Philips NTX400/12 user manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

NTX400

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 5
A távvezérlő áttekintése 6

3 Kezdőlépések 8

Csatlakoztatás 8

A távvezérlő előkészítése 8

Tápcsatlakozás bekötése 9

Óra beállítása 9

Bekapcsolás 9

4 LejátszáslemezrőlvagyUSB-

eszközről 10

Lemez lejátszása 10

Lejátszás USB-tárolóeszközről 10

Lejátszásvezérlés 10

Műsorszámok beprogramozása 11

Lejátszási információk megtekintése 11

5 ZenelejátszásaBluetooth

segítségével 12

Készülék csatlakoztatása 12

Lejátszás Bluetooth eszközről 12

Eszköz lecsatlakoztatása 13

7 Hangbeállítás 16

Hangerő beállítása 16
Hang némítása 16
Előre beállított hangzás kiválasztása 16
Mélyhangkiemelés 16
NX Bass hanghatás alkalmazása 16

8 Egyébjellemzők 17

Külső eszköz hallgatása 17
Felvétel készítése USB-egységre 17
Az időzítő bekapcsolása 18
Elalvási időzítő beállítása 19
A díszfény be- és kikapcsolása 19

Fejhallgató használata 19

9 Termékadatok 20

Termékjellemzők 20

Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 21
Támogatott MP3-lemezformátumok 21
Karbantartás 21

10 Hibakeresés 22

A Bluetooth eszközről 22

11 Megjegyzés 24

Megfelelőség 24

Óvja a környezetet! 24
Védjegyre vonatkozó információk 24

6 Rádióhallgatása 14

Rádióállomások automatikus tárolása 14
Rádióállomások behangolása 14

Rádióállomások kézi tárolása 15
Tárolt rádióállomás kiválasztása 15

1HU

1 Fontos!

Biztonság

Biztonságijelzésekismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben

lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A

háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében

kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a gyelmet,
amelyek használatánál célszerű gyelmesen
elolvasni a mellékelt leírásokat az üzemeltetési és
karbantartási problémák megelőzéséhez.
FIGYELEM: Tűz vagy áramütés veszélyének

csökkentése érdekében óvja a készüléket az

esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében

a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, és így a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

• Óvja a készüléket a víztől.

• A készülék telepítését a gyártó utasításai

szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel

ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép a készülékből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tar tóval, rögzítőelemmel vagy
asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi

használatakor óvatosan mozgassa a kocsit

és a készüléket, nehogy felboruljon.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék

csatlakozóját a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• Akkumulátor használata: VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának

a távvezérlőnek a károsodását okozhatja,

ezért:

• Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyelve a távvezérlőn
látható + és - jelölésre.

• Ne keverje az elemeket (régi és új,

vagy szén és alkáli stb.).

• Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb

ideig nem használja a távvezérlőt.

• Az akkumulátor nem tehető ki sugárzó
hőnek, mint például napsugárzás, tűz vagy
hasonló.

• A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.

2 HU

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes lézersugárzást vagy más szempontból

kockázatos működést eredményezhet.

Hallásvédelem

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is

halláskárosodást okozhat. A készülék

a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatására is.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen
állíthatjabe:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán

és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást
okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,
iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató
használatasorán.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn
használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

körültekintést igénylő helyzetben van.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék hátsó részén található.

3HU

2 Az Ön mikro

Hi-Fi rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

Ezzelakészülékkelazalábbiműveleteket
hajthatjavégre:

• hangfelvételek hallgatása lemezről, USB­tárolóeszközökről, Bluetooth funkciós
eszközökről vagy egyéb külső eszközökről;

• FM- és AM-rádióállomások hallgatása; és

• felvétel lemezről USB-tárolóeszközre.

Ahangzásgazdagításaérdekébenakészüléka
következőhanghatásokkalrendelkezik:

• Tárolt hangszínszabályozó (EQ) beállításai

• Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)

• NX Bass mélyhangkiemelés

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység, 1 db

• Távvezérlő (egy db AAA elemmel)

• FM-antennakábel x 1

• 1 db AM-keretantenna

• Nyomtatott anyagok

4 HU

Afőegységáttekintése

adef gh

i

j

k

lmnop

q

r
s

cb

a

• A készülék bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba vagy Eco

Power készenléti módba kapcsolás.

b /

• Lemez vagy USB módban ugrás az

előző vagy következő albumra.

• FM/AM-hangolóegység módban egy

beállított rádióállomás kiválasztása.

• Készenléti üzemmódban óra és perc

beállítása óra/időzítő beállítása közben.

c /OK

• A lejátszás szüneteltetése és folytatása.

• Kiválasztás jóváhagyása.

d

• Lejátszás leállítása vagy a
beprogramozott lista törlése.

• Óra-/időzítőbeállítás módból való
kilépés.

• Kilépés a felvételi folyamatból.

5HU

e /

a

d
e

f
g

h
i

j
k

l

m

n

o

p

q

r

c

b

f NXBASS

g Hangerőgomb

h

i NFC

j AUDIO IN

k Kijelzőpanel

l

m DBB

n MODE

o EQ

p SOURCE

q

r USB-aljzat

s REC

6 HU

• Hangolás üzemmódban rádióállomások

behangolása.

• Lemez vagy USB módban ugrás az

előző vagy következő műsorszámra.

• Keresés zeneszámon belül lemez/USB

módban.

• Kapcsolja be a basszushatáshoz.

• Hangerő beállítása.

• A hangszóró-világítási hatás be- és

kikapcsolása.

• Csatlakoztasson egy NFC-kompatibilis

eszközt Bluetooth-on keresztül.

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

• Aktuális állapot kijelzése.

• A lemeztálca kinyitása, illetve bezárása.

• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és

kikapcsolása.

• Ismétlődő vagy véletlen sorrendű
lejátszási mód kiválasztása.

• Tárolt hangszínszabályzó-beállítás (EQ­beállítás) kiválasztása.

• Hangforrás kiválasztása.

• Fejhallgató csatlakoztatása.

• USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.

• Felvétel USB-egységre.

Atávvezérlőáttekintése

a

• A készülék bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba vagy Eco

Power készenléti módba kapcsolás.

b

• A lemeztálca kinyitása, illetve bezárása.

c SOURCE

• Hangforrás kiválasztása.

d MODE

• Ismétlődő vagy véletlen sorrendű
lejátszási mód kiválasztása.

e /

• Lemez vagy USB módban ugrás az

előző vagy következő albumra.

• FM/AM-hangolóegység módban egy

beállított rádióállomás kiválasztása.

• Készenléti üzemmódban óra és perc

beállítása óra/időzítő beállítása közben.

f /

• FM/AM-hangolóegység módban

rádióállomások behangolása.

• Lemez vagy USB módban ugrás az

előző vagy következő műsorszámra.

• Keresés zeneszámon belül lemez/USB

módban.

g

• A lejátszás szüneteltetése és folytatása.

• Kiválasztás jóváhagyása.

h

• Hang elnémítása vagy visszakapcsolása.

i

• Lejátszás leállítása vagy a
beprogramozott lista törlése.

• Óra-/időzítőbeállítás módból való kilépés.

• Kilépés a felvételi folyamatból.

j USBREC

• Felvétel USB-egységre.

k CLOCK

• Óra beállítása.

l EQ

• Tárolt hangszínszabályzó-beállítás (EQ­beállítás) kiválasztása.

m DBB

• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és

kikapcsolása.

n LIGHT

• A hangszóró-világítási hatás be- és
kikapcsolása.

o TIMER

• Az időzítő beállítása.

p SLEEP

• Elalvási időzítő beállítása.

q + VOL -

• Hangerő beállítása.

r PROG

• Műsorszámok beprogramozása.

• Rádióállomások beprogramozása.

7HU

3 Kezdőlépések

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes lézersugárzást vagy más szempontból

kockázatos működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,

szükség lesz a termék típus- és gyári számára. A
típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó
részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám: __________________________
Gyári szám: ___________________________

AM-antennacsatlakoztatása

Megjegyzés

• A jobb vétel érdekében állítsa be az AM-antenna

helyzetét.

1 Szerelje össze az AM-keretantennát.

Csatlakoztatás

AzFM-antennacsatlakoztatása.

Megjegyzés

• A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az FM-

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

Csatlakoztassa a tartozék FM-antennát a

főegység hátoldalán található FM-csatlakozóba.

2 Csatlakoztassa az AM-keretantennát

a főegység hátoldalán található AM-
csatlakozóhoz.

Atávvezérlőelőkészítése

Megjegyzés

• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat.

Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat

használat után megfelelően kell kezelni.

