Philips Norelco QG3398/69, Norelco QG3398 User Manual
Multigroom
4222 002 8730 1
Full Two-Year Warranty
Philips Electronics North America Corporation warr ants each new
Philips Norelco product, Model QG3398/69 (except cutters, combs
and foil) against defects in materials or workmanship for a period of
two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace
any defective product without charge.
IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting
from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing
of any attachment not provided with the product or loss of parts
or subjecting the product to any but the specific voltage.* NO
RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In order to obtain warranty service , simply go to www.philips.com/
norelco or call 1-800-243-3050 for assistance. It is suggested that for
your protection you return shipments of product by insured mail,
insurance prepaid. Damage occurring during shipment is not covered
by this warranty. NOTE: No other warranty, written or or al, is
authorized by Philips Electronics North America Corporation. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above exclusion and limitations may not apply to you.
*Read enclosed instructions carefully.
Manufactured for:
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904
This symbol on the product’s nameplate means it is
listed by Underwriters’ Laboratories, Inc.
Norelco is a registered trademark of Philips Electronics
North America Corporation.
PHILIPS is a registered trademark of Koninklijke Philips N.V.
© 2016 Philips Electronics North America Corporation. All rights reserved.
QG3398/69
Rechargeable Cordless
Electric Groomer
Always here to help you
Question?
Contact
Philips
Norelco
Question?
Contact
Philips
Norelco
Register your product and get support at
www.norelco.com/register
45-DAY MONEY-
BACK GUARANTEE
If you are not fully satisfied with your Philips Norelco
Groomer send the product back and we’ll refund you
the full purchase price.
The Groomer must be shipped prepaid by
insured mail, insurance prepaid, have the original
sales receipt, indicating purchase price and date
of purchase, and the money-back guarantee
return authorization form enclosed. We cannot
be responsible for lost mail.
The Groomer must be postmarked no later
than 45 days after the date of purchase. Philips
Norelco reserves the right to verify the purchase
price of the product and limit refunds not to
exceed suggested retail price.
To obtain money-back guarantee return
authorization form, call 1-800-243-3050 for
assistance.
Delivery of refund check will occur 6–8 weeks AFTER
receipt of returned product.
IMPORTANTE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES
Cuando utilice un artefacto eléctrico siempre
tome medidas de seguridad básicas, entre las que
se incluyen:
Lea las instrucciones antes de utilizar este
producto.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica:
1. No toque una afeitadora conectada que haya
caído al agua. Desenchúfela inmediatamente.
2. El conector y los accesorios conectados a él
no deben sumergirse ni usarse en la ducha.
3. No utilice el artefacto con un cable de
extensión.
4. Desenchufe siempre la afeitadora de la toma
eléctrica inmediatamente después de usarla,
excepto durante la recarga.
5. Antes de limpiarla, desenchufe y retire el
cable de alimentación de la afeitadora.
6. Si no se manipulan correctamente, las
baterías que este dispositivo utiliza podrían
generar peligro de incendio o quemaduras
químicas. No las desarme, no las exponga a
temperaturas superiores a 100°C (212°F) ni
las queme.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
incendios, descargas eléctricas o lesiones:
1. Es necesaria una estricta supervisión cuando
el artefacto es utilizado por personas con
discapacidad y por niños o cerca de ellos.
2. Utilice esta afeitadora para el uso doméstico
al cual está destinada según se describe
en este manual. No use accesorios no
recomendados por Philips Electronics North
America Corporation.
3. Nunca utilice esta afeitadora si el cable o
el conector están dañados, si no funciona
correctamente, si se cayó o está dañada
o si se sumergió en agua mientras estaba
conectada. Para solicitar asistencia,
comuníquese al 1-800-243-3050.
ESPAÑOL
4. Mantenga la afeitadora, el cable, el conector
y todos los accesorios lejos de superficies
que irradien calor.
5. No deje caer ni introduzca ningún objeto en
las aberturas.
6. No utilice el adaptador en o cerca de una
toma de corriente eléctrica que contiene
un ambientador para evitar daños en el
adaptador.
7. No utilice, cargue, limpie ni enchufe la unidad
al aire libre o en lugares donde se utilicen
aerosoles (spray) o se administre oxígeno.
