Philips NTX400/12 user manual [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/support

NTX400

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2

2 Minihijärjestelmä 4

Johdanto 4
Toimituksen sisältö 4
Päälaitteen yleiskuvaus 5
Kaukosäätimen yleiskuvaus 6

3 Aloitus 8

Liitännät 8
Kaukosäätimen valmisteleminen 8
Virran kytkeminen 9
Ajan asettaminen 9
Käynnistäminen 9

4 Levyn tai USB-laitteen sisällön

toistaminen 10

Levyn toistaminen 10
Toistaminen USB-muistilaitteesta 10
Toiston hallinta 10
Raitojen ohjelmointi 11
Toistotietojen tarkastelu 11

5 ÄänentoistaminenBluetoothin

kautta 12

Laitteen liittäminen 12
Toistaminen Bluetooth-laitteesta 12
Laitteen yhteyden katkaiseminen 13

7 Äänensäätäminen 16

Äänenvoimakkuuden säätäminen 16
Äänen mykistys 16
Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen 16
Bassotehostus 16
NX-bassotehostuksen käyttäminen 16

8 Muuttoiminnot 17

Ulkoisen laitteen kuunteleminen 17
Tallentaminen USB-laitteeseen 17
Ajastimen asettaminen 18
Uniajastimen asettaminen 18
Valotehosteen käynnistäminen tai

sammuttaminen 19

Kuulokkeilla kuunteleminen 19

9 Tuotetiedot 20

Teknisiä tietoja 20
USB-toistettavuustiedot 21
Tuetut MP3-levyformaatit 21
Huolto 21

10 Vianmääritys 22

Tietoja Bluetooth-laitteesta 22

11 Huomautus 23

Vaatimustenmukaisuus 23
Ympäristöstä huolehtiminen 23
Tavaramerkki-ilmoitus 23

6 Radionkuunteleminen 14

Tallenna radioasemat automaattisesti 14
Radioaseman virittäminen 14
Radioasemien tallentaminen manuaalisesti 14
Esiasetetun aseman valitseminen 15

1FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Turvasymbolit

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.
Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden
toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla
laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huolto­ongelmat voidaan välttää.
VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi
laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita,
ei saa laittaa laitteen päälle.
VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita
liittimen leveä osa leveään liitäntään kunnolla.

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.

• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin,

että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja ja
telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen
aikana.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

• Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen
vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää
toimimalla seuraavilla tavoilla:

• Asenna paristot oikein, kaukosäätimen

ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja

alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Poista paristo, jos kaukosäädin on

pitkään käyttämättä.

• Paristoja ei saa altistaa korkeille
lämpötiloille, kuten auringonvalolle tai
tulelle.

• Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla
pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.

2 FI

Varoitus

• Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai

toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla
tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle
laservalolle tai vaaran laitteen käytössä.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi
totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi,
ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta tai keskeytä kuunteleminen
vaarallisissa tilanteissa.

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntelekohtuullisellaäänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa
aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen. Voit estää
tämän asettamalla äänenvoimakkuuden
turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää
sen tällä tasolla.

Turvallisenäänenvoimakkuudenasettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntelekohtuullisiaaikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella
saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi
taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia

ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella
äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen takana.

3FI

2 Minihifijärjestel-

mä

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/
welcome.

Johdanto

Tällä tuotteella voit

• kuunnella ääntä levyiltä, USB-muistilaitteista,
Bluetooth-yhteensopivista laitteista ja
muista ulkoisista laitteista

• kuunnella FM- ja AM-radioasemia

• tallentaa levyltä USB­massamuistilaitteeseen.

Laite rikastaa äänenlaatua seuraavilla

tehosteilla:

• Esimääritetyt taajuuskorjaimen (EQ)
asetukset

• Dynamic Bass Boost (DBB)

• NX-bassotehostus

Toimituksensisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite x 1

• Kaukosäädin (ja yksi AAA-paristo)

• FM-lanka-antenni x 1

• AM-kehäantenni x 1

• Painetut materiaalit

4 FI

Päälaitteen yleiskuvaus

adef gh

i

j

k

lmnop

q

r
s

cb

a

• Laitteen käynnistäminen.

• Siirtyminen valmiustilaan tai Eco Power

-valmiustilaan.

b /

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan

albumiin Disc- tai USB-tilassa.

• Pikavalinta-aseman valitseminen FM- tai

AM-viritintilassa.

• Tuntien ja minuuttien säätäminen

kellon/ajastimen asetustilassa laitteen
ollessa valmiustilassa.

c /OK

• Keskeytä tai jatka toistoa.

