Philips NTRX100/12 user manual [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/support

NTRX100

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Ασφάλεια 2
Σημείωση 4

2 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi 6

Εισαγωγή 6
Περιεχόμενα συσκευασίας 6
Επισκόπηση της κύριας μονάδας 7
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 9

3 Ξεκινήστε 11

Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 11
Σύνδεση στο ρεύμα 11
Ενεργοποίηση 12

4 Αναπαραγωγή 13

Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής 13
Αναπαραγωγή από συσκευές με

δυνατότητα Bluetooth 13
Αναπαραγωγή μέσω USB 15
Επιλογές αναπαραγωγής 15

7 Πρόσθετες λειτουργίες 20

Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική

συσκευή 20

Ομιλία ή τραγούδι μέσω του

συστήματος Hi-Fi 20
Ταυτόχρονη αναπαραγωγή μουσικής 20
Ρύθμιση διακοσμητικού φωτισμού 21

8 Πληροφορίες προϊόντος 22

Προδιαγραφές 22
Πληροφορίες δυνατότητας

αναπαραγωγής μέσω USB 23

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 24

Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth 25

Ελληνικά

5 Ακρόαση ραδιοφώνου 17

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς

σταθμούς. 17
Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών 17
Επιλογή προεπιλεγμένου

ραδιοφωνικού σταθμού 18
Επιλογή μονοφωνικής/

στερεοφωνικής μετάδοσης 18

6 Προσαρμογή ήχου 19

Ρύθμιση έντασης ηχείου 19
Επιλογή ηχητικού εφέ 19
Σίγαση ήχου 19
Επιλογή εξόδου ήχου 19

1

EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
e Μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή κοντά σε νερό.

f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα
με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα κοντά

σε πηγές θερμότητας όπως σώματα
καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού
αέρα, φούρνους ή άλλες συσκευές
(συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών)
που παράγουν θερμότητα.

i Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος

ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί,
ειδικά στα βύσματα, στις υποδοχές
κυκλώματος και στο σημείο όπου
εξέρχονται από τη συσκευή.

j Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα

εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

k Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με

το καροτσάκι, βάση, τρίποδο, στήριγμα
ή τραπέζι που συνιστάται από τον
κατασκευαστή ή συνοδεύει τη συσκευή.
Όταν χρησιμοποιείτε καροτσάκι,
προσέχετε κατά τη μεταφορά του
καροτσιού/συσκευής ώστε να
αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό
από ανατροπή της συσκευής.

l Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων
ή όταν δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικό διάστημα.

m Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει

να γίνεται από εξειδικευμένο
προσωπικό. Είναι απαραίτητη η
επισκευή της συσκευής όταν έχει
υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως
εάν υποστεί βλάβη το καλώδιο
ή το βύσμα τροφοδοσίας, εάν
χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείμενα
πάνω στη συσκευή, εάν η συσκευή
εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν
λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

n ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη χρήση

της μπαταρίας – Προς αποφυγή
διαρροής του υγρού της μπαταρίας
που μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό, καταστροφή
ιδιοκτησίας ή βλάβη στη μονάδα:

• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά,
με τις ενδείξεις πολικότητας + και ­όπως υποδεικνύονται στη μονάδα.

• Μην συνδυάζετε μπαταρίες
διαφορετικού τύπου (παλιές
με καινούργιες ή μπαταρίες
άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν
η μονάδα δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

o Η συσκευή δεν πρέπει να

εκτίθεται σε υγρά.

p Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω

στη συσκευή (π.χ. αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

2 EL

q Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο

συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται
ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή
αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Ασφάλεια ρεύματος

Οι παρούσες πληροφορίες ισχύουν μόνο
για προϊόντα με βύσμα βρετανικού τύπου.

Το συγκεκριμένο προϊόν διαθέτει
εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη.
Εάν αντικαταστήσετε την ασφάλεια,
χρησιμοποιήστε μία με:

• τις τιμές που αναγράφονται στο βύσμα,

• έγκριση BS 1362 και

• τη σήμανση έγκρισης ASTA.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας, εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο
ασφάλειας που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.

Προσοχή: Για να συμμορφωθείτε με την
οδηγία EMC (2004/108/EΚ), μην αφαιρέσετε
το βύσμα από το τροφοδοτικό καλώδιο.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε
τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο.
Αφήνετε πάντα ελάχιστο διάστημα
τεσσάρων ιντσών γύρω από τη συσκευή
για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες
ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις
οπές εξαερισμού στη συσκευή.

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της

συσκευής.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.

• Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη, σκληρή και

σταθερή επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε εσωτερικό

χώρο. Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από νερό,
υγρασία και αντικείμενα που περιέχουν υγρά.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό

φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

Ασφάλεια ακοής

Ελληνικά

Να ακούτε μουσική σε μέτρια ένταση.

• Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην
ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να
παραγάγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ
που ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια
ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και
σε περίπτωση έκθεσης μικρότερης από
ένα λεπτό. Οι υψηλότερες κλίμακες των
ντεσιμπέλ παρέχονται για τους χρήστες
που έχουν ήδη απώλεια ακοής σε
ορισμένο βαθμό.

• Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους.
Με την πάροδο του χρόνου το
«επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε
υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά
από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που
ακούγεται “κανονικό” μπορεί στην
πραγματικότητα να είναι δυνατό και
επιβλαβές για την ακοή σας. Για την
προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση
σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού
προσαρμοστεί η ακοή σας, και μην την
αλλάζετε.

Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές
επίπεδο έντασης:

• Ορίστε την ένταση του ήχου σε χαμηλή
ρύθμιση.

• Αυξήστε αργά την ένταση μέχρι να
μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά,
χωρίς παραμόρφωση.

Να ακούτε μουσική για εύλογα
χρονικά διαστήματα:

• Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο,
ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή”
επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης
απώλεια ακοής.

3

EL

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό σας χωρίς υπερβολές και να
κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.

Φροντίστε να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες
όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά.

• Να ακούτε σε λογική ένταση και για
εύλογα χρονικά διαστήματα.

• Να προσέχετε να μην προσαρμόζετε
την ένταση καθώς προσαρμόζεται και η
ακοή σας.

• Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να
μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω
σας.

• Σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις,
να λαμβάνετε μέτρα προφύλαξης ή να
διακόπτετε προσωρινά τη χρήση.

Σημείωση

Με το παρόν, η Gibson Innovations δηλώνει
ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε
να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη
διεύθυνση www.philips.com/support.

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις
πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς
τη ρητή έγκριση της Gibson Innovations
ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του
χρήστη για λειτουργία της συσκευής.

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα Philips
Shield Emblem είναι κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips
N.V. και χρησιμοποιούνται από την
Gibson Innovations Limited κατόπιν
αδείας της Koninklijke Philips N.V.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν
χωρίς προειδοποίηση. Η Gibson διατηρεί
το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα

της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να
είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει
αντίστοιχα τα αποθέματά της.

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής
ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα
οποία μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο
ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων
με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.

Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό
σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών προϊόντων.

Μην παραβαίνετε τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης
των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει
στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι
οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να
απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά απορρίμματα.Ενημερωθείτε
σχετικά με την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή
μπαταριών, καθώς η σωστή μέθοδος
απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

4 EL

Το σήμα N είναι εμπορικό σήμα ή σήμα
κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις
Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Ελληνικά

Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού
που φέρει προστασία αντιγραφής, όπως
προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων,
μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ
σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται
να συνιστά καταστρατήγηση των
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν
επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού
αυτού για τους σκοπούς αυτούς.

Πληροφορίες σχετικά με την
προστασία του περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).

Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν
εάν αποσυναρμολογηθεί από μια
ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους
τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την
απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων
μπαταριών ή παλιού εξοπλισμού.

Η συσκευή είναι CLASS II με διπλή μόνωση,
χωρίς παρεχόμενη προστατευτική γείωση.

Το σύμβολο και τα λογότυπα Bluetooth®
αποτελούν εμπορικά σήματα της
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση
τέτοιων συμβόλων από την Gibson
πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. Άλλα
εμπορικά σήματα και ονόματα ανήκουν
στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

5

EL

2 Το ηχοσύστημα

Περιεχόμενα συσκευασίας

Mini Hi-Fi

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που προσφέρει η Philips,
καταχωρήστε το προϊόν σας στη
διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Με αυτό το σύστημα Hi-Fi, μπορείτε:

• να ακούτε μουσική από συσκευές

αποθήκευσης USB, συσκευές με
δυνατότητα Bluetooth ή άλλες
εξωτερικές συσκευές

• να εναλλάσσετε την αναπαραγωγή

μεταξύ των δύο πηγών
ήχου με το crossfader

• να ακούτε ραδιοφωνικούς

σταθμούς FM

• να μιλάτε ή να τραγουδάτε

με μικρόφωνο μέσω των
ηχείων της μονάδας

Για την ενίσχυση του ήχου, αυτό το σύστημα
Hi-Fi σάς προσφέρει τα εξής εφέ ήχου:

• Δυναμική ενίσχυση μπάσων (DBB)

• Λειτουργία Max Sound για άμεση
ενίσχυση του ήχου

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα
περιεχόμενα της συσκευασίας:

• Κύρια μονάδα

• Τηλεχειριστήριο (με μπαταρίες)

• Καλώδιο ρεύματος

• Εκτυπωμένο υλικό

6 EL

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

abcdfe

MIC VOL

2

MAX

MIN

u

t

MIC

MIC

1

FLIP

Ελληνικά

VOL

FLIP

MAX

MIN

OUTPUT

A

B

a MIC 1/MIC 2

• Σύνδεση μικροφώνων.

b MIC VOL

• Ρύθμιση έντασης ήχου των

συνδεδεμένων μικροφώνων.

SOUND

MIN

VOLUME

FM

MAX

h

gijklmnopqrs

c FLIP

• Αναστροφή κειμένου που
εμφανίζεται στην οθόνη.

d VOL

• Ρύθμιση έντασης ήχου των
ακουστικών.

7

EL