8. Siempre verifique el estado de la hoja, las
cuchillas, la unidad de corte, los peines y los
recortadores antes de usar la unidad. Para
evitar lesiones, no utilice el sistema si alguno
de estos elementos se encuentra dañado.
9. Enchufe siempre el conector primero a la
afeitadora y después a una toma de corriente.
Para desconectar, coloque la afeitadora en la
posición de apagado y retire el enchufe de la
toma de corriente.
10. Para evitar dañar el cable de red, no lo
enrolle alrededor de la afeitadora.
11. Nunca exponga la afeitadora a la luz
solar directa ni la guarde en lugares con
temperaturas superiores a 140°F (60°C).
12. Esta afeitadora solo es apta para uso en seres
humanos. No lo utilice para otros
fines.
13. La afeitadora es impermeable y puede
enjuagarse con agua del grifo o utilizarse en
la ducha. No la sumerja en agua.
14. No intente abrir el artefacto para cambiar
la batería.
15. Por razones de higiene, la afeitadora sólo
debe ser utilizado por una sola persona.
16. Utilice únicamente el conector de
alimentación y los accesorios suministrados
con el artefacto.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE: el conector de
alimentación contiene un transformador.
Para evitar situaciones de riesgo, no lo
sustituya por otro.
A Afeitadora Bodygroom
B Recortador para nariz
C Recortador de detalle
D Recortador metálico de tamaño completo
E Mango
F Botón de encendido/apagado
G Botón Turbo
H Indicador de estado de Turbo
I Indicador de estado de la batería
J Aceite
K Conector pequeño de aparato
L Adaptador
M Peine para cuerpo
N Peine para rastrojo
O Peine para el cabello
Funda para guardar (no se muestra)
Garantía total por 2 años
Garantía de devolución del importe
de 45 días
Este símbolo indica que la
afeitadora se puede utilizar
en el baño o en la ducha.
Registro
Bienvenido a Philips. Felicitaciones por su
compra.
Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en
www.norelco.com/register
Compruébelo usted misma
Como muchos productos nuevos, su afeitadora
Multigroom Philips Norelco requiere de tiempo
para acostumbrarse a su uso. Si es la primera
vez que utiliza una afeitadora eléctrica o si ha
estado utilizando una de otra marca, tómese su
tiempo para familiarizarse con su afeitadora.
Con el afeitadora Multigroom podrá dar estilo
de pies a cabeza, gracias a una afeitadora
corporal, una potente batería y todos los
accesorios que necesita para recor tar sin
problemas el vello facial y el cabello.
Olvídese de las tijeras y pruebe su nuevo
afeitadora Multigroom. Le aseguramos
resultados precisos y profesionales, de lo
contrario, Philips Norelco le devolverá su dinero
si recibe la solicitud dentro de los 45 días
posteriores a la compra.
Antes de utilizarla
Antes de utilizarla, compruebe si la hoja, las
cuchillas y los recortadores están gastados o
dañados. Si alguno de ellos muestra signos de
desgaste o deterioro, no utilice la afeitadora,
ya que podría lesionarse. No utilice la afeitadora hasta haber sustituido la hoja, las cuchillas o los recortadores.
1
/8 - 25/32 in
3-20mm
A
B
O
1
/8 - 15/32 in
3-12mm
M
L
K
C
D
E
F
G
H
I
J
3
/64 - 15/32 in
1-12mm
N
Características
16
1
17
1
2
2
20
3
1
2
2
1
4
1
2
18
5
19
6
2
1
7
24
8
25
9
27
10
3 - 20
11
2
3 - 20
1
12
13 14
3 - 20
1
3
2
15
1
2
22 23
28
29
30
26
Carga y recarga
Cargue totalmente la afeitadora antes de usarla
por primera vez o si no la ha utilizado durante
un largo período.
La carga, la recarga o el uso de la afeitadora en
zonas con temperaturas inferiores a los 4,5°C
o superiores a los 35°C afecta negativamente
el período de vida útil de la batería.
Si la afeitadora queda expuesta a un cambio
radical de temperatura, presión o humedad,
espere 30 minutos antes de utilizarla.
