнпх. Убт впзиЬ нб

гсЬцефе мзнэмбфб SMS.

¸нб E, деойЬ уфзн ерйкецблЯдб фзт пиьнзт, деЯчней ьфй бхфьт п фсьрпт ейубгщгЮт кеймЭнпх еЯнбй

енесгпрпйзмЭнпт. З Eatoni®еЯнбй мйб фсЬрежб дедпмЭнщн ме лЭоейт рпх убт рспфеЯней мйб рйибнЮ бкплпхиЯб чбсбкфЮсщн. З ейубгщгЮ кеймЭнпх Eatoni®лейфпхсгеЯ щт еоЮт:

РйЭуфе фп рлЮкфсп рпх рбсбиЭфей фп ерйихмзфь гсЬммб. П кбфЬ рЬуб рйибньфзфб бнфйуфпйчюн чбсбкфЮсбт

емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. ¼фбн ден емцбнЯжефбй п ерйихмзфьт чбсбкфЮсбт, рйЭуфе уфп гйб нб гЯней Эндейоз фпх

ерьменпх дхнбфпэ чбсбкфЮсб.

Гйб фзн ейубгщгЮ фзт лЭозт Peter ме

Eatoni

. Ксбфюнфбт рйеумЭнп фп рлЮкфсп , мрпсеЯфе нб бллЬжефе мефбоэ фщн дэп дхнбфпфЮфщн.

РлЮкфсб

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

ЕнесгпрпйЮуфе фп

Eatoni®ìå

БнфЯуфпйчз гсбммбфпуейсЬ

[Êåíü] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ) N g h i 4 I Γ

j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 u ü

w x y z 9 B S Ξ Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

РйЭуфе

ЕрйлЭофе фпн ерьменп

чбсбкфЮсб ме

Ерйвевбйюуфе фп ьнпмб ме .

РйЭуфе

Eatoni®& LetterWise еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб кбй мЬскет фзт Eatoni Ergonimics,

Inc., рпх фелпэн хрь фзн Ьдейб фзт ефбйсЯбт Philips.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

РйЭуфе

SMS (Мзнэмбфб кеймЭнпх)

SMS брпуфплЮ нЭпх

SMS Эндейоз

SMS схимЯуейт

SMS еЯнбй з уэнфмзуз фщн лЭоещн «Short Message Service». Фб SMS еЯнбй уэнфпмб мзнэмбфб кеймЭнпх, рпх уфЭлнпнфбй/лбмвЬнпнфбй мЭущ фпх дйкфэпх. Гй´ бхфЮн фзн хрзсеуЯб рсЭрей нб кЬнефе бЯфзуз енесгпрпЯзузт фзт бнбгнюсйузт клЮузт (CLIP) кбй фзт лейфпхсгЯбт SMS уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт. SMS мрпсеЯфе нб бнфбллЬоефе ме Энб фзлЭцщнп (кйнзфь Ю уфбиесь ме дхнбфьфзфб лЮшзт SMS), ме мйб ухукехЮ цбо Ю ме мйб дйеэихнуз e-mail (еобсфЬфбй брь фзн чюсб). П рбсблЮрфзт рсЭрей нб Эчей ерЯузт енесгпрпйЮуей фйт лейфпхсгЯет CLIP кбй SMS.

¼фбн рбсблЬвефе фп фзлЭцщнь убт Onis 380 Vox, бхфь еЯнбй Юдз схимйумЭнп гйб фпн фпрйкь рспмзиехфЮ дйкфэпх фзт чюсбт убт. Бн рспфймЬфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн Ьллп рспмзиехфЮ дйкфэпх гйб фзн брпуфплЮ кбй фзн лЮшз мзнхмЬфщн SMS, рсЭрей нб схимЯуефе фпхт бнЬлпгпхт бсйимпэт фзлецюнпх (влЭре уелЯдб 16).

МрпсеЯфе нб схимЯуефе 10 рбкЭфб SMS (еобсфЬфбй брь фзн чюсб): Энб генйкЮт чсЮузт кбй 9 йдйщфйкЮт, р.ч. гйб брьссзфб мзнэмбфб.

Фп рбкЭфп SMS мрпсеЯ нб рспуфбфеэефбй брь Энбн кщдйкь, бллЬ бхфь ден еЯнбй прщудЮрпфе брбсбЯфзфп. РсЭрей нб гнщсЯжефе фп еущфесйкь нпэмесп фпх рбсблЮрфз, бн иЭлефе нб фпх уфеЯлефе SMS уфп йдйщфйкь фпх рбкЭфп SMS.

З бнбцпсЬ лЮшзт ухнЮищт кпуфЯжей кЬрпйп фЭлпт. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз ьфбн рбсбдЯдефбй фп фзлЭцщнь убт, кбй рсЭрей нб фзн енесгпрпйЮуефе гйб нб мрпсЭуефе нб уфеЯлефе Энб SMS.

Дхнбфьфзфет рлпЮгзузт:

(РЮгбйне рспт) (ЕрйвевбЯщуз)

(РесйЮгзуз) (ЕрйлпгЮ)

SMS брпуфплЮ нЭпх

SMS брпуфплЮ у´ Энб фзлЭцщнп

1- РзгбЯнефе рспт SMS кбй ерйвевбйюуфе. 2- ЕрйлЭофе 3- ЕрйлЭофе фп рбкЭфп SMS кбй ейуЬгефе фпн кщдйкь (ьфбн чсейбуфеЯ кбй ьфбн Эчефе схимЯуей рпллЬ рбкЭфб SMS), кбй ерйвевбйюуфе. 4- ЕрйлЭофе 5- ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх (мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн кбфЬлпгп Ю фзн лЯуфб клЮуещн).

РспупчЮ: ЕЯнбй узмбнфйкь нб ейуЬгефе рЬнфб пльклзсп фпн бсйимь фпх рбсблЮрфз (дзл. фпрйкь кщдйкь + бсйимь фзлецюнпх, р.ч. гйб фп Бмвпэсгп: 040

123456789.

6- ЕйуЬгефе фп рбкЭфп фпх рбсблЮрфз (бн чсейбуфеЯ) кбй ерйвевбйюуфе. Уе ресЯрфщуз рпх фп рбкЭфп фпх рбсблЮрфз еЯнбй Ьгнщуфп Ю ден фп Эчей схимЯуей п рбсблЮрфзт, ейуЬгефе рЬнфб фпн бсйимь рбкЭфпх рбсблЮрфз 0.

7- ЕйуЬгефе фп кеЯменп (влЭре уелЯдб 12). 8- РзгбЯнефе, бн чсейбуфеЯ, уфзн 9- ЕрйлЭофе

Хрьдейоз: З ерйлпгЮ «БнбцпсЬ лЮшзт» еобсфЬфбй брь фзн екЬуфпфе чюсб.

Фп мЭгйуфп мЮкпт еньт SMS еЯнбй 160 чбсбкфЮсет (ухмресйлбмвЬней кбй фзн дйеэихнуз e-mail). ейдйкпЯ чбсбкфЮсет, ьрщт р.ч. Фп Onis 380 Vox мрпсеЯ нб брпизкеэуей уфзн мнЮмз фщн 10 SMS рбкЭфщн фпх мЭчсй кбй 100 SMS (еобсфЬфбй брь фп мЮкпт фщн кеймЭнщн).

¤, мефспэн убн дэп чбсбкфЮсет.

БРПУФПЛЗ НЕПХ SMS кбй ерйвевбйюуфе.

УФЕЙЛЕ SMS УЕ ЕНБ ФЗЛЕЦЩНП. кбй ерйвевбйюуфе.

БНБЦПСБ ЛЗШЗУ кбй ерйвевбйюуфе.

УФЕЙЛЕ ФЩСБ кбй ерйвевбйюуфе.

SMS

SMS брпуфплЮ уе бсйимь цбо (еобсфЬфбй брь фзн чюсб)*

4- ЕрйлЭофе 5- ЕйуЬгефе фп кеЯменп (влЭре уелЯдб 12).

6- ЕрйлЭофе

БРПУФПЛЗ НЕПХ SMS кбй ерйвевбйюуфе.

УФЕЙЛЕ SMS УЕ ENA FAX кбй ерйвевбйюуфе.

УФЕЙЛЕ ФЩСБ кбй ерйвевбйюуфе.

SMS брпуфплЮ уе дйеэихнуз E-mail (еобсфЬфбй брь фзн чюсб)*

4- РзгбЯнефе рспт УФЕЙЛЕ SMS УЕ ЕНБ E-MAIL кбй ерйвевбйюуфе. 5- ЕйуЬгефе фзн дйеэихнуз E-mail кбй ерйвевбйюуфе. 6- ЕйуЬгефе фп кеЯменп (влЭре уелЯдб 12).

7- РзгбЯнефе, бн чсейбуфеЯ, уфзн 8- ЕрйлЭофе

* Уфзн ЕллЬдб з брпуфплЮ мзнхмЬфщн SMS уе ухукехЭт Fax Ю уе дйехиэнуейт email гЯнефбй мЭущ фпх менпэ SMS БрпуфплЮ у´ Энб фзлЭцщнп. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб рЬсефе брь фпн рспмзиехфЮ хрзсеуйюн SMS.

БРПУФПЛЗ НЕПХ SMS кбй ерйвевбйюуфе.

БНБЦПСБ ЛЗШЗУ кбй ерйвевбйюуфе.

УФЕЙЛЕ ФЩСБ кбй ерйвевбйюуфе.

SMS ¸ндейоз

З лЯуфб фщн SMS ресйЭчей фб брпизкехмЭнб кбй фб лзциЭнфб SMS.

Фб лзциЭнфб SMS еЯнбй узмейщмЭнб ме кбй фб брпизкехмЭнб SMS ме .

Гйб фб лзциЭнфб SMS мзнэмбфб еЯнбй дйбиЭуймет месйкЭт ерйлпгЭт, бллЬ мьнп гйб фЭфпйб SMS рпх брпуфЬлизкбн брь Энб фзлЭцщнп. БхфЭт пй ерйлпгЭт еЯнбй

КЛЗУЗ. У´ бхфЭт фйт ерйлпгЭт лбмвЬнефбй хрьшз кбй п еущфесйкьт бсйимьт клЮузт фпх брпуфплЭб.

БрбнфЮуфе у´ Энб нЭп SMS

1- РзгбЯнефе рспт SMS кбй ерйвевбйюуфе. 2- РспчщсЮуфе рспт 3- ЕрйлЭофе Энб рбкЭфп SMS кбй ейуЬгефе фпн кщдйкь (ьфбн чсейбуфеЯ кбй ьфбн Эчефе схимЯуей рпллЬ рбкЭфб SMS), кбй ерйвевбйюуфе. 4- ЕрйлЭофе фп ерйихмзфь SMS уфзн лЯуфб, кбй ерйвевбйюуфе.

5- РспчщсЮуфе рспт БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет брь фпн бсйимь 7 уфзн уелЯдб 31 (SMS брпуфплЮ ме фпн кбфЬлпгп).

БРБНФЗУЗ, ЕКФСПРЗ, ЕГГСБЦЗ УФПН КБФБЛПГП кбй

SMS ДЕЙОЕ кбй ерйвевбйюуфе.

БРБНФЗУЗ кбй ерйвевбйюуфе.

ЕкфспрЮ еньт SMS

4- ЕрйлЭофе фп ерйихмзфь SMS уфзн лЯуфб, кбй ерйвевбйюуфе.

5- РзгбЯнефе рспт 6- ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй ерйвевбйюуфе. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет брь фпн бсйимь 7 уфзн уелЯдб 13 (SMS брпуфплЮ у´ Энб фзлЭцщнп).

SMS ДЕЙОЕ кбй ерйвевбйюуфе.

ЕКФСПРЗ, кбй ерйвевбйюуфе.

SMS

+ 33 hidden pages

Philips onis vox 380 user Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual