Philips Onis 380 Vox, Onis 380 Duo Vox User Manual [it]

Download

Schema generale del menù

Con il tasto navigazione , posto sul lato del ricevitore, potere navigare nei menù .

Modalità SMS pag.6

Caselle SMS pag.16

SMS

Invia nuovi SMS pag.13

Visualizza SMS pag.14

Impostazioni SMS

Centro messaggi pag.16

Validità pag.17

Ricevitore

Suoneria pag.18

Audio

Toni auricolare pag.18

Volume suoneria pag.18

Toni tasto pag.18

Tono di notifica pag.19

Registra ricevitore pag.19

Rimuovi ricevitore pag.19

Modalità babysitter pag.19

Registrazione

Selezione base pag. 20

Rinomina ricevitore pag.20

Modifica lingua* pag.20

Data e ora pag.20

Contrasto pag.21

Retroilluminazione pag. 21

Messaggi salvati

Segreteria

Ascolta messaggi pag.22

Elimina messaggi pag.23

Registra messaggio vocale pag.26

Modalità di risposta pag.23

Messaggio personalizzato pag.23

Messaggi di risposta

Modalità di risposta (attiva/disattiva) pag.22

Impostazioni segreteria

Interfonia

Numero squilli prima della risposta pag.24

Informazione vocale pag.24

Chiama unità mobili pag.27

Lista ricevitori pag.27

Filtro chiamate pag.24

Qualità registrazione pag.25

Uso a distanza pag.25

Base

Suoneria pag.38

Audio

Registra melodia personale pag.38

Volume suoneria pag.38

Musica in attesa pag.38

Funzione suoneria VIP pag.36

Costo & durata*

Altre funzioni

Registrazione pag. 39

Impostazioni linea

Visualizza totale pag.36

Selezione* pag.39

Costo unitario pag.36

Allarme

Rete pag. 39

Attivazione pag.36

Avviso richiama* pag.39

Operatore rete* pag. 40

Impostazioni pag. 37

Primo squillo pag.40

Modalità "Non disturbare" pag. 37

Menù

Impostazione dei codici dei servizi pag. 40

Aggiungi nuovo pag.29

Visualizza pag.30

Rubrica

Chiamate in entrata pag.33

Chiamate in uscita pag.33

Visualizza pag.32

Elimina tutto pag.33

Impostazioni

* dipende dal paese

Rete

Gestione prefissi pag.32

Servizi operatore pag.33

Elenco chiamate

Ricevitore

Onis 380 Vox

Tasto navigazione

Premere perrichiamare il menù a

carosello o confermare un menù/un'op-

zione

- Per scorrere le pagine navigando

nei menù e nelle opzioni

- Per spostare il cursore a destra/sinistra

- Per scorrere verso l'alto in modalità di

stand-by per richiamare l'Interfonia

Perscorrere verso il basso in modalitàdi

stand-by perrichiamare laGestione pre-

fissi

Premere a lungo per disattivare il

blocco tastiera

Vivavoce

- Premere per realizzare un collegamento o attivare il vivavoce del ricevitore

- Premere a lungo per attivare il vivavoce della base

Elenco chiamate

- Premere per richiamare l'elenco chiamate

- Premere a lungo per richiamare la lista dei messaggi vocali

Blocco tastiera e inserimen-

- Premere brevemente per inserire *

- Premere a lungo per attivare/disattivare blocco tastiera in modalità stand-by

- Premere a lungo per inserire il segnale di richiama (R)

- Premere a lungo per richiamare inserimento standard del testo o con Eatoni

Tasto per telefonare

- Premere per realizzare un collegamento, rispondere o porre fine a una chiama-

Auricolare

Microfono

Tasto per cancellare

- Per cancellare cifre nell'inserire un numero telefonico o caratteri nell'inserire testo

- Premere brevemente per tornare al menù precedente durante le navigazione

- Premere a lungo durante la navigazione per ritornare in stand-by

Durante uncollegamento perattivare la

funzione R (per servizi de rete)

Rubrica

Premere brevemente per richiamare la

rubrica

Premere a lungo per inserire una nuova

voce

Modalità "Non disturbare" /

tasto commutazione

- Premere brevemente per aggiungere il cancelletto"#"nell'inserire il numero telefonico

Premere a lungo per attivare/disattivare

la modalità "Non disturbare"

Premere a lungo per aggiungere il carattere di pausa (P) nell'inserire il numero telefonico

Per usare maiuscole/minuscole

ll'

operatore di

Allarme

- Premere brevemente per selezionare 0

- Premere a lungo per attivare/disatti-

vare l'allarme

Ricevitore Onis 380 Vox

Simboli sul display

Lampeggia rapidamenteRimane visibile

Memoria segreteria piena

Memoria messaggi piena

* = segreteria telefonica

Segreteria

attiva

Chiamata esterna

attiva

Chiamata interna

attiva

Vivavoce ricevitore

attivato

Suoneria disattivata

Funzione SMS attiva

Registrato e entro la

portata della base

Lampeggia

Nuovo messaggio su

segreteria* o in casella vocale

- Chiamata esterna in entrata

- Linea occupata

Chiamata interna in entrata

Vivavoce base attiva

Nuovo messaggio

Non registrato

Simbolo della batteria

Durante il processo di ricarica cambiano le barrette del simbolo delle batterie:

Viene visualizzato lo stato di carica delle batterie del ricevitore: cariche , 2/3 , 1/3 e batterie scariche .

Informazioni sul display della stazione base

Il display della stazione base è attivo quando la segreteria è attiva. Il numero dei messaggi già letti viene visualizzato (in modo costante).

Il numero dei nuovi messaggi viene visualizzato (lampeggiante).

Se sulla base è attivato "Muto" , sul display appare:

Se nell'ascoltare i messaggi premete il tasto (pausa), sul display appare:

Nel registare un messaggio vocale sulla stazione base, nel registrare una conversazione o se è presente un messaggio, sul display appare (alternatamente):

Se la memoria della segreteria telefonica è piena, viene visualizzato il numero dei messaggi. (che lampeggia velocemente):

Ricevitore ed indicatori della stazione di base

Base Onis 380 Vox

La stazione base può venire usata per telefonare come un ricevitore.

Indicatore della modalità "Non disturbare" (rosso) Attivo: modalità "Non disturbare" attivata Disattivato: modalità "Non disturbare" disattivata

Indicatore dell'alimentazione di corrente (ver Attivo: L'apparecchio è collegato all'alimentazione di corrente Disattivato: L'apparecchio non è collegato all'alimentazione di corrente

Lampeggia: la linea è occupata Lampeggia rapidamente: Viene

trasmessa una chiamata

de)

Abbassare il volume dell'altoparlante

Microfono

della base e disattivare il filtro chiamate

Alzare il volume dell'altoparlante della base e attivare il filtro chiamate

Chiamare tutti i ricevitori in modo di stand-by o inoltrare una chiamata

Registrare un messaggio vocale nel modo di stand-by. Registrare una conversazione mentre si telefona; premere di nuovo il tasto per porre fine alla registrazione.

Ripetizione della selezione dell'ultimo

Per l'accesso ai servizi operatore

Per realizzare un collegamento, selezionare un numero e rispondere ad una chiamata

numero chiamato dalla base (vedi pag.8).

Disattivare il microfono durante una conversazione. Premere ancora una volta per disattivare il "Muto".

Tasti per il funzionamento della segreteria telefonica (ulteriori informazioni a pag.8)

Premere per ritornare all'inizio del messaggio. Premere 2 volte rapidamente per ritornare alla notizia precedente.

Premere per ascoltare i messagi o fermare la riproduzione dei messaggi (pausa).

Premere a lungo per fare scorrere velocemente il messaggio (in avanti). Premere per passare al messaggio successivo.

Premere per cancellare il messaggio attuale. Premere a lungo per cancellare tutti i messaggi già ascoltati.

Per attivare la segreteria telefonica. Con la segreteria telefonica attivata premere il tasto per ascoltare il messaggio attuale.

Per porre fine alla riproduzione del messaggio attuale.

Per disattivare la segreteria telefonica.

Per attivare/disattivare la modalità "Non disturbare".

Base

Indice

Ricevitore Onis 380 Vox 2 Simboli 3 Base Onis 380 Vox 4

Indice 5

Installare la base 6 Inserire e sostituire le batterie 6 Durata delle batterie e portata 6

Funzioni principali della stazione di base 7 Funzioni disponibili nel telefonare con la base 7 Funzioni della segreteria telefonica 8

Introduzione

Il display in modalità di stand-by 9 La struttura dei menù ed il funzionamento 9 Esempio di navigazione nei menù 9

Chiamare/accettare una chiamata/altre funzioni 10

Funzioni disponibili durante una conversazione 11

Inserimento testo 12

SMS

Inviare SMS (Inviare nuovi SMS) 13 Visualizzare SMS 14 Impostazioni SMS 16

Ricevitore

Impostazione della suoneria 18 Impostazione del volume della suoneria 18 Impostazione dei toni auricolare 18 Attivazione/disattivazione toni tasto 18 Attivazione/disattivazione tono di notifica 19 Modalità babysitter (monitoraggio ambiente) 19 Registrazione di un altro ricevitore 19 Rimozione di un ricevitore 19 Uso del ricevitore Onis 380 Vox con diverse basi 20 Rinomina ricevitore 20 Modifica della lingua 20 Impostazione di data e ora 20 Impostazione del contrasto del display 21 Impostazione dell'illuminazione 21

Uso della segreteria telefonica

Attivare/disattivare la segreteria 22 Ascoltare i messaggi 22 Eliminare i messaggi 23 Impostare la modalità segreteria e il messaggio 23 Registrare un messaggio personalizzato 23 Impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria 24

Impostare informazione vocale 24 Filtro chiamate 24 Impostare la qualità della registrazione 25 Attivare l'uso a distanza 25 Uso a distanza della segreteria 25 Modificare il codice dell'uso a distanza 26 Registrare/riprodurre un messaggio 26

Interfonia

Attivare interfonia o monitoraggio ambiente 27 Inoltro di chiamata 27 Conferenza 28

Uso della rubrica

Impostazioni VIP 29 Aggiungere un nome in rubrica 29 Chiamare dalla rubrica 29 Visualizzare la rubrica 30

Uso dell'elenco chiamate

Visualizzare l'elenco chiamate 32 Eliminare tutte le voci dell'elenco chiamate 33 Impostare l'elenco chiamate 33

Rete

Uso della gestione prefissi 34 Uso dei servizi operatore 35

Uso delle altre funzioni

Impostazione della suoneria VIP 36 Visualizzare costo e durata (delle conversazioni) 36 Impostare l'allarme 36 Impostare la modalità "Non disturbare" 37

Base

Impostare lo squillo della base 38 Registrare una suoneria personalizzata 38 Impostazione del volume della suoneria 38 Attivazione/disattivazione della musica in attesa 38 Registrazione 39 Impostazioni delle linea 39 Impostazioni del codice dei servizi 40

Norme GAP 41

Conformità, ambiente e sicurezza 42 Dichiarazione di conformità 42

In caso di piccoli problemi

Indice alfabetico

Philips ha contrassegnato le batterie/accumulatori e le confezioni delle apparecchiature con dei simboli standard per

agevolarne l'adeguato smaltimento.

Una certa somma è stata devoluta per la promozione del riutilizzo e del riciclaggio.

Il materiale dell'imballo con questo contrassegno può essere riciclato.

DECT

è un marchio registrato di ETSI a favore di chi utilizza la tecnologia DECT.

Indice

Installare la base

Collegate alla base il cavo di allacciamento alla rete telefonica e quello di alimentazione ed inserite l'altra estremità dei cavi nelle rispettive prese della parete. La spia verde della base ed un segnale acustico confermano la corretta messa in esercizio. Attenzione! Secondo la normativa EN 60-950 la rete elettrica è classificata come pericolosa. L'apparecchio può essere staccato dall'alimentazione elettrica soltanto estraendo la spina dalla presa. Utilizzate pertanto una presa da parete ben accessibile.

Attenzione: Usate solamente i cavi di allacciamento forniti in dota-

zione.

(1) Non inserire oggetti in questa apertura.

Inserire e sostituire le batterie

Premere qui

Aprite il coperchio dello scomparto batterie, inserite le batterie come indicato nell'illustrazione e richiudete il coperchio. Quando il ricevitore viene posto nella cavità di ricarica della base (per ricaricare le batterie), si muovono le 3 barrette del simbolo della batteria. Il ricevitore raggiunge lo stato di carica completa dopo 24 ore di ricarica.Alla prima messa in esercizio può darsi che ci vogliano alcuni minuti fino a quando appaiono i simboli sul display. Per sostituire le batterie si devono usare i tipi seguenti: R03/AAA NiMh da 600/650 mAh.

Attenzione

processo di ricarica. Usare solo batterie ricaricabili.

: la base deve rimanere collegata alla rete elettrica durante il

Non gettare le batterie nei comuni rifiuti domestici.

Durata delle batterie e portata

Una batteria completamente carica vi offre 250 ore di stand-by (ricevitore in stand-by e pronto per l'uso) e ca. 16 ore di conversazione. Un segnale acustico vi informa quando le batterie devono essere ricaricate; se ciò si verifica durante una conversazione, questa viene terminata poco dopo il segnale.

La massima funzionalità delle batterie viene raggiunta dopo 3 processi completi di carica/scarica.

In condizioni favorevoli la portata é di 50 metri in locali chiusi e 300 metri all'aperto. Se viene superata la portata si sentono dei disturbi, avvicinatevi subito alla base altrimenti viene interrotta la conversazione.Tenete lontana la base da apparecchiature elettriche per raggiungere la portata ottimale.

Installare il telefono

Funzioni fondamentali della stazione base

Selezione di un numero telefonico con la stazione base

Con prendere la linea ed inserire il numero telefonico con la tastiera della stazione base.

Accettare/porre fine a una chiamata con la stazione base

Quando il telefono squilla rispondere alla chiamata con della base. Premete di nuovo per terminare la conversazione.

Ripetizione di selezione (ripetizione di selezione in base al numero chiamato per ultimo)

Premete e poi .

Attivare/disattivare la modalità "Non disturbare" con la base

Con attivate/disattivate questa modalitá con le vostre impostazioni personali.

Funzioni disponibili nel telefonare con la base

Durante una conversazione esterna potete accedere ad ulteriori funzioni della base.

Disattivare il microfono della stazione base

1- Premete il tasto . Chi chiama non vi può più udire, mentre voi continuate a sentirlo.

Per continuare la conversazione premete di nuovo .

Inoltrare una conversazione dalla stazione base

Con la stazione base potete anche trasferire una chiamata esterna ad un ricevitore.

1- Premete . 2- Chi chiama sente la melodia di attesa (se la funzione è attivata).

3- Tutti i ricevitori squillano. 4- Potete rispondere alla chiamata con un qualsiasi ricevitore. Chi chiama viene quindi collegato direttamente con il ricevitore. Se nessun ricevitore risponde alla chiamata, la base squilla di nuovo dopo un breve intervallo. Potete quindi

rispondere di nuovo alla chiamata alla stazione base premendo di nuovo il tasto .

Registrare un messaggio vocale con la stazione base

Avviate la registrazione con , parlate stando vicini alla base e premete nuovamente .

Registrare una conversazione sulla stazione base durante una telefonata

Avviate la registrazione con , premete di nuovo per porre fine alla registrazione. La conversazione viene registrata sulla segreteria telefonica per una durata massima di 6 minuti. Quando la

memoria della segretria telefonica è piena, la registrazione viene terminata automaticamente.

Funzionamento della stazione di base

Alzare/abbassare il volume della base

Premete i tasti / della base fino a quando è raggiunto il volume desiderato.

Avviso di chiamata

Se disponete della funzione di "avviso di chiamata", una seconda chiamata in arrivo viene segnalata dal segnale acustico corrispondente.

Con e poi potete rispondere alla seconda chiamata (a seconda della rete telefonica può darsi sia necessario premere un altro tasto). Per informazioni al riguardo rivolgetevi al vostro operatore di rete.

Funzioni della segreteria telefonica

Attivare/disattivare la segreteria telefonica con la base

Premete il tasto sulla base per attivare la segreteria telefonica. Non appena la segreteria telefonica è attivata, si illumina il display della stazione base.

Con questo tasto potete attivare la segreteria telefonica anche mentre il telefono squilla. Con la segreteria telefonica attivata potete ascoltare con questo tasto il messaggio attuale.

Premete per disattivare la segreteria telefonica. Il display si spegne.

Ascoltare i messaggi sulla stazione base

Premete su per ascoltare i messaggi oppure per fermare la riproduzione (pausa).

Premete il tasto per tornare all'inizio del messaggio.

Tenete premuto il tasto per fare scorrere velocemente (in avanti) un messaggio. La riproduzione di un messaggio avviene in modo rapido, tuttavia udibile.

Premete nuovamente il tasto per passare al messaggio successivo.

Premete il tasto per porre fine alla riproduzione del messaggio.

Cancellare i messaggi con la stazione base

Premete il tasto . Premendo brevemente il tasto potete cancellare una notizia durante la riproduzione.

Se tenete premuto il tasto cancellate tutti i messaggi (tranne quelli non ancora ascoltati).

Quando la memoria della segreteria telefonica è piena, viene visualizzato il numero dei messaggi sul display della stazione base.

Filtro chiamate sulla stazione base

Quando l'apparecchio viene fornito, il filtro chiamate è attivato, ma potete anche disattivare la funzione (vedi pagina 24).

Con i tasti / potete alzare/abbassare il volume della stazione base o anche disattivare e poi riattivare il microfono per singole conversazioni.

Ulteriori funzioni della segreteria telefonica

Il display in modalità di stand-by

In modalità di stand-by l'Onis 380 Vox visualizza diverse informazioni:

Nella normale modalità di stand-by il display indica la data e l'ora, il nome del ricevitore e come richiamare il menù.

Nella modalità di stand-by vengono eventualmente segnalate le chiamate perse , nuovi SMS o nuovi messaggi nella segreteria o nella casella vocale . Con il "tasto navigazione" , posto sul lato del ricevitore, potere andare al menù desiderato.

In stand-by vengono visualizzati anche l'allarme e la modalità "Non disturbare" , se queste funzioni sono attivate. Per modificare queste impostazioni usate i tasti e .

La struttura del menù ed il funzionamento

Nella modalità di stand-by richiamate il menù a carosello con il tasto che si trova sul lato del ricevitore. Il carosello rappresenta una serie continua di simboli per accedere al primo

livello del menù. Sfogliate avanti/indietro con per andare al menù desiderato. Confermate con .

I sottomenu vengono rappresentati come piccoli quadrati nella parte inferiore del display. Per andare ad un particolare sottomenu usate il "tasto

navigazione" e confermate la selezione con . Il sottomenu/l'opzione selezionata viene contrassegnata da un "prompt" . Il simbolo indica l'opzione nella quale vi trovate.

Avvertenza: ad alcuni menù si può accedere direttamente tramite i rispettivi tasti (per es. la rubrica , la lista chiamate ).

Esempio di navigazione nei menù

Per andare alla funzione "Suoneria":

Premere per selezionare

Scorrere avanti/ indietro

Premere per selezionare

Introduzione

Premere per selezionare

Premere per

visualizzare ed

ascoltare la

lista delle suo-

nerie

Funzioni principali

Selezione di un numero telefonico con il ricevitore

Preselezione

1- Inserire il numero telefonico.

Per correggere una cifra usare .

2- Eseguire la chiamata .

Effettuare la conversazione.

3- Riagganciare con .

Selezione diretta

1- Prendere la linea .

2- Inserire il numero telefonico.

Effettuare la conversazione.

3- Riagganciare con .

Chiamare dalla rubrica

1- per richiamare il carosello. 2- per selezionare il menù della rubrica. 3- per confermare il menù. 4- per selezionare il nome.

5- Selezionate Chiama tra le opzioni o eseguite la chiamata con .

Avvertenza: potete anche andare direttamente alla rubrica con .

Accettare/porre fine a una chiamata

Quando il telefono squilla premete per rispondere alla chiamata. Per fermare la suoneria (senza rispondere alla chiamata) selezionate con l'opzione Silenzio.

Chiamata dall'elenco chiamate (ripetere la chiamata o richiamare l'ultimo chiamante)

Per chiamare un numero della lista chiamate premete e selezionate il numero della lista. Con richiamate le opzioni e selezionate Chiama o premete .

Abbinamento numeri (nel modo di preselezione)

Potete anche abbinare 2 numeri (per es. un numero preselezionato ed un altro numero dalla rubrica o dall'elenco chiamate oppure tutti e due dalla rubrica). 1- Inserite il primo numero (per es. il prefisso interno).

2- Con oppure con andate all'elenco chiamate oppure alla rubrica. 3- Con fate scorrere l'elenco. 4- Selezionate una voce e confermate con .

Potete muovere il cursore , cancellare/modificare una cifra con .

5- Effettuate la chiamata con .

Chiamare/accettare una chiamata/altre funzioni

Funzioni disponibili durante una conversazione

Durante una conversazione esterna potete accedere ad ulteriori funzioni del menù delle opzioni. Premete per richiamare le opzioni.

Disattivare il microfono del ricevitore

1- Premete . 2- Con andate a Muto e confermate con .

L'interlocutore non vi può più sentire. Per continuare la conversazione premete di nuovo per Ripristina

audio.

Interfonia (se si usano diversi ricevitori Onis 380 Vox)

Durante una conversazione potete mettere in attesa, inoltrare una conversazione esterna o inserirla in una conferenza tramite: 1 chiamante esterno + 2 chiamanti interni (vedi pag. 27, 28).

Registrare una conversazione

1- Premete durante la conversazione. 2- Con andate a Registra e confermate con .

La conversazione viene registrata sulla segreteria telefonica per una durata massima di 6 minuti. Ripetete le operazioni da 1 per continuare la registrazione.

Per ascoltare la conversazione usate il menù Elenco chiamate o la Lista messaggi della segreteria (appare il simbolo ( ).

Attenzione: la registrazione di conversazioni è vietata. Informate il vostro interlocutore che desiderate registrate la conversazione.

Durante le conversazioni interne avete a disposizione anche le funzioni Commuta e Termina interfonia.

Attivare/disattivare vivavoce

Con si può attivare/disattivare il vivavoce del ricevitore. Premendo a lungo il tasto si attiva il vivavoce della base.

Alzare/abbassare il volume del ricevitore o il volume del vivavoce durante una conversazione

Scorrete verso l'alto/il basso con il tasto navigazione (posto sul lato del ricevitore). Oppure usate i tasti della base.

Filtro chiamate sul ricevitore

Mentre il chiamante lascia il suo messaggio, premete su per ascoltare e premete di nuovo per terminare l'ascolto. Con si può impostare il

volume.

Avviso di chiamata CLI e visualizzazione del numero/nome del chiamante

Se avete richiesto la funzione CLI al vostro operatore di rete, una seconda chiamata in arrivo viene segnalata da un avviso di chiamata. Il nome o il numero del chiamante vengono visualizzati se avete richiesto il servizio CLI. Premete allora e poi per accettare la seconda chiamata (eventualmente un altro tasto a seconda del operatore di rete). Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro operatore di rete.

Funzioni disponibili durante una conversazione

Inserimento testo

L'impostazione standard prevede automaticamente una lettera maiuscola all'inizio di frase. Con potete cambiare per scrivere tutto maiuscolo (AB) o tutto minuscolo (ab).

Con il tasto potere richiamare segni di punteggiatura e simboli matematici, mentre con potete usare altri caratteri speciali. Con potete spostare il cursore a destra o a sinistra. Con eliminate un

carattere alla volta, mentre tenendo premuto questo tasto cancellate tutto il testo. Gli utenti di Onis 380 Vox hanno a disposizione due sistemi di inserimento testo: il sistema standard e

quello Eatoni Qui di seguito vengono presentati i due sistemi prendendo "Paul" come esempio.

Con il sistema standard di inserimento testo potete inserire il testo carattere per carattere, premendo il relativo tasto fino a quando appare la lettera desiderata.

.Tenete premuto per passare da un sistema all'altro.

Per inserire "Paul" con il sistema standard:

Premete 1 volta : P

Premete 1 volta : Pa

Premete 2 volte : Pau

Premete 3 volte : Paul

Tasti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Caratteri assegnati

[spaziatura] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì Γ j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 BS Ξ Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Il sistema Eatoni®è un nuovo programma intelligente di inserimento testo che vi aiuta a scrivere i

messaggi SMS. Una "E" a destra nella riga superiore del display indica che è attiva questa modalità di inserimento testo.

Eatoni L'inserimento testo Eatoni

è un database di vocaboli che vi offre delle proposte per la possibile successione delle lettere.

funziona nel modo seguente: Premete il tasto con la lettera desiderata. Il carattere più probabile appare sul display. Se non corrisponde al carattere desiderato, premete per visualizzare il successivo carattere più probabile.

Per inserire "Paul" con Eatoni

Premete Premete

Premete

Attivare Eatoni

con

Selezionate il carattere successivo

con

Confermate il nome con .

Premete

Eatoni®& LetterWise sono marchi registrati di Eatoni Ergonimics, Inc., utilizzati dalla Philips su licenza.

Inserimento testo

SMS (messaggi di testo)

Invia nuovi SMS Visualizza SMS

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Impostazioni SMS

SMS è l'abbreviazione di Short Message Service. Gli SMS sono brevi messaggi di testo che vengono inviati/ricevuti tramite la rete. Per questo servizio dovete richiedere la funzione CLI e la funzione SMS presso il vostro operatore di rete. Gli SMS possono venire scambiati con un telefono (cellulare o con un telefono di rete fissa abilitato alla funzione SMS), un fax o un indirizzo E-mail (a seconda del paese), a condizione che anche il ricevente abbia richiesto le funzioni CLI e SMS.

Onis 300, quando viene fornito, è impostato sul maggiore operatore di rete del paese. Se preferite un altro operatore di rete per inviare e ricevere SMS, dovete impostare i relativi numeri telefonici (vedi pag. 16).

Si possono creare 10 caselle SMS (a seconda del paese). Una di accesso generale e 9 private, per es. per comunicazioni confidenziali. La casella SMS può venire protetta con una password, ma ciò non è assolutamente necessario. Se desiderate inviare un SMS ad una casella SMS privata, dovete conoscere il numero della casella di destinazione. Il rapporto di consegna solitamente non è gratuito.Alla consegna la funzione è disattivata, attivatela quando desiderate inviare un SMS.

Inviare SMS

Inviare SMS ad un telefono

1- Andate a SMS e confermate. 2- Selezionate Invia nuovo SMS e confermate. 3- Selezionate la casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora abbiate creato diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate Invia SMS e confermate. 5- Inserite il numero telefonico (a questo scopo potete anche usare la rubrica o l'elenco chiamate). 6- Inserite la casella di destinazione (se necessario) e confermate. 7- Inserite il testo (vedi pag. 12). 8- Andate a Rapporto di consegna se necessario e confermate. 9- Selezionate Invia e confermate.

Avvertenza: l'opzione "Rapporto di consegna" dipende dal paese.

La lunghezza massima di un SMS è di 160 caratteri (compreso l'indirizzo E-mail). I caratteri speciali, come per es.¤, sono considerati come 2 caratteri. Onis 380 Vox

può memorizzare fino a 100 SMS nelle 10 caselle SMS (a seconda della lunghezza dei testi).

SMS

Inviare un SMS ad un numero di fax (a seconda del paese)*

Inviare un SMS ad un indirizzo E-mail (a seconda del paese)* 1- Andate a SMS e confermate. 2- Selezionate Invia nuovo SMS e confermate.

3- Selezionate la casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora abbiate creato diverse caselle SMS) e confermate. 4- Andate a Invia SMS a ind. e-mail e confermate. 5- Inserite l'indirizzo E-mail e confermate. 6- Inserite il testo (vedi pag.12). 7- Andate a Rapporto di consegna se necessario e confermate. 8- Selezionate Invia e confermate.

* In Italia l'invio di messaggi SMS ad apparecchi fax o ad indirizzi E-mail avviene tramite il menù Invia SMS. Il vostro operatore di servizi SMS sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni.

Visualizzare SMS

La lista SMS contiene gli SMS memorizzati e ricevuti. Gli SMS ricevuti sono contrassegnati da e gli SMS memorizzati da .

Per i messaggi SMS ricevuti sono disponibili alcune opzioni solo per gli SMS inviati da un telefono. Queste opzioni sono Rispondi, Inoltra, Copia in rubrica e Chiama ed usano il numero proprio del mittente.

Rispondere ad un nuovo SMS

1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Andate a Rispondi e confermate. Seguite le istruzioni a partire dal punto 7, pag. 31 (inviare SMS con la rubrica).

Inoltrare SMS

1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Andate a Inoltra e confermate. 6- Inserite il numero e confermate. Seguite le istruzioni a partire dal punto telefono

SMS

7, pag.13 (

inviare SMS ad un

Copiare un numero telefonico nella rubrica

1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Andate a Copia in rubrica e confermate. 6- Inserite il nome e confermate. 7- Il numero viene memorizzato automaticamente.

Eseguire una chiamata con la lista SMS

5- Andate a Chiama o eseguite la chiamata con

Normalmente le opzioni sono disponibili sia per SMS inviati da un telefono che per E-mail. Le opzioni sono: Visualizza SMS, Mostra numero, Invia ancora e Cancella SMS.

Visualizzare gli SMS memorizzati nella lista SMS

Mostra numero

1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Selezionate Mostra numero e confermate. Il numero viene ora visualizzato.

Reinviare un SMS

1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Selezionate Invia ancora e confermate. Seguite le istruzioni sul display.

SMS

Impostazioni SMS

Cancellare un SMS

Attivazione/disattivazione della modalità SMS

Se sulla vostra linea telefonica vengono usati due telefoni con abilitazione SMS, si deve disattivare la modalità SMS ad uno dei due apparecchi. 1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Impostazioni SMS e confermate. 3- Andate a Modalità SMS e confermate. 4- Selezionate Attiva/Disattiva e confermate.

Creare la vostra casella SMS personale (a seconda del paese) Create la vostra casella SMS personale e date il relativo numero ai vostri interlocutori. Gli SMS a voi indirizzati giungono quindi direttamente alla vostra casella SMS. 1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Impostazioni SMS e confermate. 3- Selezionate Caselle SMS e confermate. 4- Andate a Aggiungi nuovo e confermate. 5- Inserite il numero della casella SMS (tra 1 & 9) e confermate. 6- Inserite due volte la password e confermate (la password non è assolutamente necessaria).