1 Verifique que la afeitadora esté apagada.
2 Enchufe el conector pequeño a la afeitadora
y el adaptador a cualquier tomacorriente de
120 V CA (figura 1). Use únicamente el cable
proporcionado.
En algunos países puede ser necesario el uso
de un adaptador para el cable de alimentación.
Utilice un adaptador apropiado para el tipo de
tomacorriente.
3 La unidad tarda aproximadamente 1 hora en
cargarse por completo y ofrece un tiempo de
uso sin cable de 60 minutos.
4 El indicador de estado de batería destellará
en blanco para indicar que se está cargando.
5 Si la batería se descarga (cuando quedan
aproximadamente 10 minutos de
funcionamiento) el indicador de estado
de batería se encenderá en naranja para
indicar que la afeitadora se debe (re)cargar.
NOTA: Usted puede tambien cargar la afeitadora.
Una carga de 5 minutos le proporcionara aproximadamente 5 minutos de afeitado tiempo.
6 Desconecte el cable y desenchúfelo del
tomacorriente.
Corte con el peine para el cabello
1 Coloque el recortador en el mango de la
afeitadora (1) y gírelo hacia la derecha (2)
(figura 2).
2 Deslice el peine para el cabello en las mues-
cas guía a ambos lados del mango de la afeitadora (figura 11).
3 Presione el selector de longitud de corte (1)
y deslice el peine hacia el ajuste de longitud
deseado (2) (figura 12).
El peine para el cabello corta a una longitud de
1/8 pulgadas - 25/32 pulgadas / 3-20 mm.
4 El largo seleccionado aparecerá en la parte
posterior de la unidad.
Si es la primera vez que corta, comience con la
máxima longitud de corte (25/32 pulgadas/20 mm)
para familiarizarse con el ar tefacto y evitar cor tar
demasiado accidentalmente. Una vez que se
familiarice con los ajustes, configure el selector de
longitud de corte según el largo deseado. Oirá un
clic cuando el selector se acomode en la posición
correspondiente a cada ajuste.
5 Encienda la afeitadora en la posición ON
(figura 5).
6 La parte plana del peine siempre debe estar
en pleno contacto con el cuero cabelludo
para obtener un resultado uniforme
(figura 13).
7 Mueva la unidad lentamente desde la coro-
nilla en diferentes direcciones para obtener
un resultado parejo (figura 14).
8 Siempre mueva el aparato en dirección con-
traria al crecimiento del cabello.
9 Vuelva a pasar la afeitadora por las zonas ya
recortadas para asegurarse de cortar todo el
pelo que desea.
10 Apague la afeitadora y extraiga el peine de
recorte para el cabello a menudo para soplar
o sacudir el cabello acumulado.
RECUERDE: debe volver a configurar el ajuste
del selector de longitud de corte cada vez que
reemplace el peine de recorte para el cabello.
SUGERENCIA: anote las posiciones de longitud de
corte que ha utilizado para poder volver a crear el
mismo estilo de corte en futuras ocasiones.
Potencia turbo
Simplemente presione el botón Turbo para
obtener una potencia turbo, que le ofrece
resultados más rápidos, y el indicador Turbo
se encenderá en azul. La función de memoria
recordará la última configuración utilizada.
Recorte del vello corporal
Utilice este sistema integral de afeitado corpo-
ral para el uso doméstico que se describe en
este manual.
Asegúrese de que la afeitadora esté totalmente
cargada antes de empezar a recortar.
Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco,
ya que el cabello húmedo tiende a adherirse al
cuerpo.
Tómese su tiempo y no mueva la afeitadora
demasiado rápido. Haga movimientos suaves y
lentos.
1 Cargue según las instrucciones. Desenchufe la
afeitadora del tomacorriente y saque el cable.
2 Presione el botón de encendido/apaga-
do para colocarlo en ON y comenzar a
recortar.
3 Si la batería se descarga, el indicador de
estado de batería se encenderá en naranja.
4 Enchufe el conector del artefacto a la afeita-
dora. Una carga rápida de 5 minutos le entrega 5 minutos de tiempo de uso.
Recorte del vello corporal con el peine
para cuerpo
Use siempre el peine para cuerpo en las áreas
delicadas.
1 Coloque el recortador en el mango de la
afeitadora (1) y gírelo hacia la derecha (2)
(figura 2).
2 Deslice el peine para cuerpo por las ranuras
de guía situadas a ambos lados del mango
(figura 3).
3 Presione el selector de longitud de corte (1)
y deslice el peine hacia el ajuste deseado (2)
(figura 4).
El peine para cuerpo cor ta a un largo de
1/8 - 15/32 pulgadas/3-12 mm.
4 El largo seleccionado aparecerá en la parte
posterior de la unidad.
Si es la primera vez que recorta, use el peine
en la longitud de corte máxima (15/32 pulgadas/12 mm) para evitar recortar demasiado
accidentalmente. Una vez que se familiarice con
los ajustes, configure el selector de longitud
de corte según el largo deseado. Oirá un clic
cuando el selector se acomode en la posición
correspondiente a cada ajuste.
5 Encienda la afeitadora en la posición ON
(figura 5).
6 Para lograr un mejor recorte, mueva la
afeitadora lentamente en dirección contraria
al crecimiento del vello (figura 6). La
superficie del peine debe estar siempre
en contacto con la piel.
NOTA: ya que no todo el vello crece en la misma
dirección, puede probar diferentes posiciones de
recorte (es decir, hacia arriba, hacia abajo o en
diagonal). La práctica es la mejor manera para
obtener buenos resultados.
Si se acumula mucho vello en el peine, retire el
peine y sóplelo o sacúdalo para eliminarlo.
RECUERDE: debe volver a configurar el ajuste
del selector de longitud de corte cada vez que
reemplace el peine de la unidad.
El ajuste de longitud es equivalente al largo del
vello que quedará después de recortar.
7 Apague la afeitadora (figura 5). Enjuague el
peine después de cada uso.
Afeitado corporal con la
afeitadora Bodygroom
No utilice esta unidad para afeitarse la cara o
la cabeza. La afeitadora se debe utilizar únicamente en zonas del cuerpo bajo el cuello.
Al afeitar zonas sensibles, puede sentir una
sensación desagradable, irritación o enrojecimiento de la piel. Esto es normal, ya que la piel
necesita tiempo para acostumbrarse al afeitado.
Si el largo del vello es superior a 10 mm, en
primer lugar recórtelo con el peine recortador
para cuerpo para obtener un mejor resultado
final.
Para usar la afeitadora en seco, la piel debe
estar limpia y seca.
Para uso en húmedo, puede preparar la piel
con jabón o espuma de afeitar antes de utilizar
la afeitadora.
Para evitar lesiones, no use la afeitadora si la
hoja o las cuchillas están dañadas.
Asegúrese de que la hoja esté en total con-
tacto con la piel para una mejor afeitada y un
mínimo desgaste de la hoja.
No ejerza presión excesiva para evitar irritar la
piel.
Practique para obtener óptimos resultados.
1 Coloque la afeitadora Bodygroom en el
mango (1) y gírela hacia la derecha (2)
(figura 7).
2 Encienda la afeitadora en la posición “ON”
(figura 5).
3 Estire la piel con la otra mano y presione la
afeitadora con suavidad, moviéndola lenta y
suavemente con la hoja en total contacto con
la piel (figura 8). No presione con demasiada
fuerza. Una presión excesiva podría deformar
la lámina e irritar la piel.
SUGERENCIA: estirar la piel puede ayudar a que los
vellos queden en posición vertical y disminuir así al
máximo la irritación.
4 Siempre mueva la unidad en sentido con-
trario a la dirección de crecimiento del vello
(figura 9).
5 Apague la afeitadora en la posición “OFF”
(figura 5). Limpie la afeitadora corporal
después de cada uso.
Corte del cabello
Verifique que la unidad esté completamente
cargada antes de comenzar a cortar el cabello.
Si recorta el cabello de otra persona, asegúrese
de que la cabeza quede al mismo nivel que su
pecho para que todas las zonas sean claramente visibles y se encuentren dentro de su
alcance.
Asegúrese de que el cabello esté seco y limpio.
Antes de comenzar, peine el cabello según el
sentido de crecimiento (figura 10).
Para obtener resultados óptimos en el corte,
siempre mueva el artefacto lentamente por la
cabeza, en sentido contrario al crecimiento del
cabello.
Loading...