PHILIPS ONIS VOX 200 User Manual [fr]

Combiné supplémentaire

L’Onis vous offre la possibilité d’ajouter jusqu’à 7 combinés supplémentaires en option sur votre base.

Vous pouvez ainsi avoir un combiné dans chacune des pièces de votre maison ou de votre bureau.

L REMARQUES :

Ces combinés supplémentaires ne requièrent pas de prises téléphoniques, seule une prise de courant est nécessaire.

L’association d’un ou plusieurs combinés supplémentaires, vous permet d’avoir accès aux fonctions
suivantes :

• Interphonie entre deux combinés (communication
gratuite).

• Babysit (surveillance d’une pièce de la maison, utile
pour vérifier si un bébé dort, par exemple).

• Transfert de communication d’un combiné à l’autre.

• Conférence entre deux combinés et le
correspondant externe.

• Avec un troisième combiné supplémentaire, vous
pourrez appeler l’extérieur pendant que les deux
autres combinés sont en interphonie.

Combiné supplémentaire

I

Combiné ONIS 200 & ONIS 200 Vox

Touches de sŽlec­tion des fonctions

Touche de navigation
dans le menu

Correction et ÒRÓ

Prise de ligne

Haut-parleur

PICTOGRAMMES DE L’ÉCRAN :

Etat de charge des batteries

Répondeur activé

Indication de message sur le répondeur ou sur le Top Message

Appel interne en cours

Sonnerie combiné coupée

Haut-parleur activé

Secret d’Appel activé

Liaison base/combiné correcte

Interphonie

PrŽfixes
OpŽrateurs

Clavier alphanumŽ­rique de numŽrotation

Volume

Microphone

II

Combiné Onis 200

Base ONIS 200

Base ONIS 200 Vox

Recherche
du combinŽ

Voyant
Secteur/ligne

Recherche

du combinŽ

Efface le message

en cours

Message prŽcŽdent

Lecture/arr•t

des messages

Base Onis 200

RŽglage du niveau
sonore du haut­parleur

Marche/Arr•t
du rŽpondeur

Message suivant

Voyant secteur/ligne

Voyant Marche/Arr•t
du rŽpondeur

III

Table des matières

Mettre en service l’ONIS 200

Installer L’ONIS 200 1

Conseils et sécurité 1
Installer et remplacer les batteries 2
Installer l’ONIS 200 2
Entretenir l’ONIS 200 3

Découvrir l’ONIS 200 3

Les touches de L’ONIS 200 3
L’écran du combiné 4
Comprendre le système de menus 5
Autonomie 8
Recharge 8
Portée 8

Personnaliser votre ONIS 200

Régler la date et l’heure 9
Régler les sonneries 10

Régler les sonneries du combiné 10

Régler la sonnerie de la base 10
Régler le contraste de l’écran 11
Activer/désactiver les bips touches 11
Renommer le combiné 11
Déclarer/retirer les services opérateurs 12
Configurer le journal des appels 13
Verrouiller/déverrouiller votre clavier 13
Fonction Privilège 14

Utiliser le téléphone

Téléphoner 15

Pour appeler directement 15

Préparer votre numéro avant d’appeler (pré-numérotation) 16

Répondre à un appel 16
Utiliser les haut-parleurs - Régler les volumes 17

Mettre en marche et arrêter les haut-parleurs 17

Régler le volume de l’écouteur ou du haut-parleur du combiné 17

Régler le volume du haut-parleur de la base (ONIS 200 Vox uniquement) 17
Rappeler un des derniers numéros composés (Bis) 18
Créer et modifier vos répertoires 18

Créer une fiche 18

Modifier une fiche 19

Effacer une fiche 19
Appeler un correspondant de vos répertoires 20

IV

Table des matières

Utiliser le journal des Appels 20
Utiliser l’interphonie 22

Interphonie hors communication 22

Utiliser la fonction babysit 23

Répertoire de préfixes Opérateurs

Mémoriser les préfixes 24
Utiliser le répertoire de préfixe 25

Services Opérateurs

Les services opérateurs 26

Identification de l’appelant 26

Messagerie opérateur 26

Renvoi d’appel 26

Signal d’appel 26

Conférence à trois 26

Rappel automatique 26

Identification de l’appelant 27
Messagerie Opérateur 27
Le renvoi d’appel 28
Signal d’appel 29
La conférence à trois 30
Le Rappel Automatique et son annulation 31
Le secret Appel par Appel 31

Utiliser le répondeur Onis 200 Vox sur place

Mettre en service le répondeur ONIS 200 Vox 32
Modifier le mode répondeur 32
Enregistrer et écouter les annonces 33
Enregistrer un mémo 33
Enregistrer une communication 34
Consulter et effacer les messages 34

Sur le combiné 34

Sur la base 34

Filtrer vos appels 35

Activer le filtrage sur la base 35

Désactiver le filtrage sur la base 35

Filtrer avec la base 35

Filtrer avec le combiné 35

Mémoire saturée 36
Régler votre répondeur 36

Activer / désactiver l’aide vocale 36

Choisir la qualité d’enregistrement 36

Utiliser la fonction économiseur ou choisir le délai de réponse 37

Utiliser le répondeur Onis 200 Vox à distance

Modifier le code secret d’interrogation à distance 38
Interroger le répondeur à distance 38

Table des matières

V

Pendant l’interrogation à distance 39

Activer le répondeur à distance 39
Modifier les annonces à distance 39

Réglages

Ajouter un autre combiné ONIS 200 sur la base 40

Cas particulier d’un périphérique DECT sans clavier 40

Utiliser le combiné ONIS 200 sur deux bases 41

Choisir une base 41

Supprimer un combiné Onis 200 sur une base 41
Utiliser la compatibilité norme GAP 42
Configurer les réglages ligne 42

Mode de numérotation 42

Type de réseau 43

Type de rappel 43

Modifier les codes de services 43
Téléphone, un problème ? Vérifiez... 44
Répondeur, un problème ? Vérifiez... 44

Garantie 45

Certificat de conformité 45

Index 46

VI

Table des matières

Mettre en service l’ONIS 200

Installer L’ONIS 200

Conseils et sécurité

Votre téléphone ONIS 200 à la norme DECT bénéficie des dernières avancées technologiques pour une
utilisation encore plus simple et plus confortable.
L’ONIS 200 est constitué de 2 types d’éléments : la BASE (fixe), et le ou les COMBINÉ(S) sans fil avec
lequel (lesquels) vous allez pouvoir téléphoner sans être astreint à rester au voisinage de la base.
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d’installer la BASE à proximité immédiate
d’appareils électriques (réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes, autre poste sans fil, émetteur radio,micro­ordinateur, etc.), devant ou sur de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche
d’huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, les obstacles séparant la BASE et le COMBINÉ peuvent entraîner une
diminution de la portée.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, ni à moins de 1,50 m d’un point d’eau, et ne pas mettre
le COMBINÉ au contact de l’eau (piscine, baignoire, etc.). Eviter de mettre en contact les plots de
chargement et de la batterie avec des objets conducteurs (surface métallique, clefs, bijoux, etc.).
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT :Votre COMBINÉ téléphonique a également bénéficié du
programme EcoDesign de Philips, programme de conception écologique d’un produit prenant en compte
la relation qu’il entretient avec l’environnement pendant toute son existence.
ATTENTION : Ce poste doit être utilisé en complément d’un poste principal ne nécessitant pas de
courant secteur, de façon à pouvoir accéder à tout moment aux services d'urgence.
L’ONIS 200 et l’ONIS 200 Vox sont conformes à l’interface analogique de l’opérateur. L’ONIS 200 et
l’ONIS 200 Vox est connectable au réseau Français uniquement.

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables conformément à la Directive 99/05/CEE
pour la sécurité usagers, pour les perturbations électromagnétiques et les essais radio.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V,courant alternatif monophasé à l’exclusion des installations à schéma IT
définies dans la norme NF EN 60-950.Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la même norme.
Température d’utilisation entre 5° C et 45° C. En cas de danger,le bloc d’alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de
l’alimentation 230 V. Il doit être installé, par précaution, à proximité du matériel et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (tension réseau téléphonique) au sens de la
norme NF EN 60-950.
Note d’information :Vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l’intercommunication pour un usage
privé entre des appareils de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil ou des bornes domestiques. Ces
équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l’arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal Officiel du
26 janvier 1995, qui définit les conditions d’une licence générale d’autorisation sur la base de l’article L.89 du code des postes et
télécommunications. En effet, outre l’agrément des équipements,les conditions d’utilisation suivantes doivent être respectées,
notamment compte tenu de l’utilisation de fréquences radioélectriques :

1. L’utilisation des équipements DECT n’est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de

fréquences radioélectriques ;

2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l’établissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons

ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l’antenne est inférieure à 50 mW ;

3. L’installation des équipements DECT (de type PABX sans fil comportant plus de deux lignes d’accès au réseau) doit être réalisée par

un installateur admis par le ministère chargé des télécommunications, de telles installations constituant des installations complexes au
sens de l’article R. 20-22 du code des P. et T.;

4. Les conditions d’accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l’objet d’une convention signée avec l’exploitant du

réseau télépoint autorisé concerné.

Mettre en service l’ONIS 200

1

Installer et remplacer les batteries

En cas de remplacement des batteries, veuillez
utiliser des batteries R03/AAA NiMh.

• Ouvrez la trappe du compartiment batterie du
COMBINÉ en tirant dans le sens de la flèche.

• Retirez les batteries.

• Insérez les nouvelles batteries dans le sens
indiqué et refermez la trappe.

• Reposez le COMBINÉ sur la BASE. Laissez
en charge pendant au moins 12 heures.

Attention : les batteries usagées ne doivent pas être mises aux ordures ménagères.
Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet, sous peine de sanctions prévues par l’article 131-41

du code pénal, selon le décret 97-1328 du 30 décembre 1997, de protection de l’environnement.

L ATTENTION :

N’utilisez jamais des piles non rechargeables et utilisez uniquement des modèles préconisés (R03/AAA NiMh).

Installer l’ONIS 200

Pour effectuer une bonne installation :

• Reliez le cordon d’alimentation secteur sous

BASE et branchez l’adaptateur de courant*

la
dans une prise facilement accessible.

• Reliez le cordon téléphonique sous la
BASE et branchez la prise téléphonique.

• Posez le

COMBINÉ sur sa BASE.

• Les batteries du COMBINÉ doivent être
chargées complètement pendant au moins
12 heures avant la première utilisation ou
après une période prolongée hors de sa BASE.

L REMARQUES :

Après la charge complète, votre ONIS 200 est prêt à fonctionner.

- Pour ajouter un combiné supplémentaire, il faut le faire reconnaître par celle-ci (voir p. 40).

- Vous pouvez aussi utiliser un même combiné avec plusieurs bases. Il faut alors le faire reconnaître par chacune des bases

(voir p. 41). L’ONIS 200 est livré avec combiné déjà reconnu par sa base.

*

Important : sans courant secteur, l’ONIS 200 ne fonctionne pas.

Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation et de ligne
téléphonique, fournis avec
l’appareil.

Le voyant SECTEUR vert de la
BASE s’allume.

L’icône clignote indiquant
la charge en cours. Les barres,
au nombre de zéro à 3,
indiquent le taux de charge
atteint.

2

Mettre en service l’ONIS 200

Entretenir l’ONIS 200

Pour entretenir l’ONIS 200, utilisez un chiffon humidifié à l’eau légèrement
savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec.

• N’utilisez ni solvant, ni produit ménager.
Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.

L IMPORTANT :

Evitez de placer l’appareil à un endroit qui pourrait entraîner sa chute.

Découvrir l’ONIS 200

Les touches de L’ONIS 200

Touches du COMBINÉ

• La touche permet de passer et de recevoir vos appels.

• La touche permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur du

COMBINÉ.

appui long sur cette touche active ou désactive le haut-parleur

Un
de la BASE (ONIS 200 Vox uniquement).

• La touche permet de sélectionner l'interphonie avec un autre combiné

en option.

• La touche permet de régler le niveau sonore de l’écouteur

ou du haut-parleur pendant une communication.

• La touche permet de supprimer un caractère lors de la saisie.

Elle permet également en cours d’appel d’utiliser la fonction “R”. Un appui
long sur cette touche permet à tout moment de revenir à l’écran de repos.

• La touche permet d’accéder à la liste des préfixes opérateurs.

Voyants lumineux de la BASE

• Le voyant vert doit toujours être allumé.Il clignote rapidement lorsque

vous recevez un appel. Il clignote plus lentement en cours de
communication.

• Le voyant rouge est allumé ou éteint selon l’état d’activation du répondeur

ONIS 200 Vox.Il clignote pour indiquer de nouveaux messages, il clignote
plus rapidement lorsque le répondeur est plein.

Mettre en service l’ONIS 200

Éteint : la base n'est pas
alimentée.

3

L’écran du combiné

L’écran permet de visualiser des informations. Il dispose pour cela de 2 lignes de 16 caractères et
d’une ligne de 8 pictogrammes (icônes). La ligne du bas est réservée aux libellés des touches de fonction.
Au repos, la date, l’heure, le nom du combiné et son numéro sont affichés.