Per modificare la password selezionate la casella SMS desiderata e andate a Cambia password. Se avete dimenticato la password, basta eliminare la casella SMS corrispondente. Selezionate Elimina, confermate la selezione e

confermate di nuovo per l'esecuzione della funzione. Attenzione: se viene eliminata una casella SMS, viene eliminato anche il suo contenuto (SMS).

Impostare numero/i del centro SMS (SMSC)

L'invio di messaggi SMS viene eseguito tramite una centrale SMS (SMSC). Il vostro Onis 380 Vox è già preconfigurato per l'uso della funzione SMS.

Vi consigliamo di non modificare le impostazioni e di leggere attentamente il foglietto illustrativo rosso accluso alla confezione.

1- Inserite il Nr. in entrata e confermate. 2- Inserite il Nr. in uscita e confermate. 3- Inserite il Server E-mail e Separatore E-mail. (a seconda del paese).

SMS

Impostare il periodo di validità (a seconda del paese)

Potete impostare il periodo di validità dei vostri SMS. 1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Impostazioni SMS e confermate. 3- Andate a Validità e confermate.

4- Selezionate il periodo di validità desiderato e confermate.

SMS

Ricevitore

Audio Modalità babysitter

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Registrazione Rinomina ricevitore Lingua Data e ora Contrasto schermo Retroilluminazione

Impostazione dell'audio del ricevitore

Potete impostare le suonerie per:

- chiamate esterne standard provenienti da numeri non presenti nella rubrica o senza impostazioni VIP (vedi pag. 30).

- le chiamate interne (in caso siano disponibili almeno due ricevitori). Per impostare le 3 suonerie VIP (amici , famiglia e lavoro ) si vedano le istruzioni a pag.36.

Impostare la suoneria del ricevitore

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Selezionate Suoneria e confermate. 4- Selezionate confermate. 5- Selezionate nella lista la suoneria desiderata e confermate.

Impostare il volume della suoneria

Sono disponibili 5 impostazioni per il volume della suoneria. 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Andate a Volume suoneria e confermate (si sente il volume attuale).

4- Selezionate il volume desiderato e confermate. Nota: potete attivare l'avviso di chiamata a vibrazione. In questo caso la suoneria è disattivata.

Suoneria std esterna /chiamate interne

Impostazione toni auricolare

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Andate a Toni auricolare e confermate. 4- Selezionate Standard, Alti o Bassi e confermate.

Attivazione/disattivazione toni tasto

Le operazioni possono venire confermate da un segnale acustico, per es. inserimento, conferma dell'impostazione ecc. 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Andate a Toni tasto e confermate. 4- Selezionate Attiva/Disattiva e confermate.

Ricevitore

Attivazione/disattivazione tono di notifica

Il tono di notifica vi informa quando è arrivato un nuovo SMS o un nuovo messaggio vocale nella vostra casella. 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Andate a Tono di notifica e confermate. 4- Selezionate Attiva/Disattiva e confermate.

Modalità babysitter (monitoraggio ambiente)

Per sorvegliare la stanza dei bambini. Mettete il ricevitore nella stanza da sorvegliare e tramite il ricevitore addizionale potete udire tutti i rumori nella stanza.

Attivazione/disattivazione della modalità babysitter

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Modalità babysitter e confermate. 3- Selezionate Attiva/Disattiva e confermate. Per la funzione di sorveglianza di un ambiente è necessaria l'interfonia (vedi pag. 27). Avvertenza: con il ricevitore potete rispondere a chiamate o effettuare chiamate anche con la modalità babysitter attivata.

Attenzione: se su un ricevitore è attivata la modalità babysitter e un altro ricevitore inoltra una chiamata, allora questa va automaticamente al ricevitore in modalità babysitter.

Registrazione

Alla base si può registrare un massimo di 8 ricevitori. Un ricevitore può essere registrato a 4 basi diverse.

Attenzione: se non desiderate registrare alla base Onis 380 Vox dei ricevitori Phlips, ma degli altri modelli, accertatevi che siano conformi ai requisiti GAP, altrimenti potrebbero non funzionare correttamente (vedi pag 41).

Registrazione di un altro ricevitore

1- Staccate la spina dalla presa di corrente e reinseritela per portare la base nella modalità registrazione.

2- Con iniziate la registrazione sul ricevitore addizionale. 3- Inserite il codice RC di quattro cifre riportato sull'etichetta sulla parte inferiore della base.

4- Confermate con . Una volta avvenuta la registrazione verranno assegnati un nome ed un numero al ricevitore addizionale (Philips2).

Il numero assegnato dipenderà dall'ordine di registrazione.

Rimozione del ricevitore

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Registrazione e confermate. 3- Selezionate Rimuovi ricevitore e confermate. 4- Selezionate nella lista il ricevitore da rimuovere e confermate. 5- Inserite il codice RC (codice a 4 cifre) e confermate. Avvertenza: se possibile rimuovete un ricevitore difettoso prima di farlo riparare.

Ricevitore

Uso del ricevitore Onis

380 Vox

con diverse basi (Philips o di altre

marche)

Ogni ricevitore Onis 380 Vox può venire registrato ad un massimo di 4 basi. Ogni ricevitore deve essere prima registrato ad una stazione per potere comunicare con questa (vedi pag. 19).

Se desiderate usare una base particolare per effettuare una chiamata: 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Registrazione e confermate. 3- Selezionate Seleziona base e confermate.

4- Selezionate la base desiderata e confermate.

Attenzione: il ricevitore usa automaticamente l'ultima base assegnata. Se il ricevitore si trova al di fuori della portata della base, cerca automaticamente un'altra base presente nella lista.

Rinomina ricevitore

Rinominare un ricevitore

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Rinomina ricevitore e confermate. 3- Modificate il nome e confermate.

Modifica della lingua

Modifica della lingua del display

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Lingua e confermate. 3- Selezionate la lingua desiderata e confermate.

Attenzione: la modifica della lingua del display non influisce in alcun modo sui messaggi della segreteria.

Impostazione di data e ora

Con questa funzione potete impostare la data e l'ora attuale. Queste impostazoni sono necessarie per gestire i messaggi e tutti gli eventi nell'elenco chiamate.

Impostazione della data

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Data e ora e confermate. 3- Selezionate Imposta data e confermate. 4- Inserite la data attuale e confermate.

Ricevitore

Impostazione dell'ora

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Data e ora e confermate. 3- Selezionate Imposta ora e confermate. 4- Inserite l'ora attuale e confermate.

Attenzione: se il vostro telefono è collegato ad un attacco ISDN tramite adattatore, la data e l'ora vengono attualizzate dopo ogni telefonata. Verificate perciò le impostazioni della data e dell'ora del sistema ISDN. Per informazioni al riguardo rivolgetevi al vostro operatore di rete.

Impostazione del contrasto del display

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Contrasto schermo e confermate. 3- Selezionate il livello desiderato e confermate.

Impostazione della retroilluminazione

Sia il display che il tastierino sono retroilluminati.

Impostazione della retroilluminazione

1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Passate a Retroilluminazione e confermate. 3- Selezionate 10 Sec. / 20 Sec. / Disattiva e confermate. Avvertenza: la disattivazione della retroilluminazione riduce il consumo della batteria.

Mobilteil

Segreteria

Messaggi salvati Registra messaggio Messaggi di risposta Imposta segreteria

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Uso della segreteria telefonica

Impostazione della segreteria telefonica

Per permettere ai chiamanti di lasciare dei messaggi dovete prima impostare la segreteria telefonica. Alla segreteria telefonica potete accedere sia dalla base che dal ricevitore. Secondo l'impostazione standard la segreteria telefonica è attivata e può registrare un massimo di 30 messaggi. La durata massima di registrazione è di 60 minuti. La durata massima di registrazione per ciascun messaggio è di 3 minuti.

Attivare/disattivare segreteria

Dal ricevitore: 1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Selezionate Modalità e confermate. 4- Selezionate Attiva/Disattiva. Stazione base: premete i tasti oppure sulla base per attivare/disattivare la segreteria telefonica (vedi pag. 8).

Ascoltare i messaggi

Potete ascoltare i messaggi nuovi o quelli memorizzati sia tramite la base che il ricevitore.

Ascoltare nuovi messaggi con il ricevitore

Il display indica che c'è un nuovo messaggio (1 ). 1- Premete per richiamare Visualizza.

2- Inizia automaticamente la riproduzione del messaggio. Avvertenza: Se avete richiesto la funzione CLI, sul display appare il nome del chiamante, il suo gruppo VIP, se attivato (vedi pag. 30).

Ascoltare messaggi salvati con il ricevitore

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Selezionate Messaggi salvati e confermate. 3- Selezionate il messaggio che desiderate ascoltare e confermate. 4- Selezionate funzione Riproduci e confermate. Avvertenza: Potete ascoltare i messaggi anche tramite l'elenco chiamate.

Tenete premuto il tasto per andare alla lista dei messaggi, la voce è contrassegnata da (vedi pag. 32).

Ascoltare messaggi nuovi/salvati con la base

Premete il tasto .

Segreteria

Eliminare i messaggi

Non appena avete ascoltato un messaggio potete cancellarlo. 1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Selezionate Messaggi salvati e confermate. 3- Selezionate il messaggio che desiderate cancellare e confermate. 4- Andate su Elimina e confermate.

Attenzione: quando appare il messaggio Segreteria piena non c'è più spazio nella memoria. Eliminate i messaggi vecchi in modo che ne possano essere lasciati di nuovi.

Impostare la modalità segreteria e il messaggio

Potete scegliere fra 2 impostazioni della segreteria: solo risposta (senza registrazione di messaggi) e risposta con registrazione (con registrazione di messaggi). Per ogni modalità sono disponibili due tipi di messaggio di risposta: un messaggio predefinito ed uno personalizzato. L'impostazione attivata alla fornitura è quella del messaggio predefinito e la modalità della segreteria è quella con registrazione del messaggio.

Impostare la modalità della segreteria telefonica

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Messaggi di risposta e confermate. 3- Selezionate Modalità di risposta e confermate. 4- Selezionate la modalità desiderata (vedi le 4 possibilità di risposta sopra indicate) e confermate. Avvertenza: il messaggio preimpostato non può essere cancellato.