• Valinnan vahvistaminen.

d

• Toiston lopettaminen tai ohjelmoinnin
tyhjentäminen.

• Kellon/ajastimen asetustilasta
poistuminen.

• Tallennuksen lopettaminen.

5FI

e /

a

d
e

f
g

h
i

j
k

l

m

n

o

p

q

r

c

b

• Radioasemien virittäminen viritintilassa.

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
raitaan DISC- tai USB-tilassa.

• Hakeminen raidan sisällä DISC- tai
USB-tilassa.

f NX BASS

• Bassotehosteen ottaminen käyttöön.

g Äänenvoimakkuudensäätönuppi

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

h

• Kaiuttimen valotehosteen ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.

i NFC

• Liitä NFC-yhteensopiva laite Bluetooth­yhteydellä.

j AUDIO IN

• Ulkoisen äänentoistolaitteen liittäminen.

k Näyttö

• Nykyisen tilan näyttäminen.

l

• Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

m DBB

• Dynaamisen bassokorostuksen
ottaminen käyttöön tai pois käytöstä.

n MODE

• Uusinta- tai satunnaistoistotilan
valitseminen.

o EQ

• Esimääritetyn taajuuskorjaimen (EQ)
asetuksen valitseminen.

p SOURCE

• Valitse äänilähde.

q

• Kuulokkeiden liittäminen.

r USB-liitäntä

• Liitä laitteeseen USB-massamuistilaite.

s REC

• Tallentaminen USB-laitteeseen.

6 FI

Kaukosäätimenyleiskuvaus

a

• Laitteen käynnistäminen.

• Siirtyminen valmiustilaan tai Eco Power

-valmiustilaan.

b

• Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

c SOURCE

• Valitse äänilähde.

d MODE

• Uusinta- tai satunnaistoistotilan
valitseminen.

e /

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
albumiin Disc- tai USB-tilassa.

• Pikavalinta-aseman valitseminen FM- tai
AM-viritintilassa.

• Tuntien ja minuuttien säätäminen
kellon/ajastimen asetustilassa laitteen
ollessa valmiustilassa.

f /

• Radioasemien virittäminen FM- tai AM­viritintilassa.

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
raitaan DISC- tai USB-tilassa.

• Hakeminen raidan sisällä DISC- tai
USB-tilassa.

g

• Keskeytä tai jatka toistoa.

• Valinnan vahvistaminen.

h

• Äänen mykistys ja mykistyksen poisto.

i

• Toiston lopettaminen tai ohjelmoinnin
tyhjentäminen.

• Kellon/ajastimen asetustilasta poistuminen.

• Tallennuksen lopettaminen.

j USB REC

• Tallentaminen USB-laitteeseen.

k CLOCK

• Ajan asettaminen.

l EQ

• Esimääritetyn taajuuskorjaimen (EQ)
asetuksen valitseminen.

m DBB

• Dynaamisen bassokorostuksen
ottaminen käyttöön tai pois käytöstä.

n LIGHT

• Kaiuttimen valotehosteen ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.

o TIMER

• Ajastimen asettaminen.

p SLEEP

• Uniajastimen määrittäminen

q + VOL -

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

r PROG

• Raitojen ohjelmointi.

• Radioasemien ohjelmointi.

7FI

3 Aloitus

Varoitus

• Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai

toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla
tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle
laservalolle tai vaaran laitteen käytössä.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen takapaneelissa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

AM-antenninliittäminen

Huomautus

• Voit parantaa vastaanottoa säätämällä AM-antennin

asentoa.

1 Kokoa AM-kehäantenni.

Liitännät

FM-antenninliittäminen

Huomautus

• Voit parantaa vastaanottoa vetämällä FM-antennin

kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

Kytke laitteen mukana toimitettu FM-antenni
päälaitteen takaosan FM-liitäntään.

2 Liitä AM-kehäantenni päälaitteen takaosan

AM-liitäntään.

Kaukosäätimen
valmisteleminen

Huomautus

• Väärin asennettu paristo saattaa aiheuttaa

räjähdysvaaran. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot

keräyspisteeseen.

1 Avaa paristolokero.

8 FI

2 Aseta yksi AAA-paristo kuvan mukaisesti

oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

Virrankytkeminen

Varoitus

• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

virtalähteen jännite vastaa puhelimen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla

pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

4 Määritä tunnit ja minuutit toistamalla

vaiheet 2−3.