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

8 HU

2 Helyezzen be egy AAA elemet a polaritás

jelzéseinek megfelelően (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

2 A / gombok ismételt megnyomásával

választhat a 12 vagy 24 órás módok közül.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK

gombot.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 Az óra és a perc beállításához ismételje

meg a 2-3. lépést.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati kábelt minden esetben a

csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. A kábelt
tilos húzni.

Megjegyzés

• Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt

győződjön meg róla, hogy minden más csatlakoztatást
elvégzett.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a fali

aljzathoz.

Óra beállítása

1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva

két másodpercig a CLOCK gombot.

» Megjelenik a [CLOCKSET]

(órabeállítás) felirat, majd pedig a
[12H]vagy [24H]felirat.

Megjegyzés

• Az órabeállítás törléséhez nyomja meg a gombot.

• Ha az órabeállítás során 90 másodpercig nem hajtanak

végre valamilyen műveletet, a készülék automatikusan
kilép az órabeállítás módból.

• Készenléti üzemmódban megjelenik az óra. A

működésben lévő óra vagy az ECO készenléti

üzemmód megtekintéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a CLOCK gombot két másodpercig.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» A készülék visszaáll az utoljára

kiválasztott forrásra.

Készenlétiüzemmódbakapcsolás

A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

» Megjelenik az óra (ha be van állítva).

AkészenlétiüzemmódésazEcogazdaságos

készenléti üzemmód közötti váltás:

Tartsa lenyomva a(z) gombot két
másodpercig.

» Eco készenléti üzemmódban a gomb

piros fénnyel világítani kezd, és a kijelző
háttérvilágítása kikapcsol.

Tanács

• 10 perc készenléti üzemmód után a készülék

automatikusan Eco készenléti üzemmódba kapcsol.

9HU

4 Lejátszás

DISC

lemezrőlvagy
USB-eszközről

Lemez lejátszása

2 Csatlakoztassa az eszköz USB-csatlakozóját

a jelű aljzatba.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a lemezen van-e lejátszható

audiotartalom.

1 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával

választhatja ki a forráslemezt.

2 A gomb megnyomásával nyissa ki a

lemeztartót.

3 Helyezzen egy lemezt a lemeztálcába úgy,

hogy a feliratos oldal nézzen felfelé.

4 A lemeztálca bezárásához nyomja meg

ismét a gombot.

» A lejátszás automatikusan megkezdődik.

LejátszásUSB-tárolóeszközről

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e

lejátszható, támogatott formátumú audiotartalommal.

1 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával

választhatja ki az USB-forrást.

3 A mappa kiválasztásához nyomja meg a

/ gombot.

4 Egy hangfájl kiválasztásához nyomja meg a

/ gombot.

» A lejátszás automatikusan megkezdődik.

Lejátszásvezérlés

Lemez vagy USB módban kövesse az alábbi

utasításokat a lejátszás vezérlése érdekében.

Gomb Művelet

/ Az előző vagy a következő

hangfelvételre ugráshoz nyomja meg.

Nyomja le és tartsa lenyomva a

műsorszámon belüli, lejátszás közbeni
gyors előre-/hátratekeréshez. A

lejátszáshoz való visszatéréshez pedig

engedje fel.

/ Nyomja meg egy album kiválasztásához.

Megnyomás: a lejátszás szüneteltetése

vagy folytatása.
Nyomja le a lejátszás leállításához.

MODE A gomb többszöri megnyomásával

választhat a lejátszási üzemmódok közül:

• [OFF] (Ki): normál lejátszási üzem-

módhoz való visszatérés.

• [REPEATONE](egy ismétlése): az
aktuális zeneszám ismételt lejátszása.

• [REPEATALL] (összes ismétlése):
összes zeneszám ismételt lejátszása.

• [SHUFFLE](véletlenszerű lejátszás):
az összes zeneszám véletlenszerű
lejátszása.

10 HU

Megjegyzés

• A véletlen sorrendű lejátszást nem lehet kiválasztani

programozott zeneszámok lejátszása esetén.

Műsorszámokbeprogramozása

Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.

1 Lemez vagy USB üzemmódban a lejátszás

megállításához nyomja le a gombot.

2 A programozási üzemmód aktiválásához

nyomja meg az PROG gombot.

» A képernyőn villog egy szám.

3 MP3 műsorszámoknál nyomja meg a

vagy gombot egy album kiválasztásához.

4 A zeneszám sorszámának kiválasztásához

nyomja meg a vagy a gombot,
majd a PROG gombot a választás

megerősítéséhez.

5 További zeneszámok beprogramozásához

ismételje meg a 3–4. lépést.

6 A gomb megnyomásával lejátszhatja a

kiválasztott zeneszámot.

• A program törléséhez nyomja meg a

gombot.

Lejátszásiinformációk

megtekintése

Megjegyzés

• Csak lemez vagy USB módban tekintheti meg a

lejátszási információkat.

Lejátszás közben többször nyomja meg a
CLOCK gombot más lejátszási információk
megtekintéséhez:

• Zeneszám sorszáma és lejátszási idő

• Felvétel

• Előadó

• Album

11HU

5 Zene lejátszása

Bluetooth

segítségével

A készülék képes zenét streamelni Bluetooth-

eszközről a rendszerre Bluetooth segítségével.

Készülékcsatlakoztatása

Megjegyzés

• Mielőtt eszközt párosítana a készülékkel, tekintse

át a készülék felhasználói kézikönyvét a Bluetooth-

kompatibilitással kapcsolatban.

• A készülék maximum nyolc párosított eszközt

tud megjegyezni. A kilencedik párosított eszköz
automatikusan lecseréli az elsőt.

• A készülék és a Bluetooth funkciós eszköz között

lévő bármilyen akadály csökkentheti a működési
hatótávolságot. Az interferencia elkerülése érdekében
tartsa távol más elektronikus eszközöktől.

• A készülék és a Bluetooth eszköz közötti optimális

működési távolság körülbelül 10 méter.

1.opció:Készülékcsatlakoztatása

NFC segítségével

A Rövid hatótávú kommunikáció (Near Field

Communication, NFC) egy olyan technológia,

ami rövid hatótávolságú vezeték nélküli

kommunikációt tesz lehetővé különféle NFC­kompatibilis eszközök, pl. mobiltelefonok és
IC-címkék között.

Ha a Bluetooth eszköz támogatja az NFC-

technológiát, akkor egyszerűen csatlakoztathatja
azt ehhez a termékhez.

1 NFC funkció engedélyezése a Bluetooth

eszközön (részletekért lásd az eszköz

használati útmutatóját).

2 Érintse a készülék tetején található

NFC-címkét a Bluetooth-eszköz NFC­területéhez, amíg egy hangjelzést nem hall.

3 A Bluetooth-eszközön fogadja el a „Philips

NX4” eszközzel való párosításra vonatkozó
kérést.

4 A párosítás és csatlakoztatás

végrehajtásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

» A sikeres csatlakoztatást követően

a [BTCONNECTED](BT

csatlakoztatva) felirat gördül végig a
kijelzőn, majd a készülék kétszer sípol.

2.opció:Készülékcsatlakoztatása
manuálisan

1 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával

válassza ki a [BT] forrást.

2 Engedélyezze a Bluetooth funkciót

a Bluetooth készüléken, és keressen

párosítható Bluetooth eszközöket (a
készülék használati útmutatója szerint).

3 A párosításhoz válassza ki az eszköz

képernyőjén megjelenő [PhilipsNX4]
lehetőséget.

» A sikeres csatlakoztatást követően a

[BTconnected](BT csatlakoztatva)
felirat gördül végig a kijelzőn, majd a
készülék kétszer sípol.

LejátszásBluetootheszközről

A sikeres Bluetooth-csatlakoztatás után játsszon

le hangfelvételt a Bluetooth eszközön.

» Létrejön a hang-adatfolyam a

Bluetooth eszközről a termékre.

12 HU

Eszközlecsatlakoztatása

• Tartsa lenyomva a gombot három

másodpercig;

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az

eszközön; vagy

• helyezze az eszközt a hatótávolságon

kívülre.

» A készülék két egymást követő, csipogó

hangot ad ki.

Megjegyzés

• Mielőtt másik Bluetooth-eszközt csatlakoztatna, először

csatlakoztassa le az aktuális eszközt.

13HU

6 Rádióhallgatása

Rádióállomásokautomatikus

tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 20 FM- és 10 AM-rádióállomást

programozhat be.

• A PROG gomb két másodpercig tartó
megnyomásával és nyomva tartásával is

aktiválhatja az automatikus programozást.

» Megjelenik az [AUTO] üzenet.
» A készülék automatikusan eltárolja a

megfelelő jelerősséggel rendelkező
rádióállomásokat.

» Az elsőként beprogramozott

rádióállomás automatikusan megszólal.

Rádióállomásokbehangolása

• Az FM vagy AM üzemmódba való első
belépéskor a készülék arra kéri, hogy

keresse meg és tárolja el az összes elérhető
rádióállomást.

1 A SOURCE gomb többszöri lenyomásával

választhatja ki az FM- vagy AM-

hangolóegység módot.

» A következő üzenet jelenik meg:

[AUTOINSTALL-PRESSPLAY-STOP
CANCEL] (automatikus telepítés

- nyomja meg a PLAY gombot -

kilépéshez nyomja meg a STOP
gombot).

2 Nyomja meg a gombot az átfogó

keresés elindításához.

» Megjelenik az [AUTO]üzenet.
» A készülék automatikusan tárolja a

rendelkezésre álló rádióállomásokat, és

az első elérhető állomást sugározza.

» A készülék a memóriájában tárolja

az állomáslistát. Amikor a következő

alkalommal rádió üzemmódba lép, már

nem kerül sor az állomáskeresésre.

Megjegyzés

Tanács

• A rádióinterferencia elkerülése érdekében tartsa távol a

készüléket más elektronikus eszközöktől.

• A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és

állítsa a megfelelő helyzetbe.

1 A SOURCE gomb többszöri lenyomásával

választhatja ki az FM- vagy AM-

hangolóegység módot.

2 Tartsa lenyomva a / gombot két

másodpercig.

» [SEARCH](keresés) felirat látható.
» A rádió automatikusan egy erős jellel

rendelkező állomásra hangol.

3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások

beállításához.

• Gyengén fogható állomás
behangolásához nyomja meg többször
egymás után a / gombot, amíg

jobb vételt nem talál.

• A gomb megnyomását követően a készülék nem

végez átfogó keresést, továbbá ugyanaz az üzenetet
jelenik meg, amikor legközelebb FM vagy AM

üzemmódba lép.

14 HU

Rádióállomások kézi tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 20 FM- és 10 AM-rádióállomást

programozhat be.

1 Rádióállomások behangolása.
2 A programozási üzemmód aktiválásához

nyomja meg az PROG gombot.

» Megjelenik a pozíció száma.

3 A / gombokkal rendeljen egy

számot az adott rádióállomáshoz, majd

a megerősítéshez nyomja meg a PROG
gombot.

4 További állomások beprogramozásához

ismételje meg az 1–3. lépést.

Tanács

• Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik

állomást a helyére.

Tárolt rádióállomás
kiválasztása

Rádió üzemmódban nyomja meg a
/ gombot egy előre beállított szám

kiválasztásához.

15HU

7 Hangbeállítás

Hangerőbeállítása

Lejátszás közben a + VOL - gombot
megnyomva növelheti vagy csökkentheti a

hangerőt.

Hang némítása

Lejátszás közben nyomja meg a gombot az

elnémításhoz vagy a hangerő visszaállításához.

Előrebeállítotthangzás

kiválasztása

Lejátszás közben nyomja meg ismételten az EQ
gombot a speciális hanghatások kiválasztásához:

• [POP] (pop)

• [SAMBA] (szamba)

• [ROCK] (rock)

• [TECHNO] (techno)

• [JAZZ] (jazz)

NXBasshanghatás

alkalmazása

Az NX Bass hatásai tiszta és életteli jellemzőket

kölcsönöznek a zenének viszonylag kis háttérzaj

mellett.

• Lejátszás közben nyomja meg az NXBASS

gombot. A hang 3 fázisban változik:

• 1. fázis: A hangerő megemelkedik, és 5
másodpercig így marad.

» Megjelenik a [FIRING] (sugárzás)

felirat.

• 2. fázis: A hangerőszint fokozatosan az
eredeti szintre csökken 10 másodperc

alatt.

» Megjelenik a [DISCHARGING]

(kisütés) felirat.

• 3. fázis: A hangerő 40 másodpercig
normál szinten marad.

» Megjelenik a [RECHARGING]

(újratöltés) felirat.

Megjegyzés

• Az NX Bass hanghatás újbóli aktiválásához nyomja meg

újra az NXBASS gombot a 3 fázis befejeződése után.

Mélyhangkiemelés

Az optimális dinamikus mélyhangkiemelést

(DBB) a készülék automatikusan érvényesíti
minden EQ-beállításhoz. A hallgatási
környezetnek legmegfelelőbb DBB-beállítás
manuálisan kiválasztható.

• Lejátszás közben a DBB gomb többszöri

lenyomásával választhat a következő
lehetőségek közül:

• DBB1

• DBB2

• DBB3

• DBBOFF(kikapcsolva)

16 HU

8 Egyébjellemzők

Külsőeszközhallgatása

A termék külső audioeszközről, például MP3­lejátszóról történő zenelejátszásra is alkalmas.

2 Csatlakoztassa a fehér és a piros kábeleket

(nem tartozék):

• a termék hátulján található AUX IN

aljzatokhoz.

• a TV-készülék vagy DVD-lejátszó

AUDIO OUT aljzatához.

3 Audió lejátszása a külső audioeszközön

(lásd az eszköz használati útmutatóját).

LejátszásMP3-lejátszóról

1 A SOURCE gomb többszöri

megnyomásával válassza ki az AUDIO IN
(audiobemenet) forrást.

2 Csatlakoztasson egy mindkét végén 3,5

mm-es csatlakozóval ellátott audiokábelt

(nem tartozék):

• a készülék AUDIO IN aljzata és

• az MP3-lejátszó fejhallgató-

csatlakozójába.

3 Játsszon le hangot az MP3-lejátszón (lásd

annak használati útmutatóját).

AUDIO IN

Lejátszásegyébhangeszközről

TV-készülékről vagy DVD-lejátszóról is játszhat
le audiotartalmat.

1 Az AUX DVD vagy AUX TV forrás

kiválasztásához nyomja meg többször a

SOURCE gombot.

DVD

L

R

FelvételkészítéseUSB-egységre

Az audió CD zeneszámai és az MP3-fájlok .mp3
formátumban készülnek.
Amikor először rögzít hangot egy USB-eszközre,

az eszközön automatikusan egy új mappa jön

létre. Amikor a későbbiekben erre az USB­eszközre rögzítenek hangot a készülékkel, a
létrejövő fájlok az almappáiba kerülnek. A fájlok

és az almappák számozása a létrehozásuk

sorrendjét követi.

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a aljzathoz.
2 Válassza ki a lemezforrást és helyezzen be

egy lemezt.

• Egy műsorszám felvétele egy lemezen:
válasszon ki egy lejátszandó zeneszámot,
majd nyomja meg az USBREC gombot.

• Az összes műsorszám felvétele egy
lemezen: a lejátszás befejezéséhez
nyomja meg a gombot, majd pedig
nyomja meg az USBREC gombot.

17HU

» A lejátszás automatikusan elindul a

lemez vagy a kiválasztott zeneszám

elejéről, és a felvétel megkezdődik.

• A felvétel leállításához nyomja meg a
gombot.

Megjegyzés

• Ha az USB-eszköz nem rendelkezik az audiofájlok

tárolásához elegendő memóriával, üzenet jelzi, hogy a
készülék memóriája megtelt.

• MP3-CD lejátszása közben az aktuális mappa összes

műsorszámát rögzíti.

Azidőzítőbekapcsolása

5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIMER

gombot.

» A 12 órás formátumban megjelenik az

[AM] (délelőtt) vagy a [PM] (délután)
felirat. Az AM vagy PM lehetőség
kiválasztásához ismételje meg a 4-5.
lépést. Ekkor az órát jelző számjegyek
villogni kezdenek.

» A 24 órás formátumban az órát jelző

számjegyek villogni kezdenek.

6 Ismételje meg a 4-5. lépést az óra, perc és

a hangforrás erejének beállításához.

» Ha a készülék készenléti vagy Eco

készenléti üzemmódban van, a
kiválasztott hangforrás bekapcsol az

előre beállított idő elérkezésekor.

Ha az időzítő be van állítva, a készülék
automatikusan bekapcsol egy előre beállított
időt követően.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva

két másodpercig a TIMER gombot.

» A [TIMERSET](időzítő beállítása)

felirat megjelenésekor a rendszer a

hangforrás kiválasztására kéri.

2 A / gomb ismételt megnyomásával

válasszon egy hangforrást: lemez, USB, FM

vagy AM.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIMER

gombot.

» A kijelzőn a [12H] vagy [24H] felirat

látható.

4 Nyomja meg a / gombot, hogy a 12,

vagy a 24 órás módok közül válasszon.

Megjegyzés

• Az időzítő beállításának törléséhez nyomja meg a

gombot.

• Ha az időzítőbeállítás során 90 másodpercig nem

hajtanak végre valamilyen műveletet, a készülék
automatikusan kilép az időzítőbeállítás módból.

Azidőzítésbe-éskikapcsolása

• Készenléti üzemmódban nyomja meg
ismételten a TIMER gombot az időzítő be-

vagy kikapcsolásához.

» Ha az időzítő be van kacsolva, az

[TIMERON](időzítő be) felirat jelenik
meg.

» Ha az időzítő ki van kacsolva, a [TIMER

OFF](időzítő ki) felirat jelenik meg.

18 HU

Elalvásiidőzítőbeállítása

Fejhallgatóhasználata

A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg
többször a SLEEP gombot a kívánt időtartam

(percekben való) kiválasztásához.

» A beállított időtartam elteltével a

készülék automatikusan készenléti

üzemmódba vált.

» Ha a kijelzőn [SLEEPOFF](elalvás

kikapcsolva) jelzés látható, az
elalváskapcsoló nincs bekapcsolva.

• Csatlakoztasson fejhallgatót a termék

aljzatába.

Adíszfénybe-éskikapcsolása

Bekapcsolt állapotban a LIGHT gomb többszöri

megnyomásával állíthatja be a hangsugárzók
világításának színét, illetve azzal kapcsolhatja ki a
világítást:

• [PEACE](nyugodt)

• [POWERFUL](erőteljes)

• [PASSION](szenvedélyes)

• [SAMBA](szamba)

• [FIESTA] (esta)

• [CIELO] (cielo)

• [CUSTOM](egyedi)

• [OFF] (ki)

19HU

9 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Kimeneti

összteljesítmény

Frekvenciaválasz 60 -20000 Hz, ±3 dB
Jel-zaj arány ≥70 dBA
Audio/AUX-bemenet 1 V/2 V RMS Rin ≥

1000 W RMS (THD

30%)

22 kΩ

Tuner

Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz;

AM: 531 - 1602 kHz
(9 KHz)

Hangolórács 100 kHz (FM); 9 kHz

(AM)

-Monó, 26 dB H/Z arány <22 dBf

Keresési szelektivitás < 35 dBf
Teljes harmonikus torzítás <2%
Jel-zaj arány >50 dB
Előre beállított csatornák

száma

20 FM, 10 AM

Bluetooth

Bluetooth verzió V4.0
Bluetooth

frekvenciasáv

Bluetooth prol A2DP, AVRCP v1.4

Hatótávolság 10 m (szabad területen)

2,402 GHz ~ 2,48 GHz
ISM-sáv

Lemez

Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm

Támogatott lemezek CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD
Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus

torzítás

Frekvenciaválasz 60 Hz - 20 kHz (44,1

H/Z arány ≥70 dBA

<1% (1 kHz)

kHz)

Hangsugárzók

Hangszóró­impedancia

Hangszóró­meghajtó

Érzékenység Mélynyomó: 87 ± 3 dB/m/W;

20 HU

3 ohm

6,5"-es mélynyomó, 2"-es

magassugárzó

magassugárzó: 88 ± 3

dB/m/W

Általánosinformációk

Tápfeszültség 220 - 240 V~,

50/60 Hz;
Teljesítményfelvétel 170 W
Teljesítményfelvétel

készenléti üzemmódban
Eco készenléti üzemmód

fogyasztása
USB Direct 2.0 HS verzió, 5

Fejhallgató-kimenet 5,0 mW 2x 16 Ω

Üzemi hőmérséklet és

páratartalom

Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)

Tömeg - Főegység 13 kg

30 W

0,5 W

V-os, 1 A

0 °C-tól 45 °C-ig,

5% és 90% közötti

páratartalom

bármilyen éghajlat

esetén

287 x 818 x 303

mm

TájékoztatóUSB­lejátszhatóságról

KompatibilisUSB-eszközök:

• USB ash-memória (USB 2.0)

• USB ash-lejátszók (USB 2.0)

• Memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz egy további kártyaolvasó

szükséges)

Támogatottformátumok:

• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:

512 byte)

• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség

• Könyvtárak egymásba ágyazottsági
szintje: legfeljebb 8

• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99

• Zeneszámok / felvételek száma:
legfeljebb 999

• ID3 címke (1.2 vagy ennél újabb verzió)

• Unicode UTF8-kódolású fájlnév

(maximális hosszúság: 128 byte)

Nemtámogatottformátumok:

• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak

.mp3 fájlokat. Ezek nem jelennek meg a
készülék kijelzőjén.

• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.

• AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok

• WMA-fájlok

TámogatottMP3­lemezformátumok

• Maximális albumszám: 99

• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz
/ 44,1 kHz / 48 kHz

• Támogatott bitsebességek: 32-320 (kb/s),
változtatható bitsebességek

• ID3 címke (1.2 vagy ennél újabb verzió)

• Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje:
legfeljebb 8

Karbantartás

Akészülékházmegtisztítása

• A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.

Lemezek tisztítása

• Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókendő
segítségével végezze a tisztítását. A lemez
középről kifelé haladva tisztítsa.

• Ne használjon oldószereket, mint például

benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg

lemezekhez való használatra szánt

antisztatikus permeteket.

Alemezlencséjénektiszítása

• A hosszan tartó használatot követően kosz
vagy por gyűlhet össze a lemez lencséjén. A
jó minőség biztosítása érdekében tisztítsa

meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse

tisztítóval, vagy más, kereskedelemben
kapható tisztító segítségével.. Kövesse a
tisztítóval járó utasításokat.

• ISO9660, Joliet

• Címhosszúság legfeljebb: 999 karakter (a

fájlnév hosszúságától függően)

21HU

10 Hibakeresés

Vigyázat

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support). Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincsáram

• Ellenőrizze, hogy az egység tápkábel
csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

• Energiatakarékossági okokból az egység
automatikusan készenléti állapotba vált,

ha 10 perccel az adott műsorszám végét
követően semmilyen vezérlőelemet nem
használtak.

Nincshang,vagytorzahang

• Állítsa be a hangerőszintet.

• Ellenőrizze, nincs-e elnémítva a készülék.
Ha igen, nyomja meg a gombot a

hangerő visszaállításához.

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

Nemműködikatávvezérlő

• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.

• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.

• Helyezze be az elemeket a jelzéseknek (+/-)
megfelelő irányú polaritással.

• Cserélje ki az elemeket.

• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az

egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).

A <item> nem észlel lemezt

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé

behelyezve a lemez.

• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy

megfelelő formátumú lemezt.

AzUSB-eszközöntalálhatóegyesfájloknem
játszhatókle

• Az USB-eszközön található mappák vagy

fájlok száma meghaladja az előírt értéket.
Ez nem utal meghibásodásra.

• A fájlok formátuma nem támogatott.

AzUSB-eszköznemtámogatott

• Az USB-eszköz és a készülék nem

kompatibilisek. Próbálkozzon másik
eszközzel.

Rosszminőségűrádióvétel

• Növelje a készülék és más elektromos

berendezések közötti távolságot.

• A jobb vételhez állítsa be megfelelően az
antenna helyzetét.

ABluetootheszközről

Bluetooth-kompatibiliseszközhözvaló
csatlakozástkövetőenahangrosszminőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.

Nemlehetcsatlakozniakészülékhez.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen

engedélyezve. A funkció engedélyezésének

módját a készülék felhasználói

útmutatójában találja.

• A készülék már másik Bluetooth-

kompatibilis eszközhöz csatlakozik.

Csatlakoztassa le a másik eszközt, majd

próbálja újra.

22 HU

Apárbarendezetteszközegyfolytában
csatlakozikéslecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt

automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a készülék meghibásodását.

23HU

11 Megjegyzés

A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a

termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support. címen
olvasható.

Óvja a környezetet!

Arégikészülékekésakkumulátorok

kiselejtezése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek és akkumulátorok szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi
feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat,

és ne dobja az elhasznált terméket és

akkumulátort a háztar tási hulladékgyűjtőbe. Az
elhasznált termék és akkumulátor megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.

Azegyszerhasználatosakkumulátorok

eltávolítása

Az egyszer használatos akkumulátorok

eltávolításához lásd az elemek behelyezése c.
részt.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Védjegyre vonatkozó

információk

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt
jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU

európai irányelv követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék

akkumulátorai megfelelnek a 2013/56/EU

európai irányelv követelményeinek, ezért ne

kezelje ezeket háztartási hulladékként.

24 HU

A Bluetooth® jelzés és az emblémák a

Bluetooth SIG Inc. bejegyzett védjegyei. A

Gibson Innovations Limited engedéllyel használja

ezeket jelzéseket. Minden egyéb védjegy és
kereskedelmi név az illető jogtulajdonost illeti.

Az N Mark az NFC Forum, Inc. védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és

más országokban.

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű
készülék védelmi földelés nélkül.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.

25HU

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
2016©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
Thisproduct hasbeenmanufacturedby,andis soldunderthe responsibilityofGibson
InnovationsLtd.,andGibsonInnovationsLtd.isthewarrantorinrelationtothisproduct.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.
andareusedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

NTX400_12_UM_V1.0