Registrare un messaggio personalizzato

Potete registrare 5 diversi messaggi di risposta personalizzata

un messaggio di risposta speciale per la segreteria con registrazione per ogni gruppo VIP della rubrica

(famiglia, amici o lavoro),

un messaggio standard per la segreteria con registrazione per chiamanti diversi dai VIP e

un messaggio standard per la "Modalità solo risposta" per tutti i chiamanti. I messaggi di risposta per particolari gruppi VIP sono possibili solo se avete richiesto la funzione CLI e avete assegnato il gruppi VIP nella rubrica (vedi pag.

Registrare un

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Messaggi di risposta e confermate. 3- Andate su Registra messaggio e confermate. 4- Selezionate il gruppo (standard o 1 dei 3 gruppi VIP) e confermate. 5- Selezionate Registra nuovo e confermate. 6- Premete per iniziare la registrazione.

Premete di nuovo per terminare la registrazione.

messaggio di risposta

Il cancellato e/o registrato di nuovo. La durata massima dei messaggi personalizzati è di 3 min. Avvertenza: impostate uno dei messaggi standard se non disponete della funzione CLI.

30).

messaggio di risposta

viene riprodotto automaticamente. Può essere

Segreteria

Impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria

Potete impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria che inizia a riprodurre il messaggio di risposta L'opzione di modalità risparmio (impostazione standard) è utile in caso di uso a distanza della segreteria. La segreteria inizia a riprodurre il Se non ci sono nuovi messaggi, la risposta viene riprodotta solo dopo 5 squilli. Se riagganciate dopo il 4° squillo potete controllare senza addebito di scatti se ci siano nuovi messaggi.

(3, 5,7 o modalità risparmio).

messaggio di risposta

Impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate a Numero squilli prima della risposta e confermate. 4- Selezionate l'impostazione desiderata e confermate.

già dopo 3 squilli quando ci sono nuovi messaggi.

Impostare informazione vocale

L'informazione vocale fornisce informazioni che vengono comunicate a voce nell'ascoltare la segreteria. Questa funzione è attivata alla fornitura. Potete impostare che vi vengano comunicati il numero e la data dei messaggi o solo il loro numero. Potete anche disattivare la funzione.

Impostare informazione vocale

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate su Informazione vocale e confermate. 4- Selezionate Messaggio & data / Solo messaggio / Disattiva e confermate.

Filtro chiamate

Con questa funzione potete impostare il volume del vivavoce in modo da potere ascoltare o meno i messaggi che vengono lasciati.

Potete impostare la base in modo da ascoltare tutte le chiamate.

Attivazione/disattivazione filtro chiamate

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate su Filtro chiamate e confermate. 4- Selezionate Attiva /Disattiva e confermate.

Anche con la funzione "Filtro chiamate" disattivata si può attivare questa funzione sulla base per singole chiamate in qualsiasi momento mentre chi chiama sta lasciando un messaggio. Basta solo premere il tasto

della base.

Segreteria

Premere più volte per alzare il volume della base durante una conversazione.

Premere più volte per abbassare il volume della base durante una conversazione.

Impostare la qualità della registrazione

Sono disponibili 2 impostazioni per la qualità della registrazione: standard e alta. Con l'impostazione di qualità standard la capacità totale di registrazione della segreteria è di ca. 60 minuti, nell'impostazione "Alta qualità" ca. 30 minuti.

Impostare la qualità della registrazione

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate a Qualità registrazione e confermate. 4- Selezionate l'impostazione desiderata e confermate.

Attivare l'uso a distanza

Attivazione/disattivazione dell'uso a distanza della segreteria

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate su Uso a distanza e confermate. 4- Andate su Modalità e confermate. 5- Selezionate Attiva /Disattiva e confermate. Avvertenza: l'impostazione standard è "Disattivata".Attivate questa funzione se volete utilizzare l'uso a distanza della segreteria.

Uso a distanza della segreteria

Per l'uso a distanza della segreteria procedete nel modo seguente. 1- Da un telefono esterno componete il vostro numero telefonico.

2- Durante o dopo il messaggio di risposta premete il tasto asterisco del telefono. 3- Inserite il codice segreto.

4- Se ci sono nuovi messaggi questi vengono riprodotti automaticamente.

Nella seguente tabella sono indicate le funzioni disponibili per l'uso a distanza della segreteria.

Registra messaggio: premete

Ascoltare messaggio precedente: premete

Riproduci messaggio: premete

Ascoltare messaggio successivo: premete

Ascolta di nuovo messaggio: premete

Segreteria

Elimina: premete

Attiva segreteria: premete

Termina: premete

Disattiva segreteria: premete

Modificare il codice segreto per luso a distanza

Il codice standard è 0000. Si consiglia di personalizzare il codice. 1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate su Uso a distanza e confermate. 4- Andate su Cambia codice e confermate.

5- Inserite il nuovo codice segreto e confermate.

Attenzione: il codice segreto per l'uso a distanza non è il codice per la registrazione dei ricevitori (RC).

Registrare/riprodurre un messaggio vocale con il ricevitore

Con la funzione di messaggio vocale potete registrare sulla segreteria un messaggio locale per la vostra famiglia. La registrazione avviene tramite il ricevitore, il simbolo indica un messaggio vocale nell'elenco chiamate che può avere una durata massima di 3 minuti.

Registrare un messaggio vocale con il ricevitore

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Registra messaggio e confermate. 3- Premete per iniziare la registrazione. 4- Premete di nuovo il tasto per porre fine alla registrazione.

Ascoltare sul ricevitore un nuovo messaggio vocale

Il display indica che c'è un nuovo messaggio vocale (1 ) 1- Premete per richiamare Visualizza. 2- Il messaggio vocale viene riprodotto automaticamente. Tra le opzioni è disponibile anche la funzione Elimina.

Ascoltare sul ricevitore un messaggio vocale salvato

1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Selezionate Messaggi salvati e confermate. 3- Selezionate Riproduci e confermate. Per l'accesso diretto all'elenco messaggi premete a lungo il tasto .

Segreteria

Interfonia

Chiama unità mobili Lista ricevitori

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Interfonia (se ci sono a disposizione almeno 2 ricevitori)

Con questa funzione potete condurre delle conversazioni interne, usare la modalità babysitter (monitorragio di un locale), inoltrare chiamate esterne ad un altro ricevitore o inserirle in una conferenza. La funzione di interfonia funziona solo fra ricevitori che siano registrati alla stessa base.

Eseguire chiamate interne o attivare il monitorragio ambiente

1- Andate su Interfonia e confermate. 2- Se c'è solo un ricevitore supplementare, questo squilla automaticamente. Altrimenti selezionare dalla lista il ricevitore desiderato e confermare. 3- Il ricevitore chiamato squilla.

4- Premete il tasto sul ricevitore chiamato. La conversazione interna/il monitorragio ambiente può iniziare. È possibile anche la funzione di Muto.

Avvertenza: Si può entrare nella funzione Interfonia anche con il tasto navigazione. Nella modalità di stand-by scorrete verso lalto con .

Inoltro di chiamata

Potete inoltrare una chiamata esterna ad un altro ricevitore usando le opzioni disponibili nella funzione Interfonia.

1- Premete . 2- Andate su Interfonia e confermate.

3- Se c'è solo un ricevitore supplementare, questo squilla automaticamente. Altrimenti selezionare dalla lista il ricevitore desiderato e Chiama.

Il ricevitore chiamato squilla. La chiamata esterna viene messa in attesa. Se il 2° ricevitore non risponde, potete riprendere la conversazione sul 1° ricevitore richiamando l'opzione Termina Interfonia.

4- Rispondete alla chiamata con l'altro ricevitore . Tutti e due gli interlocutori interni possono parlare l'uno con l'altro. 5- Selezionate nel menù l'opzione Trasferimento.

Sul 1° ricevitore viene posto fine alla conversazione. Il display indica lo stato. Avvertenza: potete anche porre fine alla conversazione sul 1° ricevitore

anche con . Mentre la conversazione viene posta in attesa, il chiamante ascolta la

melodia di attesa (se è attivata) o segnali acustici (vedi pag. 38).

Interfonia

Conferenza

Con la funzione Conferenza si può collegare un interlocutore esterno con 2 ricevitori (con Interfonia). I 3 interlocutori possono parlare l'uno con l'altro. Questa funzione non deve essere richiesta separatamente alloperatore di rete.

1- Premete . 2- Andate su Interfonia e confermate. 3- Selezionate nella lista il ricevitore che desiderate chiamare e premete per la Chiamata.

4- Rispondete alla chiamata sull'altro ricevitore con . 5- Richiamate l'opzione Conferenza e confermate.

Interfonia

Rubrica

Visualizza Aggiungi nuovo

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Uso della rubrica

Nelle rubrica potete memorizzare 200 nomi e numeri telefonici. La rubrica contiene tutti i dati relativi ai chiamanti come anche le impostazioni VIP. I nomi ed i numeri telefonici sono anche a disposizione di tutti i ricevitori registrati su questa base.

Impostazioni VIP

I gruppi VIP disponibili sono amici , famiglia e lavoro . La suoneria VIP vi permette di riconoscere il gruppo del chiamante ed il display riporta il suo nome. Ai gruppi VIP può venire assegnato uno speciale messaggio di benvenuto (vedi pag. 23). Per questa funzione deve essere attivato il servizio CLI.

Aggiungere un nome in rubrica

I nomi vengono memorizzati in ordine alfabetico.

Salvare i nomi

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate a Aggiungi nuovo e confermate. 3- Inserite il numero e confermate. 4- Inserite il nome e confermate (vedi pag. 12).

Per accedere direttamente alla funzione Digita numero premete a lungo il tasto .

Salvare nella rubrica numeri preselezionati

Una volta inserito il numero selezionare l'opzione Archivia.

Chiamare dalla rubrica

Chiamare un numero dalla rubrica

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate la funzione Chiama e premete il tasto .

Rubrica

Visualizzare la rubrica

Potete scorrere nella rubrica ed apportare modifiche. Con il tasto potete accedere direttamente alla rubrica. Per trovare velocemente un nome inserite la lettera iniziale (fate scorrere la lista se ci sono

diversi nomi che iniziano con la stessa lettera). Premete per effettuare la chiamata.