Huomautus

• Voit peruuttaa kellon asetuksen painamalla

-painiketta.

• Jos kellon asetuksen aikana ei tehdä mitään toimintoja

90 sekuntiin, laite poistuu kellon asetustilasta
automaattisesti.

• Kello näkyy valmiustilassa. Jos haluat kellon näkyviin

työtilassa tai ECO-valmiustilassa, paina CLOCK­painiketta kahden sekunnin ajan.

Käynnistäminen

Paina -painiketta.

» Tuote siirtyy viimeiseen valittuun

lähteeseen.

Huomautus

• Varmista ennen verkkolaitteen liittämistä, että kaikki

muut liitännät on tehty.

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Ajanasettaminen

1 Paina CLOCK-painiketta 2 sekunnin ajan

valmiustilassa.

» Teksti [CLOCK SET] tulee näkyviin, ja

näytössä näkyy [12H] tai [24H] .

2 Valitse 12 tai 24 tunnin muoto painamalla

toistuvasti / -painiketta.

3 Vahvista valinta painamalla CLOCK.

» Tunnin numero vilkkuu.

Siirtyminenvalmiustilaan

Siirrä radio valmiustilaan painamalla -painiketta
uudelleen.

» Kello (jos määritetty) näytetään.

ValmiustilanjaEco-valmiustilan
vuorotteleminen:

Paina -painiketta kahden sekunnin ajan.

» Eco-valmiustilassa -painikkeen

punainen valo syttyy ja näytön
taustavalo sammuu.

Vihje

• Laite siirtyy Eco-valmiustilaan automaattisesti oltuaan 10

minuuttia valmiustilassa.

9FI

4 Levyn tai USB-

DISC

laitteen sisällön

toistaminen

2 Aseta laitteen USB-liitin -liitäntään.

Levyntoistaminen

Huomautus

• Varmista, että levyllä on toistettavaa äänisisältöä.

1 Valitse levylähde painamalla toistuvasti

SOURCE-painiketta.

2 Avaa levykelkka painamalla -painiketta.
3 Aseta levy levykelkkaan kuvapuoli ylöspäin.

4 Sulje levykelkka painamalla uudelleen

-painiketta.

» Toisto alkaa automaattisesti.

ToistaminenUSB­muistilaitteesta

Huomautus

• Varmista, että USB-laite sisältää tuetuissa muodoissa

olevaa toistettavaa äänisisältöä.

1 Valitse USB-lähde painamalla toistuvasti

SOURCE-painiketta.

3 Valitse kansio / -painikkeilla.
4 Valitse äänitiedosto / -painikkeilla.

» Toisto alkaa automaattisesti.

Toiston hallinta

Hallitse toistoa DISC- ja USB-tilassa
noudattamalla seuraavia ohjeita.

Painike Toimenpide

/ Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan

painamalla painiketta.
Pikakelaa raitaa toiston aikana
pitämällä painiketta alhaalla. Jatka
toistoa vapauttamalla painike.

/ Valitse albumi painamalla painiketta.

Voit keskeyttää toiston tai jatkaa sitä
painamalla painiketta.

Lopeta toisto.

MODE Valitse toistotila painamalla painiketta

toistuvasti:

• [OFF]:paluu normaaliin toistotilaan.

• [REPEATONE]:nykyisen raidan
jatkuva toisto.

• [REPEATALL]: kaikkien raitojen
jatkuva toisto.

• [SHUFFLE]:kaikkien raitojen satun-
naistoisto.

Huomautus

• Satunnaistoistoa ei voi valita toistettaessa ohjelmoituja

raitoja.

10 FI

Raitojenohjelmointi

Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa.

1 Lopeta toisto DISC- tai USB-tilassa

painamalla -painiketta.

2 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla

PROG-painiketta.

» Numero vilkkuu näytöllä.

3 MP3-raidat: valitse albumi painamalla

painikkeita ja .

4 Valitse raidan numero - tai

-painikkeella ja vahvista valinta PROG­painikkeella.

5 Voit ohjelmoida lisää raitoja toistamalla

vaiheita 3–4.

6 Toista ohjelmoitu raita painamalla

-painiketta.

• Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla

-painiketta.

Toistotietojentarkastelu

Huomautus

• Toistotietoja voi tarkastella vain DISC- tai USB-tilassa.

Voit tarkastella eri toistotietoja toiston aikana
painamalla toistuvasti CLOCK-painiketta:

• Raidan numero ja toistoaika

• Nimike

• Esittäjä

• Albumi

11FI

5 Äänen

toistaminen

Bluetoothin
kautta

Laite voi suoratoistaa musiikkia Bluetooth­laitteesta järjestelmään Bluetoothin kautta.

Laitteenliittäminen

Huomautus

• Ennen kuin muodostat pariliitoksen tämän laitteen ja

toisen laitteen välille, tutustu käyttöoppaassa oleviin
Bluetooth-yhteensopivuutta koskeviin tietoihin.

• Laitteeseen voi tallentaa enintään kahdeksan pariliitettyä

laitetta. Kun laitteesta muodostetaan pariliitos
yhdeksännen laitteen kanssa, uusi pariliitos korvaa
ensimmäisen.

• Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen väliset esteet voivat

pienentää toiminta-aluetta. Pidä laite poissa muiden
sellaisten sähkölaitteiden läheltä, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä.

• Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen toiminta-

alue on noin 10 metriä.

Vaihtoehto1:yhdistälaiteNFC-

tekniikalla

Lähikenttäviestintätekniikka (Near Field
Communication, NFC) on tekniikka, jonka avulla
voidaan käyttää lyhyen kantaman langatonta
tiedonsiirtoa eri NFC-yhteensopivien laitteiden,
kuten matkapuhelinten ja IC-korttien, välillä.
Jos Bluetooth-laitteesi tukee NFC-tekniikkaa,
voit yhdistää sen tähän tuotteeseen helposti.

1 Ota NFC-ominaisuus käyttöön Bluetooth-

laitteessa (katso lisätietoja laitteen
käyttöoppaasta).

2 Kosketa laitteen päällä olevaa NFC-

tunnistetta Bluetooth-laitteesi NFC-alueella,
kunnes kuulet äänimerkin.

3 Hyväksy Bluetooth-laitteessasi pariliitoksen

muodostaminen laitteeseen Philips NX4.

4 Viimeistele pariliitoksen ja yhteyden

muodostaminen seuraamalla ruudun
ohjeita.

» Kun yhteys on muodostettu,

näytössä lukee [BT CONNECTED]
(BT yhdistetty), ja laite antaa kaksi
äänimerkkiä.

Vaihtoehto2:yhdistälaite
manuaalisesti

1 Valitse [BT]-lähde painamalla toistuvasti

SOURCE-painiketta.

2 Ota Bluetooth käyttöön ulkoisessa

laitteessa ja etsi Bluetooth-laitteita
pariliitosta varten (lisätietoja on laitteen
käyttöoppaassa).

3 Tee pariliitos valitsemalla [Philips NX4]

laitteessa.

» Kun yhteys on muodostettu, näytössä

lukee [BTconnected](BT yhdistetty),
ja laite antaa kaksi äänimerkkiä.

ToistaminenBluetooth-

laitteesta

Kun olet muodostanut Bluetooth-yhteyden, voit
toistaa ääntä Bluetooth-laitteesta.

» Ääni suoratoistetaan Bluetooth-

laitteesta tähän laitteeseen.

12 FI

Laitteen yhteyden

katkaiseminen

• Paina -painiketta 3 sekuntia

• Poista Bluetooth käytöstä laitteessa tai

• siirrä laite kantaman ulkopuolelle.

» Laite antaa kaksi äänimerkkiä.

Huomautus

• Ennen toisen Bluetooth-laitteen liittämistä katkaise

yhteys nykyiseen laitteeseen.

13FI

6 Radion

kuunteleminen

Tallennaradioasemat
automaattisesti

• Voit myös ottaa automaattisen
ohjelmoinnin käyttöön painamalla PROG­painiketta kahden sekunnin ajan.

» [AUTO] (automaattinen) näkyy näytössä.
» Laite tallentaa automaattisesti radioasemat,

joiden signaali on riittävän voimakas.

» Ensin tallennetun radioaseman lähetys

alkaa kuulua automaattisesti.

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 FM- ja 10 AM-radioasemaa.

• Kun FM- tai AM-tila käynnistyy
ensimmäisen kerran, laite kehottaa sinua
hakemaan ja tallentamaan kaikki saatavilla
olevat radioasemat.

1 Valitse FM- tai AM-viritintila painamalla

toistuvasti SOURCE-painiketta.

» [AUTO INSTALL - PRESS PLAY-STOP

CANCEL] (asenna automaattisesti

painamalla toistopainiketta –
peruuta asennus painamalla toiston
keskeytyspainiketta)

2 Aloita täysi haku valitsemalla .

» [AUTO]-teksti tulee näkyviin.
» Laite tallentaa kaikki käytettävissä

olevat radioasemat automaattisesti
ja toistaa ensimmäisen käytettävissä
olevan aseman ohjelmaa.

» Radioasemat tallennetaan laitteen

muistiin. Kun radiotilaan siirrytään
seuraavan kerran, asemahaku ei
käynnisty.

Huomautus

Radioasemanvirittäminen

Vihje

• Vältä häiriöt radiosignaalissa pitämällä laite pois muiden

elektronisten laitteiden läheisyydestä.

• Voit parantaa vastaanottoa vetämällä antennin

kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

1 Valitse FM- tai AM-viritin painamalla

toistuvasti SOURCE-painiketta.

2 Paina / -painiketta kahden sekunnin

ajan.

» Näkyviin tulee teksti [SEARCH].
» Radio virittää automaattisesti aseman,

joka kuuluu hyvin.

3 Viritä lisää asemia toistamalla 2. vaihe.

• Voit virittää aseman, jonka signaali on
heikko, painamalla / -painikkeita
toistuvasti, kunnes parempi signaali löytyy.

Radioasemientallentaminen
manuaalisesti

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 FM- ja 10 AM-radioasemaa.

• Jos painat -painiketta, laite ei tee täyttä hakua ja

sama viesti näytetään uudelleen, kun FM- tai AM-tilaan
siirrytään seuraavan kerran.

14 FI

1 Radioaseman virittäminen.
2 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla

PROG-painiketta.

» Paikkanumero tulee näkyviin.

3 Valitse / -painikkeella radioasemalle

numero ja vahvista valinta PROG­painikkeella.

4 Ohjelmoi muita asemia toistamalla vaiheet

1–3.

Vihje

• Voit korvata ohjelmoidun aseman tallentamalla toisen

aseman sen tilalle.

Esiasetetunaseman
valitseminen

Valitse pikavalinta viritintilassa painamalla /

-painikkeita.

15FI

7 Äänensäätäminen

Äänenvoimakkuuden
säätäminen

Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta
toiston aikana + VOL - -painikkeella.

Äänenmykistys

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla

-painiketta toiston aikana.

Esimääritetynäänitehosteen
valitseminen

Valitse erityisäänitehosteet painamalla toiston
aikana EQ-painiketta toistuvasti.

• [POP] (pop)

• [SAMBA] (samba)

• [ROCK] (rock)

• [TECHNO] (tekno)

• [JAZZ] (jazz)

NX-bassotehostuksen
käyttäminen

NX-bassotehostus lisää musiikin selkeyttä ja
eloisuutta ilman suurta taustakohinaa.

• Paina toiston aikana NX BASS-painiketta.
Ääni muuttuu 3 vaiheessa:

• Vaihe 1: äänenvoimakkuus kasvaa ja

pysyy korkeana 5 sekunnin ajan.

» [FIRING] (käynnistys) näkyy näytössä.

• Vaihe 2: äänenvoimakkuus pienenee

vähitellen alkuperäiselle tasolle 10
sekunnin kuluessa.

» Näytössä näkyy teksti

[DISCHARGING] (puretaan).

• Vaihe 3: äänenvoimakkuus pysyy

normaalilla tasolla 40 sekunnin ajan.

» Näytössä näkyy teksti

[RECHARGING] (ladataan).

Huomautus

• Voit aktivoida NX-bassotehostuksen uudelleen

painamalla NX BASS -painiketta uudelleen kolmannen
vaiheen päättymisen jälkeen.

Bassotehostus

Jokaista EQ-valintaa varten luodaan
automaattisesti paras DBB (Dynamic
Bass Enhancement) -asetus. Voit valita
kuunteluympäristöön parhaiten sopivan DBB­asetuksen manuaalisesti.

• Paina toiston aikana toistuvasti DBB­painiketta, kun haluat tehdä seuraavat
valinnat:

• DBB 1

• DBB 2

• DBB 3

• DBB OFF

16 FI

8 Muuttoiminnot

Ulkoisenlaitteenkuunteleminen

Voit kuunnella tällä tuotteella myös ulkoista
äänentoistolaitetta, kuten MP3-soitinta.

MP3-soittimestatoistaminen

3 Aloita toisto ulkoisesta

äänentoistolaitteesta (lisätietoja on laitteen
käyttöoppaassa).

DVD

L

R

1 Valitse lähteeksi äänitulo painamalla

SOURCE-painiketta toistuvasti.

2 Kytke 3,5 mm:n äänitulokaapeli (lisävaruste)

• laitteen AUDIO IN-liitäntään ja

• MP3-soittimen kuulokeliitäntään.

3 Aloita toisto MP3-laitteessa (katso

lisätietoja laitteen käyttöoppaasta).

AUDIO IN

Toistomuustaulkoisesta

äänentoistolaitteesta

Voit myös toistaa ääntä televisiosta ja DVD­laitteesta.

1 Valitse AUX DVD- tai AUX TV -lähde

painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta.

2 Liitä valkoinen ja punainen äänikaapeli

(lisävaruste)

• laitteen takapaneelin AUX IN -liitäntöihin.

• television tai DVD-soittimen AUDIO

OUT -liitäntään.

TallentaminenUSB-

laitteeseen

CD-ääniraidat ja MP3-tiedostot tallennetaan
.mp3-muodossa.
Kun tallennat ensimmäistä kertaa USB­laitteeseen, järjestelmä luo siihen kansion. USB­laitteeseen tallennetut tiedostot tallennetaan
aina alikansioon. Tiedostot ja alikansiot
numeroidaan luomisjärjestyksen mukaan.

1 Liitä USB-muistilaite -liitäntään.
2 Valitse levylähde ja aseta levy levykelkkaan.

• Yhden raidan tallentaminen levyltä:
valitse toistettava raita ja paina USB
REC -painiketta.

• Kaikkien raitojen tallentaminen levyltä:
keskeytä toisto painamalla -painiketta
ja paina sitten USB REC -painiketta.

» Toisto alkaa automaattisesti levyn tai

valitun raidan alusta ja tallennus alkaa.

• Lopeta nauhoitus painamalla

-painiketta.

17FI

Huomautus

• Jos USB-laitteessa ei ole tarpeeksi vapaata muistia

ääniraidan tallentamista varten, ilmoitus täydestä
muistista tulee näkyviin.

• Jos käytät MP3-CD-toistoa, voit tallentaa vain nykyisen

kansion kaikki raidat.

Ajastimenasettaminen

Jos ajastin on asetettu, laite käynnistyy
automaattisesti valitun ajan kuluttua.

Huomautus

• Varmista, että kellonaika on asetettu oikein.

1 Paina TIMER-painiketta 2 sekunnin ajan

valmiustilassa.

» Näytössä näkyy ensin teksti [TIMER

SET] ja sitten kehote valita äänilähde.

2 Valitse äänilähde (DISC, USB, FM tai AM)

painamalla / -painiketta toistuvasti.

3 Vahvista valinta painamalla TIMER.

» [12H] tai [24H] tulee näkyviin.

4 Valitse 12 tai 24 tunnin muoto painamalla

toistuvasti / -painiketta.

5 Vahvista valinta painamalla TIMER.

» 12 tunnin muodossa näytetään [AM]

tai [PM]. Valitse AM tai PM toistamalla
vaiheet 4–5. Tämän jälkeen tunnin
numerot alkavat vilkkua.

» 24 tunnin muodossa tunnin numerot

alkavat vilkkua.

6 Aseta tunnit, minuutit ja äänilähteen

äänenvoimakkuus toistamalla vaiheet 4–5.

» Jos laite on valmiustilassa tai Eco-

valmiustilassa, valittu äänilähde
aktivoituu valittuna aikana.

Huomautus

• Voit peruuttaa ajastimen asetuksen painamalla

-painiketta.

• Jos ajastimen asetuksen aikana ei tehdä mitään toimintoja

90 sekuntiin, laite poistuu ajastimen asetustilasta
automaattisesti.

Ajastimenottaminenkäyttööntai
poistaminenkäytöstä

• Ota ajastin käyttöön tai poista se käytöstä
valmiustilassa painamalla toistuvasti TIMER­painiketta.

» Jos herätyksen ajastin on käytössä,

näytössä näkyy [TIMER ON].

» Kun herätyksen ajastin poistetaan

käytöstä, näytössä näkyy [TIMER OFF].

Uniajastimenasettaminen

Kun laitteeseen on kytketty virta, voit valita
aikajakson (minuutteina) painamalla toistuvasti
SLEEP-painiketta.

» Laite siirtyy automaattisesti

valmiustilaan valitun ajanjakson jälkeen.

» Uniajastin on poissa käytöstä, kun

näkyviin tulee [SLEEP OFF] (uniajastin
ei käytössä) -teksti.

18 FI

Valotehosteen

käynnistäminentai
sammuttaminen

Kun virta on kytkettynä, voit valita kaiuttimen
valon värin tai sammuttaa valon painamalla
LIGHT-painiketta toistuvasti.

• [PEACE]

• [POWERFUL]

• [PASSION]

• [SAMBA]

• [FIESTA]

• [CIELO]

• [CUSTOM]

• [OFF]

Kuulokkeillakuunteleminen

• Liitä kuulokkeet tuotteen -liitäntään.

19FI

9 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Teknisiätietoja

Vahvistin

Kokonaisteho 1 000 W RMS (THD 30 %)
Taajuusvaste 60–20 000 Hz, ±3 dB
Signaali–kohina-

suhde
Äänitulo/AUX-

tulo

Levy

Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12cm/8cm
Tuetut levyt CD-DA, CD-R, CD-RW,

Audio DAC 24 bittiä / 44,1 kHz
Harmoninen

kokonaishäiriö
Taajuusvaste 60 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
S-k.-suhde ≥ 70 dBA

Kaiuttimet

Kaiuttimen
impedanssi

Kaiutinelementti 6,5 tuuman bassokaiutin, 2

Herkkyys Bassokaiutin: 87 ± 3

≥ 70 dBA

1 V / 2 V RMS, tuloresistanssi

≥ 22 kΩ

MP3-CD

<1 % (1 kHz)

3 ohmia

tuuman diskanttikaiutin

dB/m/W, diskanttikaiutin: 88
± 3 dB/m/W

Viritin

Viritysalue FM: 87,5–108 MHz

AM: 531–1 602 kHz
(9 KHz)

Virityskaavio 100 kHz (FM), 9 (AM)

-Mono, 26 dB signaali-

kohina-suhde
Haun valittavuus <35 dBf
Harmoninen

kokonaishäiriö
Signaali–kohina-suhde >50 dB
Esiasetusten määrä 20 FM, 10 AM

< 22 dBf

<2 %

Bluetooth

Bluetooth-versio 4.0
Bluetooth-

taajuuskaista
Bluetooth-proili A2DP, AVRCP V1.4
Kantoalue 10 m (vapaa tila)

2,402 GHz ~ 2,48
GHz, ISM-kaista

Yleistä

Virta 220–240 V~, 50/60

Hz
Virrankulutus käytössä 170 W
Virrankulutus

valmiustilassa
Virrankulutus Eco-

valmiustilassa
USB Direct Versio 2.0 HS, 5 V,

Kuulokelähtö 5,0 mW, 2 x 16 Ω
Käyttölämpötila ja

ilmankosteus

Mitat – päälaite
(L x K x S)

Paino – päälaite 13 kg

30 W

0,5 W

1 A

0–45 °C, 5–90 %:n

ilmankosteus kaikille

ilmastoille

287 x 818 x 303 mm

20 FI

USB-toistettavuustiedot

Huolto

YhteensopivatUSB-laitteet:

• USB Flash -muisti (USB 2.0)

• USB Flash -soittimet (USB 2.0)

• muistikortit (tarvitaan tämän laitteen
kanssa yhteensopiva kortinlukija)

Tuetutmuodot:

• USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16,
FAT32 (sektorin koko: 512 tavua)

• MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus):
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus

• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa

• Albumien tai kansioiden määrä:
enintään 99

• Raitojen tai kappaleiden määrä:
enintään 999

• ID3-tunniste 1.2 tai uudempi

• Tiedostonimi Unicode UTF-8

-muodossa (enimmäispituus: 128 tavua)

Muodot,joitaeitueta:

• Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla
tarkoitetaan albumia, jossa ei ole MP3­tiedostoja ja joka ei näy näytössä.

• Jos tiedostomuotoa ei tueta, se
ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot
(.doc) tai MP3-tiedostot, joiden
tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä
niitä toisteta.

• AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot

• WMA-tiedostot

Kotelonpuhdistaminen

• Käytä mietoon puhdistusaineeseen
kastettua pehmeää liinaa. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia,
spriitä, ammoniakkia tai hankaavia aineita.

Levyjenpuhdistaminen

• Puhdista likaantuneet levyt puhdistusliinalla.
Pyyhi levy keskeltä ulospäin suuntautuvin
vedoin.

• Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Optisenlinssinpuhdistaminen

• Optiseen linssiin voi kertyä likaa ja
pölyä pitkäaikaisessa käytössä. Varmista
hyvälaatuinen toisto puhdistamalla optinen
linssi Philipsin CD-linssinpuhdistusaineella
tai muulla kaupoissa myytävällä
puhdistusaineella. Seuraa puhdistusaineen
käyttöohjeita.

TuetutMP3-levyformaatit

• ISO9660, Joliet

• Nimikkeiden enimmäismäärä: 999
(määräytyy tiedostonimen pituuden
mukaan)

• Albumien enimmäismäärä: 99

• Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,
44,1kHz, 48 kHz

• Tuetut bittinopeudet: 32–320 (kbps),
vaihtuvat bittinopeudet

• ID3-tunniste 1.2 tai uudempi

• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa

21FI

10Vianmääritys

Varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty
oikein.

• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee virtaa.

• Laite säästää virtaa siirtymällä valmiustilaan
automaattisesti 10 minuutin kuluttua
siitä, kun toisto on loppunut, eikä mitään
ohjaimia ole käytetty.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Äänenvoimakkuuden säätö.

• Tarkista, onko laite vaimennettu. Jos
näin on, poista mykistys painamalla

-painiketta.

Laite ei vastaa

• Irrota pistoke ja aseta se takaisin. Käynnistä
sen jälkeen laite uudelleen.

Kaukosäädineitoimi

• Ennen kuin painat mitään
toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).

• Käytä kaukosäädintä lähempänä laitetta.

• Aseta paristot kuvan osoittamalla tavalla
siten, että niiden navat ovat oikein päin
(+/–).

• Vaihda paristot.

• Osoita kaukosäätimellä suoraan päälaitteen
etuosassa olevaa tunnistinta.

Levyä ei havaita

• Aseta levy laitteeseen.

• Tarkista, onko levy asetettu laitteeseen
väärin päin.

• Odota, että linssin tiivistynyt kosteus on
poistunut.

• Vaihda tai puhdista levy.

• Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä, jonka
muotoa tuetaan.

Jotkin USB-laitteen tiedostot eivät näy

• USB-laitteella on liikaa kansioita tai
tiedostoja. Tämä on normaalia eikä kyseessä
ole laitteen toimintahäiriö.

• Kyseisiä tiedostomuotoja ei tueta.

USB-laitetta ei tueta

• USB-laite ei ole laitteen kanssa
yhteensopiva. Kokeile toista laitetta.

Huono radion kuuluvuus

• Siirrä järjestelmä kauemmas muista
sähkölaitteista.

• Etsi paras mahdollinen vastaanottotaajuus
antennin asentoa vaihtamalla.

TietojaBluetooth-laitteesta

Äänenlaatu on heikko, kun Bluetooth-

laitteeseenonmuodostettuyhteys.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs kaiutinta tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.

Eiyhteyttälaitteeseen.

• Laitteen Bluetooth-toiminto ei ole käytössä.
Katso toiminnon käyttöönottamista
koskevat ohjeet laitteen käyttöoppaasta.

• Laitteeseen on jo liitetty toinen Bluetooth-
laite. Irrota tuo laite ja yritä sitten
uudelleen.

Pariliitettylaitemuodostaajakatkaisee
yhteydenjatkuvasti.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs kaiutinta tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.

• Tiettyjen laitteiden virransäästöominaisuus
katkaisee Bluetooth-yhteyden
automaattisesti. Tämä ei ole laitteesta
johtuva vika.

22 FI

11Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Gibson Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Vaatimustenmukaisuus

Gibson Innovations vakuuttaa täten, että
tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja tuotetta koskevien
direktiivin muiden säännösten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.philips.com/support.

Ympäristöstähuolehtiminen

Vanhantuotteensekävanhojenakkujenja
paristojenhävittäminen

ja neuvoston direktiivi 2013/56/EU koskee.
Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Noudata paikallisia säädöksiä äläkä hävitä
tuotetta, paristoja tai akkuja tavallisen
talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden,
paristojen ja akkujen asianmukainen
hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Paristojenirrottaminen

Katso paristojen irrottamisohjeet kohdasta, jossa
neuvotaan paristojen asettamisessa.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tämä merkki tarkoittaa, että tuote kuuluu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2012/19/EU soveltamisalaan.

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotteessa on
akkuja tai paristoja, joita Euroopan parlamentin

Tavaramerkki-ilmoitus

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin
Gibson Innovations Limitedillä on käyttölupa.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.

N Mark on NFC Forum, Inc.:n rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

23FI

Tämä on LUOKAN II laite, jossa on
kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta.

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

24 FI

25FI

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
2016©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
Thisproduct hasbeenmanufacturedby, andissoldunder the responsibilityof Gibson
InnovationsLtd.,andGibsonInnovationsLtd.isthewarrantorinrelationtothisproduct.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.
andareusedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

NTX400_12_UM_V1.0