Exemples d'écrans couramment rencontrés :

17 FEV 10:48

Philips 1

BIS u REP.COMMUN

Au repos, la date,
l’heure, le nom et le
numéro du combiné
sont affichés.

17 FEV 10:48

Ligne transfŽrŽe

SUITE u ANNULER

Au repos,
la ligne est
transférée*.

Appel de :
0123456789

SILENCE

Appel entrant,
l’appelant ne figure
pas dans le
répertoire*.

MIC.MUET u ATTENTE

Le microphone
du combiné est
coupé.

Appel de :
Alain

SILENCE

Appel entrant,
l’appelant figure
dans le répertoire*.

17 FEV 10:48

2 nouv. appel

SUITE u VOIR

Au repos,
deux appels non
répondus ont été
mémorisé dans le
journal des appels*.

Si un de ces
nouveaux appels est
une notification de
messagerie, le
pictogramme
apparaît à l’écran.

SILENCE

Appel entrant
lorsque vous n’êtes
pas abonné à
l’identification de
l’appelant.

17 FEV 10:48

1 nouv. msg

SUITE u ECOUTER

Au repos,
un message a été
déposé sur votre
répondeur ONIS
200 Vox.

* Vérifiez auprès de votre opérateur téléphonique si votre abonnement vous permet de bénéficier de ce

type de service.

4

Mettre en service l’ONIS 200

Comprendre le système de menus

Il existe des menus qui s’affichent sur la quatrième ligne, et des rubriques et sous-rubriques, qui
s’affichent sur les deuxième et troisième lignes de votre écran.

Principe général d’utilisation

CAS DES MENUS :

Les touches vous permettent
d’accéder aux menus :

• À l’aide de ces touches choisissez les menus
présentés sur la ligne du bas de l’écran.
Par ex. : dans l’écran de repos, ces menus sont
|

BIS et REP. COMMUN|.

17 FEV 17:48

Philips 1

BIS u REP.COMMUN

• Lorsque vous désirez accéder à des menus non
présentés sur la ligne du bas, utilisez
pour les faire défiler, puis utilisez les touches

comme ci-dessus.

• Un

appui long sur vous permet
d’interrompre à tout moment l’opération en
cours et de revenir à l’écran de repos.

CAS DES RUBRIQUES ET SOUS­RUBRIQUES :

• Le titre de la rubrique est indiqué en 2ème ligne
sur fond noir.

• Les sous-rubriques sont indiquées sur la 3ème
ligne. Utilisez les touches pour faire
défiler les sous-rubriques. Puis, utilisez les
touches pour valider
remonter d’un niveau |

RETOUR.

OK| ou

• Dans certains cas, les rubriques vous permettent
de modifier des options. Lors de l’accès à la
rubrique, l’option activée s’affiche en premier,
précédée de “√”. Pour sélectionner une autre
option, faites défiler à l’aide des touches

et valider votre nouveau choix

comme indiqué ci-dessus.

RŽglages

Audio combinŽ

RETOUR OK

Le pictogramme u vous rappelle
que plusieurs menus sont
accessibles.

Pour les rubriques et sous­rubriques le pictogramme

figure pas sur l’écran.

u ne

Mettre en service l’ONIS 200

5

Exemple d’utilisation

Réglage de la sonnerie d’interphonie du combiné :

À partir de l’écran de repos, faites défiler et

1

choisissez |

Pour sélectionner la rubrique “Audio

2

combiné”, choisissez

Faites défiler jusqu’à “Mélodie interne”.

3

Choisissez

4

Faites défiler pour sélectionner votre mélodie

5

puis choisissez

REGLAGES dans les menus.

OK|.

OK|.

OK|.

17 FEV 11:48

Philips 1

BIS u REP.COMMUN

17 FEV 11:48

Philips 1

REGLAGES

RŽglages

Audio CombinŽ

RETOUR OK

Audio CombinŽ

MŽlodie externe

RETOUR OK

Audio CombinŽ

MŽlodie interne

RETOUR OK

MŽlodie interne

▼

SERVICES

à MŽlodie 1

RETOUR OK

Le menu recherché n’est pas
présenté sur l’écran de repos. Il

faut appuyer deux fois sur
pour faire apparaître le menu
Réglages. Puis, appuyez sur la

touche de gauche , pour
sélectionner Réglages.

Pour accéder à la rubrique Audio
combiné, vous devez sélectionner
OK| en appuyant sur la touche

de droite.

Afin d’accéder à la rubrique
Mélodie interne, appuyez sur

pour faire défiler le menu.

Appuyez sur la touche de
droite pour sélectionner

La mélodie déjà activée apparaît
en premier précédée du signe

OK|.

ÒÃÓ.Afin d’en changer, servez-

vous des touches et ,

puis appuyez sur la touche
de droite pour sélectionner

OK|.

Appuyez longuement sur .

6

6

EffectuŽ !

Appuyez longuement sur la
touche pour revenir à

l’écran de repos.

Mettre en service l’ONIS 200

Le menu d’accès principal

28 Aot

RGLAGES

RPONDEUR

BIS

JOURNAL

Philips 1

RP.COMMUN

17:28

SERVICES

ENRG.MMO

RP.PERSO

RPONDEUR

RGLAGES

- AUDIO COMBIN

- RGLAGES COMBIN

- RGLAGES BASE

- RGLAGES LIGNE

- RGLAGES VIP

- DCLARER SERVICES

- CODES SERVICES

SERVICES

- TRANSFERT D'APPEL

- ANNUL. TRANSF.APP.

- TOP MESSAGE

- ANNUL. AUTORAPPEL

- SECRET APPEL

ENRG. MMO

RPERTOIRE COMMUN

RPERTOIRE PERSO

RPONDEUR

-

MODE RPONDEUR

-

ENRG. ANNONCES

-

COUTER ANNONCES

-

NB DE SONNERIES

-

MODIF. CODE PERSO

-

AIDE VOCALE

-

FILTRAGE D'APPEL

-

QUALIT ENREGISTRMT

AUDIO COMBIN

- MLODIE EXTERNE

- MELODIE INTERNE

- VOLUME SONNERIES

- BIP TOUCHE

RGLAGES COMBIN

- CONTRASTE

- MODE BABYSIT

- SLECTION BASE

- SOUSCRIRE COMBIN

- ANNUL. SOUSCRIPTION

- NOM DU COMBIN

RGLAGES BASE

- SONNERIE BASE

- VOLUME SONNERIE

- DATE / HEURE

- MUSIQUE D'ATTENTE

- OUVRIR BASE

- CONFIG. JOURNAL

RGLAGES LIGNE

-

TYPE RSEAU

-

TYPE DE RAPPEL

RGLAGES PRIVILéGES

-

SONNERIE "AMI"

-

SONNERIE "FAMILLE"

-

SONNERIE "PROFESSIONNEL"

JOURNAL

DCLARER SERVICES

-

IDENT.APPELANT

-

SIGNAL D'APPEL

-

CONFRENCE Ë 3

-

RENVOI D'APPEL

-

BIS

BOëTE VOCALE

-

ANNUL. RAPPEL AUTO

Mettre en service l’ONIS 200

7

Autonomie

Elle est d’environ 200 heures lorsque le
COMBINÉ est au repos hors de sa BASE, et
d’environ 15 heures en communication.
En cours de communication, lorsqu’il ne vous
reste plus que quelques secondes d’autonomie,
des bips vous en avertissent.A l’expiration de ce
délai, la communication sera automatiquement
coupée.

Recharge

La durée complète de recharge, lorsque la
batterie est vide, est au moins de 12 h.

Portée

En cours de communication, la limite de portée
étant atteinte, la conversation devient hachée.
Dans ce cas, rapprochez-vous rapidement de la
base, sinon la communication sera coupée.
Respectez les conseils d'installation présentés en
page 2.

Le pictogramme indique
un taux de charge inférieur à
5% (aucune barre).Vous devez
alors recharger le combiné.

Le contour du pictogramme

clignote pour indiquer

que le combiné est bien posé sur
la base.

8

Mettre en service l’ONIS 200

Personnaliser votre ONIS 200

Régler la date et l’heure

Grâce à son horloge, l’ONIS 200 affiche le jour et l’heure sur l'écran de repos de votre combiné, et
permet de dater toutes les fiches du Journal des appels.

Pour régler l’horloge :

À partir de l’écran de repos, faites défiler et

1

choisissez |

Faites défiler jusqu’à “Réglages base”, et

2

choisissez

Faites défiler jusqu’à “Date/heure” et

3

choisissez

Choisissez |

4

RÉGLAGES.

OK|.

OK|.

CORRIGER pour effacer la/les

saisie(s) à modifier.

Saisissez le jour, le mois, l’année, l’heure puis

5

RŽglages

Audio CombinŽ

RETOUR OK

RŽglages base

Sonnerie base

RETOUR OK

Date/heure
01/01/2000 00:00

CORRIGER OK

Le curseur se déplace d’un
chiffre de droite à gauche à
chaque appui.

les minutes avec les touches du clavier.
Sous la forme jj/mm/aaaa pour la date et
hh/mm pour l’heure.
Ex. : 1er janvier 2001 8H05 ; tapez : 01012001

0805.

Choisissez

6

OK| pour enregistrer.

EnregistrŽ !

L REMARQUE :

La date et l’heure seront remises à jour par le réseau à chaque appel reçu, si vous êtes abonné au service de l’identification de
l’appelant. Cependant, si vous n’êtes pas abonné à un réseau numérique RNIS, votre boîtier numérique peut transmettre une
date et une heure erronées à votre Onis 200, dans ce cas contactez votre opérateur téléphonique.

Personnaliser votre ONIS 200

9

Régler les sonneries

Le combiné dispose de 9 mélodies de sonnerie.Vous pouvez utiliser ces mélodies pour différencier les
appels. La base dispose de 5 mélodies.
Le volume sur le combiné et la base est réglable sur 3 niveaux, plus un mode silence.

Régler les sonneries du combiné

Sonnerie du combiné :

À partir du menu “Réglages”, rubrique “Audio

1

combiné”, faites défiler jusqu’à “Mélodie
Externe” ou “Mélodie Interne” et choisissez
OK|.

Faites défiler pour sélectionner une des neuf

2

mélodies et choisissez

OK|.

Volume de la sonnerie du
combiné :

À partir du menu “Réglages”, rubrique “Audio

1

combiné”, faites défiler jusqu’à “Volume
Sonnerie” et choisissez

Faites défiler pour sélectionner le volume

2

souhaité et choisissez

OK|.

OK|.

MŽlodie Externe

à MŽlodie 1

RETOUR OK

Volume Sonnerie

à Faible

RETOUR OK

Mélodie externe : Pour tout appel
entrant.

Mélodie interne : Pour tout appel
en interphonie.

Vous entendez la sonnerie
sélectionnée.

Pour couper la sonnerie,
choisissez l’option Silence, le

pictogramme s’affiche.

Régler la sonnerie de la base

Sonnerie de la base :

À partir du menu “Réglages”, rubrique

1

“Réglages base”, faites défiler jusqu’à “Sonnerie
base” et choisissez

Faites défiler pour sélectionner une des cinq

2

mélodies et choisissez

Volume de la sonnerie de la base :

À partir du menu “Réglages”, rubrique

1

“Réglages base”, faites défiler jusqu’à “Volume
Sonnerie”

10

OK|.

OK|.

Personnaliser votre ONIS 200

Sonnerie base

à MŽlodie 1

RETOUR OK

Volume Sonnerie

à Faible

RETOUR OK

Vous entendez la sonnerie
sélectionnée.

Pour couper la sonnerie de la
base, choisissez l’option Silence.

Régler le contraste de l’écran

À partir du menu “Réglages”, rubrique

1

“Réglages combiné”, faites défiler jusqu’à
“Contraste” et choisissez

OK|.

Contraste

à Moyen

Faites défiler pour sélectionner le contraste

2

souhaité et choisissez

OK|.

RETOUR OK

Le contraste de l’écran s’ajuste
immédiatement

Activer/désactiver les bips touches

Chaque appui sur une touche du COMBINÉ peut être signalé par un bip d’acquittement.
Vous pouvez programmer ce bip :

À partir du menu “Réglages”, rubrique “Audio

1

combiné”, faites défiler jusqu’à “Bip touches”
et choisissez

Faites défiler pour activer ou désactiver les

2

bips et choisissez

OK|.

OK|.

Bip touches

à DŽsactivŽ

RETOUR OK

Renommer le combiné

Vous pouvez personnaliser votre combiné en lui donnant un autre nom :

À partir du menu “Réglages”, rubrique

1

“Réglages combiné”, faites défiler jusqu’à
“Nom du combiné” et choisissez

Saisissez le nouveau nom selon le principe

2

décrit page 19 (point ) de votre manuel et
choisissez

OK|.

4

Personnaliser votre ONIS 200

OK|.

Entrer nom :

Philips_

CORRIGER OK

Choisissez |CORRIGER pour
effacer les caractères à modifier

11