Visualizzare la rubrica

1- Premete il tasto . 2- Con selezionate un nome nella lista e confermate.

Modificare un numero telefonico

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate Modifica numero e confermate. 5- Inserite il nuovo numero e confermate.

Avvertenza: Con si può eliminare il numero attuale. Potete anche

solamente modificare una cifra spostando con il cursore nel punto desiderato.

Modificare un nome

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate Modifica nome e confermate. 5- Inserite il nuovo nome e confermate.

Avvertenza: Con si può eliminare il nome attuale. Potete anche solamente modificare una lettera spostando con il cursore nel punto

desiderato.

Definire un gruppo VIP

Per usare la funzione VIP si devono memorizzare le voci in gruppi VIP. 1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate.

3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate Definisci gruppo VIP e confermate.

5- Selezionate il gruppo VIP desiderato e confermate.

Assegnare il numero della casella SMS al nome del destinatario

Se conoscete il numero della casella SMS del destinatario, potete memorizzarlo con il suo nome. Non sarà quindi più necessario inserire il suo numero di casella SMS quando gli inviate un SMS. 1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate Cambia casella SMS e confermate. 5- Inserite il numero di casella SMS e confermate.

Rubrica

Eliminare un nome

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate Elimina e confermate.

Inviare un SMS dalla rubrica

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Andate su Invia SMS e confermate. 5- Selezionate la vostra casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 6- Se necessario inserite il numero della casella SMS (del destinatario) e confermate. 7- Selezionate Nuovo messaggio/ Lista SMS e confermate. 8- Inserite il testo (vedi pag. 12) oppure fate scorrere la lista e confermate. 9- Selezionate Invia e confermate.

Rubrica

Elenco chiamate

Visualizza Elimina tutto Imposta reg. chiamate

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Uso dell'elenco chiamate

Con entrate nell'elenco chiamate

- : chiamate alle quali non si è risposto - : chiamate in uscita

- : chiamate alle quali si è risposto - : messaggio vocali locali /conversazioni registrate

- : messaggi - : messaggi (casella vocale/informazioni che sono

Se avete richiesto la funzione CLI, nell'elenco chiamate vengono visualizzati per le chiamate in uscita e in entrata il nome (o il numero) dei chiamanti, il simbolo del gruppo VIP, se assegnato, la data e l'ora della chiamata ed il numero di tentativi fatti per raggiungervi (fino a 9).

Visualizzare l'elenco chiamate

. Nell'elenco chiamate vengono memorizzate 40 voci.

state trasmesse dall'operatore di rete)

Visualizzare l'elenco chiamate con il ricevitore

1- Premete il tasto . 2- Appare l'elenco chiamate, fate scorrere la lista per visualizzare la voce

desiderata e confermate.

Chiamare/Richiamare/Ripetere la chiamata dall'elenco chiamate

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate nella lista la voce desiderata e confermate.

4- Selezionate la funzione Chiama e premete il tasto .

Ascoltare un messaggio dall'elenco chiamate

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate nella lista la voce desiderata e confermate. 4- Selezionate Riproduci e confermate.

Salvare una voce dall'elenco chiamate (nome e numero)

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate nella lista la voce desiderata e confermate. 4- Andate su Archivia e confermate. 5- Inserite il nome e confermate.

Elenco chiamate

Eliminare una voce dall'elenco chiamate

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate nella lista la voce desiderata e confermate. 4- Andate su Elimina e confermate. 5- Confermate la selezione e confermate ancora una volta.

Attenzione: se a questa voce è legato un messaggio, anche questo viene cancellato dalla segreteria..

Inviare un SMS ad un numero dalla lista

1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate nella lista la voce desiderata e confermate. 4- Andate su Invia SMS e confermate. 5- Selezionate la vostra casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 6- Se necessario inserite il numero della casella SMS (del destinatario) e confermate. 7- Selezionate Nuovo messaggio/Lista SMS e confermate. 8- Inserite il testo (vedi pag.12) oppure selezionatelo nella lista e confermate. 9- Selezionate Invia e confermate.

Eliminare tutte le voci dell'elenco chiamate

Potete eliminare tutte le voci dell'elenco chiamate. 1- Andate su Elenco chiamate e confermate. 2- Andate su Elimina tutto e confermate.

3- Confermate la selezione e confermate ancora una volta. Avvertenza: le voci dei messaggi non ancora ascoltati non vengono cancellate.

Impostare l'elenco chiamate

Potete impostare l'elenco in modo che vengano salvate le chiamate in uscita e/o in entrata.

Impostare l'elenco chiamate

1- Andate su Elenco chiamate e confermate. 2- Andate su Imposta reg. chiamate e confermate. 3- Selezionate Chiamate in entrata / Chiamate in uscita e confermate. 4- Selezionate l'impostazione desiderata e confermate.

Elenco chiamate

Rete

Gestione prefissi Servizi operatore

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Uso della gestione prefissi

Con questa funzione potete impostare il telefono per usare i prefissi dei gestori di rete meno costosi (se avete un contratto con diversi gestori di rete). Dovete impostare il prefisso dell operatore di rete, il periodo, i paesi o il tipo di telefono dell'interlocutore (cellulare o rete fissa). Sono comunque necessarie ulteriori impostazioni per eseguire chiamate usando questa funzione.

Impostare la gestione prefissi

1- Andate su Rete e confermate. 2- Selezionate Gestione prefissi e confermate. 3- Andate all'opzione desiderata (notte, giorno,fine settimana, cellulare o paese) e confermate. 4- Selezionate Modifica nome, inserite il nome del operatore di rete e confermate. 5- Andate su Modifica numero, inserite il prefisso del operatore di rete in base all'opzione selezionata in precedenza e confermate. Avvertenza: Se avete selezionato "Notte" o "Giorno" vi viene richiesto di impostare l'orario di inizio.

Usare la gestione prefissi per le chiamate

Il prefisso più economico viene inserito singolarmente per ogni chiamata. In base ai dati in precedenza memorizzati viene proposto il prefisso relativo, quando le chiamate vengono effettuate con la funzione di gestione prefissi.

Effettuare chiamate con la funzione di gestione prefissi

1- Andate su Rete e confermate. 2- Selezionate Gestione prefissi e confermate. 3- A seconda dell'impostazione del timer appare il prefisso del operatore di rete più conveniente. Se vi serve loperatore di rete meno costoso per chiamare un cellulare, entrate nellopzione relativa. Confermate 2 volte. Ora vi trovate nella modalità di inserimento numero. 4- Premete , fare scorrere la rubrica fino al numero desiderato e confermate l'abbinamento numeri (o componete il numero, vedi pag. 10). 5- Effettuate la chiamata con . Avvertenza: potete accedere alla funzione di gestione prefissi anche con il tasto navigazione. Nella modalità di stand-by fare scorrere la lista verso il basso con , poi eseguite le operazioni di cui sopra dal punto 4.

Rete

Usare i servizi operatore (a seconda del contratto)

Con questo menù potete attivare/disattivare l'accesso ai servizi operatore. A questo scopo devono essere impostati i codici (vedi pag. 40). Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro operatore di rete. Normalmente si possono richiedere il trasferimento di chiamata, la casella vocale del operatore di rete ecc.

Esempio di servizio: trasferimento di chiamata

Potere inoltrare le chiamate ad un altro numero telefonico. Inserite il codice del servizio (vedi pag. 40) e attivatelo se necessario.

Attivazione/disattivazione trasferimento chiamata

1- Andate su Rete e confermate. 2- Andate su Servizi operatore e confermate. 3- Selezionate Trasferimento chiamata e confermate. 4- Inserite il numero telefonico (o selezionatelo nella rubrica) al quale devono venire trasferite le chiamate e confermate. 5- Il numero viene abbinato automaticamente al codice del servizio per il trasferimento di chiamata e l'apparecchio compone il numero. 6- Riagganciate .

A partire da questo momento tutte le chiamate vengo trasferite al numero telefonico indicato. Il display indica lo stato del trasferimento di chiamata. Il trasferimento di chiamata può venire di nuovo disattivato con la funzione Annulla trasferimento chiamata.

Rete

Altre funzioni

Funzione melodia VIP Costo & durata Allarme Modalità "Non disturbare"

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Suonerie VIP

Per usare questa funzione dovete avere richiesto la visualizzazione del numero del chiamante (CLI).

Impostazione della suoneria VIP

1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Selezionate Funzione melodia VIP e confermate. 3- Selezionate un gruppo e confermate. 4- Selezionate una suoneria e confermate. Avvertenza: la suoneria VIP viene emessa sia dalla base che dal ricevitore.

Costo e durata (a seconda del paese e del contratto)

Visualizzare il costo e la durata della chiamata

1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Costo & durata e confermate. 3- Selezionate Visualizza totale e confermate. Vengono visualizzati il costo totale e la durata delle chiamate.

4- Premete per azzerare il contascatti con la funzione Elimina.

Per permettere al telefono di calcolare il costo delle chiamate dovete inserite il costo unitario. 1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Costo & durata e confermate. 3- Selezionate Costo unitario e confermate. 4- Inserite il costo unitario e confermate.

Allarme

Attivazione/disattivazione dell'allarme

Premendo a lungo il tasto potete attivare o disattivare l'allarme con le vostre impostazioni personali.

Impostare la sveglia

1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Allarme e confermate. 3- Selezionate Imposta giorno ed il giorno desiderato e confermate. 4- Selezionate Imposta ora, inserite l'ora e confermate. Il segnale di allarme viene spento premendo un tasto qualsiasi.

Si attiva quindi la funzione di snooze (sveglia ogni 5 minuti). Premete per spegnere definitivamente lallarme.

Altre funzioni

Impostare la suoneria per la sveglia

1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Allarme e confermate. 3- Selezionate Imposta allarme e confermate. 4- Andate su Suoneria e confermate. 5- Selezionate una suoneria e confermate.

Impostare il volume della sveglia

1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Allarme e confermate. 3- Selezionate Imposta allarme e confermate. 4- Andate su Volume suoneria e confermate. 5- Selezionate il volume desiderato e confermate.

Modalità "Non disturbare"

Con questa funzione potete filtrare le chiamate, per es. la sera o quando non volete essere disturbati. Inserite l'intervallo di tempo ed il gruppo/i gruppi VIP desiderati. Il ricevitore e la base non squillano se il chiamante non fa parte del gruppo VIP impostato. Il chiamante sente il telefono squillare. La spia verde indica larrivo di una chiamata. La segreteria (se attivata) o la casella vocale delloperatore di rete rispondono alla chiamata. Per questa funzione deve essere attivato il servizio CLI. Quando l'apparecchio viene fornito la modalità "Non disturbare è disattivata".

Attivare/disattivare la modalità "Non disturbare"

Premendo a lungo attivate/disattivate questa modalità con le vostre impostazioni.

con il ricevitore

Impostare la modalità "Non disturbare"

1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Non disturbare e confermate. 3- Andate su Imposta giorno, selezionate un giorno e confermate. 4- Selezionate Inizio, inserite l'ora e confermate. 5- Selezionate Termina, inserite l'ora e confermate. 6- Selezionate Autorizzazione utente, impostate il gruppo/i gruppi VIP desiderati e confermate. Avvertenza: Potete impostare un massimo di 4 gruppi. Se non è impostato nessun gruppo, ma la funzione è attiva, nessuno vi potrà raggiungere.

Altre funzioni

Base

Audio Registrazione Impostazione Def. codice servizio

Impostare la base

Impostare i segnali acustici della base

Impostare lo squillo della base

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Audio e confermate. 3- Selezionate Suoneria e confermate. 4- Selezionate la suoneria desiderata e confermate.

Registrare una suoneria personalizzata

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Audio e confermate. 3- Andate su Registra melodia personale e confermate. 4- Andate su Registra nuova e confermate.

5- Iniziate la registrazione con . 6- Premete di nuovo per terminare la registrazione.

7- Potete attivare questa suoneria con il menù sopra descritto.

Possibilità di navigazione:

(Vai a) (Conferma)

(Scorri) (Seleziona)

Impostare il volume della suoneria

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Audio e confermate. 3- Andate su Volume suoneria e confermate. 4- Selezionate il volume desiderato e confermate.

Attivare/disattivare musica in attesa

Con questa funzione potete impostare la musica udita dall'interlocutore quando la chiamata vien posta in attesa, per es. quando viene inoltrata ad un altro ricevitore. 1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Audio e confermate. 3- Selezionate Musica in attesa e confermate. 4- Selezionate Attiva/ Disattiva e confermate. Avvertenza: con la musica in attesa disattivata il chiamante udirà un segnale acustico.

Base

Registrazione

Con questa funzione potete registrare un apparecchio DECT senza tastiera.

Registrazione di un apparecchio DECT

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Consenti registrazione e confermate. 3- Inserite il codice della periferica e confermate. 4- Seguite le istruzioni nella documentazione della nuova periferica (vedi pag.

41).

Impostazione della linea

Se il vostro operatore di rete non corrisponde all'impostazione standard del telefono, può essere necessario modificare l'impostazione della linea, soprattutto per la funzione CLI.

Modificare la selezione (a seconda del paese)

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Impostazione e confermate. 3- Selezionate Selezione e confermate. 4- Selezionate Toni / Impulsi e confermate.

Impostare la rete

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Impostazione e confermate. 3- Andate su Tipo di rete e confermate. 4- Selezionate PSTN / PABX e confermate.

Philips ha sviluppato questo prodotto per essere collegato alla rete PSTN e non si può assumere la garanzia per il perfetto funzionamento di tutte le funzioni con la rete ISDN.

Impostare la durata del segnale di richiama - tasto R (a seconda del paese)

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Impostazione e confermate. 3- Andate su Avviso richiama e confermate. 4- Selezionate Lampeggio breve/Lampeggio lungo e confermate.

Avvertenza: il tasto R è utile quando usate servizi delloperatore di rete.

Base

Impostare loperatore di rete (a seconda del paese)

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Impostazione e confermate. 3- Andate su Operatore e confermate. 4- Selezionate nella lista un operatore di rete e confermate. Avvertenza: modificate l'impostazione dell'operatore di rete se la funzione CLI non funziona, nonostante l'abbiate richiesta. L'impostazione standard è l'operatore di rete 1.

Attivare/disattivare il primo squillo

Il primo squillo può essere disattivato in modo che il telefono non squilli ricevendo un SMS. Potete anche attivare il primo squillo. 1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Impostazione e confermate. 3- Andate su Primo squillo e confermate. 4- Selezionate Attiva / Disattiva e confermate.

Impostazioni dei codici dei servizi

Se avete richiesto delle ulteriori funzioni al vostro operatore di rete, può darsi che i relativi codici dei servizi debbano essere impostati sul vostro telefono. L'impostazione standard prevede i parametri di accesso del maggiore operatore di rete. Se avete un contratto con un altro operatore di rete, dovete eventualmente modificare questi codici. Per informazioni più dettagliate rivolgetevi al vostro operatore di rete (vedi pag. 35).

Impostare/modificare un codice di servizio

1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Def. codice servizio e confermate. 3- Selezionate il servizio relativo e confermate. 4- Selezionate Cambia codice, inserite il nome del nuovo codice e confermate.

Base

I requisiti delle norme GAP

Con le norme GAP si garantisce che tutte le unità mobili e le basi che rispondono alle norme DECTTMe GAP soddisfano i requisiti minimi di tali norme, indipendentemente dalla marca del prodotto. Il vostro ricevitore e la vostra base Onis 380 Vox soddisfano i requisiti GAP, cioè vengono garantite le seguenti funzioni: registrare il ricevitore, prendere la linea, ricevere chiamate e selezionare numeri telefonici. Le altre funzioni possono eventualmente non essere disponibili se usate un ricevitore di un'altra marca (non un Onis 380 Vox) con la vostra base. Per registrare ed usare il ricevitore Onis 380 Vox con una base di un'altra marca che risponda alle norme GAP, seguite prima le istruzioni nella documentazione del produttore e poi eseguire le operazioni descritte in questo manuale, vedi pag. 19. Per registrare un ricevitore di un'altra marca alla base Onis 380 Vox, portate la base nella modalità di registrazione (pag. 39) e seguite poi le istruzioni nella documentazione del produttore.

Registrazione di periferiche DECTTMsenza tastiera

Alcune periferiche DECTTM, per es. repeater, non dispongono di tastierino. Per la registrazione di queste apparecchiature alla base si usa un procedimento guidato da menù, senza dover scollegare la base dalla rete elettrica. Per porre la stazione base nella modalità di registrazione si veda a pag. 19 o 39, inserite quindi il codice fornito con la periferica e confermatelo. Seguite le istruzioni della documentazione del produttore della periferica per registrala alla stazione base.

Norme GAP

Conformità, ambiente e sicurezza Informazioni sulla sicurezza: Questo apparecchio non dispone di un equipaggiamento per effettuare

chiamate di emergenza in caso di caduta di corrente. Incaso di emergenza utilizzate un altro apparecchio, ad esempio un telefono cellulare. Conformità: Con la presente, Philips dichiara che questo Onis 380 (TU5371,TU5372 e TU5370) è conforme ai requisti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. In caso di necessità è possibile richiedere una copia della dichiarazione di conformità al centro servizio clienti. Questo prodotto è destinato alla connessione alla rete telefonica analogica nei paesi indicati, si veda l'etichetta sul lato inferiore della base. Alimentazione elettrica: Questo prodotto richiede un'alimentazione elettrica di 220-240 volt con corrente alternata monofase, salvo le installazioni IT ai sensi della normativa EN 60-950. Attenzione! Secondo la normativa EN 60-950 la rete elettrica è classificata come pericolosa. L'apparecchio può essere staccato dall'alimentazione elettrica soltanto estraendo la spina dalla presa. Utilizzate pertanto una presa da parete ben accessibile. Allacciamento telefonico: La tensione della rete telefonica è classificata come TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, secondo la definizione della normativa EN 60-950). Avvertenze di sicurezza: Tenete il ricevitore lontano da liquidi. Non smontate né il ricevitore né la base. Potreste venire a contatto con tensioni pericolose. I contatti di ricarica e la batteria non devono venire a contatto con oggetti con buone caratteristiche di conduttività. Tutela dell'ambiente: Si prega di osservare le disposizioni locali per lo smaltimento del materiale della confezione, delle batterie usate e dei telefoni non più utilizzati.

Declaration of conformity

We, Philips Consumer Electronics DECT & Home Telephony Route dAngers 72081 Le Mans Cedex France

Declare that the products Onis 380 (TU5371,TU5372 & TU5370) are in compliance with the annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950 (2000)

Article 3.1.b : (protection requirements with respect to the electromagnetic compatibility ) : ETSI EN 301 489-6 VI.I.I (09/2000) & ETSI EN 301 489-1 VI.3.1 (09/2001)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2001)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 08/04/03

Vice President & General Manager. DECT & Home Telephony

Conformità

Telefono: in caso di piccoli problemi

PROBLEMA

La spia verde non si illumina.

non cambia quando il

ricevitore è nella base.

POSSIBILE CAUSA

La stazione non è collegata correttamente.

- Contatto difettoso.

- Contatti sporchi.

Manca tono di selezione. - Manca l'alimentazione elettrica.

- Il ricevitore è troppo lontano dalla base.

Nessuno squillo. - Gli squilli sono disattivati.

- Modalità "Non disturbare"attiva.

Il simbolo non appare.

- Manca l'alimentazione elettrica.

- Il ricevitore è troppo lontano dalla base.

Disturbi nella linea.

- Troppo lontani dalla base.

- La base si trova nelle vicinanze di apparecchiature elettriche, pareti in cemento armatoo porte metalliche.

Il ricevitore segnala"Non riuscito!"

- se un ricevitore addizionale viene registrato alla base,

- se un registratore viene usato.

- La registrazione di un ricevitore non è riuscita, provare di nuovo.

- È stato raggiunto il numero massimo di ricevitori.

- Un altro ricevitore sta scambiando dati con la base.

Disturbi nell'apparecchio radio o nel televisore.

La base Onis 380 Vox o l'adattatore di rete sono troppo vicini ad altri apparecchi elettrici.

La funzione CLI non funziona. Funzione non attivata.

Non ricevete nuovi SMS. Invio/ricezione SMS non funziona.

Memoria messaggi piena.

- Numeri SMSC (in entrata/in uscita) non impostati o impostati scorrettamente.

- Numero sbagliato della casella SMS o del destinatario.

- Modalità SMS disattivata.

RIMEDIO

Verificate l'alimentazione di corrente e le connessioni.

- Muovete leggermente il ricevitore.

- Pulite i contatti con un pan-

no leggermente bagnato di alcol.

- Verificate la connessione.

- Avvicinatevi alla base.

- Attivate gli squilli (vedi p.

18, 38)

- Disattivare la modalità.

- Verificate le connessioni.

- Avvicinatevi alla base.

- Verificate la distanza dalla base e la portata.

- Cambiate l'ubicazione della base (meglio se in posizione elevata).

- Disinserite la spina di alimentazione della base e reinseritela. Seguite le istruzioni per la registrazione del ricevitore (p. 19, 39)

- Rimuovete un ricevitore (p. 19)

- Attendete fino a quando la base sia disponibile.

Allontanare il più possibile la base o l'adattatore di rete da altri apparecchi elettrici.

Verificate il contratto con l'operatore di rete.

Cancellate gli SMS vecchi.

- Chiedete all'operatore di rete i numeri SMSC corretti.

- Verificate i numeri telefonici memorizzati (pag. 16)

- Attivate la modalità SMS (p. 16)

Segreteria: in caso di piccoli problemi

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA

La segreteria non registra i messaggi lasciati.

- Memoria piena.

-Attivata la modalità solo risposta.

- Segreteria con registrazione non è attivata.

L'uso a distanza non funziona. L'uso a distanza non è attivato.

La registrazione di un messaggio

Memoria piena. Eliminare dei messaggi.

di risposta vocale non funziona. Durante l'uso a distanza Onis 380

Vox termina la comunicazione. La segreteria interrompe la

registrazione.

- 3 tentativi falliti di trasmettere il codice. - Ritardo eccessivo.

-Memoria piena.

-Messaggio troppo lungo(max.3min.).

RIMEDIO

- Eliminate dei messaggi.

- Selezionate la segreteria con registrazione.

- Premere il tasto .

Attivate l'usoa distanza(vedi pag.

25)

- Inserite il codice giusto. - Eseguite le operazioni più velocemente.

-Ascoltate ed eliminate dei messaggi.

-Durata max dei messaggi di3 min.

Indice alfabetico

Abbinamento numeri 10 Accettare chiamate 7, 10 Aggiungere un nome in rubrica 29 Allarme 36 Annullare, inserimento 31 Ascoltare annuncio standard 23 Ascoltare messaggi (segreteria) 22 Attivare/disattivare il primo squillo 40 Attivazione/disattivazione blocco tastiera 2 Audio 18, 38 Avviso di chiamata a vibrazione 18 Avviso richiama 39

Batteria e prestazione batteria 3, 6

Carattere di pausa 2 Casella di destinazione 13 Casella SMS 16 Centro SMS, (SMSC) 16, Chiamare reg chiamate 10, 32 Codice dell'uso a distanza 26 Contrasto 21 Costo e la durata della chiamata 36

Data e ora (impostare/modificare) 20, 21 Definire un gruppo VIP 30 Disattivare suoneria 18

Elenco chiamate 32, 33 Eliminare messaggi (segreteria) 23 Eliminare messaggi SMS 16

Filtro messaggi 4, 8, 24, 25

GAP 41 Gestione prefissi (modificare operatore di rete) 34

Impostare chiamate esterne 18 Impostazione codice per servizi operatore 40 Impostazione codice per servizi operatore 40 Impostazioni delle linea 39 Impostazioni segreteria 23 Impostazioni SMS 16 Impostazioni VIP 30, 36 Inoltro chiamata 35 Inoltro chiamata/conferenza 32, 33 Installare l'apparecchio 6 Impostazione dellaudio del ricevitore 18 Interfonia 27 Inviare SMS 13

Leggere SMS 14 Lingua 20

Melodia d'attesa 38 Messaggio di risposta 23 Messaggio vocale (messaggio locale) 7, 26

Messaggio vocale 24 Modalità "Non disturbare" 37 Modalità babysitter 19, 27 Modalità di registrazione 39 Modalità risparmio (segreteria telefonica) 24 Modalità SMS 16 Modificare gruppo VIP 30 Modificare numero telefonico 30 Modificare voce (nome/numero) 29 Muto 4, 7, 11

Nome (aggiungere, eliminare, modificare) 29, 30, 31 Numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria 24

Portata 6 Prefisso 10

Qualità della registrazione 25

Registrare conversazione 4, 7,11 Registrare messaggio personalizzato 23 Registrare messaggio vocale 4, 7, 26 Registrare suoneria personalizzata 38 Registrazione, ricevitore 19 Rete PSTN/PABX 39 Rimuovere ricevitore 19 Rinomina ricevitore 20 Ripetizione selezione 4, 7, 10 Rubrica 29, 30, 31

Selezionare numero telefonico 7, 10 Selezione 39 Selezione a impulsi 39 Selezione a toni 39 Selezione diretta 7, 10 Servizi operatore 35 Servizio informazioni (operatore di rete) 32 Silenzio 10 Simboli, display 3 Spie (LEDs) 3, 4 Suoneria 19, 36, 38 Suoneria della base 36, 38 Suoneria della base, tasti 4 Suoneria ricevitore 18 Suonerie della base e spie 4

Tasti ricevitore 2 Telefonare funzioni disponibili 7, 11 Terminare chiamate 7, 10 Toni auricolare 18 Toni tasti 18 Tono di notifica 19

Uso a distanza (segreteria telefonica) 25

Vibrazione 18 Volume (squillo) 18, 38 Volume ricevitore 11

INFORMAZIONI IMPORTANTI

SMS è l'abbreviazione di Short Message Service. Gli SMS sono brevi messaggi trasmessi tramite la rete telefonica. Gli SMS possono essere scambiati tra telefoni cellulari e di linea fissa, purché entrambi gli apparecchi supportino il servizio di identificazione del chiamante su display e la funzione SMS. Queste funzioni dipendono dagli operatori di telefonia. Quando si invia un SMS ad un telefono non compatibile con questi servizi, il messaggio SMS può essere trasformato in messaggio vocale dall'operatore di telefonia.

Condizioni Generali

L'uso dei servizi SMS è garantito esclusivamente dalla rete Telecom Italia.

Servizi SMS di Telecom Italia

Numero di servizio per inviare SMS (outgoing number) : 4211 Numero di servizio per ricevere SMS (incoming number) : 04211

Come attivare il servizio SMS di Telecom Italia

Prima di poter ricevere un SMS, è necessario inviarne uno.

Cosa sono le caselle SMS ?

Con Onis 300/380 è possibile creare sino a 3 distinte caselle SMS. Queste caselle possono essere protette da password. Attenzione : in caso di perdita della password, è necessario cancellare il contenuto della relativa casella SMS perdendo tutti gli SMS contenuti nella casella stessa. Il mittente del messaggio SMS può decidere di inviare un SMS ad una specifica casella SMS. Se questa casella non esiste sull'Onis 300/380, il messaggio SMS sarà automaticamente ricevuto dalla cassella SMS numero 1.

SMS inviati o ricevuti da un telefono cellulare

E' possibile inviare un SMS ad un telefono cellulare. In questo caso non è necessario specificare il numero di casella SMS. E' anche possibile inviare un SMS da un telefono cellulare TIM verso un telefono di linea fissa.

IT GR 3111 285 21332

Sottoscrizione

servizi

SMS

identificazione

del

chiamante:

le modalità di sottoscrizione, attivazione ed accesso ai servizi Short Message Service (SMS) dipendono dagli operatori di telefonia e possono variare nel tempo. Per maggiori informazioni, si prega di contattare il proprio operatore di rete. Le informazioni seguenti sono ritenute corrette al momento in cui vengono redatte. Trattasi di indicazioni per gli utenti e non ne è garantita l'esattezza nel tempo.

Mancato funzionamento dei servizi SMS e di identificazione del chiamante:

le funzioni Short Message Service e identificazione del chiamante offerte dall'Onis 300/380 dipendono dall'operatore di rete. Il telefono può offrire il servizio solo se lo stesso è supportato dall'operatore e se l'utente ha sottoscritto il servizio stesso. L'Onis 300/380 è stato accuratamente sviluppato e testato con le ultime versioni degli standard SMS e CLI. L'aggiornamento è stato effettuato sino alla data di commercializzazione (marzo 2003). Philips non si assume alcuna responsabilità e garanzia della compatibilità con la rete dell'operatore in caso di modifiche dei suddetti standard, delle reti e/o della incompleta o inaccurata implementazione dello standard da parte dell'operatore.

ФХРПУ 2

ФХРПУ 1

УзмбнфйкЮ рлзспцпсЯб

Гйб нб бллЬоефе фз глюууб уфп чейспфзлЭцщнп, рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт гйб нб рЬфе уфп менпэ кбй

ерйлЭофе

Ricevitore. Уфзн кбфзгпсЯб Lingua ерйлЭгефе фз глюууб рпх ерйихмеЯфе.

З дхнбфьфзфб брпуфплЮт гсбрфюн мзнхмЬфщн, рспт фп рбсьн, ден еЯнбй дйбиЭуймз уфзн ЕллЬдб.

Гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй фп Onis 300/380 убт, дпхлеэей ущуфЬ, убт ухмвпхлеэпхме нб ерйлЭоефе фп ущуфь фэрп фпх фзлецщнйкпэ ухуфЮмбфпт рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфз чюсб убт. ЕсгпуфбуйбкЬ фп фзлЭцщнп еЯнбй схимйумЭнп уфб йфблйкЬ дедпмЭнб.

Уфп чейспфзлЭцщнп рзгбЯнефе уфп менпэ

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй ерйлЭофе ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН

ВсеЯфе

ФХРПУ РСПМЗИЕХФЗ кбй ерйлЭофе фп ущуфь фэрп фпх фзлецщнйкпэ ухуфЮмбфпт рпх

чсзуймпрпйеЯфбй уфз чюсб убт.

ЕллЬдб

Italia

IT GR 3111 285 21332

Philips Onis 380 Vox, Onis 380 Duo Vox User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual